2016 Bishops' Lenten Appeal

The Jubilee Year of Mercy

DONATION INCOME 2015 2014 % propor�on to last yr Aliwal R 85 485.43 R 58 866.70 145%Bethlehem R 100 000.00 R 94 628.20 106%Bloemfontein R 52 710.00 R 96 506.15 55%Cape Town R 1 633 572.04 R 1 544 652.97 106%De Aar R 29 384.95 R 29 309.20 100%Dundee R 147 493.15 R 151 000.00 98%Durban R 1 438 500.00 R 1 541 900.00 93%Eshowe R 152 798.00 R 179 701.32 85%Ingwavuma R 54 295.10 R 56 252.00 97%Johannesburg R 2 009 324.30 R 1 797 639.62 112%Keimoes/Upington R 469 691.20 R 204 000.00 230%Kimberly R 410 000.00 R 336 180.00 122%Klerksdorp R 186 000.00 R 258 147.15 72%Kokstad R 162 400.00 R 144 000.00 113%Kroonstad R 102 000.00 R 100 000.00 102%Mariannhill R 355 000.00 R 340 000.00 104%Manzini R 35 835.40 R 32 022.74 112%Mthata R 203 663.30 R 202 049.40 101%Oudtshoorn R 169 784.17 R 134 286.20 126%Polokwane R 140 464.35 R 104 771.55 134%Port Elizabeth R 495 167.78 R 512 810.32 97%Pretoria R 700 248.05 R 648 200.00 108%Queenstown R 121 479.05 R 95 000.00 128%Rustenburg R 241 213.55 R 183 284.75 132%Tzaneen R 125 836.40 R 95 012.40 132%Umzimkulu R 93 353.40 R 101 123.35 92%Witbank R 352 430.66 R 323 534.66 109%Other(not allocatable) R 5 647.10 R 6 110.00 92%St John Vianney R 9 434.35 R 10 010.00 94%Holy Cross Sisters R 1 000.00 0%SMS Dona�on R 7 200.65 R 8 249.15 87%Fransiscan Sisters R 3 000.00 0%The Monastery R 2 430.00 100% TOTALS R 10 092 842.38 R 9 393 247.83 107%

Clergy, Religious Forma�on & Lay Apostolate R2 300 000.00

Catholic Social Ac�on, Welfare & SupportR2 485 000.00

Chris�an Forma�on R1 460 000.00

Faith & Human Development R1 561 621.33

Founda�on R1 500 000.00

You

th M

inistry

R650 000.00

DithapeloSontaga sa ntlha – Jesu ke MorenaDoitoronomio 26: 4 – 10; Pesalema 90; Baroma 10: 8 – 13; Luka 4: 1 – 13

Sontaga sa bobedi – Modimo yoo re bayang tshepo ya ronaGenesi 15: 5 – 12, 17 – 17; Pesalema 26; Bafilipi 3: 17, 4: 1; Luka 9: 28 – 36

Sontaga sa boraro – Modimo wa boutlwelo botlhoko le LoratoEkesodu 3: 1 – 8, 13 – 15; Pesalema 102; 1 Bakorinthe 10: 1 – 6; Luka 13: 1 – 9

Sontaga sa bone – Modimo yo o amogelang baleofi Joshua 5: 9 – 12; Pesalema 33: 2; Bakorinthe 5: 17 – 21; Luka 15: 1 – 3, 11 – 32

Sontaga sa botlhano – O itshwaretswe Jesaya 43: 16 – 21; Pesalema 125; Bafilipi 3: 8 – 14; Johanne 8: 1 – 11

Sontaga sa botlhano – Jesu o re swetseLuka 19: 28 – 40; Jesaya 50: 4 – 7; Pesalema 21; Bafilipi 2: 6 – 11; Luka 22: 14; 23: 56

Dikatso tsa rona di ka romelwa ka go romela

molaetsa-khutswe (romela lefoko LENT le sedika

seo o tswang mo go sone go 40810) (madi a go

romela ke R20 molaetsa mongwe le mongwe)

kgotsa wa romela katso ya gago mo letloleng la Lente:

Leina la banka: S tandard Bank

Nomoro ya banka: 010009744

Beng ba banka: SACBC Lenten Appeal

Branch: Pretoria Cnr. Paul Kruger & Church Str.

Reference o dirise LA le leina la gago le leina ya diocese.

Re le lakaletsa setlha sa Lente se se itumedisang sa thapelo,

go i�ma le boutlwelo botlhoko.

Visit the website: www.sacbc.org.za

SACBC - Lenten Appeal Office Tel: 012 323 6458 Fax: 012 326 0575Email: lentenappeal@sacbc.org.za

Bakaulengwe ba rona ba ba rategang mo go Kreste.

Mo boemong ba Badisa ba rona ba Borwa ba Afrika, re

rata go le leboga gape ka gobo lo arabetse mo Kopong ya

Badisa ya Lente mo ngwageng wa 2015. Ke ngwaga wa

bobedi re kgona go boloka madi a a kana ka R 9 milione.

Kwa ntle ga dikgwetlho tseo di neng di le teng tsa madi,

mo ngwageng o, re kgonne go kgobokanya madi a a kana

ka R 10 092 842.38. E, ke yone testament ya lona ya

boutlwelo botlhoko le go tshwenyega ka bao re ba

thusang mo �kologong ya rona ka di projeke tseo di

tlhokometsweng ke Kereke e e Katolike mo Borwa ba

Afrika.

Kopo ya Badisa ya Lente, ke yone motswedi o mogolo wa

dikabo tsa madi go godisa di�ragalo tse di dirafalang mo

dikerekeng tsa rona. Jaaka Badisa ba lona, godimo ga

tsotlhe tseo re tshwanetseng go di dira tsa go

tlhokomela matshelo a semoya, re tshwanetse gape go

godisa batho ba Modimo. Dikatso tsa lona tsa Lente,

tseo le neelanang ka tsone ka botswa pelo, di re

kgontsha go dira. Re leboga thata ka dithuso tsotlhe tsa

lona tseo di re thusang go kgona go diragatsa thomo.

Boutlwelobotlhoko jaaka Rara

Ke Morena o o boutlwelo botlhoko le boitshwarelo, o o

sa feleng pelo, o o letlotlo la bopelotlhomogi le

boikanyego. (Exodus 34: 6)

Mo ngwageng o, re keteka ngwaga wa boutlwelo botlhoko

mo Kerekeng e Katolike jaaka e boletswe ke Modisa yo

Mogolo Mopapa Francis. Mo boemong jwa Badisa ba

Borwa ba Afrika, ke lo kopa go tsaya nako e ya Lente e le

nako ya Thapelo, nako ya go I�ma le Poelano, le go bulela

ka botswapelo boutlwelo botlhoko le Lorato lwa Modimo

mo bathong botlhe.

Jesu Kreste ke sefatlhego sa boutlwelo botlhoko jwa ga

Rara

Mo nakong e ya Lente, re rotloediwa go gogela botlhe

gaufi le boutlwelo botlhoko jwa ga Kreste. Boutlwelo

botlhoko bo e leng Jesu, re bo bontshiwa fa a re swela mo

sefaapanong, e seng ka mafoko a gagwe mme ka �ro ya

gagwe le ka boineelo jwa gagwe go tswa mo loratong leo a

nang le lone mo go mongwe le mongwe wa rona. Tsogo ya

gagwe go re golola mo sebeng.

Setlha se sa Lente ke nako ya go leba matshelo a rona

jaaka re kopiwa go leba boleng jwa Grasia, boutlwelo

botlhoko, boitshwarelo le lerato jaaka Bakreste. Tse, re di

pataganya ka boleng jwa Thapelo, go I�ma go Neela le

Poelano bogolo segolo ka nako e ya Lente. Ka go itse gore

fa re neela, re amogela ditshegofatso, le lerato leo

Modimo a re le neetseng.

Mopapa Francis o re kopa re le Kereke gore mo nakong ya

Lente, re tshwanetse go tswelela pele go gola mo

Boutlwelo botlhokong re le Makatolike. Boutlwelo

botlhoko jwa Modimo mo loratong la mongwe le

mongwe. Go botlhokwa go thata mo Botshelong jwa

Kereke. Poelano e nna setso mo Kerekeng ya rona. A

nako e, e nne nako ya Boipolelo, boikwatlhao le

boikwatlhao. Kereke e tswelela go nna Kereke ya

boitshwarelo mme mo nakong e ya Lente, a re tseyeng

Boitumelo mo boutlwelo botlhokong boo Kereke e re

bo neelang gore re tseye karolo mo go bone. A re

boeleng ko boipolelong mme re bontshe ka moo

Modimo wa rona a leng boitshwarelo le boutlwelo

botlhoko ka teng.

Mo nakong e ya Lente, a botlhe re kopeng Morena re

re: “Fac cor nostrum secundum cor tuum”: Dsira gore

dipelo tsa rona di tshwane le ya gago. (Mereto ya Pelo e

e Boitshepo ya ga Jesu). Ka mokgwa o, re ka amogela

pelo e e thata mme e le boutlwelo botlhoko, e e

utlwang, e e neelang, pelo e e sa tswalegang, pelo e e

sa tshwanong le dipelo tsa – ba Lefatshe leno. E bonwa

mo molaetseng wa Mopapa Francis wa 2015.

A botlhe re le lelapa la Modimo re arabele mo bontleng

jwa setlha se sa Lente ka go letlelela gore Lefoko la

Modimo le tsenelle mo matshelong a rona mme le

fetole kamano eo re nang nayo le Modimo mmogo le

bakaulengwe. Ka grasia ya Modimo wa rona, a malapa

le matlo a rona e nne mafelo a Thapelo, Kagiso le

Poelano. “Go sego ba ba kutlwelo botlhoko; gonne ba

tla utlwelwa botlhoko” (Matheo 5:7). Ka go rotloediwa

ke Kreste mo Setlheng se sa Lente, a karabo ya rona ka

Thapelo, Go I�ma le go Neela e nne tse di kgatlhang

Modimo mme di neela ba bangwe botshelo, gore

thomo ya ga Jesu e tswelele pele ka Kereke.

Lona lotlhe mmogo le Kereke ya Modimo, ke le

lakaletsa ditshegofatso tse di boitshepo le Grasia tse di

tletseng Lente le Tsogo.

Wa lona mo go Kreste

Bro. Ashley Tillek, OFM