XXXI. ÉVF. 3. 12. 2000. MÁJUS - JÚNIUS

SZ/CETI M.DCYJIRSJÍC

VANCOUVER SZIGET MAGYAR TARSASKÖREINEK TAJÉKOZTATÓJA

Lehunyja kék Sl.emét az ég, Lehunyja .sok szemét a ház, Dunna alatt alszik a rét -Alud; el szépen, kis Balá2.S

Lábára lehajt.a fejét. Alszík a bogár. a darázs. Vele alszík a zümmögés • AkJ<lj el szépen, kis BaJázs.

A v1namos is aluszik, s mig szendereg a robogás. Átm8ban csönget egy pldt -Aludj el szépen, kis Bal<izs.

Altató Alszik. a széken a kabát, Szunnyadozik a sz.akadlis, Máma mlir nem hasad tov.ibb -Aludj ~ szépen, kis Balázs.

Szundít a labda. meg a síp. Az erdő, a kirándulás, A jó cukor is aluszík-AllJdj el szépen, kis Balázs.

A távolSágot, mint üveg -Golyót megkapod, óriás Leszel, csak hunyd le kis szemed Aludj el szépen, kis B~ázs.

Túzonó leszel s katona! Vadakat terelő juhiszl látod, elalszik anY'Jka -Aludj el szépen, kis Balázs.

JÓZHl'Att~a

KÖSZÖNTJÜK AZ É.IIBSANY ÁKA T!

2.0LDAL

s:uat:rl"'40YAJIS.iG VA."lC(MJll'EltSZJ(;ET

MAGYAR. TÁRSASKOIWNU

MÁJUS - JÚNIUS SZIEiETI MAEiY ARSÁEi

A vezetöségi gyűlés hírei TÁIÍKOZTATó.JA 2000. mirtius UI.

FI!AOSKW» bli.aibl""'

a V~M"C)'MT......._~

Hiucor-S«Nlfofl'krono P08QX8JU

~8Cn1w1Ra

·-/;Ol('ftr~Aft

~---l. ............ A„•Jl:-a~ inbtoá"oplla!K.

13cU!d.)a.~~ -lfzW,;-. il DankCddllnlt..-.

ANl*.Htol-~t c-.ka-':.~

''llY'~'"~ ~~Hjl.ltak:Ms. A~;.oriWif~

M,M~uk!

FOsuax=TO· ........ =·

""""" f.SS-IU..

MUl"l' KA T ÁllAK.

""""""' F".._.f"lllliMM ........... M...yMiria

SANAJMOI MUNKATÁRS': P'ft«t..Md6(2lO)l4J.91'6

HM~CiJlwol $«1<dfofHoroi­

l'OBOX8S N..-r-BC WRSK./

Következó lap:úrta: június 20.

Adományok: Ooh>ryE 2000 Ho1man R 20.00 Ntvtclo 2<>.00 PávdyM 20.00 VUi«P 2S.OO

Köszönjük!

Admlapon· József Atthla venea

Virigoskert Olvaaninyot a magyar

""""""'b61 Cs.pófCIUICillusz:Zrkió,Ja

- Rátb1 1. S:OO·kor a gyülkt megn)'lt;a. - A \"Czctöség a múlthavi jegyzőkönyvet c lfopdta. - Folyamatban lé\'O agyclc

• Aayik napja: liprifü JO..i.n. Sun oeu: Péter Mihály és Székely Imre; • Folkfca. Butz 1. Cs Ritkai 1. sz.cn·czésá'CI \'CSXÜllk részt.

- Sugui M2gy21'Ság: • Egy ÚJ, állandó jcUcgú m'l-al lcsz • Esemény Napeár/Rcodczvényd:: ·ámen. melyben az

c1Jc6\'ttk.czcnd6 rtoder.in)"ek:ről fogw'lk tudó.silist adru. • Beszünlctjük azok hirdetésen, alak eddig még ocm támogattil: az. ÚJsagoc adom.i­

nyai.Ual. &lytclco.nd:: taJ1juk. hogy üzk::ti ~a tirsast6r lagjai fizc:Meock.. - Vezct6ség: Rátkai L javaslab. a számító gépet. é$ Internet "-onal haszn31aláról tánasköri

celra. - Pénztlgyi bes::zimoió'. Jelenlegi befektetés ös.ttc:ge· $240,000

• Rátkai l . pvasolja, hogy péru:ünket fcktC$$\tk be 60,000 dolláros részletekben, mely Ossz.cgig a kanadai konnány biztosítja a bcJektccCst.

- A Mirci.us 1 s.-i unnepséségúnkJÖI síkcrúlt. mel)·et az lrodalombaritok Köre rcll<klett Za· 1ánfy Sara ,·czctésé\d.

- Új üg)"ck: • Escticgcs k6Uö2kMés a jdttl.legi helyünkrol a St P31rick tcroplomM; - Szükség nn ecr fütött ra.ktátbclysCgre. Rátka.i 1. imtz.i.

- KÖ\'Cll:.ez6 gy111es: 2000 . .április 2s.

2000. i prilis 25.

Rátbi t. a gyül6t 5:00-kor mcgn)'ll)3;. A múlt baVI ,cgyzM:önyv fdoh'tiá.sa Cs elfogadása. Két'~ tag hlinyíban oern voltunk dönt&épc$ck. így „komol)abb" ü&>'Ckct nem tá.r· gyalrunk meg_ Beadvány a tagságtól 26 al.ürással: támogassuk a magyaromJgi árví2lirosultakat 10,000 dollárral. DOntésc elhal.as:a.ottuk. Eddigi adomán)'Ok Rdormitus gydk:kczd : 400.00, ka!O­lilrus g)illetezct: 200.00. St. Patrick Templom: nem k61töztlnk. maradunk aJC)enkgi bclyúnkön. Keresllnk egytnek:et. akit tudnának 1olmicsolru. segíteni Viaoriába trt:cicn fiatal magyar bevándorlókon. ~'él Woját.sck Károl)161: ltjánJja a Hunganan Tcxtbook and Grammar k.On)'\ú. A Th'wt.Or mcg\'ásátol so péld.itlyt es öaköltstSJ aroa fogja továbbitaru azokat. Dék.i Lakatos Sándor fcU4> zcoekaráva.I május 11-tn. Jegyek kapb.llók a \'Cl.Ctöségi tapnil. KÖ\'Ctkczö gyűlés: 2000. ndjus JO

Jön Folkfest 2000! Az idén kilenc napos lesz a Fol.kfest Július 1- 9-ig.

Hely: Belső-Kikötö (!Mer Harbour)

Támogassuk önkéntes munk.inkka.I Tánaskarü nket! Várjuk ajelentk.ezöketl

Hívjuk Kövér Katalint Tel: 383-3470

Társaskorunk új email címe: vichun@telus.net

SZIGETI MA6 Y'ARSÁ6 MÁJUS - JÚNIUS S.OLDAL

Esemény Naptár - Rendezvények A víz az úr

Jűt t - 9: FoUdcsl E ámmd hh1uk fd lánainl fil)dmél - 'I> Md ezdOu Ujdip.ok ~m-júru11S.1 súmitwl. s:z:oJ&mánkbaA

Az 1déo 1s ~\'CS't1lrlk. Ez é\t>ca lulcnc napos ltii a Folld'esl. Rll)'051'1 forduJt hctyzetrc. Itt ''all'U.Ok qy M'C.I kédlb és ismét Július l-«OI 9-1& fog tanani. Buu Jsivtn d\illalt.a a vczcrc!st. inú. alatt fetmk a Tlszirnúl, lwmads"lor. az ulO!SO birom ~ R!tka.L lst\'án qhstg~'tl. KO\'ér Katalin ch'illaha a dolcoz6k t.latt

szm·cztsét. Sok secltséirc lesi szükstg. nún1 mindi&. Milyen súlyos most a bclyzet? Ntzzülc nút k&Olock ai otlhoni Jdcntkeu;Dnk:KOYtrKatinál. Tcl 383-3<470. ú~éstckYWók.

Suptcmbtr 2-4: SWUcb Fair "idx;:;:,/':.~ :::;r-:~ vc:;:_ ~~u: Rmr-.u:zünk m lS KJs.. Toth ~ ch.illalt.a 1 sxrw:zést Cs vidth:úl b)IUJ1rc1t jtlutlq I J ,5 Mllli4rd Jonntra ~ii. a tcpo.uelnl fogp 1 Tánask6rt U el6:zelies ~e•. K.ch'dkc:di 1Kl)-redll1ldlro ""'6b/J1 Aot111il/16rd fori11tot Ull fonJ!twu 400 s:zámwlkbu adw'*. i.snét feh.'ilágosítisl. 1ngatllM v6/t /oUat.allanná, mclyrht ijjd k.cU lfHltm

Sz.tptt11:1bu 23: Foll:íest \'3CSOra .. A AGlVkonibbl k6zlbe szmnt a .ldr- /,6 .Ulli6nljonnf.

.. &M: miatt az on::Qg 91 bel"l-.Wdef.mi t:ok4.l:ából 61 A Tirsask6r mc~gdi a Folld'cst és a Saaruch Fair~ terllleten van érWnyb~ videke:üi JdnQltsig. A bdvi::tl résln'ttt dolgozókaL Nem dolgozó houáta11oz.6k Onköhségi boTílott ttrilletek nQ;O'Ságo na~ tObb n<, Jt<kt6"ol Q61k11. A áioo 'dlc.llld. részt IMIMdw#<klt l<rlll<td Qd.atau i1 lHldm1~ o FDldNivefldor

ts o Vidiltfeíf<$:t/sí A/1111s:tin111N i::urnt /$S c:u hdtárt l.nnt o btM:. <Mel)Oi>l 97 ~r ltd:16' a wtt~l6. A lHM: tUmi

Az l.rod:alanhri1ok Kore faeJ2 v. Idei neg.r:ratétc:Jll!:A rcac1czru tHJ/H ~tabi Mlu.fg I 1,8 ,,.,u'6 fonni .

Dttr:mMr 17: Karácsioc)1 tlnaepét) Dttir:mber 31: Snh-ctner.

. $:obtci. ú Bóc#u*"n ~„ 0: 4".'i: oko:::1akb:itr ~ 1-4 lf'lllli6níforintm ukintltett*

.. TuwJbb„o i.r ndh>flli (Wd<U:lsi) fahJ=ot wan irvhry~n

lJte.tisztekt: , M1nde~ hónap .el~ '~dmapj!n. Kivételes :~;:::~'!~':;:! :-:~::.::::::~ ::,,~~ :,: alkalmakkor Vietonsi bszteletea: ur JClenu a váltoúst. opoJ/M •ll•n#„ 11 s:áMol!ri kell Ól'\Jl::}d•Mlfd: haloh!ásávol

Sunt Ml.te: Hudetéldc szeri.ni. '1tlg 1éJbb '""'' 1600 bi Jtoss:::an

Kr.yvdn dautb: R.erwktttt:s ~~I. az 1d6poal hlt- lm. 1nunir barmadS'zor folyik a S)ÍIJ{~1 akció otthon. a ""'"" ....- ............ és mmdenün. úol ""l)'>n>I< élDOk

M113"'lr W.ob: A% tSköbb· s:zm'lbal déldlln,011 l rod:Uom•aritok Kart::: R.tftds:zJeres 6ss:zt}6\-ctel. ~~-

VeutG:sql e>"l~: Mlndeo b6 utolsó ke&btL

Az tdé• Is mtehhta Sztkd) Imre pat\kas mOl.UD az An Galkry ol Grcater Vk:lona a btJ)i mfl\ú:zdc altotisalból tendeittt bilhlisn

A rmdez\.Ul)Tt JU.hus 1 ~o kerul sor 12 Ar1 GaHcry kcnjébea és utcá,Pbu. a M°" SI -ea

Vir)uk ko:hu magyar litog.aló1nkall

twá,JU:tól d\'01 T~ tagpi, - felbnis oélkru - a:tl>Rul ~·S>'IJlist•kin>oulW<)O'inés„""2'1)"""1 adomia)<lbt mit e h6nap \'égin djutWJllk az arn riszoru&ók­nak. ~ messu távolból oebá fctmmu a kán és bll6o65eo a tawzuófával Járó s:zemél)'CS t'ájdalmakat ~ adomá­nyokkal csak az anyagi nehCzsf:gckcn tudunk valamelyest segitcru ~ es&k a gyon talpraállis tild cnyhl1cni valahogy a személyes 'u:ztctégckcn. Éppen czCrt meg kdl te.MW* mm­dc.at. hol) minél gyocsibban és batékOO)~ .tegksünk baPa juloU honfidrsamkon.!

Tcn:oé:RdcKn a J6udu1at. 1 1>'iiJlCI & mindca qyd> más tc:P*c nem kbct megoldás az ini-i 'UtCdekmmd bp­aolatos problémába. M~n6. komol) át\Ú\"ö:k.lmi lCr·

'"Cbc van sz:6bégt az orszjgmk, hogy czck a <:Apid 1

jO\(lbcn ne forduljanak d6. Nc.DXAk m.i, hanem s:r.omsn'.daink i.s étdckch~ \'ltn.Dak ebben a kérdésben és éppen czén közOs termém:tvédclnti pol itikát kell kidolgoz.ni a KáJpát-mcdco-oCbco. A té..Xg 11undcn on:d.gának létfontosságú érdeke az inuek~lbc. --

<\. OLDAL MÁJUS - JÚNIUS SZIGETI MA6YARSA6

KÖSZÖNTÖTTÜK AZ ÉDESANYÁKAT

Áprihl. )().ián WlOUW. 12 &n)ikAap ll.lloq:llltg(lnkct. A kb. '°""SS mcpknl '~ kclkmclen szórakomtt a JOI mcpzcr­\Odl misofOD. A mag,-ar Llkola DO\'Clldtlccl. B&ls AMclies á Pccua. D*al-Bramc:ombc ~ cs Frflbcb Don a Robi b:d­\U bs '"U'lttkd á éoetwimotkal tcszooloaét az Qks­aayátal_ llliu ,,,..,. el SttkeJy lmre ilW km.Hclt ~

lloo oyoNlobl ad&at " &D)\IJcaitnak.

A gym:kc:k utln f'dn6n R.etq)aők ~a~ ,'CJSCkl;d cbloU.al és zc.nc niadbl A:z. OMepi dis:2bcs:z6dec Rátkai Isn'in cloöli.ank wtona A mcgcmlékczcs bdcJCzbckor Buu lst\Íll és Sdkcly Imre cgy.qy S2áJ sztt1Uvd k~lont a mcgJClcnl Mll)'Ckct A mliM>t urán i.:a ... é, tea Cs finom sO~méoy ~ miodcak.ire

KCGOnet Pftct M1hilynak á mmdell3%0tmk. .mk. vahmilyen form&bu ~lat „ G.ucpséa sikeréhez.

fd!O_.„ ...... „"°""'-~-- ..... e.cty.Fretdol>-l,Dln•a..,..., MiWly.F".-.&.di:)-•W.......-l.-~ ....... AW..- Dul.oor- Vrisloeli. v.,...~ . ._..,_...,

SZl6ETI MA6YARSÁ6 MÁJUS · JÚNIUS S.OLDAL

Anyák napja Irodalmi Hirek A mW1 sziDd ke::zdcW: 6ta május b\'inak elt6 \'admapfiD az Április 17~ az ~ Kort.. fdcbtt Jaata llOlU c:dcsaa,.abit Qnnq>dJlil:... AA)'inak k.nm CIOd.iblos tlrné•J. cln6l K.Ddcdsb'd, 9Hwnor Cs Ml&,lv" dlllmd nal)'Silaii amely ~ .._ én.é:stM)I 1e1i6:l.ik assu ESY férfi cn6I nem vidámesltd a.ónlkozwu a megjdentd:;ct. sobl lrha1és mondhat Cs::ak~'t~IJldénése1t.~l MoSdo'va Oyorzy: •Ajánd& a nagybic:s1natw e. humoros il'M:il a hónapokról, amely a Ls, uJOnnan jön poronty mese!"~ Pintér t.qta olvasu fel Szy Mária K(:(:zq< hiti „Mel)'ik mJem d&t tltthJt boldog rc.menyekkel, 1.zpJonunaJ.. "~ es cseng" Yldim kis no-.'Clláját adta cl6. najd V1ccorisz Lajos aggodalommal M!!g meg se_m muettO.nk ts )0\-tndO ~y:l~ m!r timdctts Wass Alben "Hanti tan:lr úr megérkezik Ameri­ai,códik értilnk. '~n 10 .wai. oyi&ott szemtUd, cp:wccacn kába~ dmQ lönf"-ébGI oh'350lt fel lréfh résdetel.ct

~~~~~==:~~':: MikmlbKáhau"Ká,~tizW~D„ cunUmüvé-siaruod wt mtDkd. Swnára 90ha nem 00\i&ak íd 1eljesea. bOl. Fudltt Julb •bp1óton)'~· a1apJÍll BaJQtr Leate. Sia­vabbog,T s:ztrtt„ ü>'aJ mvt ám ,üi. bol)' .em Qld]Jk ~ dor Gallnelb. K6vcc:sc:s ~ Pd'~ Mina. FKhcr Miklós, sordr tdl6cn utnyitaN ~ u o ,-e:rb~. taúcsa1ra mindig h')-cn f.crcnc:. Hazai ~ cs Fidlct J•W adLik ~ ~·

sziib;pak\U . ~l)~l:w= =~d6~~Dx:: ldln, adjus 7-re uik u anyák nap,a. Vll'lia;al, aj.\ndékbl 1gyetezettt! akarta a szorgalmas és nagy pBJOssal rcodelkeziS kOS'l6nJCik meg Meu.ny:lnknak a szerc10 gondodt~ ~ ~ Ol'\'OS benyomasit ke.lttni, hogy cnel u enetgdval és becs~cs bocslnat!t. anuén. oly &Yakran okoztunk uomorúsáJOI, Ddci . orvosi mu.nUval meg IS gazdagodhMott \'t>lna lgy azonban AlukDdc m6dJuklxln v.in t21 teD.D.1. :iz.ok szerc.QCS!Hod: mond- felkeltette a C$lDOI. dc dszcgéoycdett Klári batQnCSS 6JYClmét, halpk mapkat De n.agyoo sobn \-ag)'llftk olyanok. akík ald Q\"aR. roodoftacUl dvettdte mapt. az Ot'\'OCla! M tlkm-6 SZÍJ:DÚ'a az 6dcsuya mát csak Cl) mcdala&l1 ICQJképrol mo5C)- uta.n kJClcriUl. bocr kl5k:s6nOsc:lt qym.is caapdiiba CAtk. A1 1)-og \UIU 6s a vutcct is mii" c:sat a W)in le~ Solcm Ujdoosillt fekágDck fillér bozomáa)'ll StDCS és Dr Ka.tánpy """aMlt olyanok. aJáknd: nq et sem adatik mq a d\'Olság és pe:dlg nem re:lldel.kcJ.ík pnxlSS21.

cQéb k6rulmblyck ~ Az c:a bdc}Uád.éat BallZCr l.col.e & Fitdaer Mild65 a pesti A \"lÜ.gbll. amcl)ben é.tu.nt • nem llClk uplmal á szuetctd kabarék mhoriból i.smen, Bal:)"OO ~-c:k HKldc és Sljö lapamllu.n.k: cmbertirwnktól, ~ méa a kgkq)~ ~- boh6zMokb6I inuw1ak be ,tdetl(tet. A Vldirn ea •tin. a IDCgtcr­mtnyd: k6?6tt 1s fdmcriil a kivánalora. hoCY az uyiliól Dt ltnlektt pzda& büfé vina ts a s:c.okolt bc:sdlactés. diskudlis fclodkez:tQn.k mea; tii ll tv tg)lk Dappl IUllltlJ&k LISzteletútrt. után mindenki mosolJ)1ll, jókcdvíiea tá\"On>Cl

~=:' =1~;::n: ~~=~ ~ On-c:~,etellSég. bog) u Jtodalmbarátok Kö~hallptóm.U A rom31 Pabl.Jum ~ feg)''t:rbt lépcct a w:z:telgett. ba ~ áUaJld6 emelkedése mu.ta1 ts ~'inyemk.cn cg)Te

illapoeoa llW'JJf1Y mtnt el d6ftOk A XVl1 ~1 Aagliában t6bb UJ vendé& JC1c:ruk meg. HúaYét ~ Modw:nq, Sunday ~ ''ClCUd: be és a Hú

pm.p -~hogy .......... ~„ ..... 161lSd.; d Az. E&>aQll Allamokban 1372~ J.tu Ward fi«M'C m.mdcD é\'bco Bostooban sz:en.'ClCtt ÜADCJN matél és mectm· lttezi:sl az an)-&k IJSZldt:tCre. Ugyancsak az UICf\bl Anna bnu 1907-bctl Philadelphiában ind.ilon mozgalmat. hogy u USA minden &llamában jcl61)CCK:k ki CIY napot az M)ik

mtgü.nnepl&e.re F~ etednw!nnydjirt. mert 1914-bcn Woodrow W1bo11 eln&:: minden május hallinak nWodik vasár­napfi1 h.l\..wo.an a.t Atl)ik Napjhá O)'lldAltON Ez az ünnep azóca a.t eg&:t vü1&0• tlter)edl ~ b:a ntm is ug)U3200 a mpon. de rúJUI ,'abffidyik u~ u an)"b Onnq:ldjOk b era-­l&Obd< üdcmuok.

:;ca:a vaayv.nk. eg)forruk, aem goodolkodunt etoformin.. elltrntk \'élemtftycni.k 50k mindenben. dt \..a6szinl. hogy az A.ayak mectnncPlésc:bcn az qész. cmcn.Jéa cQóötClUeo el)-et ért.

HO

A:r.. 1rvdabnbari1ok t..1k'e k0\"1tm _"Oldco,

Kosztolán)i DezsO k6ttészcte Székely ImredGad.isAban

ld6poo1~ 2000 ~us 1 ~ ~mn. estc7 30-kor

Erdél)'l S2ipmhu CBI Vaorisz Lajos d6ad:isában

l'6poet 2000.JÚAWS 11).én liiC:dllG. este7:JO...kor

L,~·'F°"""""&J>Clubbousc Ch•: 4313 Emily Carr Dr

Mindenkit szcretcncl várunk!

6. 0LDAL MÁJUS - JÚNIUS SZIGETI MA5'YARSÁ5

Márciusi 15. ünnepségünkröl ... A mán;iUi I S.-1 ünnepélyt ebben az b.i>en is a Magyar lro- Kánaán felé \'Cl.ette a népét. S. hogy ez mCg.sem si.kcriilt neki dalomtwálolr: KOre rendezte Társaslcorunk dnokének., RátkaJ a.zoona.1, ~ m3r nem 6 \'<llt az oka. Az ünnepél)''Cn sok szép lstvánnak rrcgnyi1ó s:za,':1.it köven-e. Zalánfy Sara. az Irodalom- vers hangitlCI cl. A mvalók: Szy Mária. Huai Ma,gda, Székely barátok soros clnrJkc. szép és hangulatos ünnepi megemlé- lnuc b K6\.'ccscs Tamis mind szépen, nagy átél&d 101.má­kciC:sit. ba2.ánk lánglelkű költöjének. PctMI Sándor 'töltés:7..c- csotlík C7..cket a \'erseket De nemcsak Ok s:za\'aJtak, tw.em lének Sttntdtc. csöndcscn ,'CJiJk együtt moodruk magunkban az ismer& soro­

Mh'd Pceoö haWinak ISO b.-es Cvfordulóját a múlt M>eo ünnepelték. ~.trorsUgon. lgy, mi \'iaónai magyarok egy kis

kal. hiszen azokat valamikor "réges-régen• meg kellet tanul· nunt az iskolában. Ezek a gyönyör(a versek. amelyekre, hl imitt-amott hézagosan is em.lékczO.nk, mindannyiunk ttívébe

"""""'·

ké:séw:I p6colh1lr:: a mu1asztlil_ Nincsen a magyar töllés:zttnek Szady lll'.n•N~dümvalja

~c~~Ol:~é~~col=: :a=~~~ S ctbcn van a Pctöfi köl~mtayd:, ~ t6mcgcktt haló hajnalit. A XIX. sz..~ nernietl.lnJcDek különös c:él.J3 volt a creie. hogy rruodc~be.z szólnak. lgy történbctctt. hogy több k6H6ivcl. amikor roma.ntilrus elképzeléssel a "költG-3.poS(ol" Pccöfi \'Crs a nep ajkán dallá aJakult. Zc:nesu:rz&nk: Egressy

esunényc jegyében. a k01t61 Isten kOJdönérd tartotU. ~':!'= -~~~~7::;;:-~~I~~

Ko--,-.,,. ,;p.Ylli.. inelke.t Zal.wty~ a,._.~

Jcllcmö nemcsak Pctöfire, hanem általában az ~ forra­dalom clött.t opww.sta hitte. hogy már6I holnapr.a C&Y csapásra mcgdltozh3t a vtl3g. beleljesülbet.oek az cmbenség b'C'UC:dcs álmai Ma DW jól tudjuk, hogy ujnos, ez nem így van. Dc aká.rhogyall is köu lhjük meg ezt a ktrdé$t, egy binosat tudunk: Pctöfi mégiscsak "láD&oszJop• voh. mint a bibliai M62C1, ili a

\'ÖIÖ dallamait? A2 uodalmi délután zenei élmén)1 is wtogatou riszilnkre. lemcu(lil hallhattunk egy •C50k,om-vaiöt• c:z:ckb61 a dalokból, hires opcratnekese1.nk, Sunindy J(Rsef és Uosf:alvy Róben 1olmác:sol~. A2 ünnepstgd :1 HunnUSS2al ~ be, majd a soros elnOktlnknck. Zalinfy Sartnak, a jól sí.került cl6adisin ábdtuk az asztali "dekorációt•. vagyis. a csodaszép BCmzetiszíOÜvirá,&csokrot.

SZl6ETI MA6'i' ARSÁ6 MÁJUS· JÚNIUS 7. 01.DAL

Hirhedett zenésze a világnak: Sándor János Huhedett -z.eoesze a \'llágnak. érúk is szűksCges. Já nos ért 1 fiatalok nyelvén, ennek is m.rho''a jllSS, mindig hU rokon! kos:zonbctö, bogy diil:jai szeretik. lgy vtlíJc le~sé. bog}'

E'.ttkkcl a sorollal kezdi Vörösmarty a '1.isit Ferenchez" címü úgy a zenekari fiatalok. mini a kórustagok a dingciuscl versét. Majd késöbb igy folytatp: együttmúk&l\-e pozauv bozzáá.ILással a les.Jobb tudásukat

Nagy tanirvány a ,úzet honából, nyUjtsák Melyben egy viliignak szíve ver. János a budapesti Llszt Ferenc Abdém.iáo \'égzdt. El&z6r az

VórO.snwty és Liszt óta már sok-sok ev telt el, $ 1dök6:tben üt6s baogsz.erek tms:zékén szerun dJplomát, ami\'CI a Magyar JÖUek az újabb'"hirhcdcll zenészek" a ~,'ésl.d: honáb6J", akik a Rádió Zenekarban kapon álliu. Azonban hdeld.Mbe hama­vtJá& legnagyobb Wgvcrscoy termeiben kCp-.i sclték hat.ánkaL rosan a karmesteri pá.lya felé fordu.ll. így 'issza.tért u Aka­Al. elmUlt évli:r.edekben Európa és És:zak-Amerib sziopadjain dér:niára, ahol °'ldta.llulta" a karmcstcrstget is. Úgy dOnlOtt, ll.U6k6sk:én1 tüntck fel a magyar zenészek, s IQképpen, az inunár hogy ei.en a pá.l)án folytatta karrierjét. Meg. mini akadémiai sztárként ünnepelt karmesterek. mint: Solti Gywgy. Reiner n6\-enda. Franciaországban rém vett egy nemzetközi br­Fn!yes, Orm1ndi Jenő. Doráti Antal, Kenési Ist\'áD„ Cs Joó mesttr vcrscoycn., abol hamwWc bel)-eztsl én cl 1961 és 7S ÁJpád. között el0sz6r mint a Pécsi Nemzeti SziJlház opcrakan'Oes1ett ~ Ml. victórw llUlg)'Uok pedig büszkék Yagyunk arra. hogy a vilighín'.l Pécsi Balett veietölwmestc1c m~ 1968-<wl nekünk is jutott egy, a "hii hcdett tcnénck„ sorából. SiDdor alaplt6 tagj3 l~t a hiv.:atisos~ vilt Győri F1lharmónikus Jioos 1995 6ta a UVIC zeockar- és kórus továbbá a Grcatu Zenekarnak. OUlll a z.cockar 1~tó k.araa.gya 1975-beo Victoria YOUlh OrchcSlr.a kine,·ezeu ' zenei igazgatója. kine\'Cllék kanncstcmck a ~gyar ~Operaházba. ~ in Visszatekintve az eddigi \ idóriai szerepléseire, szin te nem \'Olt t6l1bt1 ~ek ~au ope~ ?1unkáj.a ~llcct. 1986~9-ig a olyaa hu.gvcrscn,yc. ahol a ha.Up~ soraiban Dt lc:n ,"Ol.na Budapesti Szinház és F1lmmUvészcti Föiskola 7.Cl'ICl fakul­számos zenerajongó magyar. Jinos., nunt nemzetközi b.irii. Cásának \'CZCl6JC len. 1961-4.61 killönböl.4 ctyiittesekkel rtnd­kiriló ~er. cninda:nnyiwtkat bünkeséggel tOll el_ Miután szeresen ve7.ényel •. kOIR:ildOn ts mint meghfvou \'CodCg­me&,1Clc:nt Victóriiban. szinte az els6 pillanattól kezdve k~ster tllbb mant hósz országban szerepc.h A G!öri mcgnycnc nemcsak a bar.itok, ismerősök ufvét, de a lcanadai F~harmóru.kus Zcnckam l és . :i BudapcstJ F1lharmónikus han8\'efSCl:l)llátopló kOzönség S2J\'éc is Ez talán kedves és Ta~ Zc~val tobb ~n1 J~ lemeze és CD fel~Je megnycr6 modorának is k6sl.4nhctö. Mi barátok mindig kémllt. A gyönekkel a mai DaJ)lg sem szakadt mc1 a fh-'Cll1ík humorát, amely fOképpen szellemes aackdóúzó kapcsolata, rendszeresen \~yel a ~ n?n íe$Ztl~jai.n. képesstsébeo nyilvánul meg. Eg)ik: kedvenc s:t11w~: "Ez 1993~ a ~ alapiWának hanni~~ Mord"!óJári a még mmd semmi! " ReQdszerin1 ezzel vezeti be az újabb Györi Fillwmóailrus Zcockarór6k6sTagjáva váluztottik. t0n éne1ét:. A beMnes 6 -ekbe:n János aktiv k6zrcmüt~'t-~ mcgalaku.lt

Vatószinü. bog)· ez a mottó vc:z:ttelte. amikor ÚIY Ölf!IOU„ hol)' a Jcuocsscs. M11Sicalcs nyári ne~Ozj ieneí tiboD Ptcsen maga m0g0tt hagyja négy évtizedes magyarorszi.gj kanietjél, és János, aki lélekben mindig is az ifjúság közé tartozott, n)·aranta Ujal kcul Kanadában. Mindczl abban a kOfban dOntöttc el ~ltikapcsolódisUppen"' ldktslCO dolgozon a taborban. A tábor amikor mások már nyu$(ÜJ"ba mennek. A:r.onban az új é let sok új sikcrén~I a hir twnarosan eljutott külföldre. am.i.ndt az ktt az ncbé:zsCgct is jelentett. mavel János, mit nem túl fiatalon. c~nyc. ~gy Jánost a 'ilig mi~n részéb& kcutték h.ívtU, rengeteget \'ill3h magára. Az elmUll é\'ekben u.i.n&c rcggelCOI bogy i1jusá~. zeRelcatobt vcz.ényel,,en. Az albertaJ Banff-cn estig az egyer.emcn tanít. C$ténként ZCJ:lCkari és k6ruspróbak ~Otl fesztiválra e~ u&án hat allri.alomroal ~pou mcg­vir]ák.. s nagyon soksxor a s:z.ab3dadeJiC:t :ildou.3 fel ezekre. hhást. Ezek a \"tndegsureplések \'CUtlek cl aztan ahhoz a Azonban u clén ered.meny ktrpótol,12 a sok ~· Eg,.ik '~gyhoz, hogy ~~ fol)~ életét és ~erjét. . E1 a lcg:nag)'Obb cralményt akkor Cne cl. amikor. a múlt su:zonban vagya 1991-bcn tcljcsult. amikor néi)'ta.gu csalá4jáva!. Kodily: ~Pulmus Hunga.ncus"-át betanította ~ egyetemi mtgérlcc:ztek Victór~. Ebben a csal~ "'túl~ial~'bar!" kórussal magyarűl! Nagysikcrii hanS'·crseoyei révén, mO'im vannak a~ nu~I János fel~ge, Mária~ tehetsége. ratcrmcruiégc egyre jobban "'bizonyított" tény. amit a ~yuk. Gabriella 1s szcpcn heged iii. Zsolt fiuk pedig gi.tárw.ik. heJ}'W:li zeoei élet "'mogulJ31" IS kényteleock \'Oltak tudomásúl eockcl és dobol. 'uuti Ez tv január 26.-án a Tinw:'.:5 Colomst-ban megjclen1 szép ~Hazánk nagy fiának"', Sándor J~ k.lvtnjuk. hogy ftg mCltató cikk róla. A cikk ir6ja 0képpen az:t h.an&·súJ)'Ozta.. hogy wk·sok évig \'Czén}'eljen nckfink. Tn-.•ábbá, azt is sz.ivb61 bámula.tra mél.IÓ az az enerpa és ifjW lelkcscdés, amellyel J3nos kM.njllk. hogy nu. zenerajongók 1s jó sokaig 6riiJhcssünk képes"kézbc.n tartani„, és dirigálni kéts:'IA2. ronyi kóru.sr, plusz a annak :zcockan_ Ehhez a „szakmai. tudáson khill kiviló pedagógiai

S.OLDAL MÁJUS· JÚNIUS

NANAJMOI ÉRTF.SÍTÖ

TAGGYÚL~EINKllÖL'

SZ16ETI MA6YARSÁ6

SZ16E.TI MA6YARSA6 MÍtJUS - J ÚNIUS 9. 0LDAL

NANAlMOI ÉRTESÍTÖ

22: Hús\'éU tojáslcercsCs a gyermekeknek. 36 magyar kisgyerek kapott ajándt.kot. akik lázasan k~ték az ud\'arban elrejlctl színes IOJisolat. majd odabellt megkapták a Besc:DC'l.iék által íz.Jésesen becsomagolt aJindtl:·kosarakal. Or6m \'Olt li tni a csomagokat 12-galOlt.an bon1Qgat6 k.isebt>-nagyobb gyerd>eket. A ~nehéz munka„ ulá.n boldog és Odítölr.: virt3k a

""""'""" 28: lrodalmi est elmarad!. A legkOzelcbbi, sz.cp1ember \'tgén leszmegwtva

30: Az opera délutánon Verdi élctér61 \'elÍlettúnk filmet

MÁJUS.JúNJUS ESElllÍNYNAPT ÁRA'

Május:

1. Taggyújés du. 3 órakor Utána An)'Ü. napi vacsora. 14: lstenllSZtelet du. 1 órakor 21 . Empire Day Paradc. Kurucz János \uc:ti az U&'.ál.y

disritését, bo2.2áért6 segitséggel. Június:

4: Taggyúlés du. 3 órakor. utána \'<lesen. 18: lstcotisztelet du. 1 órakor .

Kozéplsko!ái befejnésc után eh iseze.e a Ludo\i.ka Akadémiát és kiképzötiszlként szolgáit a világháború alan. Mini szátad· parancsnok került amerikai fogságba. de lawbadulisa utin FranciaorSZágból haz.atért. Édesanyja utáni nagy sutetcte baza\'Onz.olt.3

Egy ide.ix dolgotik. megnösfLI. klslánya Sdllctik. de r0\-ide$en & ts osztalyJdcgennt nyilvinyiljik. és elösz.6r" tntemiljik. majd nqibirM:ig tié Allitjak. Az. ÁVÓ puhító djarisa kO\'tl• kcztébco rabkorházba kerül. ahonnét sU:erül mcgsz6ko.ie. Jugos:zlá\ián és Ola$lor$7Jgon keresztill kerQJ Kanadába KOzben felesége civilt tök. és i5 is újra mcgnösúl. mely há:z2ssigból kCt fia és három lánya SZúletik. Szükös körül­mények kOzOO Clnd: Kanadában. mint akkortájt éltek a meoekü.ltek. a D.P.·k. Dolgozott mint doW)1öf6, bin)'ÍS:Z, favá&ó és solri.szor volt mw:i.kaoélküli is.

Professzor Ku:t Conell felfigyelt ki51Uh tehetségére, és állá& szerzett ncki u lskolaszéknél Torontóban. h t dol&ozott haWaig, mclytt másodlk szivrotwna otoz.on 10 nappal 60. Sltllecésnapja cl6tt Mim lcgl<ibblin.k. akik eisz.akadtak a srut6f01dt6l, f á}· Fa-enc is só'Oárogo..":J í.r haújárót Hazájához \ 'aló 6rokOS ragaszkodása. a honvágy begyógyflbJitatlan sebe Cn&lik át k61tcmtnycin. Így ír a Hazám cimú \usébcn: •Ki

EGYÉB KÖZLEMÉNYEK: , ·agy te, bogy viss:zafájó,/ s:zík·\!Cfte ór.\k sebbelyén/ téged fordít ki az úóJ s te nyilsz lci ujjaim hegyén:• Fáy. kóltcmé­

Doda Küm.in komoly mUtéten csen .it április dcjéo. Ez úton nyelnek mcgszcm·eddtségé:vd alkot Nincs egyetlen költe­Jdvinunk Kálmánnak gyors fclépWést és mielObb $Uretntnk mtn)"C .sem. mely pózokat halmozó. nyehl cifraságokat Jázó, viszonUáuü klubu.nkban aYagy mestertcU \'Olna. Verseinek ri.melest ten:nésutes, nem GratuWunk 8aán K.uby-nek nemrég megsurz.eu ·Pubi.e eri'.iltctett. és ioood.anivalójllk cl$10 olvuá$ra irtbetO. Az. RclationS' diplomájához. melyet 5 Cvi oebéz munkával érdc- •anyimsirató• \'CJSCI is gyónyönlck.. Lcg)'Cn példa erre két mell ki a \ictoria.I egyetemen. \'Crséböl az idézd : (Az. c1sö fogolylap haza): •f olynak a

vágyak, végre jutottam./ N)'olc kicsi sorba messu futottam) Szeretettel fogadjuk kórcinkbcn Bakos Mlsda kél leány Mindenik szó, itt cs6kokal áraszt,/ KOJdOm anyámnak, s 1emúét, Csoptt, akit m.1r jól ismcrtll'lk és Katit, akivel csak várom a \;ilaszt • (An)'ám): •13ö minden raJtam.„. és kopott/ p8ran talá.lkoznank eddig. Jó szórakoz.i.sl és kellemes nya- egem alá befúj az 6t:W dcmlCSZlO Slél • Én nem fogok/ rali.a. ki.d.nunk: Delok. (Nem rudjuk, hogy Pjniljuk~ v.l8Y haWodba sem bckn&li".

íri~dJük Tibit a három bOlgy társasi.gában ) Az O kollemén)'Cibcn is megtalálhatjuk az úgynevezett Ourd.rniona Ptntér Lúil6 "perlekedést az lsten.ner Ql(l(i\'\l.IDOI. Il)-cn verse az. •új

-----···: : =···-----AZ IRO DALMI EST ÖSSZEFOGLALÓJA

F iy Ferenc élete és munkássága.

Sajnos Fáy Fcrcocct nem ismerjük úa Cs annyian. mini ahogyan 0 megérdeineloé. 0 az egyik lcgjelentOscbb kfilföl­dón él6 lira.i k61t0 a U. világháború utáni idOsz.akból. 1921-bco mllecett Pécelen.

~ e10tt·, mel)'böl \/2.ló a kO\'Ctlcez.O idézet: ·0e így Uram, nJtc sose \'CrtélJ soha nem rugott igya lábad./ s ég&b trónnal nem kedve:skedtéV Uram, mtg soha zapotyáknak, mim a nli. m.ai trónusunk. •

Legszebb \'Ctseinck fclolvasás~h'al és roegtárgya.lasá\'al fejez­tük beu esiét.

N A N A 1 M 0 1

0 L D A L

10.0LDAJ.

N A N A 1

M 0 1

0 L D A L

MÁJUS - JÚNIUS SZIGETI MAGYARSÁG

Képes beszámoló rendezvényeinkről

Mimlll l~1~aUmcnlzdc: .._.M6na. MlldAriA.MW4it~MMU

A.._.... .... :JIOOG.ft &irOl:c ,.._ Ua:IO. l.wz !.tiru. Si:am. <Mh:w. T..,,_ H-.

0--Z. bMit.. &.. a-. „ ....... n..

SZl6ETI MA6YARSÁ6 MÁJUS· JÚNIUS 11. 0LDAL

Vadas Ágnes Vicloriában Victoriai hírek A m~t l!Oup 29.-c (ijabb z.eoo mqiepctb.1 Ur10plou a GnruWunk l1ldiitt J111k.htt. lapunk m~ m1 bet)béh ~-ar ~~·useri) látogalÓ k0t6iuq részCrc cddJ& mia1 f~U\úzt •smc:rtWlk. nu!Jml tvdvift anól. boo v~ ~ lqaKurahW Bruce voii zooaon bsén:tb-el oc a Ml.IZA az 1todalom ts: k6l1':sttt 1eru1ctéR: as be\'e21Clle. A ,,t6l&oay célU ba.ng\'C1$Cft)1 adott a V.aona Coa.scn11tory of múlt hónapban Jutka levele ($ mUfordilása.i nic10dcn1ek a M~c: brnaraterm&cn A gazdag müsoron Brahms. Debussy. magyaronzáp Btrucnyi Dáruc1 ltodalnu MlhUzcb Társaság Ta1111u. Styma.n0wsky. Bloch és Dart.ók mQ,·c1 sz.crcpcltck. A fol)'óiralM>an, a SOMOGY-hm. A \W$Ckct a l'IC\U mai költO.. Times ~lorust mi,JUI ciseJcl aámiban el 1s.~ akkJClet11 meg 161 MUStmo Momb ·t61 fon:litotta olaszról ~ A Szigeti az csc.mcnyr61 MagyarP& F1schec Jutkánll 1cMbbi s.1kcrekel tid.a a

Vadu A,pcs 1D010f1 rcodtr.ii.I guda' és bossz:ú: zeae1 é1ctpi1ya Parnasszus fd6 \"C:l.CtO titoo! .ill. ~crmc:lléal lndul1 d, bal b.u \'Olt, ami..t:or d6szOI" szaepth 1 budlp<ol. z....t.déauán. Az ..mp az 5"o L<oh Baltu• d plascd IO....,..,. lhe h>&h 1Cboo1 ..-U ~re bltisa •dn hag)u cl. anu ulin ~ sakcres of Ki 16 yeas old g:randdaug)ltcr Dora T-.rjt. Witb bcr out­•>~ sz:crcplá ~- VésQl u ÚJ)~ bo&.Y statxl1„ acadcauc ra::ord Dor.1 has cbwDcd ca.rty 8d.miwoa 10 12 E&rcsfilt Álbmokban tclcpszlk 1e., ahol mt.a u.rútott az UBC for ttw fali Aftc:r rcccruly "'111Jli1111 thc Provtncaal "'Rcacb lndwi.a Uruvusit}-n. Endi..o mqhh'ták 1 ICXa'ii, ~ makoi. for tbt Top" award and trophy IA Jde abt wdJ tr.n-el 10 georgiai tt: 12 1tbacai egyetemekre is.. m:l.Jd 1980-bln a San Edmonton 10 takc pan in tbc National Compct.itions. She LS Fraocuc:o Opera Orchcstra állandó u.ólislája Icu 1993-ban lootmg forwad 10 a busy swruncr attcnd.Jns Outward Bouod D)'\igdi1b3 vonWt. ts jelenleg a •S20ftU:tédos• fnday Halbow'· tnaitutia camp whcre 5hc will train as a Can1p Counc:dlQ1 for lbc bao Lakik. ahoM6I Victori.a szinic C$lk ~ "u~· van YMCA.

- • begodüm"'úu..i - "°" '96o v-hangn:r'IC0)1 ad&! a zmetSkob .fl\in.-. m.cm Kµttc.. bog!· ~ Tonyai Maid.inak., Koric.s A.adrtúak á Kiss nul)o:i kclkmc:s mqk:pccés ni ott ri. A ~ .uru Gáiaak, mn1tin aundJWm:ao kanadai allampolgitok ldlct a fopdáoa val6Qp magyu .udv.uu.ttu-" \'ent Uri.!, ahol ott k&dmültbao. ''Olt réll koltcptK!Je. tt.za. Mag,:b zoaaonmo,u.z lS Sol-a M-el nclOl.t cgyüct pnak az AJcadémWa. Kb fél MzA2:adnak 5-,iúlalW ~IJilá.. lq) bdyhitny nuau nem illl rn6dttm:b:m kcUctt dtchue, bot>' a Sors összehozza e211 tt.. írnnúr "omuö az An)ik napa jdcnt&ünkben a íelAönc:k mú.sorár61 bcszimolni. c:sodag)'Cldcct• A talilkozás mindkctt6JOk rtszérc nagyon Ul)-anezen okból nwad1 ki több fén)~ is fgy in fejezzük ti nqharó volt ! elismerésnnkct 6s a Társaskör k0sz6nctét Sr&dy Imre és Reméljük, hogy Vadas Ági tz.cntúl rendsz.crcxn cUátopt hoz.- letnya,. Zita C$ K.6'~ Tamás ua_,·abtu&t. Pitcr Mihály link Vk:lónába. ahol a lelkes ltll&)W ztne:kcctvd6 k6:.6aseg éoc:ksWtwtn és Ull.IJ Ma,da lllllg0raldsé.ret6trt

............. ,.wmt1w. f1tc:t.Jatb

- - - ···-···- --

l\tACYA.R J.STENU SZl 'ELET

JIÍJlÍ•S 4-án du, 3 00-kOI is

JIÍlillt 16-.áin du. 3:00-br

<io-of Pcoce T<q>lom l>l Old EoquimaJt Rd.

M.indeakal ~·\"ár ViccoriSl. Lajos ds:ztektcs

1 r

l

Moghivó

A BUDAPf.STl MA TY AS Pt'NCE Ü 8U>APtST1 KlRÁl Y tlnUM Vll.ÁGttiJtO

CIOANYPRiMÁSAI

Déki Lakatos Sándor & ifj. Déki LakalOI Sándor

2000 Nl.LD&NI~.

H a.v: 'Y1CTCAJ,.\HklflQIOOl

hÁTl'M: MAJl.S 11 -«w ura7c.....i~

Ba.uó: S20.00

Éaoo.:t.Oor\J.: Peter M1b3ly 4n-3716 Ritkai lstvin 479-1773

ELADÓ 1dbFerencJó:ad'inm1191S-0Sfoglala1b:ln,

Wejil wclnlC:fl"d 50mmáunéretú 24K 1 db sodrou arany kark6t6 46gr ISK. 1 db sodron arany lánc 60cm 1 pi.r arany fülbevaló árpidház.i móti\'Ufl1nl3.l. Bél)qgyújteruény ~'JlO 67 b lock pnnts Magyar gyújtanáiy 2 aJbum

v. Polgári Uszlb, Nanauno. BC

i St. Stephen's Bistro

Servi.ng Hueganar) CUiinne Rexrve.tions: (250) 595-0995

3009C-.o-"'Orth VictoriA BC \IST 3C9

""°l)ndorl!."""'n~

Cbd -The Lilac Tree

Country caµ,,

6006 wm s-iícb Rd v......_ec

VENDÉGFOGADÁS Budapesten, a pesti O\maporton a Margit­hl'd k6zelében, elegáns házban, önálló és

hangulatos vendégszobákban.

Megegyezb szerinti kedveiö árak.

Tel~~~~:~~~~~m:~~~;t~~;~~-281 ~

Í Clean-Right

Szőnyeg és bütor tisrtfUs garanci&vai. Hivja TamAst a 698-9448-as t elefon

sz6mon.

SOrg6s esetben hivja a 882-9448-as sz6mot.

HIRDETÉSEK

JANOTA MÁRTON 1e1ofed6 """" lóbbé\U gyakortattal munkál \'állaJ

Tel. (1SO) Jl5-70S9 (Barta!us Uona ~ hnou Gabor" fia)

New roofing • re-roofiJ1g • repairs • workmanshlp guaran1ttd • frtt «timalc

Victona.. BC

BODEGA RESORT LTD Secluded ~ oonages oa 2S pastor.al acres

of meadows and tm:s. overlooking mounllln.s and sea. at the foot ot'Bodega Hill.

Baoqueu., meeongs and smaJJ oonveodons for 30 people.

TEL: (150) 539-2611 llOXJJJ<JAJJANO.B.C~IPO

BAAN EXPRESS Custom cn:stu:tg - for aJI your cttSllllg needs. Team uruforms. ,ackeu.

T~sturu. caps. Computenzed embrodleiy. etc. JSO Watficld Rd., (off3rd SL) Nanauno, BC V9R JPS

ILONABAAN TEL: 150-15J-66JJ CEU: 250-756-6090

Ling Gyula "Vezérlö csillagok" cUnú könyve mcgrcndclhctO a szcrzöoél az alibb1 cim.::11:

Mr. Gyula Ling S91 Delora Dr

V1c:tona. BC V9C 3S2

Td: (250) '874..S279 FH: (250) '874-:5279

Takács Ferenc Kárpitosmester

Telefon: 658-8130

FAREM. CONSTRU(;TION LTD

GENERAL COlmUCTORS

f ARKAS MIKLÓS

ÉS 6YÖR6Y

TEL: 658-S421 „ ,58-8411

Hirdetéseket felveszUnkl