XXV. ÉVFOLYAM 22. SZÁM ANGYALFÖLD–GÖNCZ ÁRPÁD VÁROSKÖZPONT–NÉPSZIGET–ÚJLIPÓTVÁROS–VIZAFOGÓ 2019. NOVEMBER 21.

Az Év üzlete Online gyerekekAzzal meg kell barátkoznunk, hogy azokoseszközök már a mindennapok ré-szei lettek, és gyerekeink életébõl semzárhatók ki teljesen. Ugyanakkor érde-mes e tekintetben is körültekintõnekés következetesnek lennünk.

Sportosan kitûnõkA Jó tanuló, jó sportoló gálát 27. alka-lommal rendezték meg. Az önkormány-zat vezetõsége azokat a diákokat kö-szöntötte, akik eredményes sporttelje-sítményük mellett tanulmányaikat is ki-válóan abszolválják.

5.oldal 7.oldal3.oldal

Idén a Tátra utca 14–16. szám alattmûködõ C-Szendvics Kft.-nek szavaz-ták meg Az Év üzlete díjat a kerület la-kosai. Az elismerést Bojtos Emese cég-tulajdonos-üzletvezetõ vette át CsigaGergely alpolgármestertõl.

Intézményberuházás Teljeskörûen megújult a sportcsarnok

Lenyûgözõ kosárlabda-bemutatóval ünne-

pelték a megújult Csata utcai sportcsarno-

kot. Bár a gyerekek és a sportolók már a tan-

év kezdetén birtokba vették a korszerû épü-

letet, dr. Tóth József polgármester nyomaté-

kosította: azért vártak a hivatalos átadással,

mert nem akarták kampánycélra használni.

A testnevelés órák, az edzések és a mérkõzé-

sek immáron modern környezetben zajla-

nak, a korszerûsítés több ütemben valósult

meg az önkormányzat 767,6 millió forintos

beruházásával. A csarnok több funkciót tölt

be; délelõttönként a Csata Utcai Általános

Iskola tanulóinak testnevelés óráit tartják itt,

délutánonként az évtizedek óta sikeresen

mûködõ Csata DSE kosárlabdacsapatának

edzései folynak, a hétvégeken pedig mérkõ-

zések zajlanak. A felújításnak köszönhetõen

mostantól pedig nemzetközi versenyekre is

alkalmas a környezet.

CCiikkkküünnkk aa 33.. oollddaalloonn

Látványos „Csata”

mmeeddiiaa1133..hhuu� naponta friss hírek� Hírnök

online� a TV13

mûsorai

A TV13 mûsoraidigitálisan is

Építészeti nívódíj

A Budapesti Építész Kamara különdíjá-val értékelték a Láng Mûvelõdési Köz-pont önkormányzati felújítását. Az elis-merést a FIABCI Hungary XXI. MagyarIngatlanfejlesztési Nívódíj Pályázatánítélték oda a városrésznek.

2.oldal

Elindultaz okosparkolásOktóber elejétõl a Szent István park környe-

zetében elindult az okos (smart) parkolási

rendszer, ami az egyik szelete az intelligens

város megvalósításának.

A szenzorok száz közterületi helyen, va-

lós idõben figyelik a parkolóhelyek foglalt-

ságát, az adatok különbözõ formában elér-

hetõvé válnak mind az autósok, mind az

üzemeltetéssel foglalkozó szakemberek

számára.

Jelenleg már több ezren töltötték le a

Parker nevû ingyenes applikációt, s vették

igénybe a smartparkolási szolgáltatást a XIII.

kerületben.

A parkolást optimalizáló megoldás bizto-

san javítani fogja a teljes közlekedési rend-

szer hatékonyságát.

CCiikkkküünnkk aa 44.. oollddaalloonn

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. NOVEMBER 21.22 HÍREK

Rangos díj a közigazgatási innovációnak

Emlékezõ gyertyagyújtás

Összegyûjtött 11,8 tonna veszélyes hulladék

Jelképes idõpontban, november

11-én 11 óra 11 perckor tartottak

megemlékezést a Tüzér utcai vi-

lágháborús emlékmûnél az elsõ vi-

lágháború lezárásának 101. évfor-

dulója alkalmából. Az eseményen

mások mellett megjelent Hiszé-

keny Dezsõ országgyûlési képvise-

lõ, Csiga Gergely, Holopné

Schramek Kornélia és dr. Puchner

Gábor alpolgármesterek. Erdõs

László nyugalmazott ezredes fel-

idézte, november 11-e, az elsõ vi-

lágháború lezárásának dátuma a

Harctéren Elesett Katonák Nem-

zetközi Emléknapja, melyen min-

den év 11. hónapjának 11. napján

11 óra 11 perckor gyertyagyújtással

emlékeznek a harctéren elesett ka-

tonákra. A kerület 2018-ban állított

világháborús emlékmûvet a Csán-

gó utcai lakótelepen, aminek kör-

nyékén egykoron a legtöbb katonai

objektum volt található. Az ünnepi

megemlékezést gyertyagyújtás és a

katonai takarodó zárta.

November 8-án az Uránia Filmszínházban megtartott ün-nepségen az Archikon Stúdió nyerte a Média Építészeti Dí-jat a Vizafogó Tagóvoda megújításáért. Az eseményen az ön-kormányzatot dr. Puchner Gábor alpolgármester képvisel-te. Nem csupán a „fõdíjnak” tekinthetõ, a legjobb épületnekjáró elismerést nyerte el az óvoda rekonstrukciója, de aLechner Tudásközpont Épületrekonstrukciós Különdíját,valamint a közönségdíjat is a gyermekintézmény kapta. Adíjakat Nagy Csaba Ybl-díjas, Prima Primissima díjas épí-tész, az építészstúdió vezetõje vette át. A megújítás soránkibõvítették és a XXI. századi elvárásoknak megfelelõenalakították át a panelóvodát. A pedagógusokkal közösen ha-tározták meg azokat az igényeket, melyek a gyermekek ne-velésében segítenek majd. Az intézmény ünnepélyes átadó-ja lapunk megjelenésével egy idõben, november 21-én lesz.

Elismerés a Vizafogó Tagóvodának

Idén 11 786 kilogramm veszélyes hulladékot gyûjtöttössze az önkormányzat a szokásos õszi akciójában szep-tember 28-án. A hulladék súlya a tavalyi, kiugróan magas13 865 kilogrammot ugyan nem éri el, de mennyisége akorábbiénál nagyobb. A legtöbb ezúttal is az e+e-hulladékvolt, és a tavalyihoz képest nõtt a leadott festékmara-dék mennyisége is. Mivel az önkormányzat kiemelt célja akörnyezetvédelem, az akcióról elõre tájékoztatták a la-kosságot a helyi fórumokon. A veszélyes hulladékot ösz-szesen hat helyen vették át folyamatos, erõs érdeklõdésmellett, ami jól tükrözi a gyûjtés iránti nagy igényt. A be-érkezett javaslatok alapján a jövõ évi akció elõkészítésesorán indokolt új, lakótelepi helyszín bevonását is meg-vizsgálni.

Újabb rangos elismeréssel gyara-

podott október végén az önkor-

mányzat: az Európai Minõségügyi

Szervezet Magyar Nemzeti Bizott-

sága Minõség-Innováció 2019 pá-

lyázatán nemzeti díjjal jutalmaz-

ták a közszférában mûködõ szer-

vezetek kategóriájában. A XIII. ke-

rület egyedüli településként része-

sült az elismerésben, melyet Kará-csonyi Magdolna aljegyzõ és dr. Buj-dosó Sándor jegyzõ vett át (képün-kön). Az értékelõk a pályázat tar-

talma miatt javasolták a nemzetkö-

zi nevezést is. A röviden Nemcsak

íróasztal mögött címû pályamû lé-

nyege, hogy a városrész folyamato-

san keresi a XXI. századi közigaz-

gatás megteremtésének lehetõsé-

geit; a díj a személyes ügyfélkap-

csolat erõsítésének egyik útját, a

közterületi félfogadás bevezetését

értékelte. Ezek idei helyszínei a

Bulcsú, a Dráva és a Debrecen

park, a Futár utcai játszótér, az Or-

szágbíró sétány és a Baba tér voltak.

Közmeghallgatáslesz december 5-énIsmét közmeghallgatást tart az

önkormányzat képviselõ-testüle-

te, ezúttal december 5-én 16 órá-

tól 18 óráig, a helyszín változat-

lan: a polgármesteri hivatal (Bé-

ke tér 1.) elsõ emeleti ülésterme.

Az eseményre a testület nevében

dr. Tóth József polgármester ez-

úton is meghívja a városrész pol-

gárait, vállalkozóit, civil szerve-

zeteit, hogy kifejtsék véleményü-

ket, észrevételeiket, javaslataikat

a kerületet érintõ kérdésekben.

RendõrségitanácsokA BRFK XIII. Kerületi Rendõrka-

pitánysága a karácsony közeledté-

vel az ünnepi bevásárlások kocká-

zataira hívja fel a figyelmet. Mivel

ebben az idõszakban a bevásárló-

központok, a piacok és a tömeg-

közlekedési eszközök zsúfoltabbá

válnak, ezért a rendõrkapitányság

munkatársai – a polgárõrséggel és

a civil szervezetekkel együttmû-

ködve – ezeken a helyszíneken fo-

kozott rendõri jelenléttel segíti a la-

kosság biztonságérzetének javítá-

sát. Bár a kerületi rendõrök a zsú-

foltabb területeken állandó jelenlé-

tet biztosítanak, kérik, hogy ilyen-

kor se feledkezzen meg senki a sze-

mély- és vagyonbiztonsági szabá-

lyokról. A közösségi közlekedés

forgalmának folyamatossága, vala-

mint a felesleges torlódások meg-

elõzése érdekében a bevásárlóköz-

pontokba és a piacokra érkezõ gép-

jármûvezetõk fokozottan ügyelje-

nek a parkolási szabályok betartá-

sára és – esetenként ideiglenes jel-

leggel – a kihelyezett jelzõtáblákra,

valamint arra, hogy autójukkal ne

akadályozzák a közúti forgalmat.

Érdemes néhány óvintézkedést is

észben tartani. Az ajándékvásárlás-

kor is ügyeljenek értékeikre, pénz-

tárcájukra, táskájukra, ezeket ne

hagyják a pulton, a bevásárlókocsi-

ban, a kosárban vagy a jármûvük-

ben, az autó riasztóját pedig min-

dig használják. A bevásárlóköz-

pontokban például javasolt köz-

ponti parkolóhelyet választani,

ahol a sûrû forgalom miatt a tolva-

jok nehezebben rejtõzhetnek el.

Ha valaki mégis áldozattá válik,

forduljon a rendõrséghez.

A Budapesti Építész Kamara különdíjával értékelték november 8-án a

Láng Mûvelõdési Központ önkormányzati felújítását. Az elismerést a

FIABCI Hungary XXI. Magyar Ingatlanfejlesztési Nívódíj Pályázatán

ítélték oda a városrésznek a Láng Mûvelõdési Központ – Hagyomány és

megújulás Angyalföldön címû pályázatában foglaltak színvonalas megva-

lósításáért. A díjat Csiga Gergely alpolgármester és dr. Palatka Lívia, a XIII.

Kerületi Közszolgáltató Zrt. vezérigazgatója a felújítást tervezõ Nagy Csa-ba Prima Primissima és Ybl-díjas építész részvételével vette át (képünkön).A „Láng” és elõdei mindig is meghatározóak voltak a városrész kulturális,

civil életében. A retró jegyében, de teljesen XXI. századi módon felújított

Rozsnyay utcai épület rekonstrukciójára az önkormányzat 1,3 milliárd fo-

rintot fordított, átadása tavaly szeptember 7-én volt.

Építészeti nívódíja „Láng” felújításának

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. NOVEMBER 21. 33AKTUÁLIS

A Jó tanuló, jó sportoló gálát no-

vember 8-án 27. alkalommal ren-

dezték meg az Angyalföldi József

Attila Mûvelõdési Központban. Az

önkormányzat vezetõsége azokat a

diákokat köszöntötte, akik ered-

ményes sportteljesítményük mel-

lett tanulmányaikat is kiválóan ab-

szolválják. Idén 21 kerületi diákot

– továbbá kerületszerte 223 tanulót

díjazott iskolájukban –, valamint

27 testnevelõ tanárt és 21 felkészítõ

egyesületi edzõ munkáját jutal-

mazták.

Az egybegyûlteket Kastl Egon, a

XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt.

Sport és Kulturális Divíziójának

sportágazat-vezetõje köszöntötte

és tolmácsolta dr. Tóth József pol-

gármester jókívánságait az elisme-

résben részesülõ tanulóknak és

szakembereknek.

Az ünnepi beszéd elhangzását

követõen a Jó tanuló, jó sportoló

díjakat Holopné Schramek Korné-lia alpolgármester és Csipes Ta-mara olimpiai, világ- és Európa-

bajnok kajakozó, a Budapesti

Honvéd sportolója adta át (ké-pünkön). Mindemellett 25. alka-

lommal részesítették elismerés-

ben a diákolimpián kiemelkedõ

eredményeket elért tanulókat is,

valamint felkészítõ testnevelõ ta-

náraikat, sportegyesületi képvise-

lõiket, edzõiket. A díjakat VargaZsanett, a Szociális, Egészségügyi

és Mûvelõdésügyi Bizottság elnö-

ke és Imre Géza, a Budapesti

Honvéd Sportegyesület sport-

igazgatója adta át.

Az esemény az Angyalföldi Vad-

rózsa Táncegyüttes bemutatójával

zárult, a rendezvény jó alkalmat te-

remtett a kötetlen szakmai és bará-

ti eszmecseréknek is.

��L.Á.

Elismert tanulók Olimpikonok gratuláltak a jövõ bajnokainak

Sportosan kitûnõk

A testnevelés órák, azedzések és a mérkõzésekimmáron modern környe-zetben zajlanak a Csatautcai sportcsarnokban,amelynek korszerûsítésetöbb ütemben valósultmeg az önkormányzat767,6 millió forintos be-ruházásával.

A teljesen megújult sportcsarno-

kot dr. Tóth József, a kerület polgár-

mestere ünnepélyesen november

7-én adta át. Beszédében emlékeit

felelevenítve beszámolt a beruhá-

zás terveinek megvalósításáról. A

Csata utcai sportcsarnok építését

1995-ben kezdték. Éppen egy évvel

korábban lett polgármestere a ke-

rületnek. Ekkor szembesült a tény-

nyel, hogy a csarnok építése el-

akadt. Az egyik elsõ döntése volt az

általa vezetett önkormányzati tes-

tületnek, hogy az építés befejezõd-

jön. Az azóta eltelt huszonöt év in-

dokolttá tette a létesítmény felújí-

tását, amely több ütemben zajlott,

és az önkormányzat 767,6 millió

forintot fordított rá.

2015-ben lecserélték a tetõszige-

telést, 2016-ban pedig megépítette

az önkormányzat a Csata Utcai Ál-

talános Iskolához kapcsolódó átjá-

ró hidat. A további szerkezeti káro-

sodások miatt teljeskörûen, funk-

cionálisan és mûszakilag is korsze-

rûsíteni kellett a sportcsarnokot

2018 júniusától. Megújult az épü-

let homlokzata, az építmény alap-

jainak szakszerû alátámasztása

után – a csarnokban 96, a kiszolgá-

ló területen 78 cölöpöt fúrtak le a

teherbíró talajig csaknem 6 méter

mélyen – a tornatermet kiváló mi-

nõségû sportparketta burkolattal

látták el. Az elsõ emeleten négy csa-

patöltözõ létesült, a második eme-

leten bírói öltözõket, klubszobát és

gépészeti helyiséget alakítottak ki,

lecserélték az elektromos rendsze-

reket is.

Bár 2019 szeptemberétõl hasz-

nálják a tanulók és sportolók a tel-

jeskörûen korszerûsített csarnokot,

vártak az ünnepélyes átadással,

nem akarták kampánycélra hasz-

nálni – mondta dr. Tóth József az

átadóünnepségen.

A sportcsarnoknak hármas

funkciót kell betölteni a maximális

kihasználtság érdekében; délelõt-

tönként a Csata Utcai Általános Is-

kola tanulóinak testnevelés óráit

tartják itt – a diákok az iskolaépü-

let elhagyása nélkül juthatnak át a

sportcsarnokba. Délutánonként az

évtizedek óta sikeresen mûködõ

Csata DSE kosárlabdacsapatának

edzései folynak, a hétvégeken ko-

sárlabda-mérkõzések zajlanak és

immáron nemzetközi versenyekre

is alkalmas a sportcsarnok. Ezen-

kívül a fennmaradó szabad órákat

külsõs bérlõk vehetik igénybe.

Az ünnepi esemény a Csata

DSE 11 éves korosztályú sportoló-

inak látványos kosárlabda-bemu-

tatójával ért véget.

��L.Á.

Látványos „Csata”Intézményberuházás Teljeskörûen megújult a sportcsarnok

A Csata DSE vezetõedzõje, Tursicsné Iván Krisztina a kez-detektõl, 1995-tõl dolgozik a „Csatában”. Az iskola akkoriigazgatója, aki kosárlabdaéletet álmodott az új csarnok fa-lai közé, testnevelõ tanárként hívta a kerületbe. A követke-zõ évben a Csata lett az Országos Diákolimpia és az Orszá-gos Serdülõ Kupa gyõztese is. 2000-tõl Tursics Sándor –aki akkor visszalépett a profi kosárlabdavilágtól – és fele-sége közösen nevelték a kosaras utánpótlást. Mind klub-,mind válogatott szinten futószalagon szállították a hazaiés nemzetközi sikereket. Azóta számos nagyszerû edzõ kap-

csolódott be a sportnevelésbe. A 2016/2017-es szezonbana magyar nõi utánpótlás kosárlabdázás legsikeresebb egye-sületeként zárta a bajnoki évet a Csata DSE. A 2017/2018-as szezonban elõször indultak el a felnõtt NBI/B-s bajnok-ságban és megnyerték azt. Ezzel kivívták az NBI/A csopor-tos bajnokságban való indulás jogát. Tavaly újoncként a fel-nõtt magyar bajnokságban a 8. helyet szerezték meg. A cso-portoknak saját rendszert alakítottak ki a versenyeztetés-re „Legyél te is kosaras” elnevezéssel. A program hetedikéve mûködik az önkormányzat támogatásával.

Az ünnepélyes megnyitót kö-vetõen dr. Tóth József pol-gármester az önkormányzatnevében ajándékokat adottát a Csata DSE-t képviselõserdülõknek

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. NOVEMBER 21.44 AKTUÁLIS

A XIII. kerületi önkormányzat

képviselõ-testülete még február-

ban fogadta el az önkormányzat

Intelligens Kerület-koncepcióját.

De mit jelent az „okos” vagy az „in-

telligens” város? Smartvárossá vál-

ni egy folyamat, a folyamatos fej-

lesztés útja, amely által a település

a legkevesebb erõforrás felhaszná-

lásával, maximális hatékonysággal

biztosít minõségi szolgáltatásokat

és magasabb életminõséget a lakói-

nak és az odalátogatóknak, s mind-

ehhez a lehetõ legjobban használja

fel a korszerû technológiát. Egy

„intelligens kerületben” a befekte-

tések és az infrastrukturális beru-

házások révén egyszerre valósul

meg a fenntarthatóság és az életmi-

nõség javulása: az itt lakók élete

sokkal komfortosabb, kényelme-

sebb, egészségesebb és biztonságo-

sabb, miközben a környezet minõ-

ségére is kiemelt figyelem irányul.

Ennek részeként október elejé-

tõl a Szent István park környezeté-

ben elindult az okosparkolási

(smartparking) rendszer. A szen-

zorok száz közterületi helyen fi-

gyelik a parkolást. Azóta több ez-

ren töltötték le a Parker nevû ingye-

nes applikációt mobiltelefonokra, s

vették igénybe a smartparkolási

szolgáltatást a XIII. kerületben.

A belvárosi területeken az autók

jelentõs része parkolóhelyet keres.

Egy parkolásoptimalizáló megol-

dás biztosan javítja a teljes közle-

kedési rendszer hatékonyságát. A

legfontosabb információ az egyes

parkolóhelyek foglaltságának valós

idejû figyelése, amelyre navigációs

megoldások, utcai tájékoztató és

statisztikai elemzõ rendszerek

épülhetnek. Ilyen az okosparkolási

szisztéma, melynek bevezetése az

Intelligens Kerület négy pillérének

az egyike. Az önkormányzat elkö-

telezett a korszerû technológiai

megoldások mellett, hogy azok a

leghatékonyabban segítsék a kerü-

letben élõket, az itt parkoló autóso-

kat. Egy város közlekedési rend-

szere alapvetõen befolyásolja az ott

élõk életminõségét és az ott mûkö-

dõ vállalkozások versenyképessé-

gét. Az önkormányzat 2019 elején

indította a smartparkolás pilot-

programját, és október 7-étõl – a

tesztidõszak tapasztalatainak fi-

gyelembevételével – már élesben

mûködik a rendszer, mely egyszer-

re könnyíti meg az autósok életét,

csökkenti a kerület forgalmi terhe-

lését, illetve hatékonyabbá teszi a

parkolás üzemeltetését.

A smartfejlesztés lényege, hogy

a közterületi parkolóhelyekre

egyenként elhelyezett érzékelõkkel

valós idõben gyûjthetõk informáci-

ók a parkolóhelyek foglaltságáról

(foglalt, nem foglalt), mely adatok

különbözõ formában elérhetõvé

válnak egy mobiltelefonos appliká-

ción keresztül mind az autósok,

mind az üzemeltetéssel foglalkozó

szakemberek számára is.

Androidos készüléken a Play

Store-t, iOS-os készüléken az App

Store-t kell megnyitni, majd ráke-

resni a Parker applikációra, s a tele-

pítést elindítani. Ezután a telefon

valamely szabad kezdõképernyõ-

jén meg kell jelennie a már telepí-

tett applikációnak, amely a szabad

parkolóhelyeket a térképen megje-

leníti a Szent István park környe-

zetében, és szabadon választható

navigációval akár a kiválasztott

parkolóhelyre is elvezet. Az appli-

káció segít abban, hogy az érintett

területen a szabad parkoló célirá-

nyosan megtalálható legyen és a

helykereséssel töltött idõ csökken-

jen.

��KARÁCSONY ÁGNES

Applikációs szabadhely-keresésIntelligens város Okosparkolás a XIII. kerületben

A smartfogalom az elmúlt években ko-moly hangsúlyt kapott a fejlesztések-ben: az információ- és a folyamatosanfejlõdõ kommunikációtechnológiák újlehetõségeket tártak/tárnak fel azegészségügyben, az oktatásban, a kör-nyezetvédelemben, a kultúrában és atelepülés-üzemeltetésben is. A minõ-ség, a hatékonyság, a környezeti ésgazdasági fenntarthatóság, a lakos-ság bevonása elvárás egy intelligenskerület kialakításához, ezért az önkor-mányzat az ezzel kapcsolatos felada-tait minden tevékenységében érvénye-síteni szeretné.Az Intelligens Kerület koncepciója ke-retet ad és átfogó módon közelít atechnológiai, stratégiai, politikai, kör-nyezetvédelmi, társadalmi és pénzügyiszempontokhoz. A koncepció rögzíti a

XIII. kerület jövõképét és a kapcsolódóstratégiai irányokat – beleértve azokoskormányzást, okosközlekedést,okoskörnyezetet, okosgazdaságot,okos-életkörülményeket. Az intelli-gens kerület az új technológiák alkal-mazásán túl szemléletváltást is felté-telez a tervezésben, a döntéshozatal-ban, a végrehajtásban – a modern, di-gitális rendszer üzemeltetése mel-lett. A koncepcióban megjelennek atechnológiai, humán és szervezetiszempontok is. Alapelvei: emberköz-pontú; társadalmi részvételre alapul;integrált szemléletû; nyitott ésegyüttmûködõ; gazdaságilag és kör-nyezetileg fenntartható.A smart city-gondolkodás szerint az in-tegrált megoldásokkal megvalósulótechnikai fejlesztés nem cél, hanem esz-

köz. Egy véget nem érõ folyamat, hiszenaktív cselekvéssel válhat egyre „intelli-gensebbé” a város. Az önkormányzat-nak, az itteni vállalkozásoknak és az ittlakóknak egyaránt érdekük a XIII. kerü-letben koncentrálódó szellemi tõke ak-tivizálása a közösségi célokért. Közö-sen kidolgozott célrendszerért olyanpartnerséget lehet és kell kialakítani,amelyben mindenki nyer.Az intelligens kerület magában foglal-ja a partnerkártya-szolgáltatást, apartnerközpontú közszolgáltatásokfejlesztését, a Smart Netet, a közte-rületi parkolási rendszert. A smartcity-koncepció és stratégia megvalósí-tását más-más területek folyamatosfejlesztésével 2033-ig tervezi a XIII.kerületi önkormányzat.

��K. Á.

Október elejétõl a Szent István park környezetében el-indult az okosparkolási rendszer, ami az egyik szeleteaz intelligens város megvalósításának. A szenzorokszáz közterületi helyen figyelik a parkolást. Jelenlegmár több ezren töltötték le a Parker nevû ingyenesapplikációt, s vették igénybe a smartparkolási szol-gáltatást a XIII. kerületben.

Az okos- vagy intelligens (smart) kerület

XIII. KERÜLETI KÖZSZOLGÁLTATÓ ZRT.

Tisztelettel meghívjuk a

Közös Képviselõi Klub „„AA TTáárrssaasshháázzii ttöörrvvéénnyy 22002200.. éévvbbeenn hhaattáállyybbaa llééppõõ rreennddeellkkeezzéésseeii””

címû rendezvényre.

Idõpont: 2019. november 28. (csütörtök) 15.00 óra.Helyszín: Budapest XIII. kerület, Váci út 50., Civilek Háza.

Program

14.45–15.00 Regisztráció

15.00–15.30 Dr. Izsák Orsolya ügyvédnõ „A Társasházi törvény2020. évben hatályba lépõ rendelkezései” címû elõadása

15.30–16.00 Kérdések – Válaszok

16.00 A klubdélután zárása

Jóléti gyermekétkeztetésJanuártól minimális mértékben, 2,8 százalékkal emelkedik a XIII. kerületi gyermekintézményekben az étkezési

térítési díj összege, miután a képviselõ-testület elfogadta az errõl szóló rendeletmódosító javaslatot.

A vonatkozó törvény alapján a települési önkormányzatnak az általa fenntartott óvodában és a közigazgatási

területén a tankerületi központ által fenntartott nevelési-oktatási intézményben a gyermekek és a tanulók számá-

ra az óvodai nevelési napokon, illetve az iskolai tanítási napokon kell biztosítania a déli meleg fõ- és további két

étkezést. Ennek megfelelõen a XIII. kerületben az önkormányzat által fenntartott óvodák és a Közép-pesti Tan-

kerületi Központ által fenntartott, önkormányzati tulajdonú épületekben mûködtetett iskolák étkeztetését kell

biztosítani. Ennek térítési díját az önkormányzat állapítja meg.

A térítési díj 2,8 százalékos emelése megegyezik a KSH által 2018-ra megállapított fogyasztói árindex mérté-

kével. A rendeletmódosítás emellett kitér a diétás étkezésre is, melynek nyersanyagköltsége 53 százalékkal maga-

sabb, mint a normál étkezésé. Idén ezt a 16,5 millió forintos többletköltséget az önkormányzat átvállalta a szülõk-

tõl, a testület által elfogadott javaslat szerint az önkormányzat ezt az összeget 2020-ban is átvállalja, amely a dié-

tás étkeztetést igénybe vevõk létszámát figyelembe véve 17,26 millió forint lesz.

��K. A. I.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. NOVEMBER 21. 55AKTUÁLIS

Idén a Tátra utca 14–16. szám alatt

mûködõ C-Szendvics Kft.-nek

szavazták meg Az Év üzlete díjat a

kerület lakosai. Az elismerést no-

vember 8-án vette át Csiga Gergelyalpolgármestertõl Bojtos Emesecégtulajdonos-üzletvezetõ (képün-kön). Az önkormányzat által alapí-

tott, elsõ ízben 2009-ben odaítélt

díjat a meghirdetett lakossági sza-

vazás eredménye alapján minden

év novemberében, az Európai ke-

reskedelem napja alkalmából ad-

ják át. Idén 331-en voksoltak 15,

különbözõ profilú üzletre, a Club

Szendvicsre összesen 157 szavazat

érkezett, ez alapján a képviselõ-tes-

tület Tulajdonosi, Kerületfejlesz-

tési és Lakásgazdálkodási Bizott-

sága – melynek képviseletében

megjelent Borszéki Gyula elnök is

– egyhangú döntéssel támogatta az

elismerés odaítélését.

Csiga Gergely elmondta, a díj-

nak évrõl évre egyre nagyobb rang-

ja van, a vásárlók értékelik, ha egy

üzlet kiemelkedõen jó, udvarias a

kiszolgálás, igényes és bõséges az

árukínálat és az üzletnek tetszetõs

a kialakítása. A díj a kerületi keres-

kedõk között pedig rangot jelent,

büszkén helyezik ki üzletükben az

elismerésért járó oklevelet. Ez eset-

ben külön kiemelendõ az a karita-

tív tevékenység, amit a szendvics-

bár a kerületiek érdekében végez –

hangsúlyozta az alpolgármester.

Ezzel kapcsolatban Bojtos

Emese elmondta, a Dózsa György

úti Ének-zenei Általános Iskolába

szállítanak szendvicseket és gyü-

mölcsöt, a munkaidõ után megma-

radt kínálatukat pedig a rászoru-

lóknak ajánlják fel. Ez azonban

több kereskedõ (pék, zöldséges)

összefogásának eredménye, jó len-

ne, ha a kezdeményezéshez mások

is csatlakoznának, a bõvülõ keres-

kedõi összefogás példát mutathat

más kerületeknek is. Bojtos Emese

– megköszönve a „munkájuk ko-

ronájaként” is értékelhetõ díjat –

elmondta, a tíz alkalmazottal vég-

zett tevékenységük zömét, 80 szá-

zalékát a vállalati catering teszi ki,

de az üzletnek stabil törzsközönsé-

ge is van. Bár a szendvicsbár igen

népszerû, a cégtulajdonosoknak

még mindig vannak fejlesztési ter-

veik.

��K. A. I.

Karitatív cégfilozófiaDíjátadó Idén a Club Szendvics Az Év üzlete

Többlettartalommal valósulhat

meg a Hétszín Tagóvoda és Szivár-

vány Bölcsõde épületkorszerûsíté-

se, miután a képviselõ-testület mó-

dosította a két beruházás célokmá-

nyát. Az önkormányzat 2016-ban

döntött a kiemelt óvodai beruházá-

sokról, melyek keretében megújul-

hat a Gogol utca 32. szám alatti

épületben mûködõ két gyermekin-

tézmény. A közösen használt épü-

let több ütemben történõ rekonst-

rukciós és korszerûsítési költségeit

mérlegelve, a városrész a költség-

hatékonyabb megoldás, azaz az

egy ütemben történõ megvalósítás

mellett döntött.

Az összevont felújítás elõkészí-

tése során az eredetileg elfogadott

tervezési döntést erõsítette, hogy az

intézmény az elmúlt idõszak során

nem ázott be. Nem mutatkozott

annak jele, hogy a mûködõ alépít-

ményi struktúrát meg kellene bon-

tani, a képviselõk ezt figyelembe

véve döntöttek arról, hogy a beru-

házás során ne készüljön új vízszi-

getelés.

Csakhogy a kivitelezési munkák

során elõkerült az addig a padló-

szerkezettel, illetve fallal eltakart

vízszigetelés, melynek állapota a

reméltnél rosszabb, hozzáérve gya-

korlatilag azonnal elporlad. A ter-

vezett pincei helyiségek magasabb

funkciójú felhasználása miatt, va-

lamint a fent leírtak alapján mû-

szaki szükségességbõl is halasztha-

tatlanná vált a helyiségek újbóli

szigetelése. Ezek alapján a szerzõ-

dés teljesítési határidejének módo-

sítása is szükségessé vált, tekintet-

tel a vízszigetelés kiterjedésére, il-

letve arra, hogy annak elvégzése a

ráépülõ munkák megkezdését aka-

dályozza, nem teszi lehetõvé.

Az épület korszerûsítése a víz-

szigeteléssel és az ahhoz kapcsoló-

dó pótmunkák ellenértékével

együtt összesen bruttó 1,017 milli-

árd forint, mely a korábbi célok-

mányhoz képest bruttó mintegy

183 millió forintos többletforrást

jelent.

Az elõterjesztést a Tulajdonosi,

Kerületfejlesztési és Lakásgazdál-

kodási Bizottság, a Szociális,

Egészségügyi és Mûvelõdési Bi-

zottság, valamint Pénzügyi és

Költségvetési Bizottság is elõzete-

sen megtárgyalta és mindhárom

grémium egyhangú voksolással, 9

igen szavazattal támogatta. Ha-

sonlóképpen döntött a képviselõ-

testület is, amikor a november 7-ei

ülésén ugyancsak egyhangúlag, 22

igen szavazattal elfogadta a célok-

mány módosítását.

Az óvoda és a bölcsõde várha-

tóan 2020 szeptemberében köl-

tözhet vissza a megújult épü-

letbe.

��K. A. I.

Milliárdos gyermekellátásRekonstrukció Jövõ õszre megújul a Hétszín Tagóvoda és a Szivárvány Bölcsõde

Az Év üzlete eddigi díjazottjai2009 Láng Téka Könyvesbolt (Pozsonyi út 5.)2010 Pengõ Reál Élelmiszerbolt (Dunyov István utca 9.)2011 Pöttöm Panna Gyermekruhabolt (Tátra utca 20/A)2012 Napsugár Étterem (Jász utca 65.)2013 Mécsné Szamosvölgyi Melinda papír-írószer üzlete

(Gyöngyösi út 51/A)2014 CBA Ipoly Élelmiszerbolt (Ipoly utca 3.)2015 Luongo Kerékpárbolt (Katona József utca 3.)2016 Éjféli Kiáltás Misszió Adománybolt (Palóc utca 2.)2017 Angyalföldi Szociális Egyesület, Tahi u. 74. szám alat-

ti élelmiszerüzlete2018 Bársonyné Tóth Katalin Hermina Kreatív Kánaán hob-

biüzlet (Futár utca 14.)

Várhatóan 2020 szeptemberében költözhet vissza amegújult, közös épületbe a Hétszín Tagóvoda és a Szi-várvány Bölcsõde, melyek összesen több mint egymil-liárd forintos korszerûsítése immár a szükségessévált vízszigetelési munkálatokat is tartalmazza.

Megújulhat a Gogol utca 32. szám alatti épületben mûködõ két gyermekintézmény

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. NOVEMBER 21.66 MOZAIK

Az önkormányzat a köznevelés

ügyét az egyik legfontosabb helyi

közügynek tekinti. A képviselõ-tes-

tület annak érdekében, hogy infor-

mációik legyenek az oktatásról, eb-

ben az évben is tájékoztatást kért a

Közép-pesti Tankerületi Központ

XIII. kerületet érintõ tevékenysé-

gének tapasztalatairól.

A kerület mindig is nagy hang-

súlyt fektetett arra, hogy nevelési-

oktatási intézményeiben a színvo-

nalas pedagógiai munka feltételeit

biztosítsa, és ezért sokat is tett. Mil-

liárdokat fordított az iskolaépüle-

tek felújítására, korszerûsítésére.

Az oktatáshoz a legkorszerûbb in-

formatikai eszközökkel látta el a

tanintézményeket. A tanulók

egészségének megõrzésére, javítá-

sára, a sport megszerettetésére tor-

natermeket, tanuszodákat épített,

futsalpályákat létesített. A pedagó-

gusok megbecsülése nemcsak sza-

vakban történt. Kiemelkedõ szín-

vonalú feltételek és magas színvo-

nalú oktatás jellemezte az iskolá-

kat, ami a tanulói eredményekben

is látványosan megmutatkozott.

Méltán volt büszke a kerület az is-

koláira, a bennük folyó, az orszá-

gos és a budapesti átlagot meghala-

dó színvonalú képzésre.

A nemzeti köznevelésrõl szóló

2011. évi törvény rendelkezései

alapján az önkormányzat feladatel-

látása jelentõsen megváltozott. Az

iskolák fenntartása 2013, mûködte-

tése 2017 januárjától állami feladat

lett. Az önkormányzat tulajdoná-

ban lévõ épületekben az iskolák

fenntartója és mûködtetõje a Kö-

zép-pesti Tankerületi Központ lett.

Korábban a kompetenciaméré-

sek is igazolták a helyi oktatás ma-

gas színvonalát. Mára jelentõs tel-

jesítménycsökkenés tapasztalható,

csak egy-két intézményben átlag

feletti az eredmény. És ez nem a pe-

dagógusok rovására írható, hanem

az elhanyagoltságnak, a nem meg-

felelõ feltételeknek „köszönhetõ”.

Az oktatók, a tanárok munkáját

szakmai díjak és elismerések minõ-

sítik. A kerület gimnáziumainak

pedagógiai programja és nevelõtes-

tületeinek tevékenysége továbbra is

magas színvonalú. Töretlen az ér-

deklõdés, többszörös a túljelentke-

zés a helyi gimnáziumokba, és or-

szágos átlag feletti a felsõoktatási

intézményekben az itt végzõ, to-

vábbtanuló diákok aránya.

Az oktatás feltételeirõl már kö-

zel sem mondhatók el hasonló jók.

Az önkormányzat által felújított,

korszerûsített iskolaépületek kar-

bantartása, anyagi ellátottsága le-

hangoló. Az iskolák éves dologi ke-

retösszegei összesen 80 millió fo-

rintot tesznek ki. (Csak zárójelben:

az önkormányzat erre évente egy-

milliárd forint körüli összeget biz-

tosított.) Két intézményben esz-

közbeszerzés egyáltalán nem tör-

tént. Például az elmúlt tanévben az

önkormányzat által korábban in-

gyenesen átadott több száz jó mi-

nõségû számítógép leselejtezését

követõen 1-2 számítástechnikai

eszköz beszerzésére került sor, va-

lamint 11 iskola részére összesen

203 tabletet vásároltak.

A vagyonkezelési és együttmû-

ködési szerzõdésben foglaltak sze-

rint az oktatási intézmények terü-

letének 95 százaléka a tankerületé,

azaz az államé. A mindössze öt

százalékkal rendelkezõ önkor-

mányzat sokkal nagyobb összeget

fordít az üzemeltetésében lévõ te-

rületekre, mint a Tankerületi Köz-

pont a vagyonkezelésében lévõ in-

gatlanrészekre. Összehasonlításul:

ez év augusztus végéig a tankerület

a korábbi évekhez viszonyítva töb-

bet fordított karbantartási felada-

tok elvégzésére, a munkák nagysá-

ga 110-120 millió forintra becsül-

hetõ. Az önkormányzat az iskolák-

ban a gyermekétkeztetést és az is-

kola-egészségügyi feladatok ellátá-

sát biztosítja. Idén csak augusztus

végéig 70 millió forintot fordított a

tálalókonyhák és orvosi szobák

karbantartására, eszközbeszerzés-

re. A konyhai karbantartásokon,

eszközbeszerzéseken túl felkarolta

a Herman Ottó Általános Iskola

szülõi kezdeményezését és 20 mil-

lió forintos támogatással felújította

az udvar egy részét. A Vizafogó és

Tomori Pál Általános Iskolák ud-

varain az önkormányzat a mûfüves

labdarúgópályák felújítását finan-

szírozta 20 millió forint összegben.

A tanévkezdésre befejezõdött a

Csata utcai Sportcsarnok korsze-

rûsítésének III. üteme. Az iskola

testnevelés óráit a több mint 800

millió forintból megújult csarnok-

ban tudja megtartani. Az anyagi tá-

mogatásokon túl az önkormányzat

önként vállalt feladatként és saját

forrásból továbbra is biztosítja a pe-

dagógiai munkát segítõ, hagyo-

mánnyá vált és sikeres programo-

kat, támogatásokat.

Az államosítás során a kerület

vezetõi ígéretet kaptak arra, hogy a

változással megmarad az oktatás

korábbi színvonala és feltétele. Saj-

nos az évek során bebizonyosodott,

hogy ez megalapozatlan ígéret volt.

A tapasztaltak alapján beigazolód-

ni látszik az a félelem, hogy az ál-

lam nem jó gazda, az önkormány-

zati vagyon állagmegóvásához sem

elegendõ a felújításokra, karbantar-

tásokra adott összeg. Amennyiben

a tankerületi központ a jövõben

nem tud nagyobb összeget fordíta-

ni a kerületi iskolai ingatlanokra,

akkor az állagromlás és a kerületi

vagyon felélése tovább folytatódik.

A kerület szakemberei 2013 óta

arra keresik a választ, hogy az álla-

mosítás óta az új rendszer szaksze-

rûbb-e, gazdaságosabb-e, átlátha-

tóbb-e? Általános tapasztalat, hogy

nem lett sem szakszerûbb, sem

gazdaságosabb, sem átláthatóbb.

Akkor pedig jogos a kérdés: mi

szükség volt az államosításra?

A testületi ülésen elhangzott:

mivel jogszabály szerint az oktatá-

si intézmények nem tartoznak az

önkormányzat hatáskörébe, a hi-

vatal nem köteles beszámolni tevé-

kenységérõl a képviselõ-testület

elõtt. Ezzel szemben az önkor-

mányzat filozófiája továbbra is az,

hogy az oktatás-nevelés feladatai-

nak ellátása helyi közügy, ennek

önkormányzati feladatnak kell

lennie. A képviselõket esküjük kö-

telezi a választók érdekeinek kép-

viseletére, ezért a kerületi szülõk és

gyermekeik érdekében a jövõben is

kérni fogják a tankerület tájékozta-

tását. Továbbra is elvárás, hogy jó

minõségû iskolaépületekben, meg-

felelõ számú humánerõforrás, kor-

szerû eszközök és programok biz-

tosításával a kerületben olyan isko-

lai hálózat mûködjön, amely a leg-

eredményesebben segíti a tanulók

képességeinek kibontakoztatását.

��JUSZTUSZ GÁBOR

Elhibázott államosításTankerület A kerületi közoktatás helyzetének tapasztalatai

A megalakulása utáni elsõ ülésén az új képviselõ-testület(képünkön) a Közép-pesti Tankerületi Központ XIII. kerüle-tet érintõ tevékenységének tapasztalatairól szóló tájékoz-tatót vitatta meg Holopné Schramek Kornélia alpolgármes-ter és dr. Házlinger György, a tankerület igazgatójának elõ-terjesztésében.

A Fõvárosi Közgyûlés november

15-ei ünnepi ülésén az Új Város-

háza Dísztermében KarácsonyGergely fõpolgármester Budapest

egyesítésének 146. évfordulója al-

kalmából elismeréseket adott át. Az

eseményen a budapestiek esély-

egyenlõségéért járó elismerést, a

Zalabai Gábor-díjat Kádár Sándor-né, a XIII. Kerületi Prevenciós

Központ intézményvezetõje vehet-

te át (bal oldali kép) a fõpolgármes-

tertõl. Budapestért Díjat kapott a

XIII. Kerületi Önkormányzat

Egyesített Óvoda nevelõtestülete a

fõvárosi gyermekek korszerû neve-

lésében kiváló felkészültséggel és

hivatástudattal végzett, színvona-

las óvodapedagógusi munkájuk el-

ismeréseként. A kitüntetést ErdélyiNóra megbízott intézményvezetõ

vette át (jobb oldali kép).Karácsony Gergely az idei ki-

tüntetések átadásakor ünnepi be-

szédében elmondta, Budapest jö-

võje nem múlhat pártszimpátián

vagy önös hatalmi érdeken, Buda-

pest mindenkié, a nemzet fõváro-

sa. Kijelentette, senki nem dönthet

a budapestiek nélkül, senki nem

veheti el, ami az övék, senki nem

veheti el a város jövõjét. Hozzátet-

te, a díjakat az elõzõ közgyûlés az

elõzõ fõpolgármester javaslatára

szavazta meg, mégis teljes szívvel

adja át azokat.

Korszerû nevelésElismerések Budapestért díjasok a kerületi óvodapedagógusok

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. NOVEMBER 21. 77MOZAIK

Kérdés: Karácsonyra egy új mobiltkértem a családtól. Arra gondoltam,hogy a régit odaajándékoznám öt ésfél éves kisfiamnak, aki már sokszorelkérte tõlem, hogy mesét nézzenvagy focis játékokat játsszon vele. Aférjem szerint ez egy ekkora gyerek-nek még korai.

VVáállaasszzooll:: SSiimmoonn ZZssuuzzssaannnnaa ppsszzii--cchhoollóógguuss

Azzal meg kell barátkoznunk,

hogy az okoseszközök már a min-

dennapok részei lettek, és gyereke-

ink életébõl sem zárhatók ki telje-

sen. Ugyanakkor érdemes e tekin-

tetben is körültekintõnek és követ-

kezetesnek lennünk. Nem mind-

egy, mennyi idõs korában, mennyi

ideig és milyen körülmények kö-

zött adjuk a csemeték kezébe a tes-

tükre, lelkükre egyaránt ható esz-

közöket.

A mai szülõk gyerekkorában

még a tévé volt az, amitõl sokan fél-

tették a kicsiket. Nem is alaptala-

nul: a képernyõn keresztül kapott

mese egészen más hatással van a

gyerekre, mint az, amit mi magunk

mondunk el neki. A képzeletében

megjelenõ boszorkány csak annyi-

ra ijesztõ, amennyit a gyerek „el-

bír”. Nem úgy, mint a képernyõ ál-

tal készen kapott, nemritkán szo-

rongást elõidézõ szörnyek.

Korunk óvodásai is szívesen ül-

nek a tévé elõtt, de most az úgyne-

vezett okoskütyük – a mobiltelefon

mellett például az ipad vagy a tablet

– okozzák a szülõknek a legna-

gyobb fejtörést. Egy 2015-ös felmé-

rés szerint a két év alatti gyerekek

kilencven (!) százaléka használ va-

lamilyen okoseszközt. Egy 2017-

ben készült tanulmány pedig a

nyolc év alatti gyerekek napi kétórás

telefonhasználatáról számol be.

Az okoseszközök, illetve a villó-

dzó képernyõ rendszeres haszná-

latával azért kell csínján bánni,

mert minden fontos készség, ame-

lyet gyerekeinknek el kell sajátíta-

niuk, a mozgáson alapul. Ha a gye-

rek mozgásfejlõdésében elakadás

észlelhetõ, akkor az a stabil alap hi-

ányzik, amire a késõbbi készsége-

ket lehet építeni. Ha nincs egyen-

súlyérzéke, nem várható el, hogy

érzelmileg stabil legyen, ha nem

képes a nagymozgásra, problémás

lehet az írás, a rajzolás. A gyerekek

a mozgás által fedezik fel környe-

zetüket úgy, hogy mindent meg-

érintenek, mindenre felmásznak,

mindent megnéznek. Az új inge-

rekkel való találkozás, az egymás-

sal való kommunikáció és játék

dopamint szabadít fel bennük. Ez

egy olyan hormon, amely az agy

úgynevezett jutalmazó központjá-

ban termelõdik.

Az okoseszközöket ülve nyom-

kodja a gyerek, így a fejlõdéséhez

elengedhetetlen mozgás mennyisé-

ge drasztikusan csökken. Ráadásul,

a kicsik agya ebben a korban na-

gyon könnyen alakítható és a külsõ

ingerek által befolyásolható. A tele-

fonos játékok, a villódzó fények, a

hangok, a képek olyan mértékû

dopamintermelõdést indítanak be,

amire egyrészt rögtön „rákap” az

agyuk, másrészt az élet más ingerei

– a társakkal való játék, a családdal

töltött idõ, evés, alvás, mozgás –

nem fognak tudni ezzel „verse-

nyezni”. Miért menjen ki a játszó-

térre rohangálni, ha két kattintással

hasonló szintû örömérzetet tud el-

érni? Ha a gyerek túl korán találko-

zik az okoskütyükkel, nem lesz haj-

landó megdolgozni a dopaminért,

vagyis az örömhormonért.

A beilleszkedési és magatartási

problémák kialakulásában sokszor

játszik szerepet az okoseszközök

korai, nem megfelelõ, illetve túl-

zott mértékû használata. A gyere-

kek úgy „mûködnek”, hogy az lesz

számukra a valóság, amit nap mint

nap látnak. Mikor azt tapasztalják,

hogy nem egy kattintáson múlnak

a dolgok, nem ritkán tombolni kez-

denek, agresszívvá válnak, vagy ép-

pen folyamatos szorongást fognak

átélni. Elõfordul, hogy ilyenkor ki-

alakul az az ördögi kör, hogy már

csak a tablettel vagy a telefonnal le-

het õket megnyugtatni. Ezért fon-

tos, hogy felügyeljük csemeténk

okoseszköz-használatát, és ne

hagyjuk, hogy a kütyük az életét

meghatározó szokássá váljanak.

Ha egy húszperces autóútra indu-

lunk a szupermarketbe, ne adjuk a

gyerek kezébe az okostelefont vagy

az ipadet, hogy „ne unatkozzon”.

Inkább biztassuk, hogy figyelje az

utat: nézze az autókat, a házakat, a

természetet. Óvodáskorban ne

hagyjuk, hogy napi egy óránál

hosszabb idõt töltsön az okoskü-

tyük társaságában. Akkor is figyel-

jük, hogy mit néz vagy mivel ját-

szik a gyerek, sõt, ajánlatos ezalatt

vele együtt lenni.

A szülõ felelõssége a keretek, a

szabályok felállítása és betartatása.

Szerencsére a gyerekek kellõen ru-

galmasak, és ha következetesek va-

gyunk, alkalmazkodni fognak

ezekhez.

Online gyerekekOvisélet Szülõk kérdeznek, szakemberek válaszolnak

A Zeneiskola növendékeinek mun-

káiból nyílt érdekes kiállítás az is-

kola aulájában november 15-én. Az

iskola diákönkormányzata A sok-

színû zongora címmel rajzpályáza-

tot hirdetett abból az alkalomból,

hogy az intézmény éppen öt évvel

ezelõtt, 2014-ben vette fel Fischer

Annie zongoramûvész nevét.

A pályázaton minden diák részt

vehetett egy-egy olyan munkával,

amely megmutatja, hogy a zongo-

ra milyen sokoldalú hangszer: szó-

ló, négykezes, kétzongorás, vala-

mint kamara- és kísérõ hangszer is

lehet. A rajzok bármilyen techni-

kával – például grafittal, akvarellel,

zsírkrétával vagy akár digitális for-

mában – készülhettek. A növendé-

kek munkáit három korcsoport

szerint bírálták el. A legjobb alko-

tásokat a kiállítás megnyitása elõtt

kis ünnepség keretében díjazták.

Ezután tartották a Zeneiskola ha-

gyományos hangversenysorozatá-

nak elsõ elõadását. A koncerttel is

az iskola névadójára emlékeztek. A

sokszínû zongora címmel az iskola

hangversenytermében megrende-

zett Fischer Annie jubileumi hang-

versenyen szólódarabok, négy- és

nyolckezes mûvek, valamint ka-

maraprodukciók hangzottak el az

iskola tanárainak és növendékei-

nek elõadásában. Egyúttal meg-

szólaltatták az iskola új hangver-

senyzongoráját is.

A bérletsorozat következõ elõ-

adása a hagyományos Adventi kon-

cert lesz. Erre december 14-én,

szombaton este hat órai kezdettel

kerül sor a Pozsonyi úti református

templomban.

��CSOP V.

Zeneiskola Öt éve vette fel Fischer Annie nevét

Jubileumi rajzpályázat és hangverseny

Az óvodás gyerekek szülei nap mint nap sokféle nevelé-si problémával szembesülnek. Mindenki a legjobbatszeretné gyermekének, de a hogyant illetõen már sok akétség, a tanácstalanság. Mi sem mutatja ezt jobban,mint az a jó néhány kérdés, amivel rendszeresen meg-keresik az óvónõket és az óvodaigazgatóságot. Enneknyomán indítottunk egy olyan cikksorozatot, amely-ben a legnagyobb érdeklõdésre számot tartó kérdése-ket lapunk hasábjain szakemberek válaszolnak meg. Aszülõk által felvetett kérdések közül minden lapszám-ban az adott idõszakban legaktuálisabbakat igyekez-nek megválaszolni a szakemberek.

Annak ellenére, hogy napjainkban

a társadalom és az egyes emberek

részérõl is egyre erõsebb a törekvés

a fogyatékkal élõk elfogadására, ma

sem könnyû valamilyen testi, lelki

hátránnyal élni. A fogyatékosok

helyzetét nem csak az jellemzi, ho-

gyan tekintenek rájuk „egészséges”

embertársaik, hanem az is, hogy a

szûkebb és tágabb környezet

mennyire igyekszik az életüket se-

gíteni. Van-e lehetõségük az álla-

potuknak megfelelõ fejlesztésben,

illetve oktatásban részesülni, majd

késõbb munkát kapni, és például

kerekes székkel vagy vakon egyál-

talán eljutni a munkahelyre.

Az ENSZ a betegség, baleset

vagy katasztrófa következtében fo-

gyatékossá válók problémáira kí-

vánta felhívni a figyelmet akkor,

amikor 1992-ben arról döntött,

hogy december 3-a legyen a fogya-

tékos emberek nemzetközi napja.

2006 decemberében elfogadták a

fogyatékossággal élõk jogainak vé-

delmérõl szóló egyezményt,

amelytõl azt remélték, hogy ez a vi-

lágszerte mintegy hatszázötven

millió ember azontúl nem szorul

majd a társadalom perifériájára.

Hogy kiket tekintünk fogyatékos-

nak, azt egy 2013-ban megalkotott

törvény határozza meg. Mindazo-

kat, akik átmenetileg vagy tartósan

olyan érzékszervi, kommunikációs,

fizikai, értelmi vagy pszichoszociális

károsodással élnek, amely a haté-

kony és másokkal egyenlõ társadal-

mi részvételt korlátozza vagy gátol-

ja. A többi között ilyenek a mozgás-

korlátozott, látás-, hallás- vagy be-

szédsérült, értelmileg akadályozott

vagy érzelmi sérült emberek.

Az érintettek sokkal többen van-

nak, mint elsõre gondolnánk. A vi-

lág fejlett országaiban a lakosság

hozzávetõleg tíz százaléka él vala-

milyen fogyatékossággal. Magyar-

országon hatszázezerre becsülik a

fogyatékossággal élõk számát, ami

nem kis szám. Hazánk az elsõk kö-

zött csatlakozott az új ENSZ-

egyezményhez, amelynek céljával

és alapelveivel összhangban van a

fogyatékosok jogairól és esély-

egyenlõségérõl szóló törvény. Ez-

zel nincs is baj, a gyakorlatban

azonban nem mindig mûködnek a

jogszabályok: gondoljunk csak ar-

ra, miért lehetett egyáltalán vita tár-

gya a felújítás alatt álló hármas

metró akadálymentesítése.

Mindenesetre ez a polémia is

mutatja, hogy bõven van még mit

tennünk ezen a téren. Például az

úgynevezett érzékenyítés, az elfo-

gadásra nevelés. Ezt pedig a lehetõ

legkisebb kortól kellene kezdeni.

Nem csak az óvodában és az isko-

lában, hanem elsõsorban a család-

ban. Talán erre is figyelmeztet a de-

cember 3-ai Fogyatékos Emberek

Világnapja.

��CS. V.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. NOVEMBER 21.88 MOZAIK

Érzékenyítés Az érzelmi akadálymentesítés is fontos

Fogyatékos Emberek Világnapja

Énekesek, zenészek, színészek ad-

ták a kilincset egymásnak a Pozsonyi

út 41. szám alatt évtizedeken át. Itt

élt ugyanis Sík Olga operaénekes, aki

énektanárként vált legendássá. A mai

zenei és színházi élet számos nagy

alakját tanította, akik mind nagy sze-

retettel emlékeznek rá. Lapunknak

Zsédenyi Adrienn (képünkön) me-

sélt a legendás pedagógusról.

Tavaly õsz óta emléktábla is je-

löli a helyet, ahol Sík Olga lakott.

Hosszú életet élhetett, 97 évesen

hunyt el, és szinte végig tanított. A

Bartók Béla konzervatóriumban is

oktatott, Sík Sándor költõ húga és

verseinek megzenésítõje volt. Szá-

mos operaénekest indított el a pá-

lyán, köztük Pitti Katalint és Szon-da Évát. De a „könnyebb” mûfaj

sem állt távol tõle, nála tanult Pres-ser Gábor, Sztevanovity Zorán, Ka-tona Klári, Falusi Mariann, VinceLilla, Illényi Katica, Zsédenyi Adri-

enn és sokáig sorolhatnánk.

– 10 évet jártam Olgi nénihez,

szinte pótanyámmá vált – emlék-

szik vissza Zsédenyi Adrienn, aki

tizenöt évesen kezdte Sík Olgánál

az énektanulást. – Anyukámmal

érkeztem az elsõ meghallgatásra

Pápáról, a szülõvárosomból a Po-

zsonyi úti lakásba. Nála mindig so-

kan voltak, a diákok egymást is hall-

gatták, így volt ez az én esetemben

is. Több dalt énekeltem, és közben

ott ült Galambos Zoltán is, Olgi né-

ni fogadott fia. Amikor befejeztem

az éneklést, Olgi néni odasúgott va-

lamit Zolinak. Évekkel késõbb tud-

tam meg, hogy mi volt az: „Ezt a ki-

csit meg fel kell venni, mert annyira

akar, hogy elmegy máshoz és el-

rontják” – ezt mondta neki. Na-

gyon elszánt lehettem, és ez látszott

is. Anyukámnak pedig azt mondta:

„Hát most fel kellene költözni Bu-

dapestre, úgyhogy kezdjetek el itt

iskolát nézni.” Olgi néni minden-

kit tegezett. Azt is mondta, hogy

„Valószínûleg a gyerek a pályán fog

maradni”. Hatalmas felelõsség

ilyesmit kijelenteni egy 15 éves gye-

rekrõl, de õ vállalta.

Tulajdonképp a Cotton Club

Singers megalakulása is Sík Olgához

kötõdik, mert a zenekar tagjai nála ta-

lálkoztak. A zenepedagógus rendsze-

resen szervezett a tanítványainak nö-

vendékkoncerteket, hogy színpadi gya-

korlatot adjon és bemutatkozhassanak

a fiatalok. Ilyen koncert hozta össze a

késõbbi Cotton Club Singers-tagokat

is, és emiatt kezdtek el Sík Olga ötlete

alapján spirituálékat, swingeket négy

szólamban énekelni. Ez a négyszóla-

múság alapozta meg késõbb a Cotton

Club Singers egyedi sikerét.

– Ma is jól emlékszem, ahogy a

hátizsákommal sétálok be a Jászai

Mari térrõl Olgi lakásához a Du-

na-parton. Minden boltot ismer-

tem. A testvérével, Bözsivel lakott a

polgári lakásban, amikor odakerül-

tem. Nagyon hasonlítottak egy-

másra. Bözsi mindig kinn kávéz-

tatta a növendékeket, és sütit sütött,

míg Olgi benn tanított. Jól emlék-

szem a hangulatra: antik és koloni-

ál bútorok, perzsaszõnyeg, köny-

vek, porcelánok, festmények, Ko-

vács Margit-kerámiák és rengeteg

fotó a zongorán. Saját és családi fo-

tók, tanítványai, Katona Klári fotó-

ja. Kristálycsillár, velünk szemben

pedig egy tükör, ahol nézhettük

éneklés közben magunkat.

– 2008 január elsején halt meg. Az

ezt megelõzõ õsszel még megláto-

gattam. Feküdt az ágyában.

Zsédinek hívott mindig, akkor is. A

halál közelségétõl megváltozott:

olyan volt, mint egy manó vagy egy

kislány, a hangja is megváltozott,

visszagyerekesedett. Sztorizni kez-

dett, csapongott, szavaiban már ke-

vés volt az összefüggés, de a történe-

teit jól ismertem, én mindent értet-

tem. Amikor már az elköszönésre

került volna a sor, egyszer csak Olgi

néni felült. Mintha semmi baja sem

lenne, mintha addig csak viccelt vol-

na. Váratlanul megszólalt a régi

hangján, teljesen összeszedetten:

„Ide figyelj kicsikém, mi sohasem

búcsúzunk, mert én mindig látni

foglak.” Döbbenetes élmény volt, zo-

kogtam utána, és a mai napig sem tu-

dom, mi történt abban a pillanatban

– emlékszik vissza Zsédenyi Ad-

rienn.

��BÁRD NOÉMI POLLI

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. NOVEMBER 21. 99MOZAIK

Pozsonyi út csillagaiSík Olga operaénekes Zsédenyi Adrienn mesél a legendás pedagógusról

50 éve történt, hogy egy 17 éves lány

úgy döntött, megalapítja hazánk

elsõ lányzenekarát. Összetoboroz-

ta hát barátnõit és húgát, és belevá-

gott. Az ötlet nagyot szólt. Több év-

tizedes, szerteágazó karrier lett be-

lõle. Csuka Mónika (képünkön) a

közelmúltban ünnepelte pályájá-

nak 50 éves jubileumát az Angyal-

földi Mûvelõdési Központban.

– A Radnóti Gimnáziumba jár-

tam 17 évesen, és nagyon szerettem

a Beatlest. A barátnõimmel tanul-

tunk hangszereken, kórusba jár-

tunk, és én arra gondoltam, miért

csak a fiúzenekarok hódítanak?

Miért ne alapíthatnánk egy lányze-

nekart? Összetrombitáltam hát a

barátnõimet, a húgomat, Csuka

Maryt pedig meggyõztem, hogy

kezdjen el dobolni tanulni a gitár

helyett. Így kezdõdött minden –

meséli Csuka Mónika.

Így jött létre a Beatrice, ami ak-

koriban még lányzenekar volt. Az

elsõ felállásban Csuka Mónika

(ének, gitár), Mózes Kati (billen-

tyû), Hamar Krisztina (akkordgi-

tár), Sebes Ildi (basszusgitár) és

Csuka Mary (dobok) vett részt. Egy

késõbbi idõszakban Szûcs Judit is

játszott a Beatricében orgonán,

majd Nagy Kati lett a billentyûs.

Fõleg feldolgozásokat játszottak,

de 1970-ben például Komár Lász-

lóval közösen adták elõ a Jóbarátom

címû dalt, amit Csuka Mónika és

Mary írt Adamis Anna, az Omega

együttes szövegírójának szövegére.

– Szerencsések voltunk, mert

sokfelé hívtak minket, unikum volt

mindenkinek egy lányzenekar. Rá-

adásul akkoriban csak egy tévé, egy

rádió, egy lemezgyár volt, s ha ezek

felfigyeltek egy csapatra, az meg-

határozott mindent. Így utólag el-

képesztõ belegondolni, hogy szinte

gyerekfejjel 4–8 órás bulikat ját-

szottunk. Évekkel késõbb pedig

volt olyan szilveszter, amikor egy

este alatt 12 helyen énekeltem. Úgy

rohantunk egyik helyszínrõl a má-

sikra, hogy még a fellépõ szandá-

lom pántját kapcsoltam be a taka-

rásban, amikor már hallottam,

hogy a mûsorvezetõ felkonferálja a

nevemet – meséli Csuka Mónika.

A Beatrice késõbb Nagy Feróval

alakult át, aki Csuka Mónika férje

is lett, és elsõ gyermekének apja. Az

énekesi sikerek évtizedekig kitar-

tottak, a magyarországi fellépések

mellett volt egy idõszak, amikor

külföldön énekelt. Ma leginkább a

zeneszerzés, az énekiskolai tanítás

és a szervezõmunka határozza meg

az életét. Az Angyalföldi József At-

tila Mûvelõdési Központban 3 éve

hívta életre a Retro Klubot, ahol

most a fél évszázados jubileumi

ünnepség is zajlott. De nemcsak a

múltat, a jövõt is ünnepelte az itt

összegyûlt sok ember: Csuka Mó-

nika bemutatta új lemezét Hova

fut a fény? címmel.

– A tõlem megszokott dallamos

zenét kapják az új lemez hallgatói,

de talán a címbõl is érzõdik, hogy

elérkezett az életemben az a pont,

amikor az ember egy kicsit áttekin-

ti az eddigieket, filozofikusabban

kezd gondolkodni. Ha végigné-

zem az 50 évet, a családom nagyon

fontos része a képnek. Mindig na-

gyon lényeges volt a hátországom.

Az volt a célom, hogy jó anyuka is

legyek a mûvészi pálya mellett, és

úgy érzem, ezt elég jól megoldot-

tam. A férjem, dr. Soós László nél-

kül (szerk.: kerületünk körzeti or-

vosa) persze ez nem ment volna.

Csodálatos 35 év van mögöttünk.

Az elsõ házasságomból született

Gabi lányom énekes lett. A fiam is

nagy büszkeségem, aki ügyvédje-

lölt, épp a szakvizsgájára készül.

Mercédesz lányomat is sokan is-

merik, a Mercédesz Band zenekart

3 diploma mellett alapította. Neki

köszönhetõen van egy 5 éves, tün-

déri kislány unokám, vele lett iga-

zán teljes az életem!

��BNP

Ötven év dalaiCsuka Mónika Az elsõ magyar lányzenekar, a Beatrice megalapítója

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. NOVEMBER 21.1100 MOZAIK

Heksch Imre és felesége, Éva asszonyközösen jutottak az elhatározásra,

megpróbálnak egy nyitott baráti

kört létrehozni az internet segítsé-

gével, hogy nyugdíjas éveikben is

legyen olyan elfoglaltságuk, ami-

ben nemcsak maguknak, de isme-

rõseiknek, barátaiknak is örömük

telik.

– Õket kérdeztem, miként tehetikszebbé napjaikat a „szép korúak”?

– 60 éve lakunk a kerületben és

a vállalkozásunkat is itt mûköd-

tettük 2015-ig, a nyugdíjba vonu-

lásunkig. A nyugállomány ese-

tünkben sem jelentette a nyugha-

tatlanságunk kihunyását, tovább-

ra is kerestük a napi értelmes, él-

ményt hozó feladatokat. Az uno-

káink adták az ötletet a baráti kör

szervezéséhez. A nyitott jelzõ

azért fontos számunkra, mert a

Nyitott Baráti Körhöz bárki csat-

lakozhat korra, nemre, érdeklõ-

désre tekintet nélkül. Nem va-

gyunk párkeresõ klub vagy reklá-

mokra szakosodott gazdasági tár-

sulás, csak nyitottak a sokszínû-

ségre, mind a programok szerve-

zésében, mind pedig a tagok kul-

turális érdeklõdésére, a közös

programjavaslatokra. Magunk is

rácsodálkoztunk, amikor 2017

õsze után, a megalakulásunkat

követõ két év elteltével már 320 be-

jegyzett taggal és több mint 100 ér-

deklõdõvel tartjuk a kapcsolatot.

– Mennyi fejtörést okoz egy újabbprogram felvetése?

– A városnézésekkel egybekötött

kirándulásokkal eddig 40 rendez-

vényen vagyunk túl.

Többnyire kulturális program-

jaink vannak, könyvbemutatók,

filmvetítések, tematikus sétákat

szerveztünk és õszinte nyílt beszél-

getések gazdagítják az összejövete-

leinket.

November 20-án a Micve Klub-

ban Nagyszülõknek és unokáknak

címû elõadásával Fahidi-Pusztai

Éva magyar kortárs szemtanú, író,

a holokauszt túlélõje tiszteli meg

társaságunkat.

November 26-án Virágzó kerü-

let jelmondattal dr. Tóth József, ke-

rületünk polgármestere lesz ven-

dégünk a Civilek Házában. De-

cemberben, még a karácsonyi ün-

nepek elõtt felmerült egy „könyv

cserebere” találkozó ötlete.

Mindenkit szeretettel várunk, aki-

ket érdekelnek a mûvészetek, a zene,

az irodalom, kirándulás, vagy csak a

jó társaság hiányzik alkalmanként.

Programjainkról bõvebben a

www.nyitottbaratikor.hu inter-

netes oldalon lehet tájékozódni.

��LENDVAI

Kulturális sokszínûségNyitott Baráti Kör Programok aktív nyugdíjasoknak Civilszféra

Az immár sokéves hagyománynak

megfelelõen február elsõ szombat-

ján rendezik meg a XIII. Kerületi

Civil Szervezetek Napját. A jövõ év-

ben a rendezvényt február 1-jén,

szombaton a RaM – Radnóti Miklós

Mûvelõdési Központban tartják.

Ugyancsak kialakult szokás, hogy

minden esztendõben ezen az ese-

ményen adja át önkormányzatunk a

Civil Vándordíjat annak a szervezet-

nek, amely a szolgáltatások és prog-

ramok tekintetében tevékenységé-

vel, a rendezvényeken való részvé-

tellel kiemelkedõ munkát végzett a

kerület érdekében. A civilek novem-

ber 5-éig javasolhattak egy olyan ke-

rületi civil szervezetet, amely szerin-

tük ezeknek a kritériumoknak meg-

felel és alkalmas lenne a Vándordíj

elnyerésére. November 6-án tartot-

ták meg a Civil Kerekasztal soron

következõ ülését. Ezen összesítet-

ték, illetve jóváhagyták a beérkezett

javaslatokat, amelyeket az önkor-

mányzat részére továbbítanak.

NótaestA kerületi kötõdésû NótásKedvû Zenebaráti Kör Mol-nár Edit vezetésével novem-ber 30-án 15 órai kezdettelmagyarnóta-hangversenytrendez cigányzenekar közre-mûködésével a Magyar Va-kok és Gyengénlátók Orszá-gos Szövetsége székhelyén(Budapest, Hermina út 47.).Jegyek és információ a +36(20) 218-1019-es számon.Mûsor, tánc, zene és jó han-gulat várja az érdeklõdõket.Az új évben pedig január 25-én várják az érdeklõdõket.

Angyal mail art projekt

2018 tavaszán indították el a helyi kulturális szakemberek az Angyal mail

art projektet, amelyben a városrészben élõ vagy a kerülethez szorosan kap-

csolódó nem mûvészeket és mûvészeket hívtak párbeszédre. Egy egyedi

tervezésû levelezõlapot postáztak a meghívottak számára. Arra kérték

õket, hogy XIII. kerület címerének befoglaló formájából kiindulva, tervez-

zék meg és készítsék el saját „mûvészi” képeslapjukat. 95 szerzõ 114 db

küldeménye érkezett vissza, amelyek erre az alkalomra tervezett installá-

cióban voltak láthatóak. A kezdeményezés késõbbi történéseként Lengyel

András képzõmûvész a Magyar Képzõmûvészeti Egyetem képgrafika sza-

kos hallgatóit is bevonta az akcióba. Az Angyal mail art szerzõinek mun-

káiból katalógust bocsájtanak ki, amelyet Ungváry Rudolf író, gépészmér-

nök fog a közönségnek bemutatni. A katalógus elõszavát Nagy T. Katalin

mûvészettörténész írta. A mûtárgyfotókat Diósi Máté készítette. A kataló-

gust Köböl Vera tervezte. Az eredeti sablonlap Beregszászi Elõd, Bohus

Károly és Kósa Gergõ közös munkája. Az Angyal – Mail Art katalógus be-

mutatóját december 4-én este 6 órakor tartják az Újlipótvárosi Klub-

Galériában (Tátra u. 20/B).

VersenyfelhívásAz Angyalföldi Természetbarát és Testedzõ Egyesület a XIII. kerületi ön-kormányzat anyagi támogatásával sportversenyt hirdet

a „XIII. kerület legsportosabb nõi, illetve férfi szépkorúja”cím elnyeréséért.

Verseny idõpontja: 2019. december 6–10. között.

Sportágak: asztalitenisz, bowling, darts, krokett, légpuskalövészet,petanque, sportelméleti totó.

Nevezni és érdeklõdni lehet: 2019. december 3-án 16 óráigaz iroda@atte.hu e-mail-címen, a 06 (20) 952-9168-as telefonszámon

vagy a XIII. kerületi idõsek klubjaiban.

Az I–III. helyezett szépkorú nõi és férfi résztvevõ értékes díjat kap.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. NOVEMBER 21. 1111MOZAIK

A Puskás Aréna újjáavatása után

jogos angyalföldi büszkeséggel te-

kinthetünk vissza rá: nemzetközi

kupamérkõzésen a Népstadion

legnagyobb közönségét Vasas-

meccsen jegyezték fel. Azt a talál-

kozót a Rapiddal játszották a piros-

kékek 1956 augusztusában a Kö-

zép-európai Kupa döntõjében. A

bécsi együttes öt olyan labdarúgó-

val – Halla, Giesser, Robert

Körner, Riegler, Hanappi – vonult

fel, aki tagja volt az 1954-ben vb-

bronzérmet nyert osztrák váloga-

tott keretének, ám a több mint

százezer nézõ azt tapasztalhatta,

hogy majd minden tízezer szurko-

lóra esik egy magyar gól. A káprá-

zatos másfél óra 9:2-vel ért véget, a

Kamarás – Kárpáti, Kontha, Sárosi

– Bundzsák, Berendy – Raduly,

Csordás, Szilágyi I, Teleki, Lenkei

összetételû tizenegy tagjait a vállu-

kon vitték az öltözõbe a pompás

parádé mámorában a pálya pázsit-

jára özönlõ drukkerek.

A másik angyalföldi-zuglói re-

kord a kettõs rangadók fénykorá-

hoz kapcsolódik: 1964 júliusában

85 ezren voltak az Újpest–FTC

(4:2), Honvéd–Vasas (4:3) dupla

derbin. (Amúgy a derbi kifejezést

évtizedekig nem használták ideha-

za, és – különös módon – akkor vet-

ték elõ a lilák és a zöldek találkozói

alkalmával, amikor a magyar baj-

noki mérkõzések már régóta nem

adtak semmiféle rangot.) Ez az NB

I-es meccsek nézõcsúcsa az után,

hogy 1959. szeptember 9-én, a Kö-

zép-európai Kupa magyar döntõ-

je, a Honvéd–MTK párharc (4:3,

2:2) visszavágóján felavatták a

Népstadion világítóberendezését,

és 76 ezer alá csökkent a befogadó-

képesség. Hogy akkor miként le-

hettek 85 ezren a fõvárosi négyek

hatvannégyes összejövetelén?

Úgy, ahogyan 90 ezren tolonghat-

tak 1959-ben az NSZK (4:3), majd

92 ezren 1960-ban az Anglia leg-

jobbjaival vívott válogatott mérkõ-

zésen (2:0): pótlelátókat állítottak

fel a kisebbik oldal tetejére mind-

két kanyarban. Onnan is élmény

volt nézni a nagy estély összesen ti-

zenhárom gólját, bár a Vasas hívei

kiborultak, mert csapatuk a nyolc-

vanhetedik percben még 3:2-re ve-

zetett, ám Tichy Lajos a véghajrá-

ban kétszer is kibabrált állhatatos

õrzõjével, Berendy Pállal, és meg-

fordította a találkozót. (Megjegy-

zem, Tichy is angyalföldi volt. Szû-

kebb pátriánkban született, ezt em-

léktábla örökíti meg a Jász utca 102.

számú ház falán.)

Berendyvel kapcsolatban pedig

újabb rekord idézhetõ fel. A Bo-

tondnak becézett futballista ját-

szotta ugyanis a legtöbb nemzetkö-

zi kupamérkõzést a Vasas csapatá-

ban. A piros-kékek legelsõ európai

klubtalálkozóján, a nagy diadallal

zárult 1956-os KK elsõ fordulójá-

ban, a prágai UDA ellen – szintén

a Népstadionban, „alig” 50 ezer

nézõ elõtt – kezdte, és 1967-ben, a

dublini Dundalkkal játszott BEK-

meccsen fejezte be szép hosszú me-

netelését. Az ír csapatra – telt ház,

80 ezer drukker jelenlétében – 8:1-

es vereséget mért a Népstadionban

a Vasas, jóllehet a „kitömött” ven-

dégek klubelnöke azt nyilatkozta a

sorsolás után, hogy õ bizony már a

második körre gondol... Berendy a

lemosás alkalmával az 59. nemzet-

közi kupameccsén szerepelt, és an-

gyalföldi társai közül csupán Ihász

Kálmán (55) tudta megközelíteni

õt. Meglehet, utol is érte volna, ha

1973 õszén nem kap össze újra

Baróti Lajos edzõvel, aki aztán ki-

tette a bekket a csapatból; a csatár-

ból lett hátvéd miatta vonult vissza.

(Elõször 1965-ben keletkezett ösz-

szetûzés a szakvezetõ és közte, mi-

vel Ihász megsérült egy frankfurti

elõkészületi meccsen, ezért azt kér-

te, ne kelljen a válogatottal tovább-

utaznia Dél-Amerikába. Az akkor

szövetségi kapitány Baróti ezt sú-

lyosan nehezményezte, majd

1966-ban kihagyta õt az utazó vb-

keretbõl. Mivel azonban benevez-

te, a csoportmeccsek befejezése

után Sunderlandbe rendelte az itt-

hon hagyott tartalékot, hogy aztán

mégse játszassa a pórul járt be nem

ugrót a 2:1-es vereséggel zárult

szovjet–magyar negyeddöntõn.)

Tehát 1. Berendy 59, 2. Ihász 55.

A legtöbb nemzetközi kupamérkõ-

zést játszó Vasas-labdarúgók to-

vábbi sorrendje: 3. Mészöly Kál-

mán 46, 4. Farkas János 42, 5.

Bundzsák Dezsõ 41, 6. Bakos Sán-

dor 39, 7. Puskás Lajos 36.

Itt érdemes megállni, mert a Ké-

pes Sport szerint 1966 augusztusá-

ban, a Vasas–FTC szóló rangadón

ugyanúgy 85 ezren voltak a Nép-

stadionban, mint az 1964-es, lista-

vezetõ kettõs mérkõzésen. (A Nép-

sport 72 ezret írt.) A hatalmas ér-

deklõdés meg fõként annak szólt,

hogy a táblázat elsõ két helyezettje

harminc nappal a híres liverpooli

magyar–brazil, a 3:1-es vb-meccs

után találkozott egymással az õszi

szezon nyitányán. A bajnoki címet

végül veretlenül elhódító, abban az

évben 13 462-es átlag nézõszámot

elõállító, Varga – Bakos, Mészöly,

Berendy, Ihász – Mathesz, Fister –

Molnár, Puskás, Farkas, Korsós

összeállítású Vasas 3:0-ra nyert, és

elsõ két gólját Puskás Lajos – a har-

madikat Farkas János – szerezte.

Nem mellesleg: Puskás a rangadó-

kon egy góllal többet (34-et) ért el a

piros-kék csapatban, mint Farkas.

Már elsõ „kettõs” fellépésén –

1964-ben – két gólt lõtt az FTC-

nek úgy, hogy népstadionos premi-

erjébõl még negyedóra sem telt el.

Az angyalföldiek azzal a gyors

duplával gyõztek 2:1-re. Nyolc év-

vel késõbb pedig az igazán jó nevû

csatár második félidei mesterhár-

masával nyertek 5:2-re, ismét csak

a Ferencváros ellen.

Azaz – ahogyan az ötvenesek-

ben – a hatvanas-hetvenes évek-

ben, a késõbbi névadó távollétében

is nemegyszer Puskás aréna volt a

Népstadion...

��HEGYI IVÁN

Csúcs volt valaha a VasasTÖVIRÕL HEGYIRE / Arcok a kerületbõl / BERENDYTÕL PUSKÁSIG

Állandó szerzõnk sorozatában olyan emberek szere-pelnek, akiknek élete vagy munkássága – esetlegmindkettõ – elválaszthatatlan a kerülettõl. Ezúttal aNépstadion hõseire emlékezünk. Nemrégiben avattákfel az új Puskás Arénát, melynek elõdjében kétszerescsúcstartó volt a Vasas: a nemzetközi kupamérkõzé-sek legnagyobb közönségét (több mint 100 000), vala-mint a világítóberendezés felépítése (1959) utáni ket-tõs rangadók legnépesebb publikumát (85 000) von-zotta; az utóbbit az FTC-vel, a Honvéddal és az Újpest-tel együtt.

Az 1956-os Közép-európai Kupa döntõ góllövõi szûkösen fértek el az eredményjelzõn

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. NOVEMBER 21.1122 PROGRAMOK

PROGRAMAJÁNLÓ:Hogy ezek a fiatalok miket tudnak?! – Egyéni okostelefon-használati foglalko-

zások hétfõnként 16.00–17.30 óráig, elõzetes telefonos bejelentkezés alapján.

Nyitott Iroda – Szkenneljen, nyomtasson, fénymásoljon, lamináljon, spiráloz-

zon – készítse el dokumentumait számítógépeinken vagy saját mobil eszközén!

Klubhelyiség – Tanulócsoportoknak elõzetes bejelentkezés alapján, WIFI-

kapcsolattal.

Tekerjünk egyet a diavetítõn! – Diafilmklub 2019. november 8-án és 22-én,

pénteken 17.00 órakor.

Rajz- és festõtechnikák – Szilvássy István rajzoló, illusztrátor és vendége, Mes-

ter István festõmûvész kiállítása november 6-tól december 4-ig.

ISMERETTERJESZTÕ ELÕADÁS 22., péntek 17.30

„Idõutazás a rejtélyes Egyiptomban…” címmel.Elõadó: Bokor Éva (ERE-Klub). A részvétel díjmentes.

ERZSÉBET–KATALIN-BÁL 22., péntek 18.00–23.00

A TE+ÉN táncestek hangulatával. Nosztalgiazenét szolgáltat a Láng zenekar.Belépõdíj: 1200 Ft.

VASÁRNAP DÉLUTÁNI MATINÉ A HEVESI SÁNDOR SZÍNTÁRSULATELÕADÁSÁBAN 24., vasárnap 14.00–16.00

Mûsoron Zilahy Lajos: Házasságszédelgõ & Pesti Konyha c. két egyfelvonásos mû-ve. Belépõdíj: 600 Ft.

PPrrooggrraammjjaaiinnkkrraa ééss rreennddeezzvvéénnyyeeiinnkkrree mmiinnddeenn éérrddeekkllõõddõõtt sszzeerreetteetttteell vváárruunnkk!!©© AA mmûûssoorrvváállttoozzttaattááss jjooggáátt ffeennnnttaarrttjjuukk!!

FSZEK XIII/2. sz. Radnóti Miklós KönyvtáraPannónia u. 88–90. (RaM) Tel.: 398-6280

hétfõ, szerda, péntek: 14–19,

kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, péntek: 14–19,

kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. KönyvtáraDagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309, 411-5000/5513

e-mail: fszek1308@fszek.hu,https://www.facebook.com/dagalyutcaikonyvtara.fszek/

hétfõ, szerda, péntek: 12–19, kedd, csütörtök: 9–16, szombat: 9–14 óráig

1139 Budapest, Rozsnyay utca 3.Telefon: 349-6308. www.lmk.hu

e-mail: lang.muvelodesi@gmail.comwww.facebook.com/

LangMuvelodesiKozpont

LángMûvelõdésiKözpont

KÖNYVAJÁNLÓ:Babarczy Eszter: A mérgezett nõ (Jelenkor, 2019.)Bödõcs Tibor: Meg se kínáltak (Helikon, 2019.)Afonso Cruz: Festõ a mosogató alatt (Typotex, 2019.)Darvasi László: Magyar sellõ (Magvetõ, 2019.)Gárdos Péter: Királyi játék (Libri, 2019.)Michel Houellebecq: Szerotonin (Magvetõ, 2019.)

TTTTaaaalllláááálllldddd kkkkiiii !!!!Kedves gyerekek! Képfeladványunk megfejtéseit november 28-áig várjukelérhetõségeinkre, amelyeket az impresszumban találjátok. A helyesmegfejtõk között értékes ajándékot sorsolunk ki. Legutolsó feladványunkmegfejtése: Móki Mókus. Nyertesünk: Zoé Deniel.

27. alkalommal karitászvásárt tartanak decemberben a Szent Ágoston Ká-

polnaigazgatóság szervezésében. Felajánlhatja feleslegessé vált ruhane-

mûit, cipõit, játékait, mûszaki cikkeit, kisebb háztartási gépeit, illetve

könyveit.

Az összegyûlt adományokból rászorulóknak segítenek szebbé varázsol-

ni karácsonyukat. A megmaradt holmikat továbbszállítják karitatív szer-

vezeteknek.

Kérnek minden jó szándékú embert, hogy hirdesse szomszédjainak, is-

merõseinek ezt a jótékonysági akciót!

Adományaikat december 2–3-án délután 16–17.30 óra között, valamint

a vásár ideje alatt adhatják le.

Helye: Közösségi helyiség, Radnóti Miklós utca 38. (bejárat a garázsud-

var felõl).

A vásár ideje: december 5–6. 15–18 óra között.

Érdeklõdni Tóth Zoltán szervezõnél lehet a 06 (30) 682-8941-es tele-

fonszámon.

Karácsonyi karitászvásárSzent Ágoston-kápolna Felajánlhatja feleslegessé vált tárgyait

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. NOVEMBER 21.1144 APRÓHIRDETÉS

APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEKONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.hu

Online apróhirdetés-felvétel a nap 24 órájában: www.hirnokapro.huAz apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 127 Ft.

Lapunk következõ száma december 5-én jelenik meg. Lapzárta: november 25.A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZO-LÁS, PARKETTALERAKÁS, PARKETTAJAVÍTÁS, PAR-KETTACSISZOLÁS, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERE-LÉS, CSEMPÉZÉS, VILLANYSZERELÉS, KÕMÛVES-, LA-KATOS- ÉS ASZTALOSMUNKÁK, AJTÓ-, ABLAKCSERE,-JAVÍTÁS, TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL, AZONNALRAIS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800. HALÁSZ TIBOR

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás,bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.:403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542

RÉZ- és rozsdamentes küszöbök beszereléssel. Zárak, ki-lincsek, pántok, zsanérok cseréje, régi ajtók, ablakok fel-újítása, szigetelése. Tel.: 06-20-381-6703, 251-9483

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 25 ÉVEVÁLLALOM kedvezõ árakon ablakok, ajtók javítását, il-lesztését, zárak cseréjét, festését, HÕSZIGETELÕ ÜVE-GEZÉSÉT ÉS SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FELMÉ-RÉS DÍJTALAN! Horváth Ákos. Tel.: 06-70-550-0269

REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa, redõny,szalagfüggöny, napellenzõ, szúnyogháló, rolettajavítás 1napon belül. Tel.: 370-4932

FÜRDÕSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása! Csempe-burkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés, villanyszerelés!Anyagbeszerzéssel, határidõre, garanciával! Teljes lakás-felújítás! Tel.: 06-20-961-6153, www.burkologuru.hu

ASZTALOSMUNKÁT vállalok hétvégén is. Ingyenes felmé-réssel, ajtó-ablak, bútorjavítás, -gyártás, garanciával.Regdon Csaba. Tel.: 06-20-957-9533, 284-9213

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok,irodabútorok stb. méretre gyártása legolcsóbban. Pl.könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igényesmunka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-368-1354

REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, NAPELLENZÕSTB. szerelése garanciával. Kerületi redõnyös.AJÁNDÉK SZÚNYOGHÁLÓ MINDEN MEGRENDE-LÉSHEZ! Tel.: 06-70-341-9489

KÉMÉNYEK bélelése, átépítése, belsõ marása teljes körûügyintézéssel. Szabó Balázs. Tel.: 06-20-264-7752

VÍZVEZETÉK-SZERELÉS! Rudas Pál és Rudas Viktor, apaés fia. Csaptelepek, szifonok, wc-csészék, wc-tartályok,mosdókagylók, mosogatók cseréje és javítása. Mosó- ésmosogatógépek vízbekötése: 220-4172, 06-30-313-7514. Radiátorok komplett cseréje: 06-30-426-4844.Anyaggal is. Elõleg és kiszállási díj nélkül. Garanciával!

GÁZKÉSZÜLÉK-SZERELÉS! Konvektorok, vízmelegítõk,cirkók és egyéb fûtõberendezések karbantartása, javítá-sa, átvizsgálása. Fûtésrendszerek átmosása. Gyors ki-szállás, megbízhatóság. Kiváló tisztelettel: Kõrösi And-rás. Tel.: 06-20-936-0581

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lami-náltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, referen-ciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyi út. Tel.:06-30-942-4735, 360-2345,www.festes-tapetazas.hu

FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalása is.Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30-568-6255 Kovács Gergely

SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás, lamináltparkettázás,gipszkartonos munkák, igény esetén teljes lakásfelújítás.Referenciával, garanciával, takarítással. Tel.: 06-30-391-0805

SZOBAFESTÉST, mázolást azonnalra. Kisebb munkákat isvállalok. Üres lakásra árkedvezmény! Közületeknek is.Tel.: 06-20-935-0951

SZOBAFESTÉST vállalok rövid határidõvel, hétvégén is.Éttermeket, üzleteket, akár éjszaka is. Referenciával,megbízhatóság garantált. E-mail: carlosprimero24@gmail.com. Tel.: 06-30-380-2858

TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családi vállal-kozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális, egyediárakon. Tel.: 06-30-966-6052

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, könyveket,régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs: 10–19, p: zárva

RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció. Té-rítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria. 1136 Bp., Tát-ra u. 4. Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu

SZÍNHÁZAK részére régiségek, hagyatékok, gyûjtemé-nyek felvásárlása készpénzért. Kiszállás, szakbecslés díj-talan! Tel.: 06-30-419-2713

VÁROSFAL Antikvárium vásárol készpénzért könyveket,könyvtárakat, hanglemezeket, DVD-t, vitrintárgyakat,képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001

KÖNYVEKET, KÖNYVTÁRAKAT, régit, újabbat, mûtár-gyakat VÉRTESI ANTIKVÁRIUM díjtalan kiszállással vásá-rol. Tel.: 06-20-425-6437

MÛTEREMLAKÁST vagy erre alkalmas, nagy alapterüle-tû, nagy helyiségekbõl álló, legfelsõ emeleti lakást vásá-rolnék a kerületben saját célra. muteremlakas2019@gmail.com. Tel.: 06-20-458-8656 (csak SMS)

ELADÓ VII., Hernád u.-ban, 40 nm-es, másfél szobás la-kás tulajdonostól. Gázkonvektoros, csendes környezet-ben, alacsony rezsiköltséggel. Irányár: 29,9 M Ft. Tel.:06-20-975-3805

KÜLFÖLDI párok keresnek min. kétszobás, emeleti, vilá-gos eladó lakást a XIII. kerületben. Tel.: 06-30-300-7533

XIII. KER., Tomori közben 36 nm-es, 1 szoba étkezõs la-kás eladó, akár bútorozottan is. Tel.: 06-30-942-1002

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat bérbevételrekínálja az újonnan átadott Klapka Szolgáltatóház (XIII.,Klapka utca 17–19.) I. emeletén található háziorvosirendelõ egyik rendelõhelyiségét. Az új bútorokkal telje-sen berendezett rendelõhelyiség alapterülete 23 nm. Anégyrendelõs ingatlan többi helyiségében jelenleg egy-egy háziorvos és egy labor-vérvétel mûködik. A bérbe-adás kizárólag gyógyító vagy egészségmegõrzõ tevékeny-ség céljára lehetséges. Érdeklõdni a 452-4204-es tele-fonszámon lehet

FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül, fog-szabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhozházhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászati háttérbiztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mes-ter, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.:06-30-222-3016

MEGBÍZHATÓ, precíz fogtechnikus teljeskörû fogpótlá-sokat vállal rövid határidõvel. Igazítás, javítás azonnal! Ki-vehetõ helyett rögzített! Szájsebész kolléganõmmel min-denre találunk megoldást! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-982-5625

A BUDAPEST Jazz Clubba (Hollán Ernõ u. 7.) keresünkkarbantartó-ezermester munkatársat kötetlen munka-idõben! További információ: 06-20-317-1538

DOLGOZZON otthonában! Kozmetikai dobozok hajtogatá-sa stb. Tel.: 06-90-603-607. (audiopress.iwk.hu, 635Ft/min, 06-20-910-4517

NYUGDÍJAS csomagkiszállítókat keresünk rész- és teljesmunkaidõben. Bér: 1100 Ft/óra + pótlékok. Jelentkez-zen a 06-70-440-3594-es telefonszámon!

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. NonprofitKft. pályázatot hirdet a Visegrádi utcai telephelyen ruha-tárosi feladatok ellátására, megbízási szerzõdéssel,2019. október 14.–2020. március 31-ig. A kiírással kap-csolatban érdeklõdni lehet Mecseki Nikoletta intézeti ve-zetõ fõnõvérnél a mecsekinikolett@euszolg13.hu emailcímen vagy a 06-30-753-3958 telefonszámon

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. NonprofitKft. pályázatot hirdet asszisztens állás betöltésére,több munkahelyre. A munkaviszony teljes foglalkoztatás-ra, határozatlan idõtartamra szól. Szakmai gyakorlatelõnyt jelent. A kiírással kapcsolatos érdeklõdést, pályá-zatokat a mecsekinikolett@euszolg13.hu e-mail címrevárjuk

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. NonprofitKft. pályázatot hirdet nõgyógyász szakorvosi állás be-töltésére. A pályázati kiírással kapcsolatos további infor-mációt nyújt dr. Hertzka Péter ügyvezetõ igazgató a 06-30-940-4212 telefonszámon

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. NonprofitKft. pályázatot hirdet az Egynapos sebészetén mûködõegészségügyi koordinátor állás betöltésére. A pályá-zati kiírással kapcsolatban érdeklõdni lehet Mecseki Niko-letta intézeti vezetõ fõnõvérnél a mecsekinikolett@euszolg13.hu email címen

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. NonprofitKft. pályázatot hirdet radiológus szakorvosi állás be-töltésére, kiemelt bérezéssel. A pályázati kiírással kap-csolatos további információt nyújt dr. Hertzka Péter ügy-vezetõ igazgató a 06-30-940-4212 telefonszámon

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. NonprofitKft. pályázatot hirdet otthoni szakápolási tevékenységellátására határozatlan idõtartamra vállalkozói tevé-kenység vagy munkaviszony keretében. A pályázati kiírás-sal kapcsolatos további információt nyújt Mecseki Niko-letta intézeti vezetõ fõnõvér a 06-30-753-3958-as tele-fonszámon

IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügyeletrehölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint. Empátia.Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

MATEMATIKA-, fizikatanítás általános- és középiskolás-ok részére nagy hatékonysággal, szaktanártól. Házhozmegyek! Tel.: 06-20-959-0134

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, karbantartás,bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. Ingyenes ki-szállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

ÉRTELMISÉGI, kétgyermekes házaspár, közjegyzõ általhitelesített életjáradék, eltartási szerzõdést kötneújlipótvárosi személlyel, aki szeretné nyugdíját kiegészeni.Tisztesség! Tel.: 06-30-383-0101

EGYEDÜLLÉTÉRE, idõs korára tekintettel biztonságot je-lenthetne önnek egy rendszeres, havi nyugdíjkiegészítésés egy kis odafigyelés? Szeretettel várom az érdeklõdé-sét, hívjon bátran! Saját otthonnal rendelkezõ, leinfor-málható személy vagyok. A munkahelyem a kerületbenvan, egészségügyi dolgozó vagyok. Köszönettel! Tel.: 06-30-940-7311

LIFE & BUSINESS Coach képzésben veszek részt. Iga-zolt gyakorlati óráimra várok jelentkezõket. Ingyenes.Nem tanácsadás! Érdeklõdjön a mateadel@yahoo.com-on vagy a 06-70-505-5879 számon. Fej-lõdjünk együtt!

TERHESSÉ vált cégét megvásároljuk! Magas házipénztárés tagi kölcsön nem akadály! Céges problémák megoldá-sa. Tel.: 06-30-345-4724

KUTYÁSOK, macskások! Megmaradt kutya-, macskaele-del ingyen elvihetõ. Nehezebb körülmények között élõ tu-lajdonosoknak. Tel.: 06-70-286-7800

ÉLETJÁRADÉKOT fizetnék lakásáért! Leinformálható, re-ferenciával rendelkezõ megbízható személy vagyok! KálnyCsaba. Tel.: 06-20-94-94-94-0

EGYÉB

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

ÁLLÁS

FOGORVOS

EGÉSZSÉG

INGATLAN

KÖNYV

FESTMÉNY

RÉGISÉG

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS, MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS

TEHERTAXI. Költöztetés precíz munkavégzéssel!Megbízható rakodókkal, gyors ügyintézéssel. Igényesetén dobozok, csomagolóanyagok. 10%-os hét-végi kedvezmény! Tel: 280-2542, 06-70-214-4235

GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS,DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT. SzabóKároly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu

FESTMÉNYGYÛJTEMÉNY gyarapítása céljából meg-vételre keresek készpénzért kiemelkedõ kvalitású,20. századi magyar festményt. Árverésen, kiállítá-son szerepelt elõnyben. Nemes Gyula. Tel.: 06-30-949-2900, e-mail: gyulanemes70@gmail.com

AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL VÁSÁROLUNK: AN-TIK ÉS RÉGI FESTMÉNYEKET, PORCELÁNOKAT, KE-RÁMIÁKAT, BÚTOROKAT, ÓRÁKAT, ÉKSZEREKET,EZÜST TÁRGYAKAT KIEMELT, MAGAS ÁRON VÁSÁ-ROLUNK! BIZSUKAT, RÉZ-, BRONZ TÁRGYAKAT, SZÕ-NYEGET, VITRINDÍSZTÁRGYAKAT, CSILLÁROKAT,HAGYATÉKOT, RÉGISÉGET ÉS MINDENFÉLE ANTIK ÉSRÉGI LAKBERENDEZÉSI TÁRGYAKAT. DÍJTALAN KI-SZÁLLÁSSAL! HÍVJON BIZALOMMAL! TEL.: 06-20-486-2342. E-MAIL: EKSZERBECSLO@GMAIL.COM

OSZTRÁK GALÉRIA BÉCSI ÁRON KÉSZPÉNZÉRT FEL-VÁSÁROL mechanikus karórákat (hibásat is), kato-nai eszközöket, kitüntetéseket, mindenféle arany-,ezüst-, fém- és papírpénzeket. Üzletünk: XIII., Váciút 44. Nyitva: h–p: 10–17 óráig, Tel.: 06-20-800-5211, 06-70-279-1510

OSZTRÁK GALÉRIA AUKCIÓS ÁRON KÉSZPÉNZÉRTFELVÁSÁROL fazon-, tört aranyat, ezüstöt, bronz-tárgyakat, festményt, porcelánt, bútort, karórákat(hibásat is), kitüntetéseket, forgalomból kivont pa-pír-, fém-, arany-, ezüst pénzeket. Üzletünk: XIII.,Váci út 44. Nyitva: h–p: 10–17 óráig, Tel.: 06-20-800-5211

KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉG! Éljen gond- és probléma-mentesen ÉLETJÁRADÉKI VAGY ELTARTÁSI SZERZÕ-DÉSSEL. Tel.: 06-70-381-6345. Amit nyújtunk: ügy-véd, közjegyzõ által hitelesített szerzõdés, havi já-randóság, havi 1x nagybevásárlás, orvosi ellátás,szükség esetén házimunka, akár fél év elõrefize-téssel! Lakáson felmerülõ hátralékát is tudjuk ren-dezni

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. NOVEMBER 21. 1155HIRDETÉS/MOZAIK

MMeeggjjeelleenniikk kkéétthheetteennttee,, 6677 000000 ppééllddáánnyybbaann..Alapító fõszerkesztõ:

Sas György (1922–2004).Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc.

Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó,Jusztusz Gábor, Kálmán Attila.Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Kiadja: a Sprint Kft.Felelõs kiadó: a kft. ügyvezetõje.

www.sprintkiado.hue-mail: hirnok@sprintkiado.hu

Hirdetésfelvétel: Sprint Kft.,1137 Bp., Újpesti rkp. 7.,

hétfõtõl péntekig 9–15 óráig,telefon: 237-5060, 237-0242

e-mail: hirdetes@sprintkiado.hu

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJAHÍRNÖKHÍRNÖK

„Azért vagyok pedagógus, hogy a természetnek nyers gyémántjátszép vigyázattal csiszoljam kristályba.”

(Németh László)

Nincs változás a nyolc évfolyamos gimnáziumi képzésben![rend – érték – eredmény]

A Németh László Gimnázium tovább erõsödve és változatlan lelkesedés-sel várja a tehetséges és motivált negyedik osztályos tanulókat. A nyolcévfolyamos képzésrõl és a felvételi eljárásról az iskola honlapján találha-tó „Felvételi tájékoztató" címû dokumentum részletes tájékoztatást ad,s egyben tartalmazza a legfontosabb beiskolázási dátumokat, határidõ-ket.

A Kozma Lajos tervezte iskolaépület, az angyalföldi kertváros békés nyugalmát árasztja a XIII. kerületi Nõvér utcá-ban sétálókra. Az iskolát a külsõ-belsõ harmóniára épülõ, több mint negyedszázados nyolcosztályos képzés jellemzi.Az oktatás-nevelés eredményességét az iskola jó hírneve és a különbözõ rangsorokban elfoglalt elõkelõ helye tá-masztja alá. A nyolc évfolyamos képzésrõl és a felvételi eljárásról a szülõknek november 20-án igazgatói tájékozta-tót tarottak.

Ugyancsak várják a szülõket és a kisdiákokat isdecember 2-án, hétfõn délelõtt nyílt napra.

A BZSH Hegedûs Gyula utcai körzete december 1., vasárnap 10.00

órától és december 2., hétfõ 16.30 órától az Otthonunk Lipótváros –

Újlipótváros címmel konferenciát szervez.

Az elõadásokon az alábbi témákat érintik.

Elsõ nap: Újlipótváros és a történelem, Újlipótváros és a zsidóság,

A két világháború közötti zsidó szociális intézményrendszer, Új vá-

ros az akkor ötvenéves fõvárosban, Újlipótváros házai és lakói, Aki-

kért a harangok nem szólnak.

Második nap : Magányos emlékhelyek a Duna partján,: Vázsonyi

Vilmos a politikus és az értelmiség, A derû percei, Adalékok a Csáky

utcai zsinagóga bimájának táblájához, Egy jövõ jelene a Hegedûs-

ben, Hogyan hatott Lipótváros mentális légköre Popper Péter szemé-

lyiségének és pszichológiájának alakulására?, Ádám Emil és a zsidó

zene.

A részvételhez elõzetes regisztráció szükséges, amely e-mailben a

hegedus@bzsh.hu címen vagy telefonon a 06 (30) 644-9083 számon

november 20-áig tehetõ meg.

A rendezvény helye: Hegedûs Gyula utcai Bnéi Jiszraél (BZSH

Hegedûs Gyula utcai) Zsinagóga díszterme (Hegedûs Gyula

utca 3.).

Otthonunk Lipótváros – ÚjlipótvárosHegedûs Gyula utcai zsinagóga Konferencia

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. NOVEMBER 21.1166 MOZAIK

Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: AAnnggyyaallffööllddii VVaaddrróózzssaa TTáánncceeggyyüütttteess.. Nyerteseink: SSzzaabbóó VViikkttoorr,, KKuunn LLaajjoossnnéé..Aktuális feladványunkban szintén a városrészünkhöz kapcsolódó kifejezést rejtettünk el. Beküldési határidõ:2019. november 28. A helyes megfejtést beküldõk között értékes ajándékokat sorsolunk ki. Postacímünk: 1137Bp., Újpesti rkp. 7. E-mail: hirnok@sprintkiado.hu.

Mézesek bûvöletében

Meghitt rendezvénnyel kezdõdik az advent Angyalföldön.December elsején délben Mézeskalács házikók kiállításávalindul az ünnepi varázs az Angyalföldi Gyermek- és IfjúságiHázban (Dagály u. 15/A).

Mikulás-várás Mikulás a Meseerdõben címmel a Tücsöktanyán (Dagály u. 15/A) december 7-én 17 órá-tól Mikulás-várót szerveznek. A rendezvényen a Nagyszakállú megajándékozza az erdõlakóit. Vajon mindenki megérdemli az ajándékot? A programra a belépés díjtalan, azon-ban elõzetes regisztrációhoz kötött!