XXXVI. ročník - listopad 2012 www.velenice.cz cena 6 Kč

Drakiáda, více na str. 14 Z činnosti MK Piškůtek, více na str. 9

INFORMACE Z RADNICEMěÚ České Velenice, ul. Revoluční 228tel. sekretářka pí Šimánková 384 758 011e-mail: esimankova@meu.velenice.cz

Rada města dne 24. 9. 2012

� schválila finanční příspěvek ve výši 5.000,-Kč společnosti GaMu – Galerie a Muzeumo.s. České Velenice na promítání filmu Mi-kola – tenkrát na Koločavě a dále schválilapronájem kina zdarma

� schválila Smlouvu o spolupráci mezi Čes-kou zemědělskou univerzitou v Praze aMěstem České Velenice při rozvoji vzdělá-vání seniorů vzdálenou formou s využitímmultimediálních kurzů

� uložila starostovi podat návrh na jmenovánívrchního strážníka na nejbližší jednání za-stupitelstva města a doporučuje na tutofunkci pana Michala Strusku, strážníkaměstské policie

� souhlasila s uzavřením dodatku č. 2 kesmlouvě o dílo ze dne 24. 10. 2011, uzavřenémezi Městem České Velenice jako objedna-vatelem a TexColor České Budějovice s.r.o.,IČ 48201774 jako dodavatelem stavby „Za-teplení bytových domů, ul. Vitorazská č.p.104-105, České Velenice“ (dále jen„smlouva o dílo“), kterým se mění cena dílaz původních 2.409.259,- Kč bez DPH na

2.228.445,47 Kč bez DPH. Dále se výšeuvedeným dodatkem mění záruční dobaz původních 60 měsíců na 120 měsíců odedne předání díla. Dle čl. 10.1 smlouvy o dílobude u dodavatele výše uvedené stavbyuplatněna smluvní pokuta za prodlení s ter-mínem plnění díla v celkové výši155.393,40 Kč. Ostatní ujednání výše uve-dené smlouvy o dílo a jejího dodatku č. 1zůstávají v platnosti beze změn.

� zrušila usnesení č. 693 přijaté na zasedáníRady města České Velenice dne 12. 9. 2012z důvodu odmítnutí uzavření smlouvy odílo ze strany vybrané vítězné firmy naakci „Veřejné prostranství v centru sídliš-tě Na Sadech, pískový chodník“ a zadáváakci „Veřejné prostranství v centru sídliš-tě Na Sadech, pískový chodník“ firměBohemia-Constructiva Graf, stav. spol. s r.o.Třeboň, která se umístila ve výběrovém ří-zení na 2. pořadí, za nabídkovou cenu137.750,- Kč včetně DPH

� souhlasila se zveřejněním nabídky na pro-nájem nebytového prostoru v domě čp. 262v ul. Vitorazská České Velenice podle před-ložené nabídky

� souhlasila s uzavřením dodatku č. 1 k ná-jemní smlouvě ze dne 23. 9. 2011, uzavřenémezi Městem České Velenice, jako pronají-matelem, a Nikol Hofhanzlovou, Vitoraz-ská 105 České Velenice, jako nájemcem, napronájem bytu č. 4 o velikosti 1+3 I. katego-rie v domě čp. 105 v Českých Velenicích,kterým se prodlužuje platnost nájemnísmlouvy na dobu neurčitou - od 1. 10. 2012

� souhlasila se zadáním zpracování žádosti odotaci na projekt „Víceúčelové hřiště ČeskéVelenice“ v rámci Státní podpory sportu prorok 2013, programu 133510 – Podpora mate-riálně technické základny sportu firmě Agen-tura reklamy a sportu a.s. za nabídkovou cenu20.000,- Kč bez DPH za administraci žádosti,odměna v případě získání dotace bude činit3,8 % ze získané dotační částky

Zastupitelstvo města 24. 9. 2012

� uznalo nárok České republiky - Úřadu prozastupování státu ve věcech majetkových,Praha, IČ: 69797111 na vlastnictví nížeuvedených pozemků:pozemek dle KN 1089/7 – 236 m2(čp. 175)

pokračování na str. 2

2 listopad 2012

Českovelenický zpravodaj

pozemek dle KN 1089/8 – 436 m2(čp. 177)pozemek dle KN 1089/16 – 206 m2 (čp. 178)pozemek dle KN 1089/29 – 263 m2 (čp. 179)pozemek dle KN 1088/354 – 320 m2 (čp. 194)pozemek dle KN 1088/355 – 322 m2 (čp. 193)pozemek dle KN 1088/356 – 320 m2 (čp. 192)pozemek dle KN 1088/360 – 320 m2 (čp. 188)pozemek dle KN 1088/361 – 322 m2 (čp. 189)pozemek dle KN 1253/16 – 20 m2,

vše v k.ú. a obci České Velenice a souhlasís uzavřením souhlasného prohlášení MěstaČeské Velenice a České republiky - Úřadupro zastupování státu ve věcech majetkových,Praha, IČ: 69797111 pro potřeby provedenípříslušného zápisu v Katastru nemovitostíČR, dále pověřuje starostu jeho podpisem.

� souhlasilo se záměrem směny pozemkův majetku Jihočeského kraje a v hospodaře-ní Centra sociálních služeb Jindřichův Hra-dec, IČ 75011191, v k. ú. České Velenice, ato na základě geometrického plánu č.1169-174/2011 nově oddělených parcel:- č. 1652/4 o výměře 62 m2 oddělené z par-cely KN č. 1652/1,- č. 1652/5 o výměře 31 m2 oddělené z par-cely KN č. 1652/1,- č. 1654/1 o výměře 90 m2 oddělenéz parcely KN č. 1654,- č. 1654/3 o výměře 34 m2 oddělené z par-cely KN č. 1654,- č. 1662/2 o výměře 73 m2 oddělené z par-cely KN č. 1662,za pozemky v majetku města ČeskéVelenice, se sídlem Revoluční 228, 378 10České Velenice, IČ 00246433, v k.ú. ČeskéVelenice, a to na základě geometrickéhoplánu č. 1169-174/2011 nově oddělené par-cely:- č. 1630/2 o výměře 49 m2 oddělenou z par-cely KN č. 1630,- č. 1651/5 o výměře 63 m2 oddělenouz parcely KN č. 1651/3a doplatek ve výši 12 440 Kč;

� schválilo Smlouvu o vztazích vlastníků vo-dovodů provozně souvisejících mezi měs-tem České Velenice a městem Gmünd apověřilo starostu jejím podpisem

� souhlasilo se změnou dofinancování podíluTJ Lokomotivy České Velenice na projekt„Víceúčelové hřiště České Velenice“ z pů-vodně schválených 10 % celkových uzna-telných nákladů (usnesení č. 5 přijaténa 12. zasedání zastupitelstva města dne13. 8. 2012) na minimální výši 20 % celko-vých uznatelných nákladů v případě získánídotace v rámci Státní podpory sportu prorok 2013

Rada města dne 27. 9. 2012

� souhlasila s výpůjčkou a uzavřením smlou-vy o výpůjčce sportoviště - pozemku p.č.dle KN 149/8 – ostatní plocha/sportoviště a

rekreační plocha o výměře 4.705 m2 apozemku p.č. dle KN 149/9 – zahrada o vý-měře 1.350 m2, vše v k.ú. a obci České Ve-lenice včetně součástí a příslušenství(zařízení a vybavení) za těchto podmínek:- účel: provozování stávajícího sportoviště,vybudování nového sportoviště a zajištěníprovozu objektu těchto sportovišť- doba výpůjčky: na dobu určitou 12 let odedne podpisu smlouvy o výpůjčce- budoucí vypůjčitel bude poskytovat naakce půjčitele předmět výpůjčky přednost-ně a bezplatně, pokud nedojde k dohodě oúhradě režijních nákladů (bez zisku) ze stra-ny půjčitele- náklady spojené s provozem předmětuvýpůjčky a jeho obvyklým užíváním, úkli-dem, běžnými opravami a údržbou nese zesvého budoucí vypůjčitel, a to i včetně spot-řebovaných energií a externích služeb- budoucí vypůjčitel zajistí pojištění před-mětu výpůjčky včetně pojištění škod zesvého provozu- stavební úpravy, opravy (mimo běžných),rekonstrukce nebo modernizace může bu-doucí vypůjčitel provádět jen na základě pí-semného souhlasu půjčitele- budoucí vypůjčitel přebere práva z příslušnýchsprávních řízení a rozhodnutí, vydaných proúčely rekonstrukce – výstavby sportoviště- ostatní podmínky výpůjčky se řídí přísluš-nými ustanoveními občanského zákoníku, apokud zde není úpravy, příslušnými ustano-veními speciálního zákona,a to ve prospěch TJ Lokomotiva, U Stadio-nu 195, České Velenice, IČ: 13502859.

� souhlasila s odesláním poptávky na akci„Odstranění havarijního stavu sociálníhozázemí tělocvičny“. Poptávka bude zaslánafirmám: Jaroslav Jabůrek, České Velenice412, Bohemia-Constructiva Graf, stavebníspolečnost, společnost s ručeným omeze-ným, Vodárenská 1091/II, Třeboň, Tře-boňské stavby s.r.o., Pražská 884, Třeboň. Kri-téria pro hodnocení: nejnižší nabídková cena.

Rada města dne 17. 10. 2012

� souhlasila s vypsáním výběrového řízení napronájem bytu č. 9 o velikosti 1+1 II. kate-gorie v domě čp. 262 v ul. Vitorazská, Čes-ké Velenice, podle podmínek, které jsouuvedeny v nabídce

� souhlasila se zveřejněním záměru pronájmunebytového prostoru – kanceláře tzv. „prv-ní“ ve 3. patře domu čp. 479 v ul. Riegrova,České Velenice, podle předložené nabídky.Podnikatelský záměr - kancelář, NS budeuzavřena na 5 let, délka zveřejnění 15 dnů,nájemné bude valorizováno.

� pronajala byt č. 12 o velikosti 0+2 I. kate-gorie v domě čp. 284 v ulici Nerudovav Českých Velenicích panu Nam Vutrong,České Velenice 158. Nájemní smlouva na

užívání bytu bude uzavřena na dobu určitou– jeden rok ode dne podpisu nájemnísmlouvy oběma smluvními stranami.

� pronajala byt č. 1 o velikosti 1+2 II. kate-gorie v domě čp. 222 ulice Revolučnív Českých Velenicích paní Janě Novotné,České Velenice 483. Nájemní smlouva naužívání bytu bude uzavřena na dobu určitou– jeden rok ode dne podpisu nájemnísmlouvy oběma smluvními stranami.

� pronajala byt č. 3 o velikosti 1+3 II. kate-gorie v domě čp. 57 ulice Hanušova v Čes-kých Velenicích paní Ireně Andrové, ČeskéVelenice 41. Nájemní smlouva na užíváníbytu bude uzavřena na dobu určitou – jedenrok ode dne podpisu nájemní smlouvy obě-ma smluvními stranami.

� vzala na vědomí, že se do VŘ na byt č. 4v domě čp. 57 v ulici Hanušova v Č. Vele-nicích nikdo nepřihlásil, a do doby dořešenítechnického stavu stropu v pokoji nevyhla-šuje záměr pronájmu

� potvrdila své rozhodnutí ze dne 29. 8. 2012pod číslem usnesení 44/683 o správním de-liktu pana Nguyen Tuan Nam. Dále předlo-ží věc k rozhodnutí Krajského úřaduJihočeského kraje, odbor legislativy avnitřních věcí. Při svém rozhodování radaměsta vycházela ze skutečnosti, že provo-zovatel uvedené provozovny je zodpověd-ný za dodržování právních norem včetněvyhlášek Města České Velenice. Dle názo-ru rady tuto povinnost nesplnil.

� schválila Dodatek č. 3 ke smlouvě o proná-jmu sportoviště ze dne 1. 1. 2006 mezi TJLokomotiva České Velenice a Střední ško-lou České Velenice

� souhlasila s rozhodnutím hlavního výboruTJ Lokomotiva vyřadit p. Jíchu z výběrové-ho řízení na pronájem NP vinárny v areálustadionu a souhlasila s pronajmutím NPdruhému v pořadí výběrového řízení p. Mi-chalu Šimánkovi

� vzala na vědomí prodej nalezených a nevy-zvednutých věcí nezjištěných majitelů, kte-ré po zákonné lhůtě připadly do vlastnictvíměsta České Velenice, který se uskuteční29. 10. 2012 od 15 hodin

� souhlasí s provedením stavebních prací naspolečných částech domu čp. 324, ul. Bože-ny Němcové, České Velenice, spočívají-cích v rekonstrukci kotelny (výměna kotle).Souhlas se vydává ve prospěch manželůMichala a Veroniky Balaškových.

� souhlasila s návrhem oprav dle zápisu, je-jichž provedení navrhl provozovatel vodo-hospodářského majetku ČEVAK a.s. zapodmínky, že před jejich realizací budepředložen městu ke schválení položkovýrozpočet jednotlivých akcí

INFORMACE Z RADNICEMěÚ České Velenice, ul. Revoluční 228tel. sekretářka pí Šimánková 384 758 011e-mail: esimankova@meu.velenice.cz

dokončení ze str. 1

pokračování na str. 3

listopad 2012 3

Českovelenický zpravodaj

Rada města dne 25. 10. 2012

� souhlasila s uzavřením dodatku č. 1 k ná-jemní smlouvě ze dne 17. 10. 2011, uzavřenémezi Městem České Velenice, jako pronají-matelem, a Václavem Violou, Vitorazská262, České Velenice, jako nájemcem, na pro-nájem bytu č. 10 o velikosti 1+1 II. kategoriev domě čp. 262 v Českých Velenicích, kte-rým se prodlužuje platnost nájemní smlouvyna dobu neurčitou - od 1. 11. 2012

� souhlasila s ukončením nájemního vztahumezi Městem České Velenice, jako pronají-matelem, a Jindřichem Trmalem, Budějovic-ká 625, Třeboň, jako nájemcem nebytovéhoprostoru – prodejny v domě čp. 63 v k.ú. Čes-ké Velenice ze dne 20. 6. 2012, a to dohodouke dni 31. 10. 2012. Dále RM souhlasila sezveřejněním nabídky na pronájem nebytové-ho prostoru v domě čp. 63 v ul. VitorazskáČeské Velenice podle příslušné nabídky.

� schválila výjimku z OZV č. 2/2011 o ochra-ně veřejného pořádku při provozování hos-tinských činností na den 28. 10. 2012 od2.00 hodin do 4.00 hodin na akci „Muž že-nou – žena mužem“ ve Vinárně Sklep paníRomaně Škardové

� zadala akci „Odstranění havarijního stavusociálního zázemí tělocvičny“ firměBohemia-Constructiva Graf, stav. spol. s r.oTřeboň za nabídkovou cenu 1.906.824,- Kčvčetně DPH

INFORMACE Z RADNICEdokončení ze str. 2

Opravamárnice

Město České Velenice získalo v roce 2012grant z Grantového programu Jihočeskéhokraje - Úcta k předkům ve výši 40 000 Kč naopravu márnice. Oprava márnice spočívalav otlučení oddělených omítek od zdiva, opravětěchto míst ošpricováním cementovou maltoua kvalitní jádrovou vápenocementovou omít-kou. Stávající štuky byly oškrábáním zbavenyzbytků fasádního nátěru, očištěny a celá fasá-da byla přetažena aktivovaným štukem a na-třena silikonovým fasádním nátěrem. Součástíopravy byl též nátěr prkenného podbití přesa-hu střechy, nátěr okenních rámů včetně dopl-nění rozbitých okenních tabulek. Opravumárnice provedla firma Jaroslav Jabůrek s cel-kovými náklady 99 948,- Kč včetně DPH.

Bezpečnost na místníchkomunikacích

Město České Velenice získalo v roce 2012grant z Grantového programu Jihočeskéhokraje - Zlepšení veřejného osvětlení v obcíchve výši 27 108 Kč na pořízení 19 ks novýchkoncových svítidel do ulic Komenského, Tyr-šova a U Stadionu. Montáž nových svítidelv ulici Komenského (11 svítidel) byla prove-dena firmou Montela s.r.o., Kněžskodvorská535/25, 370 04 České Budějovice v rámcistavby „ Rekonstrukce veřejného osvětlení, ul.Komenského“, montáž zbytku svítidel v ulici

Tyršova (4 svítidla) a v ulici U Stadionu (3 sví-tidla) byla provedena Technickými službamiČeské Velenice.

Měření azbestuv Mateřské škole Na Sadech

Dne 27. 2. 2012 bylo pracovníky Krajskéhygienické stanice Jindřichův Hradec a Zdra-votního ústavu České Budějovice provedenoměření minerálních a azbestových vláken vevnitřním prostředí. Měření prokázalo, že ne-došlo k překročení limitu pro azbestová vlák-na, ani k překročení limitu pro sumurespirabilních minerálních a azbestových vlá-ken. S přihlédnutím k 25% nejistotě měření sevšak hodnota sumy respirabilních minerálnícha azbestových vláken mohla dostat nad limitstanovený vyhláškou č. 6/2003 Sb. v prosto-rách 2. N.P. Z tohoto důvodu byl v MŠ prove-den soubor opatření spočívající ve výmalběstěn a stropů, čištění výkonným vysavačem sHEPA filtrem a mokrým stěrem podlah a po-vrchů v červenci 2012 během přerušení provo-zu MŠ. Následně bylo objednáno uZdravotního ústavu České Budějovice kon-trolní měření, které proběhlo 14. 8. 2012. Totoměření prokázalo, že nedošlo k překročení li-mitu pro azbestová vlákna, ani k překročení li-mitu pro sumu respirabilních minerálních aazbestových vláken včetně 25% nejistoty.

Výsledky měření jsou k nahlédnutí naMěstském úřadu České Velenice, stavebnímodboru. Petr Škerlecz, stavební odbor MěÚ

DNE 12. 10. – 13. 10. 2012SE KONALY VOLBY DO ZASTUPITELSTEV KRAJŮ

Výsledky hlasování za územní celek České Velenice byly následující:Okrsky Voliči Vydané Volební Odevzdané Platné % platných

celkem zpr. v % v seznamu obálky účast v % obálky hlasy hlasů

3 3 100 2 523 822 32,58 822 788 95,86

Kandidátní listina Platné hlasy

číslo název celkem v %

7 Volte Pr.Blok www.cibulka.net 5 0,63

8 Strana Práv Občanů ZEMANOVCI 19 2,41

20 Moravané 0 0

21 SUVERENITA - Blok JB pro JCK 10 1,26

22 Nár.socialisté-levice 21.stol. 0 0

30 Věci veřejné 3 0,38

33 TOP 09 a Starostové pro JHČ 17 2,15

43 Komunistická str.Čech a Moravy 131 16,62

51 Strana zelených 10 1,26

53 DSSS-STOP NEPŘIZPŮSOBIVÝM! 25 3,17

59 “JIHOČEŠI 2012" 56 7,1

60 Česká str.sociálně demokrat. 424 53,8

64 Jč koalice SNK ED a SsČR 4 0,5

65 REPUBL.STR.ČECH,MORAVY A SLEZ. 0 0

70 Občanská demokratická strana 40 5,07

77 Strana svobodných občanů 7 0,88

84 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 23 2,91

93 Česká pirátská strana 14 1,77

Mgr. Jaroslav Filip

Na snímku z voleb je Pavel Haneks Terezkou a Tomáškem

4 listopad 2012

Českovelenický zpravodaj

Z činnosti městské policieza měsíc listopad 2012

Za období od 21. září do 20. října 2012

strážníci městské policie řešili mimo jiné

i tyto případy:

� V pátek 21. září hlídka strážníků kontrolo-vala provozovny prodávající alkoholickénápoje se zaměřením na prodej, nabízení avystavování alkoholických nápojů s obsa-hem alkoholu od 20 procent.

� V pátek 24. září v 13.45 hod. bylo na slu-žebnu MP přijato oznámení od rakouskéhoobčana, kterému byla v ul. Husova odcizenafinanční hotovost z peněženky před restau-rací Zlatý drak. Hlídka po zjištění všech in-formací na místě činu věc předala orgánůmPolicie ČR, protože zde bylo důvodné pode-zření ze spáchání trestného činu.

� Ve čtvrtek 27. září strážníci spolupracovalis příslušníky PČR OO Suchdol n/L a zajiš-ťovali kamerové záznamy z MKS při vyšet-řování fyzického napadení před barem B52.

� V pátek 28. září hlídka MP provedla kontro-lu objektu technických služeb, kde mělodojít k narušení objektu neznámým pachate-lem. Strážníci objekt zkontrolovali a zjistili,že se jednalo o planý poplach a objekt nebylnarušen.

� V pondělí dne 1. října strážníci jako zástupciměsta asistovali Službě kriminální policie avyšetřování při domovní prohlídce v bytě naul. Vitorazská u občana z Č. Velenic.

� V úterý 2. října na základě telefonickéhooznámení strážníci prověřili poznatek, žepo ul. Čsl. legií směrem k bývalému hranič-nímu přechodu jede řidič rakouského vo-zidla, který se před chvílí dobýval do BaruKateřina a je zjevně pod vlivem alkoholu.V součinnosti s přítomnou hlídkou PolicieČR bylo vozidlo zastaveno a při dechovézkoušce byla u řidiče zjištěna hladina alko-holu v dechu 2,48 promile. Věc dále řeší or-gány PČR OO Suchdol n/L. s podezřenímna spáchání trestného činu.

� Ve středu 3. října byli strážníci vysláni or-gány PČR OO Suchdol n/L. k zajištění mís-ta loupežného přepadení čerpací staniceBenzina v ul. Revoluční. Hlídka strážníkůpo příjezdu na místo zajišťovala místo činudo příjezdu orgánů Policie ČR, zajišťovalakamerové záznamy z MKS a na základě po-pisu, který poskytla strážníkům a policis-tům obsluha čerpací stanice, provádělav restauracích a hernách pátrání po pachate-li přepadení. Ve stejný den hlídka ve spolu-práci se zástupcem Finančního úřadu ČeskéBudějovice kontrolovala výherní hrací au-

tomaty ve všech hernách a barech na územíměsta.

� Ve čtvrtek 4. října v dopoledních hodináchmístní občan oznámil na služebnu MP vlou-pání do opuštěného rodinného domu na Žiž-kově předměstí. Strážníci oznámení namístě prověřili a předali orgánům PolicieČR s podezřením na spáchání trestnéhočinu.

� Ve stejný den strážníkům oznámil místníobčan, že má problémy s nájemníkem domuv ul. Čsl. legií, který tento dům dle něho ne-oprávněně užívá. Strážníci věc na místěprověřili a s podezřením na spáchání trest-ného činu předali orgánům Policie ČR.

� V pátek 5. října na žádost Policie ČR OOSuchdol n/L. hlídka strážníků zaevidovalaškodní událost na čerpací stanici OMV avěc jim později předala k dalšímu vyřízení.

� Ve stejný den v pátek ve 21:45 hod. strážní-ci v katastru města kontrolovali místní pros-titutku, která poskytovala sexuální službyrakouskému občanovi. Za porušení noveli-zované vyhlášky města České Veleniceč. 2/2012 byla oběma udělena bloková pokuta.

� V pondělí 8. října byla strážníky MP upo-zorněna majitelka bývalého Sunny baruv ul. Čsl. legií a současný správce tohotoobjektu na značný nepořádek kolem své ne-movitosti.

� Ve stejný den na základě žádosti zástupky-ně ředitele základní školy provedli strážnícišetření po žačce 1. třídy, která odešla ze tří-dy do družiny, ale tam již nenastoupila.Žačka byla nalezena v místě svého bydlištěv ul. Štefánikova a její matka byla upozor-něna, aby se ihned spojila s vedením školy.

� V úterý 9. října hlídka srážníků oznámila naKKPP k dalšímu řízení jednání 3 místníchprostitutek, které na křižovatce ulic Čsl. le-gií a Trocnovská a na ulici Revoluční stavě-ly projíždějící vozidla a nabízely sexuálníslužby. Tímto svým jednáním jsou důvodněpodezřelé z porušení vyhlášky města Č. Ve-lenice č. 2/2012.

� Ve stejný den hlídka zjistila v restauraciv ul. Vitorazská podezření ze spáchánísprávního deliktu proti zákonu č. 379/2005Sb. (tzv. tabákový zákon), kdy majitel a zá-roveň provozovatel restaurace nezajistilprodej alkoholických nápojů ve své provo-zovně osobou starší 18-ti let a ponechal zdeobsluhovat svou mladistvou dceru. Pode-zření ze spáchání správního deliktu bylostrážníky oznámeno na KKPP k dalšímu ří-zení.

� Dále rovněž v úterý hlídka prověřovalaoznámení na linku 155 o požáru v železnič-ním viaduktu. Na místě zjistila, že v tomto

viaduktu žádný požár není, a tudíž se jedna-lo o falešné oznámení na linku 155.

� Ve středu 10. října strážníci přijali na slu-žebně nalezený mobilní telefon, kterýmístní občan nalezl v kaštanové aleji. Stráž-níkům se podařilo zjistit majitele telefonu atento mu další den na služebně předali.

� Od pátku 12. do soboty 13. října strážnícizabezpečovali a dohlíželi nad klidným abezproblémovým průběhem probíhajícíchvoleb do krajského zastupitelstva Jihoče-ského kraje 2012.

� Ve středu 17. října strážníci kontrolovali ra-kouského řidiče, který se svým vozidlem,které nebylo označeno jako vozidlo inva-lidy, stál na parkovišti vyhrazeném provozidla označená označením O.1 dle zák.361/2000 Sb. a řidič nebyl držitelem průkazuinvalidy. Tímto jednáním se řidič vozidla do-pustil přestupku neoprávněné stání s vozidlemna parkovišti vyhrazeném pro vozidla označenáoznačením O.1 a přestupek byl strážníky po-stoupen na Odbor vnitřních věcí MěÚ Třeboňk dalšímu řízení.

� V pátek 19. října strážníci oznámili naKKPP k dalšímu řízení jednání místní pros-titutky, která na křižovatce ul. Čsl. legií aTrocnovská stavěla projíždějící vozidla anabízela sexuální služby. Tímto svým jed-náním je důvodně podezřelá z porušení vy-hlášky města Č. Velenice č. 2/2012.

� V sobotu 20. října hlídka strážníků prová-děla kontrolu herny v baru Konsul se zamě-řením, zda se zde nenachází osoby mladší18-ti let. Kontrolou zjistila dva mladistvé,kteří seděli u výherních hracích automatů, ajeden z nich na jednom hrál. Tím, že v her-ně byly přistiženy osoby mladší 18-ti let jeobsluha herny podezřelá ze spáchání pře-stupku dle zákona č. 202/1990 Sb. o loteri-ích a jiných podobných hrách a přestupekbyl oznámen na Finanční úřad v ČeskýchBudějovicích a ve věci umožnění hranímladistvé osoby na výherním hracím pří-stroji je obsluha podezřelá ze spáchánítrestného činu ohrožování výchovy dítěte avěc strážníci předali orgánům Policie ČROO Suchdol n/L.k dalšímu řízení.

Za období od 21. září do 20. října 2012strážníci městské policie řešili blokovou po-kutou celkem v 29 případech porušení pravi-del silničního provozu na území městaČeské Velenice a v 1 případě blokovou po-kutou řešili v noční době cyklisty na ne-osvětleném jízdním kole. Dále bylo ve 2případech řešeno blokovou pokutou porušenívyhlášky č. 2/2012 k zabezpečování místníchzáležitostí veřejného pořádku při nabízení,poskytnutí a využití sexuálních služeb na ve-řejných prostranstvích.

strážník Michal Struska

Městská policie informuje...

listopad 2012 5

Českovelenický zpravodaj

Komunitní kompostárna České VeleniceProjekt komunitní kompostárny byl zpracován v polovině roku

2011, navrhované zařízení bylo navrženo zhruba pro 3.500 obyvatel.Bioodpad nebyl doposud cíleně tříděn pro další využití. Technickéslužby se starají o sečení pozemků ve vlastnictví města. Posečení a od-voz trávy provádějí soukromým vlastníkům na objednávku. Posečenoutrávu a lupení ze stromů odvážely technické služby na soukromý poze-mek v Českých Velenicích. Dřevní hmota se odváží do areálu hospo-dářského parku, kde je teplárna spalující tyto odpady.

Komunitní kompostování je kompostování, na kterém se podílí ko-munita (v našem případě město a občané) s cílem zpracovat své vlastnírostlinné zbytky z údržby zeleně, a získaný kompost se využije co nej-blíže místa vzniku. Komunitním kompostováním je myšlen systémsběru a shromažďování rostlinných zbytků z údržby na území města, je-jich úprava a následné zpracování na kompost. Za komunitní kompos-tárnu je pak považováno zařízení (místo), kde je tato činnostprováděna. V našem případě je toto místo v hospodářském parku. Po-zemek o ploše 2.000 m2 koupilo město. Tato plocha byla odvodněna azpevněna. Z vedlejší komunikace byl vybudován sjezd. K dokončeníareálu chybí oplocení, které provedou naše technické služby.

Kompostárna nebude zaměřena na komerční produkci kompostu,nýbrž má sloužit k efektivnímu využití zelených zbytků vzniklých přiúdržbě zeleně ve městě. V současné době je už vybavena odpovídajícítechnikou, která umožňuje do zakládky uložit zbytky z údržby zeleněměsta a i od občanů.

Důsledným tříděním zbytků zeleně a následným kompostováním sezlepšuje čistota vzhledu okolí. Vzniklý kompost je využíván opětk údržbě společných prostranství a dochází tak k oživení okolní zeleně,popřípadě je zpět rozdán občanům.

Komunitní kompostárna bude sloužit bezplatně občanům, kteří majítrvalý pobyt na území města a chalupářům, kteří na území města vlastní

nemovitost a mají zaplacen poplatek za provoz systému shromažďová-ní sběru, přepravy, třídění a odstraňování komunálních odpadů.

Provozovatelem komunitní kompostárny bude město. Systém svozubioodpadu bude upřesněn v jarních měsících. Vybudováním komunitníkompostárny dojde ke zkvalitnění nakládání s odpady a předevšímk vyšší vytříditelnosti zbytků z údržby zeleně, která v současnosti tvořínemalý podíl ve směsném komunálním odpadu, čímž dojde ke sníženíobjemu a hmotnosti směsného komunálního odpadu (za jednu tunulikvidace platíme 2.200,- Kč).

Město České Velenice má v současné době kolový traktor s čelnímnakladačem, který je využíván pro manipulaci se surovinami, tvarováníkompostových hromad, jednoduché provádění provzdušňování hro-mad a manipulaci s hotovým kompostem. Současně také slouží jakonosný prvek pro překopávač kompostu. Z tohoto důvodu je vybavenplazivou rychlostí. Zajisté jste si všimli těchto strojů, když přejíždějíz technických služeb, kde parkují, na kompostárnu a zpět.

Základní údaje o financování:· Projekt, realizovaný v roce 2012, byl spolufinancován Evropskou

unií – Fondem soudržnosti v rámci Operačního programu Životníprostředí.

· Předmětem podpory bylo pořízení technického vybavení pro komu-nitní kompostárnu města České Velenice. Realizací tohoto projektudochází ke zkvalitnění nakládání s odpady a navýšení kapacity jejichzpracování či třídění o 370 t/rok.

· Celkové náklady na akci činily 1 931 220 Kč, z toho příspěvek z fon-du Evropské unie 579 366 Kč (30 %) a příspěvek města České Vele-nice 1 351 854 Kč (70 %).

Mgr. Miroslav Kotrč, místostarosta

Kompostárna v areálu HP

Traktor s čelním nakladačem a překopávačem

Střední škola, České Velenice, Revoluční 220Revoluční 220, 378 10 České Velenice

tel. 773 444 575, info@sscv.cz, www.sscv.cz

ODBORNÁ EXKURZE STŘEDNÍ ŠKOLY ČESKÉ VELENICEStřední škola České Velenice uspořádala ve

spolupráci se ZŠ a MŠ České Velenice a ZŠSuchdol nad Lužnicí ve dnech 26. – 27. září2012 odbornou exkurzi zaměřenou na sezná-mení s činností dopravních a logistických firem.

První den byla na programu nejprve náv-štěva logistického centra společnosti Gebrü-der Weiss v průmyslové zóně Praha – Chodov,kde jsme viděli ukázku práce s manipulační

technikou, skladování a manipulaci sezbožím. Následovala prohlídka centrálníhodispečinku Dopravního podniku hlavníhoměsta Prahy, odkud se řídí provoz MHD v celéPraze. Byli jsme svědky řešení několika krizo-vých situací, o které není v hustém provozumetropole nouze.

Poté jsme pokračovali v jízdě do MladéBoleslavi, kde jsme navštívili nejvýznamnější

českou firmu Škoda Auto, a.s., kde jsme sinejprve v muzeu prohlédli krásná historickávozidla vyráběná touto společností během ce-lého 20. století a poté jsme zavítali do výrobní-ho areálu, který nám nabídl ukázku moderníchvýrobních zařízení, např. robotickou linku na

pokračování na str. 6

6 listopad 2012

Českovelenický zpravodaj

Ñ ODBORNÁ EXKURZESTŘEDNÍ ŠKOLY ČESKÉ VELENICEdokončení ze str. 5

SŠ České Velenice představuje své oborypokračování

Vážení čtenáři,v minulém čísle Zpravodaje jsem Vás sezná-mila s tříletými technickými učebními obory.Dnes bych Vám ráda představila dopravníobory – nejprve čtyřleté maturitní.

Provoz a ekonomika dopravy je ekonomic-ký obor zaměřený na všechny druhy dopravy.Připravuje vysoce kvalifikované absolventy,kteří se uplatní v řídicích činnostech ekonomi-ky, účetnictví, skladování, v logistických aspedičních službách. V oblasti dopravních slu-žeb se uplatní na úseku železnice či silničnídopravy na pozicích manažer provozu dopra-vy, logistik v dopravě a přepravě, zasilatelapod. S rozvojem říční a letecké dopravy v Ji-hočeském kraji se i my snažíme rozšířit učivoo tuto oblast.

Součástí výuky jsou dva cizí jazyky (ang-lický a německý), takže absolventi se uplatnínejen v České republice, ale i ve státech Ev-ropské unie. Ve 3. ročníku žáci v rámci před-mětu Řízení motorových vozidel získajířidičské oprávnění sk. B zdarma.

Žáci konají souvislou praxi ve firmách, kdemají možnost se seznámit s fungováním pod-niku, s administrativní agendou, logistickýmcentrem apod.

Výuka probíhá v moderně zařízenýchučebnách, učivo doplňují projekty, ročníkovépráce, odborné exkurze, e-learning atd.

Operátor provozu a ekonomiky dopravy jestudijní obor, který má v učebním plánu zařa-zen odborný výcvik. Absolventi tohoto oboruzískají kvalitní odborné vzdělání potřebné provykonávání povolání v dopravním provozu čiv obchodní a ekonomické oblasti. Tento oborje více zaměřen na železniční dopravu a pře-pravu, absolventi se uplatní jako výpravčí,průvodčí, kalkulant, pokladní, dispečer, pra-covník logistických center apod.

Odborný výcvik žáci konají na provozníchpracovištích dopravních firem, ve 3. ročníkumají možnost vykonat odborné zkoušky napozici vlakový doprovod a o prázdninách pakzískávají velmi dobře placenou brigádu.

Stejně jako u předchozího oboru se žáci učídva cizí jazyky a získají ve 3. ročníku řidičskéoprávnění sk. B zdarma. Součástí učebníhoplánu jsou předměty ekonomika a účetnictví,rozšířena je výuka informačních technologií.

Maturitní zkoušky se naši žáci bát nemusí,učitelé je v průběhu studia velmi dobře připra-ví. V loňském školním roce uspěli naši matu-ranti takto: čeština 89%, angličtina 100%,matematika 81% a odborné předměty 100%.Pouze žáci s vysokou absencí nezvládali učivoa nebyli k maturitní zkoušce připuštěni.

Zájemci o železniční přepravu mají mož-nost pobírat stipendium ČéDés od Českýchdrah a.s (více na www.ceskedrahy.cz/karie-ra/).

Absolventi obou oborů mohou pokračovatve studiu na vysokých školách. Máme řaduúspěšných absolventů vysokých škol s do-pravním či ekonomickým zaměřením.

Do výčtu dopravních oborů patří i tříletýučební obor Komerční pracovník v dopravě,jehož absolventi najdou uplatnění v osobní a

nákladní přepravě, ve skladovém hospodář-ství, v obslužných provozech apod.

Součástí výuky je jeden cizí jazyk (anglič-tina nebo němčina), základy ekonomiky, prá-ce s počítačem. Odborný výcvik se konápřímo ve firmách (od 2. ročníku), kde majížáci možnost poznat reálné prostředí praco-višť, což jim pomůže při volbě povolání poúspěšném absolvování závěrečné zkoušky.

Úspěšní absolventi získají výuční list a Eu-ropass, což je osvědčení o získaných doved-nostech platné v celé Evropské unii.

Maturitní zkoušku si může absolvent toho-to oboru dodělat v tříletém dálkovém nástav-bovém studiu při zaměstnání v oboruLogistické a finanční služby, který se na našíškole také vyučuje.

Vážení čtenáři, pokud Vás nabídka našichoborů zaujala, či požadujete další informace,kontaktujte nás na tel. 773 444 572, email:info@sscv.cz. Připomínám, že dny otevře-ných dveří máme 1. 12. 2012, 11. ledna a1. února 2013.

V příštím čísle Vám v posledním příspěv-ku představím obory elektrotechnické.

RNDr. Milena Elsterová, ředitelka školy

montáž karosérií vozidel Škoda Fabia, kde sevyužívají díly vyrobené firmou Magna Car-tech v Českých Velenicích, dále výrobnu mo-torů a převodovek a nakonec finální montážnílinku, ze které již vyjížděly novotou vonícívozy.

Po večerní prohlídce historického centraMladé Boleslavi a přespání v historické budo-vě spřátelené integrované střední školy jsmedruhý den odjeli do Mělníka, kde jsme zaví-tali do největšího přístavu naší země na řeceLabi a viděli překládku kontejnerů a dalšíchmateriálů mezi železniční, silniční a říční do-pravou.

Po návratu zpět do Prahy proběhla návštěvaopravárenského centra železničních vozidel -DKV Praha, kde se provádí opravy a údržbamoderních vysokorychlostních souprav Pen-dolino a příměstských vlaků City Elefant.

Poslední zastávkou naší exkurze bylo Le-tiště Václava Havla Praha v Ruzyni, kde bylyk vidění činnosti spojené s příletem, odletem,údržbou a opravou letadel, a to přímo na letišt-ní ploše v těsné blízkosti těchto stojů. Třešnič-kou na dortu se pro všechny stala při západuslunce návštěva stanice Hasičského záchran-ného sboru letiště, kde byla k vidění unikátníhasičská vozidla a další moderní požárnítechnika.

Poté nás čekala jen večerní cesta zpětdomů do jižních Čech. Vrátili jsme se unave-ni, ale obohaceni o praktické poznatky z ob-lasti dopravy.

Mgr. Jaroslav Filip, Ing. Miroslav Kříž

listopad 2012 7

Českovelenický zpravodaj

Ze života základní školyMemoriál Zdeňka Kloidy

Dne 27. září proběhl na místním stadionu 13. ročník Me-moriálu Zdeňka Kloidy – štafetový závod tříd. Každou štafetu tvořilo12 závodníků, z nichž nejméně čtyři musely být dívky. Úkolem každé-ho soutěžícího bylo nejen co nejrychleji zaběhnout 200 metrů, ale iúspěšně zvládnout dva vložené úkoly – hod granátem na cíl (liší členo-vé štafet) a střelbu vzduchovkou na terč (nafukovací balónek) – sudíčlenové. Druhým úkolem každého soutěžícího bylo hodem navléknoutobruč na kolík zaražený do země. Pokud závodník nebyl úspěšný,musel absolvovat malé trestné kolečko.

Ve čtyřech kategoriích soutěžilo 16 štafet, tedy téměř200 závodníků. V kategorii 1. až 3. tříd (soutěž probíhalabez vložených disciplín) vyhrála 3. třída. V kategorii mini-žáků (4. – 5. ročník) zvítězila 5. třída časem 15 min. 20 s.

V kategorii mladších žáků (6. – 7. ročník) vyhrála 7. třída časem 10min. 42 s a v kategorii starších žáků (8. – 9. ročník) byla nejrychlejší 8.A časem rovných 12 min. I letos se zúčastnily mimo soutěž štafetaStřední školy České Velenice a štafeta učitelů pořádající školy. Vítěznéštafety v jednotlivých kategoriích obdržely putovní pohár. Kromě těch-to cen získaly i finanční odměnu ve výši 2500 Kč jako příspěvek naškolní výlet. Tuto cenu věnoval vítězným štafetám Zdeněk Kloidamladší, stejně jako sladkou odměnu pro všechny. Tyto ceny pak panZdeněk Kloida a Ing. O. Kučera předali vítězným štafetám.

Vedení školy děkuje všem organizátorům a účastníkům závodů,především pak Z. Kloidovi ml. za finanční odměny, O. Stellnerovi,J. Zemánkové za přípravu Memoriálu.

Logická olympiádaLetos podruhé se naši žáci zapojili do této soutěže. Její pravidla jsou

odlišná od ostatních soutěží, které mohou naši žáci na škole absolvovat.Tato olympiáda je organizována společností MENSA a jejím cílem jevyhledávat nadané a talentované děti. Práce žáků, kteří řešili velmi ob-tížné, leč zajímavé úlohy, se vyhodnocovaly v rámci kraje i republiky.Do krajského kola postoupilo 40 nejúspěšnějších žáků v kraji. Nebudemezi nimi chybět i žák naší školy Václav Machač ze 4. třídy, který ob-sadil dělené 28. místo. Dalších 9 soutěžících v této kategorii pro žáky1. stupně se nevešlo do první stovky v kraji (v kraji se zúčastnilo 345žáků). V kategorii žáků 2. stupně se nikomu z 15 našich zúčastněnýchžáků postoupit nepodařilo. Nejblíže postupu měl Jan Kocanda ze 7. tří-dy, který skončil na smolném 41. místě z 639 soutěžících v kraji. Dalšítři naši zástupci si vedli neméně úspěšně, když se vešli mezi prvnístovku soutěžících v kraji – Lydia Ceháková z 9. třídy (62. místo),Nikola Filipová rovněž z 9. třídy a Kristýna Jandová z 8. A (93. místo).

Přírodovědný KlokanDne 17. října proběhla na naší škole soutěž pro žáky 8. a 9. ročníku

s názvem Přírodovědný Klokan. Do soutěže se přihlásilo 20 žáků. Řeši-li 24 otázek z různých předmětů - přírodopisu, zeměpisu, matematiky,fyziky, chemie a ze všeobecných znalostí. Úlohy měly 3 úrovně obtíž-nosti různě ohodnocené. Maximální počet dosažených bodů byl 96.

Vítězem této soutěže se stala Marie Jankuliaková z 9. třídy. Nasbíra-la 63 body. Na 2. místě se umístil Patrik Vohoska z 8. A s 61 bodem a 3.místo obsadila Tereza Percivalová z 8. B s 58 body.

Astronomická olympiádaDne 22. října proběhlo školní kolo 10. ročníku astronomické olym-

piády pro žáky 6. a 7. ročníku. Soutěžící měli za úkol během 40 minutzodpovědět 5 skupin otázek a úloh. Maximálně bylo možno získat 40bodů. Za úspěšného řešitele je považován ten, který získal v tomto koleminimálně 15 bodů. Úspěšní řešitelé postupují do dalšího,korespondenčního kola, které začíná 7. ledna 2012.

Vítězem této kategorie se stal Jakub Jabůrek ze 7. třídy (28 bodů).Druhé místo obsadil Jiří Kohoutek ze 6. A (24 body) a na třetím místěse umístila Miroslava Móžiová ze 7. třídy (20 bodů). Úspěšnými řešite-li se dále stali T. Houha, D. Mesároš, K. Percivalová, M. Konárek, E.Křížová, L. Boháčová, B. Škardová, K. Trieblová, B. Maroušek, T. Fi-lipová a I. Kohoutková. Celkem soutěžilo 31 dětí.

O dva dny později proběhla stejná soutěž i pro žáky 8. a 9. ročníku.První místo v této kategorii obsadila Lydia Ceháková z 9. třídy (30bodů) před Terezou Percivalovou z 8. B (29 bodů) a Marií Jankuliako-vou z 9. třídy (28 bodů). V této kategorii se soutěže zúčastnilo celkem21 žáků. Z nich postoupilo do dalšího kola, a tedy úspěšným řešitelemse stalo 16 žáků. Kromě vítězů to jsou dále D. Dong, J. Coufová, K. Jan-dová, M. Šebístková, D. Buňát, M. Švejcar, M. Machová, O. Haumer,F. Nguyen, Z. Zlamšídlo, P. Kamerová, M. Jirátová a M. Sedláčková.

š.d.

8 listopad 2012

Českovelenický zpravodaj

Když vyletí nad mrak draci,není nouze o legraci

Naše školka se letos podílela na přípravě 1.Drakiády v Nové Vsi nad Lužnicí, jejímž hlav-ním organizátorem byla paní Michaela Štau-dová a Jindřich Šindelář, kteří kroměorganizace sehnali také sponzory pro tutoakci. Vše klaplo a výsledkem bylo skvělé so-botní odpoledne plné soutěží s pestrobarevný-mi draky. Bylo to správné počasí a dobránálada. Za účast a pomoc paní uč. Šindelářové,která kromě jiného nakreslila s dětmi krásnédiplomy, obdržela naše školka za tuto akcisponzorský dar- obrazový atlas světa a svítícíglobus.

Ještě jednou za dárky moc děkujeme.

Na podporu ZOO Dvorce u Borovan jsme výjimečně uskutečnili podzimní výlet za zvířátky. S některými z nich se každoročně setkáváme v MŠ.V létě majitelům ZOO shořela střecha nad hlavou, a proto jsme se rozhodli po dohodě s rodiči a panem řidičem autobusu, jim drobně finančně při-spět. Výlet byl pěkný a všem, kteří přispěli, děkujeme.

Pusťte klauna do školkypro kluky a pro holky.Ferdinand se jmenuje,

zábavu on miluje.

MŠ Na SadechIva a Věra z modré školky

listopad 2012 9

Českovelenický zpravodaj

Piškůtek ve středu, jinak vše při starém… JOd října se opět po létě pravidelně schází

velenické maminky v našem mateřském klubuPiškůtek. První podzimní schůzku jsme pojalitrochu slavnostněji a sešli jsme se na velkémsále KD Beseda s trampolínou, spoustou hra-ček, odrážecími motorkami apod. Rádi by-chom poděkovali společnosti Magna Cartech,která Piškůtku velkou trampolínu věnovalajako sponzorský dar a také členům hasičskéhosboru, kteří nám ochotně pomáhají s jejím se-stavením. Jak můžete vidět na fotkách, dětemse tahle atrakce opravdu moc líbí.

Pro maminky bylo na tuto schůzku připra-veno setkání s paní Vytiskovou z Poštovníspořitelny, která si pro nás přichystala krátképovídání o sKartách. Jedná se o karty, kterébude každá maminka, která pobírá rodičovskýpříspěvek dostávat od Úřadu práce. Měli jsmemožnost zeptat se na otázky týkající se tétoproblematiky, případně se dozvědět něco víceo produktech Poštovní spořitelny.

Zároveň jsme moc rádi, že jsme mohli při-vítat nové „piškůtky“. Vzhledem k tomu, žemáme nyní poměrně hodně batolat a dětí, kte-ré se teprve snaží o chůzi,J rozhodli jsme sezase vrátit do naší klubovny v prvním patře,kde mají děti k dispozici koberec. Budeme se

také snažit upravit program jednotlivýchschůzek tak, aby vyhovoval jak menšímdětem, tak i našim předškolkovým.

Druhou říjnovou schůzku se dětičky snaži-ly tvořit ovečky z vaty. A musím uznat, že sejim to tentokrát opravdu moc povedlo a bylona nich vidět, že je to hodně baví. Výtvoryjsme si hned pověsili na nástěnku a vyzdobilijsme si naši klubovnu.

Pro listopad máme podobné jednoduché tvoře-ní v plánu také, protože je u dětí moc oblíbené.Zároveň se zase pustíme do pravidelného mu-zicírování a zpívání dětských písniček. A namaminky jsme také nezapomněli. Ty, co užmají starší děti, si mohou vyrobit voňavý věnecz vonných sáčků nebo si vytvořit pěkný jedno-duchý šperk z korálků.

Na závěr bych ještě chtěla moc poděkovatvšem, kteří nám letos pomohli s podzimní bur-zou. Velké díky, že jste nám věnovali volnýčas.

Za organizátorky Vám přeji krásný barev-ný podzim a spoustu příjemných setkání naPiškůtku. Lucka Císařová

www.mkpiskutek.estranky.cz

Jak dopadla svatováclavská vernisáž?Plná kavárna umění holdujících lidí čekala

netrpělivě na den svatého Václava, až se slav-nostně otevřou dveře do Obrazové galerie spo-lečnosti GaMu. Toho dne od 15.00 hodin měli

návštěvníci možnost jako první zhlédnout no-vou výstavu dvou českých a jedné rakouskéumělkyně. Malířky Jana Minaříková a BirgitWeinstabl a sochařka Iva Frantíková zde vy-stavily svá letošní umělecká díla.

Malíř P. Simčák dokončil práce na novémuměleckém ateliéru, kam by měly směřovatkroky mladých nadějných umělců z řad dospí-vající mládeže z blízkého okolí.

Nejstarší člen GaMu , pan Jaroslav Šollar(„Šerif“), připravil v jedné třetině muzea vý-stavu „Historie trampské osady Černá 13“.Vřele doporučujeme všem milovníkům životav přírodě.

Výstavy budou trvat až do konce února.Ještě upozorňujeme návštěvníky, že Galerie a

Muzeum GaMu bude v zimním období, tj. odlistopadu do konce února 2013 otevřeno pou-ze na telefonické objednání (pan Kubát –723 553 914, pan Kovář 777 747 626).

Za Gamu připravil Mgr. Jiří Kovář

10 listopad 2012

Českovelenický zpravodaj

Cesta za drakemV neděli 30. 9. 2012 uspořádala TJ Loko-

motiva oddíl SPV na stadionu tradiční pod-zimní akci - Cestu za drakem.

Na startu si všechny děti vybarvily draka,těm menším pomohli rodiče. Za pomoci cviči-telky SPV si děti uvázaly provázek - ocásekdraka a vydaly se na trasu, která vedla okolostadionu.

Na trase bylo připraveno několik stanovišť.Na některých stanovištích si děti muselys úkoly poradit samy nebo s rodiči, jinde po-mohly dětem s úkoly cvičitelky SPV. Po spl-nění úkolu si děti uvázaly na ocásek draka

barevnou mašličku. V cíli čekala děti drobnáodměna. Také si mohly zaskákat natrampolíně.

I v letošním roce děti zhlédly ukázku letec-kých modelářů p. Jaroslava Tomaska a Tomá-še Zemánka. Se svými letadly předvedli nejendětem, ale i dospělým, co všechno dovedou.Největší radost udělali dětem, když se z jejichmodelu letadla začaly snášet k zemi barevnékrepové papíry s bonbony. Moc jim za dětiděkujeme.

Velký dík za pomoc patří také Dámskémuklubu, pí Heleně Jabůrkové a pí MarceleForstové.

Za cvičitelky SPV Jana Zemánková

SDH České VelenicePoděkování občanůmV sobotu 29. září 2012 v dopoledních hodi-

nách naše jednotka provedla v našem městěsběr železného šrotu a starého železa. Poděko-vání patří všem členům, kteří se zúčastnili apředevším všem občanům, kteří připraviliúhledné kupičky k odvozu. Výtěžek z prodejebude použit na menší přestavbu naší hasičskézákladny. Podobné akce plánujeme i do bu-doucna. Děkujeme za spolupráci. Za SDHČeských Velenicích

Zas. starosty SDH Zdeněk Zlamšídlo

Senior klub v listopadusrdečně gratuluje

Vlastě Jabůrkové

Kateřině Bickové

Zároveň se klub omlouvá a gratuluje

dodatečně k říjnovým narozeninám

nové člence

Anně Majerčákové

listopad 2012 11

Českovelenický zpravodaj

Lékařská služba první pomoci Třeboň o.p.s. od srpna 2012 zahájila již pátý rok své působnosti.

Za čtyři roky ošetřila přes 7 500 pacientů. Stále však zaznamenáváme záměnu využití a funkce

Lékařské služby první pomoci a Zdravotnické záchranné služby, ráda bych všem opět osvětlila

jejich činnosti.

ZZS – Zdravotnickázáchranná služba tel. 155

Poskytuje odbornou přednemocniční péčiv život ohrožujících stavech a při onemocně-ních, která by mohla bez včasné a náležité léč-by vést k závažnému poškození zdraví,případně k smrti postiženého.

V Třeboni a v Suchdole nad Lužnicí jeumístěno výjezdové místo ZZS. Z Třeboněvyjíždí posádka s lékařem, ze Suchdola nadLužnicí vyjíždí řidič s vyškoleným zdravot-nickým pracovníkem. Zdravotnická záchran-ná služba nesupluje lékařskou pohotovost(nevozí s sebou žádné tablety ani recepty), napacienta po odvozu do nejbližšíhozdravotnického zařízení nečeká a neodváží jejdomů.

Rozhodnutí o vyslání výjezdové skupiny jevýhradně v kompetenci dispečera na telefonnílince 155.

LSPP – Lékařská službaprvní pomoci

tel. 384 721 800Je zařízení lékařské služby první pomoci

pro děti a dospělé, poskytující zdravotnickoupohotovostní službu pro ošetření běžných, ži-vot neohrožujících onemocnění a pacientů,jejichž zdravotní stav kolísá.

Je určena v době mimo ordinačních hodinpraktických lékařů. LSPP neprovozuje náv-štěvní službu.

Ordinační hodiny:

Po-Pá: 18:00 – 22:00 hod.

So, Ne a svátky: 8:00 – 19:00 hod.

Naše zařízení není určeno pro běžné vyšet-řovací nebo léčebné výkony, které lze vyžádatv době běžného denního provozu zdravotnic-kých zařízení.

Na LSPP ošetřujeme i pacienty, kteří ne-mají bydliště v našem spádovém území a ne-jsou schopni se dostavit ke svému lékaři. Dáleošetřujeme samoplátce za úhradu, za které ne-hradí poskytnutou zdravotní péči zdravotnípojišťovny.

K ošetření na LSPP je nutná průkazka po-jištěnce zdravotní pojišťovny a peníze na pří-padnou úhradu léků a příslušný předepsanýregulační poplatek.

Lékařská služba první pomoci Třeboňo.p.s. je neziskovou organizací. Případný ziskz poskytovaných služeb je povinna vložit zpětdo své hlavní, obecně prospěšné činnosti. Prorealizaci jejích aktivit je nezbytné získávatsponzory a vyhledávat dárce z řad veřejnýchsubjektů i firem.

Dárci, veřejné subjekty a sponzoři umož-ňují svými dary základní činnost obecně pros-pěšné společnosti. LSPP Třeboň o.p.s. toutocestou velmi děkuje všem organizacím i jed-notlivcům, kteří v roce 2012 podpořili její čin-nost. Velice si ceníme jakéhokoliv příspěvku ivěcného daru, který pomůže naplňovat dlou-hodobý program o.p.s. směřující k péči opacienty.

Významný dík patří Jihočeskému kraji,který poskytl značný příspěvek na částečnouúhradu nákladů spojených s činností LSPP anehrazenou z prostředků veřejného zdravotní-ho pojištění. Dále disponujeme s příspěvky odveřejných subjektů měst a obcí z obvodu ORPTřeboň.

Podporují nás:Příspěvky od veřejných subjektů měst a obcí:Jihočeský krajMěsto Třeboň, města a obce ze správního obvo-du ORP Třeboň, Cep, České Velenice, Domanín,Dunajovice, Dvory nad Lužnicí, Frahelž, Ha-lámky, Hamr, Hrachoviště, Chlum u Třeboně,Klec, Lomnice nad Lužnicí, Lužnice, Majdalena,Nová Ves nad Lužnicí, Novosedly nad Nežárkou,Ponědraž, Ponědrážka, Rapšach, Smržov, Staň-kov, Stříbřec, Suchdol nad Lužnicí, Třeboň, Zá-blatíPříspěvky od sponzorů na rok 2012Lázně Aurora s.r.o.Bertiny lázně Třeboň s.r.o.Šupina a Šupinka s.r.o.Bohemia Construktiva Graf stav. Spol. - spol.s.r.o.Vladimír Pikl, TETA drogerieUhelné sklady, Michal BoudaAgentura Bárny - Pavel BarnášTřeboňská rozvojová o.p.s.Tiskárna JAVA

Za LSPP Třeboň o.p.s. Denisa Nováková

Přírodní poradna17Dýně

· Dýní je několik druhů, podle jejich zbarve-ní se snižuje obsah karotenu – nejvíce mádýně oranžová

· Jsou bohaté na zinek, hořčík, vápník, dras-lík, železo, fosfor, vitamíny řady B, C

· Dužnina je velmi bohatá na vlákninu avodu, čímž podporuje trávicí trakt a vylučo-vání toxinů z těla

· Pomáhá při onemocnění slinivky břišní,sleziny, žaludečních potížích, ale také připoruchách ledvin a srdečních potížích.

· Dýňová semínka = nejlepší přírodní zdrojzinku, obsahují estrogeny, které brání roz-voji nádorů a snižují negativní účinky umě-lých hormonů

· Semínka můžeme jíst opražená nebo i syro-vá, dají se použít místo oříšků či mandlí

· Dýňová semínka se doporučují:- při onemocnění prostaty a kož. problémech.- příznivě působí na obnovení vitality při únavě- pozitivně ovlivňují trávicí trakt- povzbuzují krevní oběh- pomáhají růstu nehtů a jejich zpevnění, vyži-

vují nehtové lůžko (zvláště pak dýňový olejaplikovaný zevně)

- podporují pružnost kůže a přispívají k její re-generaci. Působí blahodárně při výskytu ně-kterých typů ekzémů.

RECEPT – Polévka z dýně HokaidoDýně, olivový olej, cibule, kari, sůl, kmín, čes-nek, citronová šťáva, bazalka, petrželová nať,lžíce zakysané smetanyNa olivovém oleji osmahneme na kostky na-

krájené dýně Hokaido, cibuli, ochutíme karikořením podle chuti, podlijeme vodou a dusí-me doměkka. Uvařené dýně Hokaido rozmi-xujeme, přidáme petrželovou nať, citronovoušťávu, sůl, česnek. Na talíři zjemníme zakysa-nou smetanou a ozdobíme bazalkou.

Dobré zdraví HaM

12 listopad 2012

Českovelenický zpravodaj

Listopad 2012Ó 02. 11. 2012 – Lampionový průvodpořádá Město České Velenice, sraz je v 17:00 hodin na prostranství před prodejnou Flop

Ó 08. 11. 2012 – Vítání občánkůpořádá Město České Velenice od 15:00 hodin na MěÚ

Ó 09. 11. 2012 – Hudební večerpořádá Dámský klub od 19 hodin v KD Beseda, vstupné je dobrovolné (po akci bude darováno dětem z mateřských školek)

Ó 10. 11. 2012 – Výlov lesního rybníkapořádá MO ČRS České Velenice od 9:00 hodin, na místě prodej ryb a občerstvení

Ó 13., 14. a 15. 11. 2012 – Sběr obnošeného šatstvapořádá Senior klub, každý den od 9 do 16 hodin, ve dvoře MěÚ

Ó 16. 11. 2012 – Schůze ochotnického divadlapořádají Helena Jabůrková a Jana Šubrtová od 18 hodin v KD Beseda; schůze bude trvat cca do 19 hodin; schůze není závazná,hledáme nadšené nové ochotníky a pomocníky, díky kterým by měl vzniknout nový českovelenický ochotnický soubor

Ó 17. 11. 2012 – Pletení z pedigupořádá Dámský klub, více info na plakátech

Ó 17. 11. 2012 – Pouť ke sv. Anežcepořádá Římskokatolická farnost České Velenice od 10 hodin

Ó 22. 11. 2012 – „Rendezvouz an der Grenze“ (Rendezvouz na hranicích)pořádá spolek TOGETHER od 19:30 hodin v městském kině, délka filmu 50 minut

Ó 23. 11. 2012 – Maturitní ples SŠ České Velenice

Tipy na prosinec:Ó 01. 12. 2012 – Společenský večer Města České Velenice

Ó 02. 12. 2012 – Vánoční trhy spojené s rozsvícením vánočního stromečkuzačátek vánočních trhů je ve 14:00 hodin a rozsvícení vánočního stromečku v 17:00 hodin; pro stánkaře: hlaste se, prosím,na e-mailu: jsubrtova@meu.velenice.cz, na tel. 602 377 111 nebo přímo v Informačním centru České Velenice

Ó 02. 12. 2012 – Mikulášská nadílka pro dětipořádá TJ Lokomotiva, oddíl SPV v KD Beseda od 15:00 hod.

Ó 05. 12. 2012 – Otevírání pekelné brány

Ó 08. 12. 2012 – Vánoční dílna s vyráběním vánočních ozdobod 14:00 hodin na faře v Českých Velenicích; akce je určena pro děti i s rodiči

Ó 08. 12. 2012 – Mikulášská zábavapořádá Obec Baráčníků Vitoraz České Velenice od 18 hodin na Rychtě, hrají Flamendři, vstupné 60,- Kč

Ó 14. 12. 2012 – Vypouštění balónků s přáním Ježíškovipořádá Město České Velenice na prostranství před prodejnou Flop, akce je určena především pro děti; jedná se o celostátní„Pokus o rekord 2012“, kdy každý účastník dostane balónek a na pokyn z rádia v 15:15 hod. (+-) hromadně balónky s přá-ním Ježíškovi vypustíme

Ó 16. 12. 2012 – Adventní koncertpořádá Senior klub České Velenice od 16:00 hod. v kostele sv. Anežky České, účinkuje Komorní orchestr při ZŠ a MŠv Rapšachu, vstupné je dobrovolné, ale POZOR! výtěžek z tohoto vstupného bude odeslán do Nadačního fondu dětskéonkologie KRTEK v Brně

Ó 30. 12. 2012 – Rozloučení se starým rokempořádá Senior klub České Velenice od 14 hodin v KD Beseda, hrají Flamendři, vstupné 60,- Kč

listopad 2012 13

Českovelenický zpravodaj

V církvi se pořád něco dějeV katolické církvi prožíváme od 11. října

Rok víry. Křesťanská víra se dotýká životakaždého člověka, ať Boha vyznává, nebo ne(téměř každou vesnici nebo město zdobí kapleči kostel a na mnoha místech se můžeme setkats kříži, Božími muky aj.; Charita a jiné organi-zace, které pomáhají lidem a stojí na křesťan-ském základě; počítání letopočtu, …), proto sevíc rozepíši o tom, co pro nás katolické křesťa-ny, ale i pro občany naší republiky znamenáRok víry.

Sv. Pavel říká: „Vím, komu jsem uvěřil.“A na jeho životě to bylo opravdu znát. Důvě-řoval Ježíši, změnil svůj život a také díky jemuje křesťanství rozšířeno po celém světě. A tobyl před svým obrácením a uvěřením v JežíšeKrista proti křesťanům a proti Pánu Ježíši. Odté chvíle nebojoval proti křesťanství, ale prokřesťanství a pro Ježíše. Poznal, jaká je Božíláska veliká a chtěl ji dávat ostatním. Nebojo-val již více násilím a mečem, ale pouze láskou,nadějí a vírou. Láska, naděje a víra jsou třiBožské ctnosti, které nás mají dovést do cíle.

A co je tím cílem? Po životě na zemi a posmrti máme dojít k Bohu. K tomu nám mohoupomáhat svatí, jež nám mohou být vzorem apříkladem, jak máme jednat my. Svatí jsou to-tiž lidé, kteří také žili na zemi a věřili v Boha anebáli se pro víru v Ježíše něco obětovat – čas,své nadání, peníze, schopnosti, sílu, krásu aj.,a někdy dokonce i život. A to až tak, že si je-jich života všimli ostatní lidé, mnohdy je zača-li následovat a žádali jejich blahořečení anásledně svatořečení. Od soboty 13. října máČeská republika 14 nových blahořečených,tento den v pražské katedrále sv. Víta, Václavaa Vojtěcha proběhla slavnostní beatifikace(blahořečení) čtrnácti pražských mučedníků -františkánů. Tito bratři v roce 1604 přišli dozdevastovaného konventu v centru Prahy, abyjej postupně osídlili a opravili. Pozoruhodnéje, že se komunita skládala z bratří různých

národností Evropy, byli zde čtyři Italové, Špa-něl, Francouz, Belgičan, Holanďan, Němci aČeši. V roce 1611 byla tato komunita zmasak-rována během rabování po tzv. vpádu pasov-ských. Ti jsou hodni následování např. proto,že i v těžkostech a nebezpečí zůstali věrní své-mu poslání (mravně i hmotnými prostředkypomáhat lidem v okolí a duchovně je doprová-zet) a i přes varování neodešli, ale zůstalis pražským lidem, aby jim v těžké době bylioporou. Pro naši oblast je zajímavá skuteč-nost, že zástupce představeného pocházelz Horní Pěny. Jinak mnozí z nás mají patrony– některého svatého, kterého obdrželi třeba přikřtu. Mou patronkou je svatá Anežka Česká ata mi může být vzorem tím, že už neměnila svéano, naopak pro co se rozhodla a poznala, že jeto dobré a prospěšné pro ni i pro druhé,neměnila to a i přes nesnáze šla za tím.

Kromě svatých nám na cestě víry pomáhajíkněží se svým duchovním vedením (v zářijo-vém čísle Suchdolského zpravodaje zmiňovanésvátosti – pomazání nemocných (před závaž-nějším zákrokem v nemocnici - operací, u dlou-hodobě nemocného apod.), křest, svátostmanželství (svatba), svátost smíření (zpověď),přípravy na 1. svaté přijímání, biřmování), čteníBible, modlitba, křesťanské společenství, pře-mýšlení o smyslu života, o stvořeném, rozho-vory s lidmi věřícími a nám blízkými azkoumání jejich křesťanského života.

Rok víry vyhlásil papež Benedikt XVI.k výročí zahájení II. vatikánského koncilu,který probíhal před padesáti lety. Moc o němvětšinou nevíme, ale díky němu se mše sv.slouží čelem k lidu, v národním jazyce a je taklidem srozumitelnější, a tak i ti, kteří se účastnítřeba pohřbu, půlnoční mše sv., křtu, svatbyv kostele, tomu mohou víc rozumět. Vírav Boha provází mnoho lidí kolem vás (samo-zřejmě i kolem mě, ale v mém životě má místoa jsem za to ráda a neměnila bych). A tak vámradím, všímejte si toho, co lidem, kteří věřív Boha a v Ježíše Krista jako Pána a Spasitele,

přináší, co dobrého v nich působí a to napodo-bujte, neboť „hledejte a naleznete, tlučte abude vám otevřeno“ / Mt 7,7.

A vyhlášený Rok víry nás všechny má véstk poznání pravdy – také můžeme říci k naleze-ní těch odpovědí na otázky, které lidi odedáv-na trápí: Kde se vzal život na zemi? Je nějakýBůh? Proč jsem tu, jaký smysl má život nazemi, když všechno pomíjí? Proč je smrt, bo-lest, utrpení, nenávist, zlo? Existoval opravduJežíš, mohl vstát z mrtvých? Co lidem přinášívíra? Touto poslední otázkou jsme zase na za-čátku, tedy u podstaty našeho bytí - ano všich-ni něčemu věříme. A tak nám všem přeji, ať popoctivém hledání nalezneme Pravdu.

Iva Hojková

Oznámení z farnostiPozvánka pro děti

Ó Sobota 8. 12. 2012 od 14.00 na faře v Č.Velenicích - Vánoční dílna s vyráběnímvánočních ozdobPřijďte si vyrobit vánoční přání, ozdoby,drobné dárky, nebo ozdobit perníčky. Ma-teriál a nápady budeme mít pro vás k dispo-zici, po celou dobu bude i občerstvení ateplý čaj. Děti, přijďte na velenickou farusamy, nebo s rodiči. Těší se na vás Iva Hoj-ková ze Suchdola a další.

Pozvánka nejen pro dospělédo Suchdola nad Lužnicí

Ó Středa 7. 11. 2012 v 18h na faře v Suchdolenad Lužnicí - Rok dobrovolnictví v AfriceBc. Olga Švecová strávila rok od října2011 do srpna 2012 v jižní Africe jako dob-rovolnice - podělí se s námi o zkušenostis přípravami na takovou cestu a vůbec o to,co všechno zažívala. Budeme mít tak mož-nost poutavě a díky mnoha fotografiím na-hlédnout do rozdílné kultury, přírody ataké trochu poznat, jak černoušci prožívajísvou víru.

Musíme si pomáhatAsi mnozí z vás již znáte Televizi dobrých

zpráv NOE. V poslední době mezi pořady běžíupoutávka, která nás vybízí k nezištné pomocilidem nemocným nebo různě postiženým. Za-ujala mě výzva, která burcuje naše svědomí:‘Kdyby každý z nás nezištně věnoval jednuhodinu týdně druhým, svět by vypadal úplnějinak.’ - Všude se naříká na nedostatek peněz,zvláště pak v sociálních zařízeních. Jsou všakvěci, které nejsou za peníze – zájem odruhého, lidská blízkost, obětavost…

Bylo jedno zářijové odpoledne příjemněprozářené podzimním sluncem a k velenickéfaře míří dvě kolečková křesla s obyvatelkamimístního domova seniorů v doprovodu dvoudívek. Pravidelně se společně setkávámev pondělí dopoledne ve Vitorazské ulici na bo-hoslužbě. Nyní zase přijely na návštěvu ony.Zaparkují na prosluněném místě před farou adostávají na přivítanou každá pět švestek a

vodu se šťávou. Starší ženy projevují radostz toho, že mohou jedno slunné odpoledne pro-žít venku mimo své čtyři stěny a že je tuněkdo, kdo o ně projevuje obyčejný lidskýzájem …

Na katechetickém středisku v Českých Bu-dějovicích pracuje dívka, která se před krátkoudobou vrátila z Jihoafrické republiky, kde rokpracovala jako dobrovolnice. Rok svého mla-dého života darovala tamějším lidem bez ná-roku na plat. Jak už je v tomto Zpravodaji najiném místě ohlášeno, ve středu 7. 11. večerbude v Suchdole na faře vyprávět o svémpůsobení v Africe

Bylo to na konci letošních prázdnin, kdyMilosrdné sestry Svatého kříže podnikly dalšíetapu své poutě pohraničím (obešly už téměřcelou naši republiku) a putovaly naším kra-jem, aby v době své dovolené svou obětí amodlitbou vyprošovaly usmíření a požehnánípro nás a pro všechny obyvatele pohraničí.Přidal jsem se k nim na cestě z Nových Hradů

do Suchdola. Kolem poledne jsme dorazili doJakule. Navrhl jsem, že bych je rád pozval naoběd do místní restaurace. Vděčně pozvánípřijaly, protože samy měly k obživě jen párkousků darovaného pečiva. Po výbornémobědě z produkce domácí kuchyně jsem šelzaplatit útratu. K mému překvapení mi bylooznámeno, že je vše v pořádku. Je pro ně veli-kou ctí pohostit tak vzácnou návštěvu. Bylijsme všichni dojati velkorysostí hostitelů aposilněni jsme pokračovali přes Janovku a Třifacky do Suchdola. Na faře sestry přenocova-ly a po ranní mši se vydaly na další etapu svépouti za usmíření. Mohl bych vyprávět dál,ale aspoň takto jsem se s vámi chtěl podělit oto, že je kolem nás hodně dobra a dobrýchlidí, kteří slouží a pomáhají. Kdo dává,dostává, a kdo slouží druhým, ten zakusíopravdovou radost, která není z tohoto světa.Zkuste a uvidíte.

Jaroslav Šmejkal

14 listopad 2012

Českovelenický zpravodaj

Filmové pohlazení na dušiOpravdu nevšední zážitek prožili ti, kteří

navštívili filmové představení „Mikola – ten-krát na Koločavě“, ve kterém hrají hercis mentálním postižením, a který byl poprvéuveden v červnu loňského roku na Mental Po-wer Film Festival v Praze.

Ve spolupráci Města České Velenice,GaMu České Velenice a regionální TV R1 byltento zajímavý film promítnut v českovelenic-kém kině. Ve třech představeních dne 18.10.jej zhlédlo celkem 210 diváků z ČeskýchVelenic a sousedního Gmündu!!

Nejprve regionální televize R1 na pódiukina divákům představila herce a filmový štába poté se diváci vnořili prostřednictvím „Fil-mu o filmu“ do atmosféry natáčení tohoto ne-všedního snímku. Film byl natáčen naKoločavě na Ukrajině (bývalá ZakarpatskáRus). Všechny upoutala krása neposkvrněnépřírody, prostý, jednoduchý a civilizací nedotče-ný život místních lidí.

Samotný film, Mikola – tenkrát na Koloča-vě, novým způsobem pojal zpracování stěžej-ního díla Ivana Olbrachta. Mentálně postižení„herci“ čtyřech národností svou pílí, svýmsrdcem a svou zarputilostí se prát se svým hen-dikepem nám zdravým, šťastným a silným do-kazovali, že na to mají a že je máme brátv životě vážně, že s nimi má a musí našespolečnost počítat.

Na závěr poděkování všem, kdo nám tentosilný zážitek umožnili prožít. Městu Č. Vele-nice za zapůjčení kinosálu a sponzorský fi-nanční dar, Obchodní akademii Gmünd zazpracování německé verze filmu, dobrovolní-kům ze společnosti GaMu za koordinaci pro-jektu, panu režisérovi Svobodovi z regionálníTV R1 za mimořádně vstřícný přístup k pro-jektu, který málem zhatilo zlomyslné jednáníbývalé ředitelky GaMu.

Za GaMu Č. Velenicepřipravil Mgr.Jiří Kovář

Pranostiky na listopad:· Když o Všech svatých (1. 11.) zima

nemá moci, tak o svatém Martině(11. 11.) o půlnoci.

· Na Bohumíra (8. 11.) příroda k spánkuse ubírá.

· Přijede-li Martin (11. 11.) na bílém koni,metelice za metelicí se honí.

· Na svatou Kateřinu (25. 11.) schovámese pod peřinu.

· Ondřejův (30. 11.) sníh zůstane ležet stodní.

Citáty:Trpaslík nebude větší, i kdyby se na horupostavil. (Seneca)Doufej ve spravedlnost, ale buď připraven ina bezpráví. (Seneca)Nic není nesnesitelnějšího než hlupák, kte-rý má štěstí. (Cicero)Smutné je, že hlupáci jsou tak sebejistí, za-tímco moudří lidé jsou vždy plní pochyb-ností. (B. Russell)

Vybrala: Helena Jabůrková

Drakiáda ovládlaNovou Ves

V sobotu 13. října se v Nové Vsi nad Luž-nicí u Českých Velenic sešli všichni, kteří ne-chtěli vynechat jednu z největších podzimníchtradic - pouštění draků. Po loňském nultémročníku se tu totiž uskutečnila velká Drakiáda,na kterou dorazilo více než sto nadšenců. Ti serozdělili do tří kategorií (do sedmi let, dosedmnácti a nad sedmnáct let) a celé odpoled-ne se snažili se svými papírovými draky růz-ných barev, velikostí a tvarů ohromitodbornou pětičlennou porotu, která nakonecrozhodla o vítězích.

V každé kategorii byly i tři stejné disciplí-ny (kdo dostane draka první do vzduchu, kdoho dostane v časovém limitu nejvýš a kdo hoco nejrychleji stáhne na povel dolů) a tak roz-daly desítky cen. Odborná porota si všímala inaprostých maličkostí, proto nakonec obdaro-vala i majitele nejstaršího (retro) draka, nebomajitele toho draka, který se rozhodl ten densvého páníčka neposlouchat.

Všichni přítomní se shodují, že se akce po-vedla na výbornou, čemuž napomohlo i slu-nečné počasí a příjemný (a tolik důležitý) vítr.Již nyní je jasné, že z Drakiády v Nové Vsi sestává tradice a všichni se už společně těšímena její další ročník.

Doporučujeme navštívit stránky www.sy-norga.cz, kde najdete nejen kompletní listinuvítězů, ale i rozsáhlou fotogalerii a video z ce-lého odpoledne. Jaromír Koc

listopad 2012 15

Českovelenický zpravodaj

Českovelenický zpravodaj

Vydává Městský úřad České Velenice – tel. 384 758 011, Povoleno MK ČR pod č.: E 11661. Příspěvky do Zpravodaje přijímá Jana Šubrto-vá, DiS., tel.: 384 758 025, tel. 602 377 111, jsubrtova@meu.velenice.cz nebo velenickyzpravodaj@seznam.cz nebo v městské knihovněMartina Kubatová, tel. 384 794 212. Korektor Mgr. Stanislav Šafránek. Uzávěrka příštího čísla bude 15. listopadu 2012. Sazba a tiskJAVA Třeboň. Podepsané příspěvky nejsou redakčně upravovány. Počet výtisků 500.

ANTÉNY – SATELITYPRODEJ – MONTÁŽ – SERVIS

LIBOR VONDRÁŠEK,tel. 602 314 046

ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KROPÍK & spol.pobočka Riegrova 369, České Velenice

(vedle lékárny)Mgr. Vladimír Kropík, advokát, email:vladimir.kropik@tiscali.cz, GSM: 602 272

392 Mgr. Petra Kropíková, advokát, GSM: 723 438 467

vám nabízí veškerýprávní servis, poradenství a zastupování ve sporech v oblasti:občanského práva (např. převody nemovitostí a zprostředkováníprodeje, nájemní a jiné smlouvy, zástavy, zrušení spoluvlastnictví,náhrada škody), obchodního práva (např. zakládání a likvidacespolečností, konkursy, vymáhání pohledávek), rodinného práva

(např. rozvody, péče o děti, majetkové vyrovnání),pracovního práva a jiné

úřední dny: každé pondělí od 10.00 do 16.00 hnebo dle dohody

CAFE-BAR-HERNANew-Mexico

v Českých Velenicích přijmebarmana-barmanku na plný

pracovní úvazek. Nástup ihned.Informace na místě nebona telefonu 776039619.

· Prodám byt v Českých Velenicích 1+1s balkonem v osobním vlastnictví. Vyměně-ná plastová okna, 2. patro, cena dohodou. Přirychlém jednání - sleva, tel.: 603 250 345

· Mám zájem o pronájem GARÁŽE.Nabídky zasílejte formou SMS na tel.607 881 059. Jan Novák, Vitorazská 90,37810 České Velenice

· Pronajmu nový 2+1 v novém bytovémdomě a dále nově zrekonstruovaný 3+1(cca 90 m2) v Třeboni. Tel. 602 161 021