XXX 東北三省

瀋陽、吉林、哈爾濱【冰雪節三大主題樂園、龍珠二龍山滑雪場】、 北大荒現代農業園、長春 8 天直航團(OSS08-MSZ/MSD)

出發日期：逢星期三、五、日 (12 月 16 日起出發)

本團特點：

哈爾濱冰雪大世界(第 14 屆)：世界頂級冰雪主題遊樂園 本年度主題為“夢幻炫動冰火，神奇冰雪動漫”，今年景區更展出迪士尼卡通冰雪雕塑，

室內展區設有冰雪酒吧體驗館、冰雪教堂婚禮及歐洲風情歌舞等；室外展區設有大型視覺魔幻秀

《蒼穹》、卡通互動攝影、冰雪公主巡遊 SHOW 等精彩節目(各項表演時間，需按當日景區之安排)

兆麟公園冰燈藝術遊園會(第 39 屆)：中國冰燈藝術的發源地，冰燈以冰為載體，規模宏大，璀璨奪目

太陽島國際雪雕藝術博覽會(第 25 屆)：欣賞世界最頂級雪雕技師的美輪美奐的雪雕作品

哈爾濱『冰雪之城』，高昂成本，飽覽著名三大冰雪景觀！

哈爾濱『龍珠二龍山滑雪場』 (網址：www.longzhuski.net)

“設於 4A 級風景區內、專業 3S 級滑雪場”

**康泰貴賓【獨家】滑雪場 VIP 服務** 享用 VIP 通道入場；包滑雪 2 小時(細意安排：包每位客人雪板、雪杖、

雪鞋等滑雪裝備) 或 滑雪圈三次 專業教練指導滑雪課程(10 分鐘)及特設熱身練習專區 專屬區域、專人指導(20 分鐘)，體驗 DIY 冰雕(包工具)，發揮藝術創意

【滑雪體驗】龍珠二龍山滑雪場

CHI(O)-L-OSS08(M)-002-121012-P.1/3

【開幕式】期待您的蒞臨！ 於歐陸風情，童話世界中， 觀看煙火演出、體驗冰雪盛宴… …

*有關冰雪節開幕式定於 2013 年 1 月 5 日進行，而該活動安排為當地政府性行為，實際活動以當天安排為準。

***適用於 2013 年 1 月 2 日出發團隊***

第 29 屆中國．哈爾濱國際冰雪節

XXX 東北三省

瀋陽、吉林、哈爾濱【冰雪節三大主題樂園、龍珠二龍山滑雪場】、 北大荒現代農業園、長春 8 天直航團(OSS08-MSZ/MSD)

* 由於建造冰屋所用的冰塊均以天然冰塊建築，故實際之啟用情況須視乎每年冬季之實際溫度及天氣而定，如到達哈爾濱時，二龍山水晶宮冰屋未能啟用或己關閉時，當天午餐將享用中餐，而第五天晚餐提升享用斑魚火鍋風味，敬請留意。

天數 早餐 午餐 晚餐 OSS08-MSZ 住宿 OSS08-MSD 住宿

第一天 【保證住宿 國際品牌】 2012 年 全新落成

瀋陽保成希爾頓逸林酒店 (五星標準※) http://www.hilton.com.cn/Shenyangdoubletree/index.html

第二天 酒店 【原味齋烤鴨店】

烤鴨風味 【獨家】 順風家鄉菜

吉林世紀大飯店(五星級)或霧淞賓館 或 皇家花園海航酒店(網址：www.eghotel.com)(五星標準※) 或同級

第三天 酒店 吉林菜風味 【百年老號】 正陽樓醬骨頭

金世纪精品酒店(四星標準※) 或銀河大酒店(四星級)

或同級

曼哈顿大酒店 或

勃萊梅大酒店(五星標準※) 或同級

第四天 酒店

*獨家品嚐自建

龍珠水晶冰宮火鍋 (適用於 12月 25日起出發團隊)

自費品嚐 俄羅斯風味餐

第五天 酒店

第六天 酒店 北大荒生態宴 【獨家】原味車間

南北料理 長春華天大酒店(五星標準※)或 名門海航酒店(五星級)或同級

第七天 酒店 人蔘汽鍋雞 【獨家】玫瑰酒店

滿漢全席 【保證住宿 國際品牌】 2012 年 全新落成

瀋陽保成希爾頓逸林酒店 (五星標準※)

第八天 酒店 東北餃子

香港直航瀋陽往返，省時舒適！

別樣感受北國冰城裏的西雙版納『北大荒現代農業園』 北大荒現代農業園是國家 AAA 級旅遊景區，其智能溫室大棚裏的南果園數百株香蕉樹、木瓜樹果實累累；百花園內各種熱帶植物爭奇鬥豔；火龍果、金桔香飄滿園；名花園幾十萬株紅掌搖曳；蔬果園參觀現代農業種植技術，感受四季蔬果不斷之豐富。冬天期間，景區更設冬季雪上活動（詳程以景區最後安排為準）

體驗哈爾濱冬泳文化：觀賞冰上活動及冬泳表演

觀賞中國四大自然奇觀之一『吉林霧淞』 霧淞冰雪奇景是因松花江畔以其獨特的地理、自然特點，使沿岸的樹枝凝結出微型晶粒，一眼望去，樹枝猶如覆上一層層晶瑩剔透的白色水晶，行走的人們猶如走入佈滿瓊枝玉樹的仙境裡

【獨家品嚐】 玫瑰酒店滿漢全席、 順風家鄉菜、原味車間-南北料理

瀋陽保成希爾頓逸林酒店(DoubleTree by Hilton Hotel Shenyang)

保證入住國際品牌酒店，2012 年 7 月全新落成，豪華級享受！ 瀋陽保成希爾頓逸林酒店是一家 5 星級標準的酒店，酒店具有國際化風格，裝修豪華，功能齊備，客房內現代化設施一應俱全，為賓客提供優質服務。瀋陽保成希爾頓逸林酒店於 2012 年開業，客房裝修，盡顯時尚品味。

京京果果四四品品 葡萄乾 密杏餞 香蕉片 獼猴桃甫

冷冷碟碟四四品品 望梅止渴 佛爺白菜 科舉肉乾 珊瑚青筍

熱熱菜菜十十道道 正黃八仙翅 它似蜜 龍袍玉帶 抓炒魚片 御府天鵝肉 宮廷烤排骨 道光豆腐 乾隆水晶蝦 金銀滿倉 順治素食兩樣

餑餑餑餑兩兩道道 秋葉餃子 四喜燒麥

直航客機

冬泳奇技

霧淞奇觀

地道風味

冰火盛世

* 以上菜單只供參考， 以當地餐廳安排為準

貼心暖暖包+百變面巾

品嚐當地傳統零食 冰糖葫蘆+

俄羅斯方包

哈爾濱《連續三晚，盡情暢玩》

CHI(O)-L-OSS08(M)-002-121012-P.2/3

豪華住宿

XXX 東北三省

瀋陽、吉林、哈爾濱【冰雪節三大主題樂園、龍珠二龍山滑雪場】、 北大荒現代農業園、長春 8 天直航團(OSS08-MSZ/MSD)

第一天：香港 瀋陽

第二天：瀋陽～瀋陽故宮～滿清一條街～【原味齋烤鴨店】品嚐烤鴨風味～(車程約 5 小時) 吉林～ 【獨家】品嚐順風家鄉菜

第三天：吉林～霧淞備註 10～龍潭山養鹿場～世紀廣場～滿族民俗博物館～品嚐吉林菜風味～(車程約 5 小時)

哈爾濱～品嚐【百年老號】正陽樓醬骨頭～果戈里大街和阿列耶捷夫教堂廣場(乘車遊)

第四天：哈爾濱～(車程 1.5 小時)龍珠二龍山滑雪場【獨家安排 VIP 區域更換滑雪服、細心安排 10 分鐘滑雪公開課及熱身練

習專區，更包含每位團友滑雪 2 小時（包雪板、雪杖、雪鞋）或滑雪圈三次】～*【獨家安排】『康泰為團友以高成本投資建造“二龍山水晶宮冰屋”』品嚐龍珠水晶冰宮火鍋(適用於 12 月 25 日起出發之團隊)～【獨家安排】DIY 冰雕(包含 20 分鐘專屬教練指導冰雕技巧及要領)～*“二龍山水晶宮冰屋”冰宮酒吧品嚐熱飲一杯及特別安排團友穿戴傳統東北服飾拍照(適用於 12 月 25 日起出發之團隊)～(車程 1.5 小時)哈爾濱～兆麟公園冰燈藝術遊園會備註 11～自費品嚐俄羅斯風味餐 自費品嚐俄羅斯風味餐：人民幣 220 元/位，大小同價

*二龍山水晶宮冰屋： 由於建造冰屋所用的冰塊均以天然冰塊建築，故實際之啟用情況須視乎每年冬季之實際溫度及天氣而定，如到達哈爾濱

時，二龍山水晶宮冰屋未能啟用或己關閉時，當天午餐將享用中餐，而第五天晚餐提升享用斑魚火鍋風味；另冰宮酒吧

品嚐熱飲一杯安排將改往中央大街享用馬迭爾優酪乳一份，敬請留意。

【獨家安排】DIY 冰雕活動，需視乎天氣、溫度及冰塊凝固情況而定，如未能安排，不設退款，敬請見諒！

第五天：哈爾濱～俄羅斯工藝品商店～聖索菲亞教堂廣場～松花江冰上活動及冬泳表演備註 13～ 中央大街～防洪紀念塔～斯大林公園～太陽島國際雪雕藝術博覽會、都市雪鄉備註 12～

哈爾濱冰雪大世界備註 11

第六天：哈爾濱～(車程約 30 分鐘)北大荒現代農業園【南果園（香蕉園、火龍果、金桔飄香園）觀賞熱帶果木、百花園觀賞香草花卉

（薰衣草、紅掌等）】～品嚐北大荒生態宴~(車程約 4 小時)長春～【獨家】品嚐原味車間-南北料理

第七天：長春～偽滿洲皇宮博物院~東北淪陷紀念館～文化廣場(乘車遊)～東北特產店～ 偽滿洲國八大部外觀(乘車遊)～品嚐人蔘汽鍋雞～(車程約 4 小時)瀋陽～ 【獨家安排】品嚐玫瑰酒店滿漢全席～中街步行街(瀋陽著名及最早形成的商業中心)

第八天：瀋陽～張氏帥府博物館～趙四小姐樓～金融博物館～羽毛畫專門店～品嚐東北餃子～ 瀋陽 香港

行程至此完畢，祝旅途愉快！ 備註： 1. 航班安排：團隊乘坐中國南方航空直航往返。 2. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱「東北三省價目表」，團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費及保險附加費等，團費並以報名時為準。如航空公司更改

上述附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。 3. 停留須知：以上團種必須跟團來回，不可停留。 4. 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 5. 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 6. 附加條款：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款；而簽證及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則。 7. 建議服務費：香港領隊、當地導遊及司機之全程建議服務費，將於完團前由領隊/導遊個別向團友收取，建議服務費只包括領隊、當地導遊及旅遊車司機之服務費，

其他服務費並未包括在內。(全程計建議服務費︰香港領隊 HK$368 + 當地導遊及司機：HK$112)。 8. 高危活動：各類型活動均存在不同程度的風險，顧客在參與活動時應衡量個人身體狀況及年齡，並考慮當時的天氣情況，以評估應否參與有關活動，12 歲以下的

小童則必須由成人陪同參與。另顧客在活動進行中，應遵守有關活動的規則、工作人員的指引及安排，做足安全措施，如發生意外，參加者須自行承擔責任，並請購買旅遊保險，以策萬全。

9. 如人數不足 15 人將不獲派隨團領隊，並由當地司機及導遊接待。 10. 霧淞自然景觀，是能否正常遊覽須視乎當地實際天氣惰況，不能遊覽則自動取消該景點。 11. 哈爾濱冰雪大世界及兆麟公園冰燈藝術遊園會約在 12 月下旬至翌年 2 月底啟用，團隊抵達哈爾濱時，如景點未開幕或已閉幕未能安排觀賞，

哈爾濱冰雪大世界將改往極地館；兆麟公園冰燈藝術遊園將改往參觀東北虎林園。 12. 太陽島國際雪雕藝術博覽及都市雪鄉會約於 12 月中旬至翌年 2 月底啟用，團隊抵達哈爾濱時未開幕或已閉幕未能安排觀賞，則改往太陽島公園“室內冰燈”。 13. 松花江冰上活動及冬泳表演，有可能會受天氣影響原因無法觀賞則改為參觀極樂寺。

※ 酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「X 星標準」標示酒店級數，以便客人參考。

責任細則補充資料

※「根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得 已理由而取消旅行團 ( 修訂 )』 的第二百零三號指引，旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可

以收取該指引列明的手續費，及退票費(如 適用)；詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站( www.tichk.org )。」

CHI(O)-L-OSS08(M)-002-121012-P.3/3