A tartalomból:

Jó fogás

A pálya szélén...

Velünk élnek...

Hirdetés: Barkácsturi

A "beiskolázás"

Hírek az iskolából

A biztonságunkért

"A börtön ablakába…" III.Pogányi Szabadegyetem

Köszönet

A Ki Mit Tube győztese

Meghívó- Invitación

A Faluház októberi programjai

A vadászatról

2015. szeptember XXI. Évfolyam 9. szám

Hagyományok Hete képekben

Búcsút intett számunkra a nyár. Repedezik már a dió zöld burka, hogy hozzáférhessünk terméséhez. A falusi élet mindennapjaihoz tartozott mindig is a diófa. Semmiféle gondozást nem igényel, és termé-se a paraszti asztal étlapjára került többnyire ünnepnapokon. A porták tájékán ott volt a nyári kánikulában árnyat adó zöld lombkoronájával, időnként az ebéd után alá heveredő kalapos, megfáradt emberrel. A diófát nem ültették, az többnyire valamilyen madár csőréből esett ki „szállítás közben”, hogy aztán jó talajba kerülve, termőre forduljon. Így ezek a fák megtalálhatók a falut övező erdősávok, erdők fái közt is. A minap találkoztam egy asszony-nyal, aki kezében két jókora szatyor diót cipelt, még a háta is roskado-zott egy zsáktól. Megkérdeztem, hogy honnan van neki ez a rengeteg dió, mire olyan képet vágott, mint, aki nem érti a kérdést. Persze mindketten tudtuk, hogy neki nincsen egyetlen fája sem. Jómagam megértem, hogy kár lenne veszen-dőbe hagyni azt a termést, mely gazdátlanul hever a fa alatt. Tudni kell azonban, hogy gazdátlan terüle-tek nincsenek, így aztán diófák sem. Minden diófa

valakinek a birtokán terem és az bizony a tulajdo-nost illeti meg. Ismerősöm panaszkodik, hogy a Szőlőhegyen lévő diófáiból soha sem jut neki ter-més, mivel nem ott lakik, és nem tud minden nap

kijárni, összeszedni, termésétől a tolvajok rendszeresen megszabadít-ják. Ők ugyanis naponta járják az erdőket, mezőket, és fosztogatják tekintet nélkül a gazdákat, fittyet hányva arra, hogy ez nem az ő tu-lajdonuk. Másik ismerősöm meséli, hogy portája előtt lévő diófa termé-sét egy ismeretlen szedi olyan ter-mészetességgel, mint aki bizony ezért megdolgozott. Amikor meg-kérdezte, hogy ha majd a fa ledobja leveleit, eljön-e akkor is összege-reblyézni és bezsákolni, meglehető-sen furcsán értetlenkedett a kérdés hallatán. Összességében be kell

látnunk, hogy ennek a csonthéjas termésnek az ára ugyancsak az eget veri és így fel is értékelődött. Kár lenne, ha a számtalan károsult azt tenné, amit az a gazda, aki miután éveken keresztül nem jutott a terméséhez, megelégelve a megaláztatást, egy hajnalon fűrész segítségével véget vetett 5 db diófá-ja életének. d.m.

Őszi betakarítás mások birtokán

A képeket Baracs Dénes, Krausz József, Rőder Attila, Szilágyi Imre és Dr. Tóth Pál készítette

2015. augusztus 19-23.

2

jegyében folyt, bár fölmerült, hogy akár gyakrabban, és más helyszíneken is összejöhetnének a német nemzetiség horgászai. Legyen úgy! a „tudósító” Pálmai Tibor

Jó fogás 2015. szeptember 12. reggel 6 óra, a Pogányi tó partja, még alig dereng, köd van. Néhány autó érkezik a parkolóba, gumicsiz-más emberek szállnak ki és üdvözlik egymást jó ismerősként.

Őket nem riasztotta el az időjárás, mert van egy közös kedvte-lésük, ami a természet szeretetén alapul, és az ősi ösztön dolgozik bennük, elejteni a vadat. Nem, nem vadászok voltak, hanem horgászok, akik a pogányi Német Nemzetiségi Egyesület és Német Önkormányzat által szervezett és a baranyai németek részére meghirdetett horgászversenyre érkeztek falunkba. Szászi János az egyesület elnöke üdvözölte a sporttársakat, majd a „béfogadó” pálinka és pár friss pogácsa elfogyasztása után Birkenstock Zoltán - aki az ötletgazdája is a második alkalommal megrendezésre kerülő versenynek – ismertette a szabályokat, azután jó fogást kívánva útbaigazítást adott a tó túlsó partján kijelölt horgászhelyek elfoglalásához. Egy kongatás jelezte a horgászhelyek elfoglalásának megkezdését, két kongatás az etetés, három pedig a horgászat kezdetét. Mire a „tudósító” átért, hogy fényképeket készítsen a csapatokról, az első (és mint később kiderült ezen a napon a legnagyobb) fogás már meg is volt, egy 10,42 kg-os tőponty akadt az egyik újpetrei csapattag horgára. A kímélő horgászat szabályainak megfelelően a gyors mérlegelés után azonnal visszaengedték. (Így sajnos ez a kép nem kerülhetett bele a cikkbe. ) Ez jó

előjelnek bizonyult a versenyzők számára, és lassan a köd is kezdett felszállni, így minden adott volt egy kel-lemes szom-bat délelőtti időtöltésre.

A hét háromfős csapat horgaira sorban akadtak a keszegek, ká-rászok, és jött egy-két ponty is. A jó etetés és a jól megválasz-tott technika az eredményesség kulcsa, de néha a szerencse sem árt. 12 órakor egy kongatás jelezte a verseny befejezését. A pogányi Tavasz horgászegyesület halőrei segítettek az értéke-lésben. Sokáig úgy látszott, hogy a 10 kilós fogást a rakósbotok apróhalas fogásaival nem lehet majd felülmúlni, de a Koch Valéria Iskolaközpont profi csapata kitett magáért, és a fejen-kénti 6 kiló fölötti átlagteljesítményükkel az összesített tabella élére kerültek. A pogányi csapat, mint jó vendéglátó, „nem akart visszaélni” a helyismeretéből eredő előnyével, és visszafogott teljesítménnyel az ötödik helyet foglalta le magának. Míg folyt az értékelés, a tóparton üstben rotyogott a halászlé, amit az eredményhirdetés után a meghívott vendégekkel közösen fogyasztottak el a résztvevők. A búcsúzás: „a jövőre ugyanitt”

A pálya szélén… a korlátra támaszkodva néztem a fiatalok mozgását. Az unoká-mat kísértem az éppen aktuális fociedzésre. Egy kisbusz gördült a parkolóba, melyből ifjú hölgyek szálltak ki. A PVSK női labdarúgó csapatának tagjai érkeztek, összemérni erejüket a mi fiataljainkkal. Ezt Hegedüs Józseftől, a Pogányi Sportkör elnökétől – aki időközben csatlakozott hozzám – tudtam meg. A mérkőzés végeredményét illetően nem voltak kétségeim, mert a pályára lépők között, korban és fizikumban, volt „némi” különbség. A vendégeket 15-20 évesek, míg a mieinket 13 év körüliek képviselték, akik közül Papp Tamás – létszám hiány miatt állt be - a felnőtt csapat elnyűhetetlene magasodott ki 180 centijével. A mérkőzés Papp Károly – aki a játékvezető tisztét töltötte be – sípjelére vette kezdetét. Eközben, megragadva az alkalmat, beszélgetést kezdeményez-tem az elnök úrral. A szembetűnő változások érdekeltek. A régi épülethez hozzá építettek egy részt, ahol helyet kapott egy iroda, szertár és a bírók helyisége. Az Önkormányzat már egy évvel ezelőtt felújíttatta a csapatok öltözőit. Új öntöző berendezést vásároltak, ezért olyan szép a pálya gyepszőnyege. Korszerű eredményjelzőt helyeztek üzembe. Folyamatban van egy kilenc személyes kis busz beszerzése, ami majd a játékosok szállítását szolgálja. Mindez az Önkormányzat és a képviselők hathatós segítségével és a sikeres pályázatokkal valósulhatott meg. Említette, hogy az elmúlt esztendőben még a Megye II–ben szerepeltek a fiúk, de kiestek. Idén a Megye III-ban, van siker-élményük, nem a pofozógép megalázó szerepét kell elviselniük. Amatőr együttesről van szó, ezt senki sem hagyhatja figyelmen kívül! A két edző, Klock György és Papp Károly, lelkesen látják el a feladataikat. Nem véletlen, hogy még Kozármislenyből és Pécsről is jönnek, hogy részt vehessenek az edzéseken. Jó lenne, ha az egészen fiatal korosztályba többen jelentkeznének, mert így biztosított lenne az utánpótlás. Beszélt arról, hogy sokat köszönhet a segítőinek, mert egyedül nem boldogulna, hisz’ tennivaló akad még bőven. Örömmel venné, ha az említett változások hatására a fiatalok kedvet kapnának a labdarúgáshoz, ha többen látogatnák az edzéseket, valamint a mérkőzéseket, és szurkolásukkal segítenék az éppen pályán lévőket a jobb eredmények eléréséhez. A mérkőzést – mely villanyfény mellett fejeződött be - mind-ketten figyelemmel kísértük. Örömmel láttuk, hogy a fiataljaink nem csak lelkesen, nagy akarással, de jól és eredményesen játszottak. Végeredmény: 2-0 ide. Szép volt fiúk! Az edzés is véget ért. Unokámmal haza indultunk. Egy kérdés: jó úton járnak? Szerintem igen.

Zilahi Lajos

A Koch Valéria Iskolaközpont győztes csapata

3

figyelmem mindig a dobosra összpontosult. Okát pontosan nem tudom megmondani, valahogy ösztönösen jött. Az őseim között nem voltak zenészek. Mit ér egy szenvedély hangszer nélkül? Vágyakoztam, álmod-

tam, mígnem a fér-jem, - karácsonyi ajándékként - dob-felszereléssel lepett meg, nem kicsit! Senki ne tekintse szerénytelenségnek büszkeségemet, de a használatát ön-erőből sajátítottam el. „Ha már lúd legyen kövér”.

Néhány kedves barátnőmmel zenekart alakítottunk. Fellépésről egyelőre nincs szó, ahhoz még sokat kell gyakorolnunk. Alkalmanként öröm-zenélünk. - Meghív az első nyilvános szereplésükre? - Örömmel! - Mit tanácsol az olvasóknak? - Ha végig gondolom, a sportbéli elfoglaltságom – mint már említettem - hetente körülbelül háromszor - négyszer 45 percet vesz igénybe. Sajnos, nagyon sokan, ennél jóval több időt töltenek pl.: a TV előtt, haszontalan műsorokat, sorozatokat nézve. E helyett fontosabbnak tartom a mozgást. Mindenkinek azt javaslom, ha még nem tette meg, kezdjen el rendszeresen mozogni. Azzal rossz döntést nem hozhat. Tartozunk ennyivel a testünknek, önmagunknak, a szeretteinknek. Amit Adrienn elmondott, példaértékűnek tartom. Egészséget és kitartást kívánok további tervei megvalósításához. - Köszönöm, hogy időt fordított a személyemet érintő írásra.

Zilahi Lajos

Velünk élnek, ismerjük meg őket Furcsa nyár volt az idei. Jutott az esőből, szélből, hőségből, abból aztán rendesen. Eddig a Pogányból kivezető földutakat választottam a reggeli kerékpár túráim útvo-nalául. Egyszer a sár, máskor meg a nagy por miatt nem mehettem arra. Maradt a szi-lárd útburkolat, a bekötőút. Kiderült, nem csak én döntöttem így. Néhanapján „társam” is akadt. Igaz, ő a sportolás nehezebb ágát, a futást választotta. Milyen is az ember? Kíváncsi. A sokadik találkozásunk alkalmával, udvariasan megál-lítottam, lehetőséget kérve egy máskor törté-nő találkozásra, hogy megtudjam, miért rója a kilométereket? Idilli környezetben, Sándorné Fodor Adriennék házának tera-szán ültünk. Ide kaptam meghívást egy beszélgetésre, amit a telket őrző eb zavart meg néha, mert nem volt hajlandó velem barátságot kötni. Jobb a békesség - gondolta a gazdi és a derék négylábú kedvenc játékát, egy fadarabot hajított a kerítéssel elzárt területre. Ez megtette a hatását. Csend lett. Tudta jövetelem célját, nem kellett bíztatnom, szívesen beszélt. Elmondta mind azt, amire kíváncsi voltam.

- Gyermekkoromat és ifjúságom néhány évét, a megye egyik gyöngyszemének mondható falujában, Ligeten töltöttem. A települést a jó levegő, a csend és a nyugalom jellemezte. Ma is szívesen gondolok vissza az ott töltött esztendőkre. Az általános iskolát Magyarszéken, a gimnáziumot Komlón végeztem. A PTE Tanárképző szakán szereztem olasz nyelvű tanári diplomát. 1997–ben hagytam bekötni a fejem. 2001–ben született lányunk, Vanessza. Pécsett laktunk, mígnem hét évvel ezelőtt Pogányba költöztünk. A változást nem volt nehéz megszoknom. Döntésünket segítette szülőfalum adottságainak hasonlósága és a város közelsége. Talán furcsán hangzik, soha nem szerettem a sportnak ezt az ágát. Sőt...! Mégis, három évvel ezelőtt elhatároztam, hogy megpróbálom. Gyökeres változás történt. Megkedveltem. Igaz, kis kényszer is volt ebben, mert a munkahelyemen - a Pécsi Rendőrkapitányság Gazdaságvédelmi Alosztályán nyomozóként dolgozom 16 esztendeje - évenként mindenkinek át kell esnie egy fizikai erőfelmérésen, amelynek ez is része. Nem csak ez motivált. A magánéleti és a munkahelyi stressz hatásokat, a magas vérnyomást, az elhízást, a mozgással, sportolással előzhetjük meg! Erre legalkalmasabb a futás, mert „a láb, mindig kéznél van”. Heti három-négy alkalommal koptatom az aszfaltot, földutat, meg a cipőm talpát. Napi két kilométerrel kezdtem, majd fokozatosan emeltem a távot négy és hat km-re. Egyébként holnap szeretném a 10 km-t teljesíteni a Malomvölgyi tónál. Remélem, sikerül! Örömmel nyugtáztam: sikerült!

- Túlzásokba nem esem, éppen ellenkezőleg. Futni csak akkor szoktam, amikor már minden fontos, családdal kapcsolatos, vagy ház körüli teendővel végeztem. Ebből István – a férjem - is kiveszi a részét, Vanessza pedig - nagylány lévén - segít a háztartásban. Nekem ők az elsők és minden más csak utána következhet. A futócipőt hét közben esténként, hét végén reggel húzom föl, amikor nincs halaszthatatlan dolgom és mindkettőjük alszik még. Nagy melegben, zimankós időben, esőben, inkább a Faluházban a futószalagot veszem igénybe. Vagy éppen otthon végzek különböző gyakorlatokat. Nagyon fontosnak tartom a mozgást és erre a családomat is próbálom ösztönözni. – Egy szomszédja mesélte - hozzáteszem, nem rosszindulat-ból - hogy néha dobpergést hall az önök háza felől.

- Ennek örülök, mert nem bosszantásból teszem. Talán a második hobbimnak is nevezhetem. Amikor zenekar játszott,

HIRDETÉS BARKÁCS TURKÁLÓ POGÁNYBAN

csak egy napig! Oktober 10.-én szombaton 8 és 13 óra között kiárusítás lesz a

Falucska dűlőben a Petri kert parkolónál a nagy sátorban. Árusításra kerülnek:

Polcok, polctartók, profillécek barkácslécek, korlát kapaszkodók, vegyes lakás-felszerelési cikkek. Az árengedmény akár az 50 és 80 %-ot is elérheti.

Petri Péter +36-30-513-1566

4

A "beiskolázás" Szeptember hava bizony a beiskolázások időszaka. Az alábbi eset Pogányban történt, és ha egy kicsit szokatlan módon is, de kapcsolódik a címhez. Sajnálatos módon, a falu környékén és most már a faluban is elszaporodtak a vadak. Az általuk okozott károkkal pedig a vadásztársaságok nem igen foglalkoznak. A Falucska dűlőben olyan kárt okoznak a vaddisznók, hogy töb-ben fontolgatják kiskertjeik művelésének abbahagyását. Míg a faluban örvendetesen egyre több lakótársam a csirkék, tojótyú-kok tartására állt rá. Ez persze azzal a következménnyel járt, hogy megjelentek a rókák is. Persze első gondolatunkban meg-jelenik a televízióból ismert kis Vuk szimpatikus és sajnálkozó arca. Jómagam is károsultja lettem egy ilyen ravaszdi látogatásának, melynek áldozatává vált egész ba-romfiudvarom és csak a kakas élte túl. Barátom felajánlotta azt a csapdáját, mellyel élve és sérülésmen-tesen befogható a károko-zó. Igen, de aztán hogyan tovább? Ha elviszem egy távolabbi helyre és szabadon engedem, akkor az nemsokára meg fog je-lenni egy másik baromfitartónál-számomra ez a jobbik eset -, ha csak nem ismét hozzám jön el. Kapásom volt és másnapra ket-recben volt a tettes. Szerencsémre hozzájutottam egy telefon-számhoz, melyen bejelentettem a birtokomban lévő rókát. Más-nap, szemmel láthatóan szakszerűen dolgozó emberek el is szál-lították azt. Tőlem nem messze lakó szomszédom is jelezte, hogy őt is meglátogatta egy csirke tolvaj és sikeres kapása volt. Állatszerető emberről lévén szó, szóba sem jöhetett holmi bru-tális megsemmisítése az áldozatnak. Telefon, és érkeztek a szakemberek. Magam is elkísértem őket a helyszínre, és bará-tom legnagyobb örömére a kis róka máris szállításra készen várta az indulást. Már csaknem elindult a szállítmány, amikor Anti - hogy megnyugodjon a felől, jó helyre került a kis állat - megkérdi, hogy mi lesz a további sorsa. Örömmel konstatálta a választ, mely így hangzott: „Beiskolázzuk. Elvisszük egy olyan iskolába, ahol a rókafogás fortélyaira oktatják a vadászebeket.” Lemerevedtünk mindketten, és én csak annak tudtam örülni, hogy legalább a tanévnyitót túlélte, ugyanis ő akkor még nem volt tagja ennek az intézménynek, no comment…

d.m.

Hírek az iskolából Alig telt el pár nap a tanévzáró óta és máris újra a Himnuszt hallva elkezdődött a 2015-2016-os tanév. Nagy örömünkre, az új tanév egyik legnagyobb híre, hogy a törvényi lehetőségeket kihasználva, az 1. és 2. évfolyamon a matematika és magyar nyelv és irodalom tantárgyakat külön bontásban tanítjuk a gyerekeknek. Ez a kis létszámú iskolánk-ban fantasztikus lehetőség az egyéni képességek szerinti tanu-láshoz, tanításhoz. Terveink szerint a személyi és tárgyi feltéte-lek teljesülése esetén a következő tanévtől a 3. és 4. évfolyam fő tantárgyait is bontva kívánjuk tanítani. Személyi változások: A csoportbontások okán lehetőségünk volt 1 fő tanítói állás óraszámait két kollégával betölteni. Így nagy segítség és öröm számunkra, hogy Juhászné Koltai Zsuzsa néni két délután technika, erkölcstan és tanulást segítő foglalko-zások keretében, értő figyelemmel és türelemmel foglalkozik a gyerekekkel. További segítőnk Müller Dóra néni - aki a gyere-keknek a német tánctábort is vezette - német nemzetiségi nyel-vet és német hon-és népismereti órákat tart. Az idei tanévtől újdonságként az ő irányításával néptánc órák keretében ismer-kedhetnek tanítványaink a német néptánc lépéseivel, annak szo-kásaival, hagyományaival. Továbbra is napi szinten folytatjuk a tanulási nehézségek kikü-szöbölésére, annak oldására mozgásfejlesztő foglalkozásainkat. A falubusz az idei tanévben is díjmentesen szállítja a diákokat úszásoktatásra, színházba, hangversenyre, kirándulásra. A zene-iskola növendékei furulya, zongora tanszakon ismerkedhetnek, ill. bővíthetik zenei ismereteiket, műveltségüket. A tanév végén és a nyár során elvégzett munkálatok: - szülők segítségével udvari padok festése, azok újracsavarozá-sa, tanári szoba festése, - az önkormányzat kifestette az előteret és a lépcsőfeljárót, - Juhász Kft 1 évre fénymásolót adott használatba az iskolának, - a bezárt pécsi Anikó utcai iskolából tanulói asztalokat, széke-ket, táblákat, faliújságokat szereztünk be. A hagyományos iskolai programok, rendezvények mellett, izga-lommal készülünk a falu ünnepségeire. A tanév kiemelt rendezvényére 2016 júniusában kerül sor, hisz immár 25 éve, hogy a helyi önkormányzat, civil szervezetek, magánszemélyek közreműködésével megépült az iskola. A ren-dezvényre már most hívjuk a falu lakóit. A részletes programról később adunk tájékoztatást.

Szélig Terézia tagintézméy-vezető

A biztonságunkért A Pogány Biztonságáért Polgárőr Egyesület olyan képességgel bővült, mellyel az országban csak keve-sek rendelkeznek, s ők is itt, a szomszé-dunkban fekvő Kökényben. Polgárőrség-jelzéssel ellátott motoros sárkányrepü-lővel is vigyázzuk alkalmanként telepü-lésünk biztonságát, illegális szemétlera-kókat, engedély nélküli fakitermelést, s egyéb természetkárosításokat keresve. Ilyenkor a magasból figyelő kétszemé-lyes repülőgépet a földi egység követi, melyet a lakosság már jól ismer, hisz a szabványos festést viselő fehér Lada Niva minden éjjel látható a faluban, s a szőlőhegyen is. A sárkányrepülő létjogosultságát az is alátámasztja, hogy már a rendőrség részéről is kaptunk felkérést célirányos, kereső repülésre. Járőrtevékenységünket a kora esti órák-ra is kiterjesztve tovább növeljük rendszeres jelenlétünkkel a lakótársaink biztonságérzetét. A biztonságérzet növelése

viszont nem csak rajtunk múlik! Sokszor tapasztaljuk a Pécsi út elején állva, hogy a faluba behajtó gépkocsik jelentős

sebességgel érkeznek, s csak a bolt magasságában lassítanak le a lakott területen megengedett sebességhatárig. Kérjük, hogy figyeljünk oda a helyes és szabályos sebesség megválasztására, hisz ez közös érdekünk! Az Egyesület működése során számos költség és kiadás keletkezik, melyek kiegyenlítéséhez az Önkormányzat jelentős mértékben járul hozzá támogatásával. Mindemellett továbbra is örömmel fogadunk minden támoga-tást a lakosok részéről is munkánk további sikeres elvégzéséhez. Az anyagi támogatásokat az alábbi számlaszámon várjuk: 11731001 – 20159728 - 00000000

Üdvözlettel: Szabó Rudolf elnök

5

„A börtön ablakába soha nem süt be a nap…”

A III. Pogányi Szabadegyetem előadásai folytatódnak. A követ-kezőkben- Érdekes – emberek érdekes – foglalkozásaival ismerkedhetnek meg a hallgatók. Az előadás-sorozat első vendége Zsorda László nyugalmazott alezredes, a Pécsi Bv. Intézet egykori parancsnoka volt.

Arról, hogy milyen a helyzetük azoknak az embertársainknak, akik életük egy részét a börtön erősen behatárolt és szabályozott körülményei között töltik – keveset tudunk. Többnyire filmek alapján képzeljük el. Zsorda László előadásából saját tapasztala-tai, élményei, érdekes történetei alapján nagyon közeli és személyes képet kaptunk erről a sajátos világról. Megtudtuk, hogy a börtönélet nagymértékben függ attól, hogy az ember mit követett el, milyen börtönben tölti a büntetését, de még az is nagy különbség, hogy melyik országban kerül rács mögé. Az előadó történeteivel szemléltette, hogy milyen nehéz a börtön mindennapi körülményeihez alkalmazkodni még úgy is, hogy a beilleszkedéshez számos segítség áll az elítéltek rendelkezésére – pszichológus, lelkész, szociális munkás. Rehabilitációjuk részeként dolgozhatnak, tanulhatnak, önfejlesztő programokon vehetnek részt. Ettől függetlenül a külső környezet gyakran visszajuttatja őket oda, ahonnan elindultak, a szabadulók fele, sajnos belátható időn belül visszakerül a falak közé. Nagyon gyorsan eltelt a mondandóra szánt idő, vendégünk még sokáig tudta volna mesélni érdekes történeteit. A sikeres estén az ismerős hallgatósággal találkoztam. Egyikük megemlítette, hogy ha teheti, minden ilyen alkalomra eljön, mert az érdekes témák, különleges emberek itt a faluban is elérhetőek számára. Magam is ezt gondolom. Talán sokkal többen is gondolhatnánk így!

Juhászné Koltai Zsuzsanna

A Ki Mit Tube győztese A Pogányi Hírek szerkesztősége nevében szívből gratulálunk Bánki Beninek a Ki Mit Tube versenyen elért fergeteges

sikeréhez! Az újság egyik korábbi számában, a „Velünk élnek, ismerjük meg őket” sorozatunkban Zilahi Lajos interjújából megismerhettük a tehetséges fiatal költőt. A Költészet napja alkalmából évente megrendezett programon már évek óta élvezhetjük elmélyült, érett versmondását. A Hagyományok hete rendezvényen a Bokréta Hagyományőrző Egyesület műsorában szerzett felejthe-tetlen perceket a nézőknek. Az idén júliusban indult

slam poetry versenyt szép számú szavazattal nyerte. Ugyan Beni, a PTE Babits Mihály Gimnázium és Szakközépiskola pécsi diákjaként indult el és aratott győzelmet, azért mi pogányiak is joggal lehetünk büszkék településünk ifjú tehetségére. Kedves Beni! Remekül induló költői és előadói pályádhoz sok-sok sikert kívánunk, és büszkén követjük a Rólad szóló híradásokat!

Szerkesztőség

Señoras y Caballeros! /Tisztelt Hölgyeim, Uraim!/

A Casa Iberoamericana tisztelettel meghívja Önt és kísérőjét az első pogányi Latin Estre, melyet idén először, hagyomány-teremtő jelleggel szervez meg Pogányban. Az esten latin táncbemutató, salsa koncert, valamint spanyol ételek és italok fogadják kedves vendégeinket. A zenéről és táncbemutatóról a Club Cubano tánciskola és zenekar gondoskodik. Az est tombola főnyereménye egy prágai hétvége két személy részére! Welcome drink - Bebida de bienvenida /Üdvözlő ital/: Sangria Vacsora (cena): Filete de cerdo con salsa picante caribeña y ensalada /Sertés sült pikáns karibi öntettel, saláta ágyon/ Az ételek mellé spanyol és portugál, valamint dél-amerikai borok közül választhatnak vendégeink a hagyományos italkínálat mellett (a la carta). Helyszíne: a pogányi Faluház, időpontja 2015. október 22. csütörtök 19 óra. Megjelenés: hölgyeknek alkalomhoz illő öltözetben, uraknak sötét öltöny. A program zártkörű, a belépés díja 4.000 Ft, melyet kizárólag elővételben lehet megvásárolni 2015. október 16-ig a Faluházban, Fejes Andreánál (+36-20-445-1644). A limitált létszám miatt a jegyeket a befizetések sorrendjében tudjuk csak biztosítani! Saludos cordiales: /Üdvözlettel:/ Deák Máté Pécsi Spanyol-Magyar Társaság elnöke Presidente, Asociación Hispano-Húngara de Pécs

Fotó: Rőder Attila

Köszönet Tisztelt Pogányiak! Bizonyára sokan várják már, a Faluház alatti játszótér elkészültét. Mivel a pályázaton elnyert összeg nem fedezi teljes mértékben a megvalósítás költségeit, az Önkormányzat önerején felül szükség volt támogatók segítségére is. A befejezéshez most már minden akadály elhárult. Itt szeretném megköszönni az önzetlen felajánlást az Ernszt Kft. tulajdonosának Ernszt Józsefnek, aki díjmentesen leszállította a játszótér gumiburkolatát a fővárosból, amivel jelentős fuvarköltséget tudtunk megspórolni.

a falu lakosai és az Önkormányzat nevében: Juhász Zoltán alpolgármester

Fotó: Baracs Dénes

6

Kiadja a Pogányért Alapítvány, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12. Adószám: 18323643-1-02 email: poganyihirek@gmail.com

Szerkeszti: a Szerkesztő Bizottság Megjelenik 200 pld-ban, időszaki kiadványként.

Nyomtatja és terjeszti a Pogányi Önkormányzat, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12.

A Faluház októberi programjai NYITVATARTÁSUNK: HÉTFŐ: 10-16-ig KEDD-PÉNTEK ÉS VASÁRNAP: 14-20-ig SZOMBAT: 15-21-ig KONDITEREM NYITVA TARTÁSA: HÉTFŐ: 12.00-16.00-ig KEDD: 14.00-17.15-ig SZERDA: 14.00-17.30-ig és 19.30-20.00-ig CSÜTÖRTÖK: 14.00-17.15-ig PÉNTEK: 14.00-20.00-ig SZOMBAT: 15.00-21.00-ig VASÁRNAP: 14.00-20.00-ig ÁLLANDÓ SZABADIDŐS PROGRAMJAINK: HÉTFŐ: Baba-mama klub 10-12-ig, KEDD-CSÜTÖRTÖK: Asszonytorna 18.45-20.00-ig, SZERDA: Jóga 17.45-19.30-ig,

~~~~ KLUBJAINK Baba-mama klub Hívunk és szeretettel várunk minden kismamát egy most szerveződő Baba-Mama klubba. A kötetlen klubnapot minden második hétfőn, 10-12 óra között tartjuk, utána a Védőnő tart tanácsadást. Következő alkalmak: 2015. október 5. és 19. hétfő, 10 óra

~~~~ Fotóklub Szeretettel várunk minden kedves Érdeklődőt a Pogányi fotóklub októberi foglalkozására! A klub nyitott, ingyenes. Időpont: 2015. október 27. kedd 18 óra

~~~~ PROGRAMJAINK Ingyenes Jogsegélyszolgálat Az INNO RÉGIO ALAPÍTVÁNY együttműködésben az IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM Jogi Segítségnyújtó Szolgálatával, INGYENES jogi tanácsadást, okiratszerkesztést vállal pécsi ügyvédek közreműködésével. Ügyfélfogadási időpont: 2015. október 6. és 20. kedd, 8.30-9.30-óráig

~~~~ Zene világnapja - „Így zenélünk mi!” Zenei ízelítő, kitekintés a zene világába Murin Jaroszlav, a Dallam zeneiskola tanulói, Bencsik Gergő, Molnár Ferenc és a Semjén testvérek közreműködésével. Szeretettel várjuk az érdeklődőket! Időpont: 2015. október 1. csütörtök, 17 óra.

~~~~ Női Lapozó Nők könyvekről, olvasmányélményekről, újságokról. Aki kedvet érez arra, hogy megossza másokkal irodalmi élménye-it, szeret beszélgetni jó könyvekről, érdekes újsághírekről, annak itt a helye! Időpont: 2015. október 25. péntek, 18 óra

Az "Én kiállításom" Várjuk azon kedves Pogányiak jelentkezését a Faluházban, akik szívesen kiállítanának: saját festményeket, fényképeket, rajzokat, saját készítésű tárgyakat, gyűjteményeket, amelyeket szívesen megmutatnának a falu közösségének. A további részletekről személyen érdeklődhet a helyszínen. Az októberi kiállítás címe: Fotótechnikai kiállítás – fényképezőgépek, objektívek. Időpont: 2015. október 18. vasárnap, 17 óra.

~~~~ III. Pogányi Szabadegyetem Pogányi Szabadegyetem előadásai folytatódnak az év második felében is. A III. Pogányi Szabadegyetem tematikája: Érdekes emberek-érdekes foglalkozások. Az előadások 500.- Ft-os belépőjeggyel látogathatók, a bevételt a „Pogányért” Alapítványon keresztül falunk életének, környezetének támogatására fordítjuk. Szeretettel várjuk a korábbi és az újonnan bekapcsolódó érdeklődőket! Az októberi előadás címe: „A Való Világból a Guinness rekordig”- vendégünk a volt celeb, Pongó. Időpont: 2015. október 13. kedd, 18.30.

~~~~ Könyvtár hírei 2015 januárjától továbbra is lehetőség nyílik az alábbi folyóirat-ok helyben olvasására a Faluház könyvtárában: a Szabad Föld, Élet és Tudomány, Nők Lapja, Dörmögő Dömötör, Geronimo Stilton, Praktika, Kiskegyed Konyhája, HVG, IM Minden pénteken ingyenes könyvbörzét tartunk, jöjjenek, válogassanak kedvükre!

~~~~ Elérhetőségeink Árainkról és a részletekről érdeklődni lehet személyesen, a Faluházban kihelyezett plakátokon, a poganyifaluhaz@gmail.com e-mail címen vagy a 06-72-231-054-es és a 06-20-445-1644-es telefonszámon!

A vadászatról Rendhagyó kiállítást nézhettünk meg a Faluházban a vadászatról. Rendhagyó, mert nem csupán trófeákat láthattunk, hanem meg-hallgathattuk a kiállító, Kasó Tamás előadását is, aki alapos és átfogó képet adott a vadásztársaságok működéséről, a hazánkban élő kis- és nagyvadakról, a vadászati módszerekről, vadgazdál-

kodásról és egy olyan témáról is, amiről keve-sebb szó esik, pedig fontos lenne: a vadász- etikáról. Az előadás után megtekintettük a muflon, vaddisznó, őz, szarvas trófeákat, köztük díjnyertes agancsokat, vaddisznó agyarakat, valamint a különböző vadászpuskákat is. Szöveg és fotó: Rőder Attila