y. fang sheu, president, alan weng , marketing director ... fileno. 04474 march 8, 2013 mailing...
TRANSCRIPT
NO. 04474
March 8, 2013
美國政府指定刊登法律性質廣告有效刊物Mailing Adrress: PO Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070社長 許月芳 Y. Fang Sheu, President, Alan Weng , Marketing Director, Kenny Chen , Web Director
Email: [email protected] Publication: www.AtlantaChineseNews.com
Serving Since 1992
華僑汽車服務站Ming's Auto Service, Inc.
董浩林電話﹕770-986-8798地址: 5945 Buford Hwy.,
Doraville, GA 30340
服務僑胞 信用最佳 技術精良 價格合理
u精修日本﹑部分歐洲及美國車種
u汽車各部系統修理,保養服務
u換機油
Networked with Southern Chinese Newspaper Group: Boston Chinese News; Chicago Chinese News; Dallas Chinese Times; Seattle Chinese News; Southern Chinese Daily News; ST. Louis Chinese Journal; Portland Chinese Times; Washington Chinese News
$$9999..9999
We Paint Any Bumper for
2124 American Ind. Way.Chamblee, GA 30341
● Warranty on Repair (修理有保證)● ASE Certified (有專業執照)● Free Towing in Chamblee area (當地免費拖車)● Over 30 years in business (30年以上的經驗)● Free Rent-a-Car up to 7 Days (七天免費租車)● All Insurance Claims Welcome (歡迎各種保險)
770-457-1774P eac htr eeI ndus t r ial Bl vd.
Exit 31AN
Chamblee Dunwoody Rd.,
American Ind. Way,2124
Collision CenterEn Rent-a-car
汽車鈑金噴漆中心Chamblee Dunwoody Collision CenterChamblee Dunwoody Collision Center
更多詳情請洽: Mr. Mo
+Tax & Material
AutoAuto 棒
選車顧問請聯絡: Paul 呂崇實
www.AutoBarnAtl.com
(404)474-0700
任何廠牌代客售車
新舊買賣保養修理
952 Roswell Street, SE Marietta, GA 30060
批發價買新車買延長保證年限服務(新車﹑舊車﹑原有車皆可)
E-mail: [email protected](外州駕照換車牌)
擴充廠房維修服務
陳貽達Lawrence [email protected]
404-592-0620
貽達貸款貽達貸款American 1st Rate Mortgage
678-860-8788(C) 770-457-3671(O) 770-457-1195(Fax)
5008 Buford HWY. Suite C,Chamblee GA 30341
"一生貸款"好機會
利率"破"歷史新低
買房貸款/重新貸款 只收合理過戶費固定利率/浮動利率 或只付利息
免費重新貸款(170k+ No Cost Refinance)。免費"預先核准"借款(Preapproval)。與多家貸款銀行合作，利率最低。多位專業放款審核員，手續簡單快捷。報價真實，絕無隱藏性費用讓您貸款放心。
GA Mortgage Residencial licensee #32292, NMLS #499782
歡迎Loan Officer 入伙
Ad.Hotline: 678.458.2959 [email protected]
Tel: 770-455-0880 Fax: 770-452-0670
意外傷害？ 免費諮詢 INJURED？ FREE CONSULTATION車禍，醫、藥過失，死亡，養老院虐待，有害產品Car Accidents， Medical Malpractice， Death， Nursing Home Abuse， Products Liability
賈耀華 律師
Email： [email protected] Website： www.ACALLFORJUSTICE.com5100 PGA BLVD. Suite 317 Palm Beach Gardens， FL 33418
University of Florida 法學博士 （J.D.）
電話：（678）-570-5127 or （561）-247-0276我們說中文， We Speak Chinese
THOMAS J. CHAPMAN， ESQ.
第一銀行十年來撒播的種子，已在亞特蘭大成長為強而有力的大樹。
在第一銀行很容易申請到SBA商業貸款
第一銀行
DuluthDoraville770-495-1310770-495-1310 678-417-7474 678-475-0585 770-418-1363
Sugarloaf JohnsCreek Suwanee
Loan OfficersJae Pak 770-407-1456Adam Cheng 770-407-1469Yoohoon Jung 770-407-1475James Yeo 770-407-1476Seung Hyouk Lee 770-407-1477Peter Lee 770-407-1470Soyoung Kwak 770-407-1463Ohhoon Kwon 770-407-1474
（綜合報導）美國政府宣布，由於本月1日開始生效的自動減支計劃導致政府僱員裁減，因此自9日開始白宮將不再對外開放。
一直以來，美國白宮都是遊客們趨之若鶩的旅遊景點，在一年一度的美國春假期間，這裡更是遊人如織。但日前，白宮遊客辦公室卻告知遊客們，政府將不再安排已經預定好的白宮之旅。按照原先的規定，遊客可以提前6個月通過
國會議員的辦公室遞交白宮遊覽申請。如今，白宮之旅將被無限期取消，而何時再對外開放要等待政府的進一步通知。
對此，來自北達科他州的共和黨議員凱文·卡萊默表示：“這明顯帶有政治動機，簡直太幼稚了，就像是哄孩子回家一樣。”來自得克薩斯州的共和黨議員泰德·波則發表聲明稱，歐巴馬政府的這一決定是“禁止人民參觀人民的白宮”。
自動減支是2011年8月美國國會通過的《預算控制法案》所確定的內容，是對將自動生效的一系列聯邦支出削減的措施，該計劃將對美國國防和教育等多個方面產生影響。
自動減支計劃遭到共和黨人的反對，他們認為政府最近的舉動令該計劃產生了更為糟糕的影響。目前，自動減支所帶來的直接影響尚不明確。美國總統歐巴馬曾表示，該計劃將造成“數十萬人失業”。
美國自動減支導致政府僱員減少美國自動減支導致政府僱員減少 白宮之旅被迫取消白宮之旅被迫取消
（綜合報導）北韓外務省發言人7日發表聲明，在美國要點燃核戰爭導火線的條件下，北韓革命武裝力量將行使對“侵略者根據地”發動先發制人核打擊的權利，以維護國家最高利益。
聲明稱，美國極度加劇朝鮮半島緊張局勢，將之推向戰爭邊緣。美韓舉行的“關鍵決心”、“禿鷲”聯合軍演是旨在對朝鮮實施先發制製人打擊的侵朝核戰爭演習。美國把戰略中心轉移到亞太地區後，還打算通過發動第二次朝鮮戰爭來為國內嚴重的經濟危機尋找出路。
美國針對北韓揚言發動核子攻擊一事表示，美方 「有充分能力」自我防衛，對抗北韓的任何彈道飛彈攻擊，北韓一再威脅挑釁，只會導致自己在國際上更為孤立。
白 宮 發 言 人 卡 尼 （Jay Car-ney）告訴記者，美國軍方能夠因應任何此類攻擊。他重申稍早的警告說，北韓一再威脅和挑釁將徒勞無功。
聯合國安全理事會今天針對北韓2月12日的核子試爆採取行動，表決通過實施嚴厲的新制裁措施。
平壤當局在安理會開會前就放話威脅，將對美國和任何其他侵略者發動 「先制」核子攻擊。
官方北韓中央通信社（KCNA）報導，外交部發言人發布聲明說： 「由於美國將引爆核子戰爭，我們將行使發動先制核子攻擊的權利，摧毀侵略者的大本營。 」
美國政府也表示，美方已經由 「最高層級」請盟國南韓與日本安心，承諾會透過核子保護傘與飛彈防禦系統嚇阻北韓蠢動。
北韓稱戰爭難免 美表示有能力防禦
朝鮮再次表明強硬立場，威脅發動先發制人核打擊，北韓士兵全力備戰。（路透社）