"Ww~~ ~ ~.Y

2~ Vb J VVt:>1'"\ BO TAI cHiNH1·~

WJ S6: 240/2016ill-BTC

VI?/' ~~ VanphongB9GT~TI . Kinh trinh Thir truirny Nguyen Van Cong

- -_ •• ~. L ;~ ..... , 1All A'.i..-,;..) lli'--:.:-,,S \., ~;.',.... THONG TIT;·-fi...iC; V!lJ·.!~E~ Q y djnh ghi t8i da djch vl} ki~m djch y t~,Yt~ (1}' phcmg-12- 2016I 05 =12- 2Q1u tai coosO'y t~ cong l~p .

I I . S'" rJrv.-!L 1i~ 5cnOY}........ 0 aav,l ,

•..._.'7-.:.:.....:::.;-... ...:. Can cu Ludt Phi, l?ph£ s6 97120151QH13 ngay 25 thdng 11ndm 2015;

Can cu Nghi dinh 8,6 177120131N_EJ-CPngay 14 thdng 11 ruim 2013 euaJ1",t.f1V Chinh phil. quy dinh chi tiet va huang ddn thi hanh mot so dieu eil.aLudt Gia;

Can cu Nghi dinh s6 149120161NEJ-CPngay 11 thdng 11 ndm 2016 eUa1Chinh phil. sua d6i, b6 sung mot s6 diJu cua Nghi dinh s6 177120131ND-CP

/I~ \O~gay 14 th~ng !1 ndm 2013 eil.a Chinh phil. quy dinh chi ait va huang dtin thi~" ~. \~: ~ J hanh m9t so dieu eua Lu(lt ~ia;

JA'" t~ (JP Can cu Nghi it/nh s6 215/2013/ND-CP ,?gay 23 thang!2 njim 2013 cUa~ 1'~,P Chinh phil. quy djnh chue nang, nhi?m v¥, quyen ht;lnva ea eQUto chue cUaB9

de) .0 (I • Tai c rih;'{'",rr (f\ ,:f ~;. Theo de nghi cUaC¥c truang C¥e Quem ly gia;

(}J:~ B9 truang B9 Tai chinh ban hanh Thong tu quy dinh gia t6i da dieh V¥kiim dieh y ti, y ti d¥ phdng tr.;ziea say ti eong l(lp.

CQNGHoAxA HQI can NGHiA ~T NAMBQc l~p - T1}'do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay 11 thdng 11 nam 2016Cl,lC Y_TE'GIAO IHONG V}.._NTAl

CONG VAN DEN

Bi~u 1. Ph~m vi oi~u chinh va oBi tlrQ1lg ap dl}ng1. Ph~ vi di@uehlnh

Thong tu nay quy dinh gia t6i da dieh V\l kiSm dich y tS, Y tS dv phong t~ea sa y tS cong l~p.

2. B6i tugng ap d\ll1g

Cae ca sa y ts cong l~p-eung (rng dich V\l, cae t6 ehilc, ea nl),§n sir d\ll1gdich V\l kiSm dich y tS, Y tS d\I phong va ea quan, t6 ehue, ea nhan khac co lienquan.

Bi~u 2. Gia t8i Ciadjch vl} ki~m djch y t~, Y t~ dl}' phong t~i coosO'y t~cong l~p

1. Gia t6i da djeh Y\l kiSm dieh y tS, Y tS dVphong t9-iea sa y t§ cong l~pquy dinh t~ Ph\ll\lc ban. h8.nhkem thea Tnong tu nay.

TruOng hw mue gia quy dinh bfuIg Do 1a. My thl quy ct6i Eo la My raf)6ng Vi~t Nful1 thea tY gia ngo~ t~mua VaG thea hlnh thtrc chuy~n khoan eua

HQi sa chinh Ngan hang thuong mai c6 ph§n Ngoai thuong Vi~t Nam tai thoidiSm thu tiSn dich vu hoac eu6i ngay lam viec liSn tnroc ngay IS, ngay nghi.

Gia dich vu kiSm dich y t@,y t@du phong quy dinh tai Thong tunay la giakhong co thu6 gia tri gia tang thea quy dinh tai khoan 9 DiSu 5 Luat Thu@gia trigiatang va van ban sua d6i, b6 sung.

2. Khi thu tiSn dich vu kiSm dich y t@,y t@du phong, co sa y t@cong l~psu dung hoa dan cung img dich V1,l thea quy dinh tai Nghi dinh s6 5112010/Nf)-

_CP ngay 14/5/2010 cua Chinh phu quy dinh vS hoa dan ban hang, cung img dichvu, Nghi dinh s6 04/2014/ND-CP ngay 17/01/2014 cua Chinh phil sua d6i, b6 ·sung mQt s6 diSu cua Nghi dinh s6 51/20101ND-CP ngay 14/5/2010 clla Chinhphil quy dinh vS hoa dan ban hang, cung Ung dich V\l, Thong til s6 39/2014nT­BTC ngay 31/3/2014 eua BQ Tai chinh huang db thi hanh Nghi dinh s651/20101ND-CP ngay 14/5/2010 va Nghi dinh s6 04/2014/Nf)-CP ngay17/01/2014 clla Chinh phu quy diM vS hoa don ban hang hoa, cung Ung dich V1,lva van ban thay th@ho~c van ban da dugc sua d6i, b6 sung (n@uco).

3. NguBn thu tl:r cung lIng dich V\l, sau khi th\IC hi~n nghia V\l vOi ngansach nha nuac thea quy diM cua phap lu~t thi ph§n con l~i dugc dB l~i dan vi sudl:lI1gthea quy diM cua phap lu~t vS co ch8 t\I chu illchinh dBi vOi dan vi S\Inghi~p y t@cong l~p.

TruOng hgp nguBn tai chinh cua dan vi khong bao dam ho~t dQng thuemgxuyen, dBng thm don vi duge cap co thfun quYSnphan lo~ la don vi S\Inghi~pcong t\I bao dam mQt ph§n chi thuOng xuyen ho~c dan vi s\I'nghi~p cong do Nhanuac bao dam chi thuOng xuyen thi ti8p t\!c dugc ngan sach nha nuac bao damph§.n chi phi phl)c Vl) cong tac kiBro dich y t@,y t@d\I phong chua duqc btl diptl:r nguBn thu qua gia dich V\l thea phan cap ngan sach nha nuac hi~n h8.nh.

DiSu 3. Ta cbu-ctbllc hien. .1. BQtruang-BQ Y t8 c~ cu van rouc gia tM da quy dinh ~i khom 1 fliSu

2 ThOng tu nay dB quy diM roue gia C\1thB dich V1,l kiBm dich y t8, Y t6 dvphong ~ cac co sa y t@cong l~p sir d\lI1gngan sach nha nuac thea quy dinh t~khoan 7 DiSu 1 Nghi diM s6 149/20161ND-CP ngay·1111112016 cua'Chinh phusua dAi, b6 sung mQt s6 diSu cua Nghi diM s6 177/2013/ND-CP ngay14/11/2013 clla Chinh phu quy diM chi ti8t va huang db thi hanh mQt s6 diSucuaL~tGia.

2. Thu truang dan vi S\I nghi~p y t6 ~ong l~p khong sir d\lIlg ngan sachnha nuac dugc quy6t diM rouc gia C\1th~dich V\l do dan vi cung Ung va khongcao hon milc gia tM da quy djnh t~ khoan 1 DiSu 2 Thong tilnay.

3. Cac don vi cung Ung dich V1,l kiSm dich y t6, y t6 d\I phong phai th\IC. , .

hi~nniem yet gia, cong khai gia thea quy dinh phap lu~t ve gia. .

lliSu 4. lliSu khoan thi hinb

2

----- . - --------------_._._-

"

Thong tu nay co hieu lire thi hanh tir ngay 01/0112017 va thay thS Thongill s6 08/2014/TT-BTC ngay 15/0112014 cua BQ Tai chinh quy dinh muc thu,chS dQ thu, nQP, quan 1y va sir dung phi y tS du phong, kiem dich y tS.

Trang qua trin1;t'th~c:·h.i~nnSu phat sinh virong mac, d~ nghi cac don vipharr anh kip thai V:~'I,39 !"ftSva B9 Till chinh d~ xem xet, giai qUY§T..i'/ly'NO'inh~n: ~ :.' .- Van phong Trung uang ~ang;.- Van phong T6ng Bi thJ;~- Van phong Qu6c hQi;- Van phong Chu tich mroc;- Van phong Chinh phu;- Vi~n Ki~m sat nhan dan t6i cao;- Tea an nhan dan t6i cao;- Kiem toan Nha mroc;- Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu;- Co quan Trung uong cua cac doan th~;- HBND, UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trungirong;- Sa Tai chinh, SaY tS cac tinh, thanh ph6 tn,rc thuQcTW;- Cong baa;- C\lCKi~m tra van ban - Bg Tu phap;- Website Chinh phU;- Website B¢ Tai chinh;- Ltru: VT, QLG (VT, CNTD). C) :,-0 )

!'i,\

3

BQ GIAO THONG V!N TAl

S5:otJI'I /SY -BGTVT

Nai nhtin:- Be. tnrong (dB b/c);- C~eTlnr tnrong (de b!e);_Chanh Van phong (de hIe);- Vu Tai chinh; •_Cve Y tS GTVT( de trien khai);-Luu:VT.

BO GIAO THONG VAN TAl. . .CVCYTE

s6:A()~ /SL-CYT

NO'inhlin:- Cac don vi tnrc thuoc (qua Website Cue Y t€);- Cue tnrong (d~hie);- LUll: VT, YTDP.

SAOYBANCHiNHHa N9i, ngay 14 thdng 12 nam 20/6

TL.B(> TRUONGKT.CHANHvANPH6~G

.....ttIJ/#o~~' VANP ONG~

SAOLVC

s« N(Ji, ngaylr thang 12 niim 2016

D~ng Quae Khanh

·- .,...~....' ... -

CQNG HoA xA HQI CHi] NGHiA vrer NAMDQc l~p - Ti,l'do - H~nh phucBQ TAI CHiNH

..•.

."...." .: ,. .'.~ ';, ',,:.".PHU LUC

GIA TCnD1\Di~ vti KIEM DICHY TE, Y TE Dl1 PRONG(Ban hcmh "em thea Thong tu s6 240120161TT-BTCngay.111l112016 :.9uaB9 truang B9 Tizi chinh)..'

: 1I ~_. -.------

pRAN A. DICR VVY TE DV PRONG

ChuongI. Xet nghi~m phat hi~n b~nh

STT Danh muc Don VItinh MllC ghi t3iaa

I Xet nghiem mau - Xet nghiem mnrc ti~u1 An ti - HIV(nhanh) dong/xet nghiem 52.000

2 Ferritin donwxet nghiem 75.000

3 Transferin receptor (PP.ELIZA) dong/xet nghiem 140.000

4 Folic acid mau (phuong phap HPLC) d6nWxet nghiem 180.000

5 Vitamin A trong sua (phtrong phap HPLC) donWxet nghiem 130.000

6B-caroten; VitaminE; Vitamin A huyet thanh d6ng/xet nghiem/chi tieu 90.000(phuong phap HPLC)

7 Vitamin B1 (mau tom phan - HPLC) dong/xet nghiem 145.000

8 Nghi~m phap nap Glucose don.Wxetnzhiem 30.000

9 Glucose dong/xet nghiem 26.000

10 Cholesterol donwxet nghiem 29.000

11 HDL, LDL - Cholesterol dong/xet nghiem/chi tieu 30.000

12 Triglycerid dong/xet nghiem 35.000

13 Albumin donglxet nghiem 26.000

14 Ure d6ng/xet nghiem 30.000

15 Protein - TP . donwxet nghiem 26.000

16 Creatinin dong/xet nghiem 25.000

17 Uric acid dong/xet nghiem 30.000

18 Hemoglobin dongixet nghiem 26.000

19 Bilirubin- TP; Bilirubin- TT dong/xet ng}llemlchi tieu 25.000

20 TSH d8ng/xet nghiem ·55.000

21 Insulin dong/xet nghiem 60.000

22 C-Peptide dong/xet nghi~m 60.000

23 LH; FSH; Prolactin dong/xet nghi~mlchi tieu 55.000

24 Progesteron; Oestradiol d6ngjxet nghi~m 55.000

25 Testosteron dong.lxet nghi~m 55.000

26 PTH d8nglxet ng_hi~m 180.000

27 . Cortisol dong/xet nghi~m 65.000

28 HbAle dong/xet nghi~m 65.000

29 Nurre ti~u 10 thong s6 (may) d6ngixet nghi~m 21.000

I STT Danh rove 1 D01l vi tinhMITe gia t6i

oa

30 Micro albumindong;xet nghi~m. 50.000

31 Hong cau trong phan donglxet nghi~m 12.000

32 Xac dinh rna trong phan dong/xet nghiern 30.000

33 Serodia chan doan mv doflglxet nghi~m 52.000

34 Elida chan dean HIVdong!xet nghi~m 52.000

35 Western "blot chan doan HIV doflglxet nghi~m 650.000

Do nong dQ vi rut mv trong mau bang leY-

. '" " .,

36 thu~t cao Real Time (ARN clingnhu AND)dong/Ian kiem tra 1.000.000

37 Huyet thanh chan doan Leptospira donglxet nghi~m 30.000

38 Dinh hrong bo the trong huyet thanh dong/xet nghi~m 30.000

Chan dean viem nao Nh~t Ban\39 -HI

d6ng/xet nghiem 70.000

- MAC':ELlSA d6ng/xet nghi~m 70.000

Chan dean Sot xuat huyet Dengue+ MAC-ELISA;. Elisa-NSI demg/xet rigiii~m 33.000

40 + Phan img ngimg. k8t h6ng cAuHI d6ng/xetnghi~m 80.000

+ Pan Bio Rapid test d6ng/xet i1gbi~m 80.000

+Phan l~p vi rut; peR d6ng/xet nghiem 400.000

Chan dean S(rl41 +ID d6ng/xet nghiem 100.000

+ ELISA (lIM) d6ng/xet .nghi~m 100.000

42 Rubella ELISA-IgG dong!xet nghi~m 460.000

Chan dean. Vi nrt duong ho hap (influenza A,

43·B, Pra, Adeno, RSV):+ Phuong phap miful dich huynh quang : d6nglxet nghi~mJchi tieu 30.000

+Phuong phap PCR d6ng/xet nghi~mJchi tieu 280.000

Chlamydia d6ng/xet nghi~m44 +HI

40.000

. +Phan l~pvi rut d6nglxet nghi~m 300.000

+ELISA phat hi~n khang nguyen d6nglxet nghi~m 120.000

45Ky .thu~t ch~ doan nhanhsot ret (QBC, ICI, d6ng/xet nghi~m 30.000Parasite F)

46PCR chan dean KST sOt ret (0 nguOiva muoi, d6nglxet nghi~m 50.0001lo~i KSn

.47 ELISA cliAn dean sot ret (0 nguCriva muoi) dongtxet nghi~m 30.000

48Chan do-an~huy!t·thanh b~nh KST (Phuong d6nglxet nghi~m 20.000phap mien dich hUYnb quang)Xet nghi~m KST sot ret d6nglxet nghi~m+ P. Falciparurn

10.000

49 + P. Vi vax d6nglxet nghi~m 10.000

+ P. Ma1ariae d6nglxet nghi~m 20.000

+ P. Ovale d6ng/xet nghi~m 20.000

50 Tosoplasma d6ng/xet nghi~m 24.000

51 Anti HAV' (IgG) d6ng/xet nghi~m 80.000

2

£OOO·ZIT n¥UI~U~p

o9lo~oq ~U9UIguo.ll UdSY :8u.6nI ~q qUIP O~X

n~!l conu (;8OOO·ZIT ngUI~U~p o~oq natn ~UOJl uesv :au.6nl uraq quIP O~X

OOO·ZIT n~UI~u~pmm

ISconn ~UOll ~:au ~mu :au.6nl ~q quIP oYXOOO·Z), n~UI~uQP Wqo091' UI~!1frIUl?X oqo ooq t{U!S n~w ~I .QX OS00~·178 n~!l J1I0;n~w{J3uQp (uHBua.rpy 'u!I~uaJP'BJo.N)U!~Ioqoal'BJ 6LOOO·Z), n~UI{J3uQP !Q'llQUI'n~!l O·SlnU~UO.ll0!l~I ppy 8L

OOO·SL n~UI~U~pnaIl°.onu LL:aUO.llup,('qd.IOdOJdoJ gu.6nI WVq ~ip ~~X

OOO·OL n¥UI~U~pnaIl

9Loonu ~UOll o!md(q :nxv ~u.6nl Ul~q 1JU!PoYX000·9)' n~UI~uQP n~!l oonu :aUO.llV'IV g :au.6nI 'LIIVqqu!p o~X ),L~ ..·000·16 n¥UI~u~p

C9qdSU'Bnb) 17Ln~!l oonu :aUOl:).louaqd :au.6nI UI~q quIP O~X

000·9),1 n¥Ul~u~p(9qd ~U'BnD) £Ln~!l oonu :aUOl:).u!loO!N :au.6nl WVq quIp O~X

000·8L n¥UI{J3uQp (qup quIp) n~!u uanIOlOl:).!U!JJ.. U000·0£ n¥UI~u9P nvIl oonu ~UO.Ilu!J1(WOd~u.6nlmvq qu!p O,?X lL000·)'1 n~UI~uQP )IS UIp UI~rqSUl?X OLooozt niUlJSu9P nvo ni!l ~llnJl dm QG 69000·0£ niUI~uQP (guQP illA,?tng~q) g~l n,?w 89000·9Z niUI~u~p wnj nvo ~U9H L9000·81 n¥UIfl:IuQp UIvPl an l"Bq n~o ~u9H 99

000·Z6 n~Ul~u~pgUQP )'9ru UIVPAVUIg~q nvw o~q ~l qop ~t{d gUQJ..

000·)'9 n¥UI~uQP lI1wnqrOJOIW- ~t{dlY 179000·)'9 n¥UI~uQP lI1InqoIgoJO!W-~l~S £9

OOO·£L n~!l Iqo;n¥wj:8u~pU!qoI~owat{Axoqo~J

Z9~OJ ~lI!qoIgoUIat{law :nvUI Jtf)l

000·9S n~!l It{oj:8u~Pnvo ~u~t{ 19'gUDm WAn'll as'BJalsauHoqo uaw t{uJl l"BOH

OOO·OS£ n~!l !t{oj:8u~p nv!l 0-9nu :aUOllU!UpoJ gu.6nI ~q t{u!p 0VX 09(~S

OOO·tL n~!l I1Io/~u¥.p 'Jj '!N 'nj 'pj 'uw 'qd) n~!l 0-9nu ~A n~tn 6)':aUOllg~u !"BOIUIPI ovo gu.6nl WVq t{u!p o~X

000·0£ W~!~U l?X{LJUQp uaUI quJll"BOt{oG 8)'000·017 n~!l It{ofUI~!tp;ul?Xj:8UQP dl17J..~dI£J.. L),000·09 tn~!~U l?X~UQP ('esna)~ysqH 9SOOO·Z), tn~!q:au l?XfiluQp (~qu):ay sHH S),000·00£ tn~!t.p3ul?~_UQP 8.IJ17J..ot{dtnkJ 17)'OOO·OL UI~!q:aUl?XfiluQp (~nill AJH PUV £)000·08 UI~!~U l?x{LJu9P ~DA3HPUY ZS

'81' qnp jA uoG :niw qnBU I J..LS!9l~!~J~W i

~o9Jlu~UOlJ ~I 89q m~!qou :J.~X "1'1" (!~qJ ~.nu - J80q

IqU!S VA aU9n U! ;)o9JlU)~U n,w W~!q~u J~X

8pl[UJl fA UOG ~ilm qU1ffi ~~!9J ~!8 J~W

!l}qJJVI ~AH.~qJJ-9JlU 'JBOq qUJS~A ~uQn uv ~-9JlU n~m m~!q~u J~X °11~u.oJlq:l~ -

000'001 UI~!tp3UJ9Xn~UI~UQP d~!l OM JYS tranb n~1pl !A n~w £OOO'OPZ UI~!~U 19Xn~UI~uQP a~Il onn JYS tranb l~ !A n~w Z000'08P UI~!~U 19Xn~UI;13uQP aUQUIl~OlYIn~w I

.l}.J u~JP JAu~Jq AIjtlUPI u~.Q J~s nsnb n,m mfl m~Jq8u J~XOOO'~1 W~!~U 19x ~I;13uQP ~S)J :aUTLlldil dyt.{dauonqd II000'001 A~O!Qnu u~I;13uQP wn.mdpI~J· du~ oQnt{l.I;tt.{lUVqn~p Q8: 01

000'00£ A~O!Qnu ~I;13uQPlQnq:J

6, " u~ll UI~!t.{UA~~ !~t.{~l~q .d ~S)l A~ !QnN000'00£ A~O!Qnu ~I;13u9P (~uQ.q:JI) um.redp~,~rd A~O!QnN 8000'01 QUI~I;13u9P .isx U~!qWt.{d!2nw 9W LOOO'~1 UVqn~!l~uQP wQnqu dJUmUVqn~Il UIVl 9OOO'OZ UVqn~!l;13uQP t{UVt{l:BU,Qnlluys un~ UVqn~Il UIVl sOOO'~1 UVqn~!l~uQP ~t.{d :Buoll uys un~ :i3U,Q.IlUVqn~Il unn POOO'~1 UVqn~p;13u'4p Iqo un!a a~ ni UVqn~Il UIVl cOOO'OZ UI~~U 19X~U~P

d!"UrnZaImU 0Vq 'un~ ~U,Q.IlUIIlSUQsnsr UI~!~U 19X

OOO'OZ UI~rq:i3u19x;13uQP uys un~ :BtI.t).Il W{ll~P UI~!~u 19X I;)~tp{ m~Jq~u J~X ill

OOO'OP UI~~U 19x;13uQP QPqu!S :Buyt{)l 17OOO'Zll UI~!t.{au19X~uQP ~mpi !AAVo!QnN £000'9P UI~!~U 19x;13uQP ~UA~O !QnN ZOOO'OOZ'I UI~rqau 19x~uQP " (~oI quIP VAQ~I ~qd) lQnl :i3UQnpl~ !A I

~qJ.o~ SIp ;),tp( q;)!P J~qJ J~~ m~!qou J~X IIOOO'P~I n~UI~u~p o~I UWmPI!A quJl qu!p lIJd W~!~U l?X 16

OOO'~PZ n~UI~u<?p AHH-CINV t{UJlqu!p lIJd UI~~U 19X 06

000'98Z n~!l Iq:)/~UyPnvIl o~>nuauoll pp~ :JHAxoAlaIAu~qd 68:J!1~P~UI lprn ~u.6nI WVq quIP °YX

000'L8Z n~Il Iqo~u~Pnvp o.~>nu:BUOll:J!lndd!q

88IAt{l~UI:o!IDdd!q lprn SOOnl UIVt.{qu!p 0YXOOO'P~Z n~UI~u<?p nvp o.l)nu ~UOll ~U!lOO!N~u.6nI ~t.{ qu!p 0YX L8

OOO'~£ n~UI;13uQP QS21UQt{l0 1 n~H o.l)nN 98OOO'OZ n~UI;13uQP n~UIUI9t.{N ~8

"" 000'09 n~UI;13uQP 9Pl~AnH P8000'06£ n~UI~u9P ne!l ::l-9nu 3uo.ll Iouaqd 3u6nI WVqqutp 'SIX £8

8p quJ.l fA UO(l Jilw quuG .L.LS!9l ~!8 J~W

IOOO'OZT1 ntlUIfiJUOP :>~lP{uroqu A.LAa rgq:>tl9H +1·00O·0~8.

:; '( . .n~UI~U~p oqdsoqj UI9qu AlA g lWtp tl9H +

OOO'0~8 n~UIfi3u~p . Dl!N uroqu AlA s: lWq:>tl9H + 9£I 000·0~8· n~UIfi3u~p oYJ.uroqu AlA a lVq:>tl9H +

:l~A :>itql~A0Vq r~qo 'B9HOOO'~Z£ n~UI,Mu~p (Jtp{ ~ :>~s)ocnu ifUO.lll~A:>itq+~A0Vq r~qo 'B9H ~£OOO'0~8 n~mfiJuQP !-eoyI oqo -exZlu9qd 1!uQPl-eoq ~uQ~ 17£OOO'OL n~mj1luQP U!UInqyy lS~~ ££OOO'OL n~mfiJuC?P np oYJ ifu.6ny~H Z£000'~9 n~UIj1luC?P lU;U AVll~q:> 1£OOO'OO~ n~UI;aUQP .QUIn~p Zlu.6nI~H O£000'008 . n~'lUj1luQP joueqd rgnx U"§P~Ayou~qd 6Z000'081 n~UI,MuQP ~~UAQ.~ 8ZOOO'O~I n~UIj1luC?P u~Sv a000'0£1 n~UI;aUQP (u~sv ~A~ifu AQ.tU.-D.ll)!BOYUI~ oyo ~u.6nI ~H 9Z000'01l n~UIj1luQP lmU'B!X ~ZOOO'OOZ n~UI,MuQP 'BllJOld VZOOO'OL n~UIj1luC?P (sZH) ltlJynSOJPA1UaZlu.6nI~H £Z000'06 n~UI;aUQP (VOS) ltlJInS ~u.6nI ~H ZZ000'0171 n~UIj1luQP QSZlu9l oqd lQqd Zlu.6ny~H IZOOO'b~I n~mj1lu9P QSifu9l.ol!N OZ000'0171 nF;au9P (-£ON) l'Bll!N ~u.6nI ~H 61000'001 n~UI;aUQP (-zoN) l!ll!N au.6nI ~H 81OOO'Oll n~UIj1luQP ao:> LIOOO'OOZ n~m;auQP -ooa 91000'1701 n~UIj1lUQP (OG) um tlQqAxOQG ~l000'1701 n~UIj1luQP sunu !lP{nns ui:> Zlu.6nI~H 171000'08 n~UI;aUQP Jo081 Q QtpIA~Suio au.6nI ~H £I000'1701 n~UIj1luQP (JoOl I Q A~S)~qd ~Ol u~:> zt000'1701 n~wj1lu9P (sCLL) ll-eltlQq ~J l~q:>aUQ~ II000'1701 n~UIfiJuQP (Jo~OI Q A~S)UVqd~Ol ~J 01000'08 n~UIfi3uQP ~u.r;tI.oy~J lY1J:> 6- ,OOO'OL n~'lUfi3u9P ~PQG 8OOO'OL n~UIfi3u9P :>npQG L000'171 n~UI~u9P tranb WVO~11¥qqu!P oyx - !A ~!Q.W 9OOO'OL n~UIfi3u9P m~UIQG ~000'17 n~UIfi3u~p 9P l~!1JN 17000'08 n~UI~uQP t1lp l{UlA~UI)o QG £:- ,000'08 n~w~uQP !.QqlwBl ~UI)OQG Z- ,000'9~ n~w~uQP HdQG I- ,

8pqUJJ jA uoG ;)nw qU8(l ~~!9J Y!~;)-!lW

9000·~80·1 n~w;13u~p .. ... : ex .8u9qd lH:lnu .8u.6nI~H 89... . .. ..

000·9ZI n~w;13u~p d;)I'SYV .8~q !eol WPJ 2u.6nI ~H L9

000·~01 n~w;13u~p S!A-AIl ~~q !eol wPi ~u.6nl ~H 99

OOO·OL n~w;13u~p qtraqu lSal .8~q !eOIwPi 2u.6nr ~H ~9

OOO·OZto n~w;13u~p l~W ~q .8u9P leoq l~q;) to9

000·08Z n~w;13u~p lPOI;) £9

OOO·08i: n~wfi3u~ ltllO[;) Z9

000·08Z n~wfi3u~p l'BWOl8: 19

OOO·OZto n~w;13u~p uazuaqlolqoouo~ 09

·000·08Z n~wfi3u~p U!weloIq:lOUO~ . 6~

000·~~1 n~w%u~p pOI 8~

OOO·OZto n~wfi3u~p (J1p{ 6)[ o~s) louaqd is

OOO·O~£ n~wfi3u~p (UO!6)[ o~s) 'BnueIX ss,. 000·~8 n~wfi3u~p . -et1JUl1S ~~

OOO·OtoI n~w/ .8u~p DOnnqDl!N to~

OOO·O~ n~wfi3u~p op ru ZO;) £~

000·9~ n~w;13u~p £0;) waPioG Z~-z 'C. v

000·% n~wfi3u~p _EO;)H W~Pl9G I~

OOO·O~ n~w;13u~p .8uo1l9G O~

OOO·OL n~w;13u~p W~PI9G 6to

OOO·OL n~wfi3u~p 'Bruol;) 8to

OOO·OL n~wfi3u~p a!2'B~ Lto

·OOO·OL n~mfi3u~p IX ue;) 917

000·to8 n~mfi3u~p l'Bug.8ug~~ad 9s Iq;) ~17

. 000·to8 n~wfi3u~p oms 1717

000·to8 n~wfi3u~p l'Bqciloqd £to

000·08 n~wfi3u~p t1¥qd~Ol2Ul)o 9G Zto

000·86 n'Bw;13uop mourv Itl:: '(

000·08L n~wfi3uQP sacr8:d 017000·0~8 n~mfi3u~p (S8:;)dJ IAuaqdNpal'BUOlorqoAlod 6£000·0~8 n~uIfi3uQP (SHVd) uOqO'BOOlpAqO!l'BWOlVAlod 8£occosz n~wfi3uQP (.8uenb O~ll dyqd ~UDnqcI)QS ~UQlIouaqd L£

Bp qu~ fA ll.Oa JOW qUBG .L.L!9l Y!~J-9W

L

000'9£1 n~m~u~p ~0'1 01000'101 n~U!~u~p NdJt\I dYlid .8UO.!1lid-'BSOu!.8ru~)'eseuotnopnesg 6000'9£1 n¥m~u~p ~ol .8uvw d~tjd .8u.ontjd - l'B~'B~J!~ooo~da.ns 8000'9£1 n¥lll~u~p 001 .8uvw dytjd .8u.onlid - merna snoooooIAqd'B~S L000'ZI1 n¥lll~u~p u~.8U!.IJladwnw!~soI:>OOO'ZII n~w~u~p (snarev .S) ~UVAnvo IIIOOO'ZII n¥w~u~p !U'Btnn'Bq'yOOO'ZII n¥w~u~p . 'Bso~ru~V 'sd000'Z11 n¥w~u~p I'BO~J!ooooo~d~S 9OOO'ZIT n¥lll~u~p Hoo'3000'ZI1 n¥w~u~p naur ~ ~mpl n'§:>. .000'901 n¥lll~u~p ogw WVU 9s .8u91

:liu~q A'§.8tIfltpf !AOOO'ZII n¥w~u~p [oooooidans l'Boad s000'ZI1 n¥w~u~p (NdY\!) .8ug n~!qu dytjd .8u.ontjd WlOJ!100I'Boad t.OOO'ZI1 n¥w~u~p (NdW)

£.8uQ n~!qu dytjd .8u.onlid UllOJ!100 QS ~UQL NX000'Z81 n¥w~u~p oOI.8UVwd~tjd .8u.ontjd WloJHoOrBo~dNX000'Z81 n¥w~u~p 001 .8UVwdytjd ~UDntjd !U'Bwn'Bq'VNX000'Z81 n~w~u~p 001~UVwd~lid .8u.onqd 'BSOU!~ru~v'Sd NX000'Z81 n¥w~u~p 001.8UVwdytjd .8UDnlidua.8tf!lJlad wn!p~o[J NX000'Z81 n¥lll~u~p 001~UVwdyqd .8u.ontjd oatp 'Blalaotjo o!lq!A NX000'Z81 n¥liI~u~p 001~UVwdytjd .8u.ontjd oatp 'BUauowI'BSNX Z

000'Z81 nilll~uQP 0018uvw d~qd ~uonqd o~tp 'BlIla~!tjSNX- .000'Z81 n¥w~u~p 0018uvw dyqd 8uonlid ocqi !oOOoOlalu3NX000'Z81 n¥wfi3u~p 0018uvw d~tjd gUDnqd oa~ !100"3NX

:001DUVWdyt:{d8UDnqd oatp 0-9nu l~A tjU!s !A w~!q8u ~?X

000'£01 n~w~u~p JlpJ n~!tj UWntp{!A 9s 8u91 I(JIpI oUQIpI '.JJP 'n~q.J~-9J1U'.Juoq Z'Iq1IJS,A 1IU9DU~ ~-9.nU1IUO.q) qU!S !Am~!q1lu .J~X

000'~~8 n¥w~u~p (:>'1dHJ ·690-9nu 8uo.n (... 'L{Urs~uylpJ) wYlid o.6np 8u6nl w~Hup

quJ,J jA UOG ~ilm qUUQ 1..1!9~ y!1I~~w

OOO·O~Z n~wfi5u9P 'BXi1U9qd l'~nx n~rr oG . £Z000·09Z n~wfi5uQP n~!I ~uQl 'BX~u9qd ZZOOo·zv n~wjllu~p dYql 9s U¥.L -OOO·OL n~w;:S.u~p O"BOQSU¥.L - 1Z

.8uQPgUnl oG000·81 n~wfiJuQP ~uyst.{UYoG OZ000·178 n~UIfi5u9P om !~P o~ql qOH~qd uo 61OOO·OZv n~WfiJu~p mqd OvZ ~u.onp ~u.oIll u~ ~U~!l oG -OOO·vZZ n~w;:SuQP mqd 09 8u.onp 8tIDIll u~ 8u~!l OG - 81OOO·£L niw;:Su~p lI)qd O£8tIDnp 8tIDIll u~ 8u~!l oG-

8u.onp 8UOIlluOOOO·~£ n~wfiJuQP ~urtqo uO Lt000·% n~wfi5u9P ~~!tJU'BX0.I)S:-

O!~OOlu-BA-~ • y v

000·9~ n~w;:Su~p QPmy- 9tQP~~!l{N-niq JtpI!A

000·0171 n~w;:Su~p····1N'ad

~1'OW 'n:::>'qd : .00 QA~~qo ~yo '!'B0ImPI oQP JtPI !.DH000·££1 n~wfi5u9P oQPJtpI !Dqoy:::> 171000·00£·1 n~w;:Su~p 'BX8u9qd !ns: £1

: 000·0171 n~w;:Su~pWV!P Z1Wql n~w '(~·Z>0.S>nt.{lqop{ 8u.6nI 8uoll) ~·ZWd !ns:

000·0171 n~wfi5u~pWV!P IIW~ ngur '(01) o-9nt.{lqop{ '8u.6nI 8uO.Ii) OIWd !ns:

000·08Z n~w;:Su~p (qg "BO~o n~w) 8u.6nI 8UOll -dyq Qq !ns: 01

OOO·OOL n~w;:Su~p (qvZ n~w) 8w:tI ,O{ 8u9l !ns: 6

OOO·OL n~wfi5u~p (qO'BS.8uQqd y!8 t.{UYp)~'Bq!ns: 8

OOO·OIZ n~w;:Su~p 8uQq !ns: L

OOO·OOL n~m;:Su~p(.8UV!WV 9

!'BOI ~qd '8u.6nI ~q t.IU!P oyx) 8UV!UIV !ns:000·08Z n~w;:Su~p 8~!WV ¢S !nq w~p 'oG ~

000·££1 n~UI;:Su~p !nq ~'Bqo-9nt.{lqop{ !~!8 qOH~qd 17

000·08Z n~w;:Su~p !nq 8uoll ZO!S op illoms tJoH~qd £

.: 000·Z8I n~w;:Su~p . " . (!QtJd!nq A~8 ZOIS) qOJl~tJd ~qo "B9q"B.I)qo!ns: Z. .000"I6 n~m;:Su~p (m~!p Wt.{ln~w) 8u.6nI 8uOll -~qd OVOl!ng I

.- - "lVI ~uQ1p{n¥m m~Jq~u HX IT

OOO"~~v·Z n~w;:Su~p 001 8~m dyqd 8u.ontJd "Bn~uo!8Q1NX ZI

000·9£1 n~w;:Su~p Uv!P90 dyqd 8u.onqd -sua8upJlQd UIn!P!JlSOI:::> II

"BP qtIJ.l !AUO(l :,.nm qUBG 1.1.!9J Y!~ J-9-W

6

000'01 n~UI;Du9p !.om !OSUI~Uru~~u 19X L000'81 n~UI~ugp ooq 1.JU1sn~!l OG 9

000'~1 n~r~ lS~l ){~!ld ~lS~lq~lBd ~!l.p;n~w~ugpOOO'oz n~WJ2fU~p ~Y!13~~s t00~'9 n~w~uQP AYUI-ax :l1)q){ OG £OOO'Zt n~w;Du~p ttUJtP ovoq ~li.IqtIJtp oG ZOOO'SZ n~w;Du~p Qq.os ~li.IqtIJtp oG 1

ou~u ~~q~ QPm!lll. rmOOO'OOZ B~JB~ d~!1{.su~1{.8u1{U~a~qo !QH LuiAnqo~u9P . .000'01 os ~~u9P d~!1{.8u~q.su ttU~qos gq l~Anp l?X 9000'01 W!1{d~u9P !gqd mq .su-enlJX unqd ~qo, !QH s000'001 wn.su~u~p (.'5u-enb-x 'W~!~U l?X ~){~uglpl) -?I quIP ;)QtpIons

twYl{){'~X !YI '.suQP OBIU~!p OVOl~QtpI ons UlYlD!

OOO'OZBOl{){uiAnq~/ BOl{){UiAmp UlYlD! £Wn.8u~ugp

000'9£ Wn.'5u~u9P diN~u iq:au quiq ~QtpIOl)SOVA n.L Z000'9£ .os g~u~p di!q.su iq.su quiq .os gq d~l 1

DU~S W!I wYlDI rmaylpf W~!qDU19x ~y::> III

OOO·OS£ n~w~uQp .. ":a~X 'u~IAX 'uonjoj, 'u~zu~a :d-Blonqu lVqo 'B9qL£- . '!.DqABq.o~noq l~q~ d.6q o~o '.00 noq !Qw .sunp !DH

OOO'OtT n~w~u~p "'HO'BN !HOX' 9££ONH !tOd£H !tosm !l;)H :wiPI 'l!XB !DHOOO'Otl n~w~ugp "'£HN ~sm ~ZON!ZO;) !zos ~£- . !O;) :oYl{){091' JtpI !.Dqoy~ ~A uil!p Jq~ 09P Jl{){!DHOOO'OZI'T n~w~ugp qtZ n~Ul '(~·z>~·smtp qOJ){.su.6nI .sUOll)~'ZWd p'l{i t£- .ooo'ozrT n~w~u~p 1{tZn~Ul '(OI>~·sm41qOJ){.su.6nI .sUOJl)OIWd p'ls ££OOO'Otl n~w~u~p (w~!p wtp n~w) .sw;tI.oI gU9l Ina Z£OOO'OtT n~w~u~p (wv!p wtp n~w) .su.6nI gUOJl-dVqgq !n~ T£OOO'~S£ n~Ul~u~p (qS ''B~v~n~Ul) .su.6nI .sUOll-u~qd ovol !~? O£000'009"(; n~UlJ2fu<?p .l~q~ ~yo ~qd t{Ul?ql lJUJl1{U!pq~n u~qd 6'(;000'~9 n~Ul;Du9p ~ni!s oG SZOOO'tS n~Ul~uQp Uln oli.o-ex ~l)a LZ- .000'9~ n~Ul;Du~p di!q:au :aug~ 9s ~l.-000'06 n~Ul~u~p OB~9s OWl.- 9Z

.suqn.n IF Ui!GOOO'Ot n~Ul~ugp 9!.s gugl{l OG ~Z- .OOO·tI n~w~ugp lVns dy OG tZ- .

upqUJ.l!A D.OG anw quuU!9l YJ~ a~w l..L

"

01

OOO'll ~I,mu9P' ("Qs 'qultVu-eq ~~u -9tJUjn W~!~tI ,r;tq.L 01000'0£ ~I,muQP (""'n~!q ~ - 9s tIOOisei) }I 1II§lw~rq.l3u o~ oe: 6000'01 UVI,muQP :augp O"BI~uOll sp .Qll U~!P oe: 8000'01 n~wj.l3tIQP (m~!p £ op d",qd ~UDnqd) sp gp l~!1JUoe:000'01 n~m~u9P (m~!p L op d",qd .l3UDnqCI)ap gp l~!1JUoe: L

~ugp OBI~UOll sp gp l~!qu: oe:000'~9 nim~uQP n",wJtDI 9000'9£ ntlwj.l3uQP ~ugp OBI:aUOll !Qq QW~u.6nl !Qtp{oe: SOOO'Oll ~1fOu9P dy l~Ant{/9P 1II§lU~!P l~lI.QH P000'01 ~I,muQP :augp OBI-~UOlld", lvhnq oe: £000'901 ~IftfuQP 4tlq Qq .l3~u 0.Qqooe: ZOOO'lP n~w~uQP !Qqd UI!l ~UBnb-X dt'lq:J 1

qu, qlllq u\mp U!q::> ernOOO'S n~!l ItP~U~P o¥ll ~qu: oG 1£

~uQP OBI0Yl O"Blp0",0 ~u.6nIOOO'SOI niw~u~p ~~u osq n~!l ~Uli!S: ~A ~uQP OBIUB~ WIp. tI1VqO~A O£

snp ~ugp oeI 0Yl 0"Bt{lo~o ~u.6nI ~~u osq ne~ t{UJ.LOOO'~£ UVI,mu~p lS~lO!S!AA"'W~1I¥q o~~ !t{l ~~u 0l)qo 9s 19w oG 6Z

OOO'vI UBI,mUOp ABldoq onI oe: 8Z'( '(

OOO'PI UVI,mu~P ~t{l O?){onI oe: aOOO'PI UVI,mtI~P tI1Vl ~unJl9P l~!1JUOG 9Z

OOO'OIZ UVI,mu~pwp. dtqu: e){

SZ~uQt{l QS I'I:{OO~O ~~q W!l d!qu:' U~!t{lueN ~~ ~e:OOO'OPI UVI,mu~P ~ugp OBI~uOll DO tI~!P !qf) PZ

I w~~u: 000'~81 UVnb ~qd ~!~ W~~U n.q.r £Zl)Ip.~U9P

000'SS1 ~I,mtI9P !Qqd .l3~u o.Qqoo~o QP~q.r ZZ000'081 niwj.l3uQP HJt'iL !OS!gu WVlQI IZOOO'O~I 'niw~_tIQP lIHVoe: OZOOO'S n~wj.l3uQP l)l~uQP .l3u9Q!OS 61OOO'll n~wj.l3_uQP l~W A5IP!OS 81OOO'OP niwj.l3tI9P UBnb q05ltp{onI tIp. oe: LlOOOTZ; n~wp;UQP d-ep ~Q DO -ex ~qd 91000'1l niwj.l3tI9P ~u.6nI !1{UOG SI000'% niw~uQP 0EU l~Anq nn'l PI

000'% niwj.l3U9P qO'BWoew !OS £1

000'9~ n~w~tI9P QP 0EUU~!G II

000'91 niwj.l3uQP d"'~tJUoe: II000'£1 niwj.l3tIQP qupfn.q.r 01

~ 000'9l ntlw~_u9P UBOlWe!){eQq ~Un.ll ~~u ~tp{ oe: 6

000'9Z n~wj.l3u9P "BPHd oe: 8

"BP qup jA uoG oitm qU80 ~~!9l ~!~o.l)W

TT Danh ID\lC Don vi tinh Mfrc ghi t8ida

11 Do trac nghiem tam ly: thir tri nhc dai han (hlnh, d6ng/lk 22.000s6)

12 Do trac nghiem tam Iy: thir nghiem chri y (Bourdon, d6ng/lk 22.000Landolt, Platonop ..)13 Do tAns6 tim trong lao dQng d6ng/lAn 10.00014 Test Ravel/Gille d6ng/IAn 14.00015 Do va phan tich thao me co ban trong lao dQng d6ng/lk 56.00016 Do kich thucc Ecgonomie ca ban trong lao dQng d6ng/chi tieu 18.000

17 Dokfch thircc Ecgonomie ea ban trong vi trf lao d6ng/nguOi 18.000dQng18 M4Y ghi di~n tim 1 can ho~e 3 can dong/ng1.l'm 65.000.

d6ng/lk19 Do thoi gian pharr xa thfnh v~ dQng 56.00020 Do thoi gian pharr xa thi v~ dQng d6ng/lk 56.00021 Do tAn s6 nhApnhay t61 h~(CFF) d6ngllAn 70.00022 Kiem tra ecgonomi vi tri lao dQngbfuIgBang kiem d6ng/bang kiem

_',

77.00023 Chup X quang bui phoi dong/phim 35.00024 Chup X quang cac khop tay, chan dong/phim 36.000

25 Chup X quang xuang chum, mom cham dong/kh&p/tu 36.000tha

26 Chup cQt song ngirc ho~c lung ho~e that lung thang, d6ng/mau 42.000nghieng27 Sieu fun 2 chieu tong quat dong/mau 35.00028 Test r6i nhi~u tam trf'hoc duemg (DzunglBeek) d6ng/mau 25.00029 Danh gia nr tha lao dQng theo phuong phap OWAS d6ng/mau 70.000

30 Xay d\Illg bang dieu tra (ngum lao dQng, ngucri su d6ng/barrg 350.000d\lng lao dQng,cQng d6n_g... )31 Ganh n~g ca khu trU (vimg dai vai va tay) dang/mau 140.000

32Danh gia ganh n~g lao dQng: Ganh n~g ca toan d6ng/mau 140.000than

33Danh gia ganh n~g lao dQng: Dich chuyen v~t d6ng/mau 140.000n~g cr khoang cach ill 1:-5m

34 Danh gia ganh n~g lao dQng: Dich chuy€n v~t d6ng/mau 140.000n~gb khoang cach tren 5mDanh gia ganh n~g lao dQng: TrQng lugng v~t

d6ng/mau35 nang va dieh chuy~n (m5i tAn)kat hqp vcYilam vi~e 140.000khae C<=2Ik lam vi~c/l gia)

36Danh gia ganh n~g lao dQng: TrQng lugng v~t d6ng/mftu 140.000nang va dich chuy~n (m5i IAn)lam vi~c trong ca ea

37 Danh gia gcinhn~g lao dQng: T6ng trQng lugng v~t d6ng/mau 140.000

11

000·0111 n~UlftJuQP:)Yl o~t{l ~u.n1{U:)ioq UV~ uop t\A Ul~!1{UlQUl U~!q

9~- . :).li.t{l~P lv!t{l ~:) :)Vl o~t{l :)Y:)23u.6nI QS Y!23tIUYG

000·0111 n~UlftJuQP:)YlpIWn23U

~~- . WA !~P UVOltm VAUl~!qu q:)Yll QP ontn Y!23tIUYG000·0111 n~UlftJuQP U§t{lUVq3rreUl quJl WA D:) AMU QP :)l)Uly!3 tIUYG 11~- .000·0111 n~UlftJuQP

·~s !2I ~Q.:)23UOllWVll QP £~- . :)l)W ·:)i!A 3uQ:) WA Ul~!qu q:)Yll QP onur Y!23tIUYG

000·0111 n~wftJuQP- (trgru 1 ~UOll !9U !yqd .Q!3 Z~- . 23u.6nI QS) ~ Wqd trsnb D:) WA 23~U qllV23Y!23tIUYG

(qtmt{l000·0111 n~wftJuQP WV n~HI UJl l~N U§qd :)ioq !9U WI ~1{U d~!l !1}qd 1~

- O. !W :)Y!~qtIJt{l trsnb D:) WA !QP ~aiu qllV~ Y!23tIUYGOOO·OPl n~wftJuQP !t{l ~P 3II¥q !t{l U~!q !llOIWi\:!9G -- .000·0111 n~wftJu~p 9s-.Qq:)3II¥q !t{l U~!q !llOIWA !9G - O~

OOO·OPI n~wftJu~p(23UQP

OBI B:)/.Q!3) 1{UJl!A qu{q ul}w WS usnb ~!3 WtUo(···!AU~!q quPI) ooq ZI~nb no 23uftp

OOO·OPl n~wftJu~p WA :)~!A Wl}I !tpI (so wi!3 Wt{l %) lYS usnb ~Unll 6vdm !l}qd ~!23 Wq.L nranb :)Y!~o3aiu qllV~ Y!~ tIUYG

(B~

OOO·OPl n~wftJu~p~!23 Wt{l %) 6. 1)q:) 23Unll dgl !Vqd !tp{ l}A (W~'O=> 8vWS mmb ~:) 300m !QP Wl ll1w .Ql qoy:) 23Ul}OtpI!tp{)

:rum 5Ul1q quJl l~!q i§qd· u~~ 23u.Om!QP :)-9nt{l q:)J)l

OOO·OPl n~wftJu~p :)1)[1 23UIpWS ~nb !yqd 23u.6m!9P 9S Lv000·OP1 n~w;3u~p

.QW1 ZlUOll qu{q ZlUnll 9vugqu d~!l (q~t{l ~ ·~UVs qllV) n~!q uJl QP·lgWOOO·OPl n~wftJu~p (~:) ~!~ !.Qt{lWAos %) 6. 1)4:)~lln.ll dm ~!~ !.QtU ~v

o 000·0111 n~wftJu~p~i!A 5uQ:) vvnvo n~A w~!P oip op 3uQp o~I 23aiu qUV~Y!23quyG

OOO·OPl n~w;5u~pt\A w~!qu ~t;t0 £vd'Sl ol)qd QP ol)w op 23UQPO~[ 23aiu qllV23Y!23quyG

OOO·OPl n~w;5u~puIl ZlUQt{l·n~~

ZVuH 6.1 l)x 'ugqu d~!l op 5uQp o~I 23aiu quy23y!23qllVG

OOO·OPI n~Ul;5u~p~1A". IP23UQO23unp IQu oot{l 23UQPOBI23aiu qllV23y!23qllVG

000·OP1 n~wftJu~p~o-gUO.ll~~ Wt{l o~tp 19A OP.QI233u.6nI 3UOl.L :1{Ull3uQp OBI23aiu quy23y!23quyG

,i (!~A yq DO'ABl quvo D:::» U-9IOJ OOO·OPl n~wftJu~p DOW9qu 3aiu 1{UYD:3uQp o~I 5aiu qllV23YI23quyG 6£

OOO·OPI n~w;5u~p(A~l U923U'ABl Ul}qDO)1)llmpi Qqu 8£DOwgqu 3aiu qllVD :23UQPOBI23aiU quy23y!23quyG(Zi){).Q!23I·23UOll u~Anqo qO!P !l}qd

8p qUJl jA tI.Oa :n;w qU8<I 1..1..!9l Y!~J-9-W

OOO'OOL'O~ qutP w~Pl ~~uQP IA''1~H 81

OOO'OOO'£~ tIUIPwyPl UV~u~pnq~

Ll~un uwP usnb u~H~~u!A traop ~tP IUVqd t{U1S000'OO£'6~ tIUIPw~Pl UV~U(~P AIH ueop ~t.p urgqd qu!S 91000'OOL'81 tIUIPw~Pl UVl~u9P (AYS) ~l ~6N~UVtpl que~ l~AnH ~1000'000'1£ qutP WyPl UV~u~p (WS) rea ~UVtplqUl~~ lvAnH tI

000'OOO'9Z quip WyPIUV~u~p (~Ys) ~A UQil~UVtplque~ l~AnH £1, '

OOO'OOO'9Z quip WyPl UV~u~P «rvs) ~ q~~q ~UVtplque1ill~AnH Zl, '

OOO'OOCSI quIP W~Pl UV~u9P ~A UQil U!X ~11A II000'OOC8I quIP W~Pl uv~uQP - 1AUVq~UDntU Up' ~11A 01000'00L'81 qUIP W~Pl ~l~UQP ~uQn V~ Up' ~11A 6OOO'OOCSI quIP W~PIUV~uQP D;)g'UIJ ~~01~ooa U!X ~11A SOOO'OOO'I~ qUIP wvPl UVI~U~P [q pmb U!X~¥A L

OOO'OOO'l~ quip uiyPl UVl~U~P 'Bu~qnlI U!X~¥A 9

OOO'OOO'I~ quIP w~Pl UV~u~p ('Bn~~!l'BA)n~p AQU U!X ~¥A soOO'OOO'Ot quIP W~Pl UV~u~p ws urx ~¥A t

000'000'89 quiP wvPl UVI~U~P s t.rn~ W~!Au1x ~¥A cOOO'OOS'Z~ quIP W~Pl UV~u~p lIVe l"~tINogu W~!AU!X011A Z000'000'££ quiP W~PI uv~uQP ~uQn l~n ~e Up' ~11A I

qu~q Inn] ~ ~U!P m'fqd qU!S'U!X ;'l!A quip m~DI

up !yl Y!~;,~w qUJlfA u.oa ;,om qU8(l .L.L

m!qd qU!S'up: ~1!Aquip m~DIom ~u.o.nq:>.. ."OOO·tv d.9I fi'UQP ooq ~uqqd l{U!S~Au~PI nv!p r~s0V1.{)I t9

OOO'£~Z ~t.I.qIUl ~u~pZ;WOOO~< £9qop U~!P go 06q ~t.I.qn.n l{U!S~Au~PI n~!p lYS 0Vt.DI

OOO'OLI ~t.I.qIUl ~u~pZ;WOOO~> Z9lpp u~!P go ooq ~UQnll l{U!S~Au~PI nv!p WS 0V1.{)I

OOO'OtI n~wfou~pQ!~ 'B-t}!.l3

19Iq.l3uue!.l3w~ VA .Q~ 'B.o!~lq~u gl) ~q~ Y!~ tIUYaOOO'OtI n~wfi'uQP ('B~/.Q~)~l oilt{l O~!A~l ue!~wt.p~U9l y~ tIUYa 09- ,OOO'OtI n~wfou~p !D~U !~U ~A~uQP 0'B1gp ~qo Y!~ tIUYa 6~

('B~t.rn~OOO'OtT n~wfou~p w~ %) ~~u ~uQ~ qt.Il.ll !nb ~uQP t1t{lWS uenb t.rn~ 8~

!Qt{l- ~ugp O'BI'l{U1ll ynb 'BQ~n~!p oop l.lUJly~ tIUYa

OOO'OtI n~wfou~pP~ld~l ~~ O'B~~Auv1i3 oop L~

iIA W~!qu ~yo U~!q oilql (A~!~) ue~ !QLlly~ tIUYau~1n~!llu reI d~l

8p qUH!A U,Oa ;,om qU8(l ~J.!9JY!~J~W

171

qu!p m~PI ~~U~P~malA lin !-eq

L~OOO'OOO'Z£1v.

- q!H - (do~.La o~oq) .Lda d.6q !Qqd tI!X O~A

ooo'eoroot qntp m~PI UV~U~Plin !-eq 9~- q!H - (dO~.La o~oq) .Lda d.6q !Qqd tI!X O~A

000'00£06S qutp m~PI UV~UQP qrn - (dOU.La oioq) .Ida doq !Qqd tI!X O~A ~~OOO'OOL"tS quip m~PI UV~u~p l~H req - (dou.La oioq) .Lda CLOq!Qqd tI!X O~A VSOOO'OOL"£L qutp m~PI ~~u9P u~.8 m~!A - .Ida doq !Qqd U!XO~A £S000'00Z'6L qu!P m~PI UV~uQP a: ~Av dDq l~){uu-gW~!Aupe O~A ZSDOD'om)"LL quW ~ tI¥Ift~ V uu.8W~!AtI!X O¥A isOOO·OOo·tS qutp m~PI UV~u~p

(osqQA~.8OHOS- UYAUQil - nvq qoea: tI!X O~A)~.La urx O~A

000'0'170'0'17 qu!P m~PI UV~u~p(.La)

6'17Qqu yll oqo .But:J,PtryA uQil n'§q qo-ea: tnx o~A000'0'170'0'17 qUIP m~PI ~~u~p

(p.L) U~!U~ql817!A wa yll oqo .But:J,pniq qo-eq UYAuon tnx o~A

OOO'OZO'OZ qu!P m~PI UV~u~p quax nur UVnq){oiul utx O¥A Lt,-000'00t'6S qutp m~PI UV~uQP Ul1)ourxo~A 917000'00z06L quip W~PI UV~u9P (~ unaqnll- !q'!~no -!-QS tI!X O~A StOOO'OOOOL£ qutp W~PI Ui~UQP :::>+ V Jllooooo.8U!UUaw tv000'000°'17£ qu!P W~PI UV~u~p £z ownalld urx O~A £'17ooo'oor£z qutp W~PI ~~uQP al~.8nrUO:::>q!H tI!X O~A Zt000'00t'6S qutp W~PI UV~u9P (AdI) W~!ll~!I !Bqupe o~A It000'000'£17 quip W~PI UV~uQP o~q ~l !ea upe O~A 0'17OOO'ooZ'Zt quIp W~PI UV~u~p quux Q.W~nq){ oiu.L uyop ~qo Wiqd qll!S 6£000'00£'1'17 quIp W~PI UV~u9P Uinq){ nio n.L uyop tJVqoWiqd qll!S S£OOO'OOO'Zt quip W~PI UV~u~p ~nq){ nvo U~!1 uyop ~qo ~qd qll!S L£000'00£'£'17 quip m~PI UV~uQP o~u ~~w Uinq){ nv:::>uyop ~qo mvqd qll!S 9£000'00£'£17 quIp m~PI UV~u~p qu~q Ai.8 nO:::>-Huyop ~qo mvqd qll!S S£OOO'OOO'Zt quIp W~PI UV~u9P ~.Luyop ~qo mvt{Oqll!S '17£OOO'OOO'Zt qu!p W~PI UV~u~p (~IIa.8!qs) xI uyop uvqo UIiqd qu!S ££000'00£'9£ qu!P m~PI tJV~u9P ~q-.8UDmu. uyop ~qo Wiqd qll!S Z£,000'00£'£'17 quip w~PI UV~uQP rem ~UU!Duyop 1IVqoUIiqa qu!S I£

. -bOO'00S'6£ quIp W~PI UV~u~p 191!A~01I uyop ~qo WVqdqll!S O£000'001'6£ qu!p m~PI UV~u~p l~H !ea: uyop ~qo Wiqd qll!S 6Z000'001'6£ quIp w~PI UVIflfuQP l~Anq lVnxWS uyop ~qo WVqdqll!S 8Z000'001"6£ quIp w~PI UV~uQP o~u w~!A uyop ~q:l Wiqd qll!S LZ000'001'6£ quIp W~PI UV~uQP H uu~ UI~!A uyop ~q:l Wiqd qll!S 9Z000'001"6£ quIp UI~PIUiIfifUQP a uu~ UI~!A uy~p uiq:l UIitJOqu!S SZooo'oo1'ss quIP W~PI UV~u9P :::>u~.8 UI~!A uyop ~q:l Wiqd qll!S tZ000'009'£'17 quIp W~PI UiIfl3UQP a: uu.8 UI~!A uyop ~qo WitJO qll!S £Z000'001'6£ quIp UI~PIUV~oQP AYH-~.8 W~!A191!A uyop ~q:l Wiqd qll!S ZZ000'OO~'6£ qutp UI~PI UVIflfuQP lIU!AsadIaH lZOOO'OOL'O~ quIp UI~PI Ui~UQP lru!AoI~.8awolA:::> OZOOO'OOO'£~ qu!P UI~PI UV~uQP ZA''!LH 6113p !9l Y!~ :l-YW qun jA ll.Oa :lom qU'BU .L.L

. i

r:·,

000'O~O'9£ qu!P w~PI ~IJSUQP :>+S p3:):)o:)ollu!UUaW '176. , ,

000'000''17£ lJU1PwyPl UVIJSU~P(YSI'1'3: £6lJ)l) 1I~ l{U!S ~)l usop ~1I:) urgqd 1fU!S

OOO'OOO'~£ qu!P W?Pl UV~uQP (VIOO1{3S) vaai lIVoP UVt:purgqd 1fU!S Z6000'00£'6£ lJU!Pw~PI uvVliu~p (YSrI3lPI) Qll~n !Qu ~op ~l{:) WVlld 1fU!S 16000'001'8£ lJU1Pw~Pl UVI;l!u~P '17OJ 0Vq~ltTU!P:)VXlJ)l QS: 06000'001'98 lJU!Pw~Pl UVVliu9P UVl{~u.omu + Y u-ell W~!A d.611!Ql{durx ~1!A 68OOO'OOI'ZZI lJU!Pw~Pl ~VliuQP 8H"q!H- J..dO doq !Ql{dU!X "01!A 88OOO'OO~'~Z lJU!Pw~pt UVVliuQP V~oH WVlld lIUVtpUVS: L8OOO'OO~'~Z l{U!Pw~Pl ~l/~uQP n~l{ l{:)uS nrgqd lIUVtp UVS: ' 98OOO'OOZ'L~ 1fU!Pw~pt UVVliuQP ll).l !A 'BlO1{lIP' ~1!A ~8000'00'17'£01 l{U!Pw~PI ~~uQP 'Bll~:)!l'BA +m-m d.611!911dU!X ~1!A '178OOO'OOZ'vZ 1fU!Pm~Pl ~lfSu9P S!SOl~Old~l qu~q ~uQl{d up' :)1!A £8000'0'170'0'17 1fU1PWVPl~lfSu~p (AdH) lIun:) .t;ll 9:) n41llun lIuQl{dU!X~¥A Z8

OOO'OSI'n 1fU!PW~Pl ~lfSuQP1{Jd l~n41 18. , , 6)J lIU1!qH U'B1i UI~!A ~op IIV1P~lId 1fU!SQS:

OOO'OOO'vl 1fU!PUIVPlUVlfSu~p nyw uroqu lIVoP 1IVl{:)WVlld 1fU!S 08

OOO'OOO'O~ qu!P w~PI uf~uQP wn D:) n~UI !QlIOD:) h~U uyop ~l{~ WVl{d1fU!S 6L000'009'£'17 1fU1Pw~PI UV~uQP 'Blldqn1{uyop IIVl{:)~lId 1fU!S 8L000'O08'~'17 lJU1PW~PI ~lfSu9P hVP h-ep lyO}w~!A ~op ~l{::>WVlld lIU!S LLOOO'OOL'L 1fU1PwVPI UVlfSu~p u~'(nl!u !P ::>~:> 9L

000'0'176'91 1fU!PwVPI UVlfSu~p du!ln~JaqnJ.. ~L

OOO'OOv'~1 1fU!PWVPIUVlfSu~p (l!A~'Bl '::>'BIO!q)'B9l{n~!l uaw vL.000'OOS'8 lIU!P w~PI ~lJl!uQP ooq lIU!s lIUVW £LOOO'OO~'~ 1fU!Pw~PI ~lJl!uQP l~ntp n~lId n~tpI Il{:> U000'00£'1'17 tTU!Pw~PI UV~uQP lyll9S lIVoP ~l{::>WVlld lIU!S lL000'00£'1'17 qu!P w~PI ~lJl!u9P 0'B1 uyop IIVl{::>WVlld t'(U!S OL000'001'6£ tTU!Pw~PI UV~uQP !q !'Bno uyop IIVt'(~WVt'(dtJU!S 69000'001'6£ lIU!P w~PI ~lJl!u~p WS uyop ~1I::>WVt'(d-t'(U!S 89OOO'OO~'O£ lIU!P w~PI ~~u9P vJ.. uyop UVll::>WVt'(d·qu!S L9

000'OOZ'6Z 1fU!PlII~PI uj~u~p £J..uyop ~11~ WVt'(dtIU!S 99

OOO'OOO'SZ 1fU!Pw~PI ~lfSuQP u~!t'(~u h~lIWl{::>uyop 1Il1l~~lId· t'(U!S S9

OOO'OOv'vZ 1fU!Pw~PI ~lfSu~p ~~1l1lmi.I uyop ~l{~ w~l{d 1fU!S '179

OOO'OOv'vZ 1fU1Pw~PI ~~uQP !'Bl{luyop t1l1l~ ~l{d t'(U!S £9

OOO'OZI'£'17 quip w~PI U'BIfSUOp (DliI I'BWlONU'BwnH) unnqoIlIouoWUIJ Z9• y. '( '(

OOO'OO~'S£ lIU!P wVPI UV~u~p unnqolD 19

OOO'OO~'S£ l{U!PWVPIUVlfSu~p au!wnq[y 09

OOO'OU'LZ qu!p wVPI UVlfSu~p un~odollJW3 ::>~ol{wnso.np.A.l3 6~

OOO'OSl'n tJuip w~PI U'B~UOp (£1 ::>~otJ) uOlapalUJ 8~• y. '( "

'BP!9lY!~ ~~W qup jA uoG :>nw qUBa ~~ -

91

OOO'OOL'v qutp WvPlUVlfiluQP Iou~qd qutp W~D.I 8ZOOO'OOZ'£ qutp WvPlt1ilfilUQp I:::>~Nqutp W~D.I LZ000'000') qutp W~PIt1i~uQP ~PAq~PI~WlOJttutp W~D.I 9ZoOO'OOV') qutp W~PIt1ilfiluQp WQllN.quip W~D.I szoOO'OOV') qutp w~PI.t1i~U9P ~reIO!tp.I~Wqutp W~D.I VZ000'000'£ .qutp W~PIuvIfi3tIQP Hd ttutp W~D.I £z

(~qd000'0)9'1 n~tpI d~qu UWI/QI,t8u~Gt{UVtIl~q o~ ~A ~op UVtp ~P 8uQ-pmVqd ZZ

t{UVtIllldS !-9A!QP)DS 9q qti!p ~tIl 'n~w nrrj

OOO'OOO'L n~tpI d~qu UWVQIJ8u~G. wi!q8u JtIll~A8uQp U~.ll~Ol ~ ~.llw~D.I IZooe'ooz> quip w~PIUVIJ8u~p ~tl!Inol~qnl OZ000'006'v qutp w~PIUVIJ8u~p ~9qni!l u~w 61000'096'S quip UI~Pf trg1f8UQP (9 o~oq ) UOl~~lUJ SI· , .oOO'OOZ'II qutp w~PIUVIJ8u~p (AVS) ~l o6N 8~tpI ~t{ll~AnH LI000'O09"11 qutp WvPlUVIJ8u~p (WS) p~a8~tpI ~tIll~AnH 91OOO'OOZ'II qutp w~PIUVIJ8u~p ClYS)·tryAuQD8~tpI ~tIll~AnH )1. .OOO'OOO'L qutp.w~PIUVIJ8u~p (avS) nvq qo-eg~~tpI qtmtIll~AnH vIooc'coost qutp w~PIUVIJ8u~p Clda) UYAu9D - ~8 oH - nvq qo-ea U!XO~A £IOOO'OOO'L qutp wVPlUVIJ8u~p (pr) nvq qo-eg - ~A U9D IIp{ o~A ZIOOO'OOV'S qutp wvPI UVIJ8u~p ~A u9D u!x O~A II000'00£'9 qutp W~PIUVIJ8u~p qusx nur UVntpIonn U!X o~A 01OOO'OOZ'II quip w~PIUVIJ8u~p !A~q 8UDnqr IIp{ O~A 6OOO'OOV'S quip w~PIUVIJ8u~p D:::>g'uqo~oqD:::>aU!X O~A S000'00£'£1 qutp W~PIUVIJ8u~p WSU!XO~A LOOO'OZL'LZ .quip w~PI UVIJ8u~p Wt):::>U!XO~A 9OOO'OOO'vI qutp w~PIUVIJ8u~p ~u9n ~lU!X o~A )

oOO'oos'£z quip wvPl UVIJ8u~p y ~8 Wi!A U!Xo~A voOO'oos'£z quip wvPI UVIJ8u~p g ~~ W~!Au!x O~A £.OOO'009·9Z quip W~PIt1iIJ8uQP ~q l~llN.ogu Wi!Au!x O~A Z... · , , . .

. OOO'OOZ'II qutp w~PI UVIJ8u~p 8u9n lin !-eg tI!X O~A 1iJUQ.IlX .)~nx:m,qd qUIs 'uIXoVAqUIP m~D1 n

OOO'O£S'Ov quip w~PI UVIJ8u~p 8~A lQSu!x O~A L6. .OOO'Ovv'v£ quip w~PI UVIJ8u~p ~A u9D IDVqdt{UVtIl~g 96OOO'OOO'ZZ qutp w~PI trgIJ8uQP ~u9n ~q 8UDnqr u!X0~A S6· , ,

8p !9' Y!~;)-9W quJ.lfA uoa ;)ilw qU1~a 1..1..

TT I Danh muc Bon vi tinh Mfrc gili t6i daI

29 Ki~m dinh Protein toan phan dong/l~n kiem dinh 7.100.00030 Kiem dinh Ni to toan pharr dong/lan kiem dinh 4.800.00031 Ki~m dinhNi to protein dong/ian kiem dinh 5.400.00032 Kiem dinh 2 - phenoxyethanol dong/lan kiem dinh 5.000.00033 Kiem dinh tinh chat v~t ly dong/fan kiern dinh 1.800.000

34Thir nghiem An toan d~c hieu cac thanh phan dangll~ kiem dinh 13.200.000trong v~c·xin Da gia

35 Thu nghiem chi nhiet to dong/lan kiem dinh 5.000.00036 Thir nghiem Lal test (endotoxin) d5ng/lan kiem dinh 7.500.000

37Thir nghiem nh~ dang thanh phan trong vacxin d6ng/1k kiem dinh 9.000.000bhg.ELISA

38Thli nghiem nh~ dang thanh phan trong vacxin d6ng/lk kiem dinh 7.500.000bfuig'PCR

Chuang IV.T~o in~uva djnh loal vee to'TT Danh muc Bon vi tinh Mu-c ghi t6i oa

I Tao rniu oi hru stiii'1 Lam tieu ban cOntrilng d5ng/mau tieu ban - 150.0002 Llun mau v~t chuQt donW'mauvat 200.000II Binh loai vee to'

1 :E>ieutra m~t ,dQcan trUng va dQng v~t truyen d6ngllk di~utra 500.000b~nh

2 Phan l~p huyet thanh, phu ~g (cua dQng v~t d6ng/lk pharr l~p 100.000va con trUngda pbat hi~n vi khufuI dich h~ch)'m Diet vee to'

Phun khfr trUng1 - Co quan xi nghi~p d6ng/m2 5.000

- Khachs~ d6ng/m2 5.0002 Di~t chuQt dong/ml. 2.000

3 Di~t can trUng bang h6a chat (mu5i, ruoi, b~ d6ng/m2 5.000chet, gian ... )

Chuang V. Chich ngiraI Mfrc gia

TT Danh m1}c Bon vi tinh I t6i oaMfrc thu khone bao earn ti~n vac xin

1 Boi vm lo~i vac xin tiem trong da d6ng/l Ian tiem 17.0002 floi vm lo~ivac xin tiem dum da dong/l Ian tiem 14.0003 Boi vm lo~i vac xin tiem bap dong/l Ian tiem· 10.0004 Boi vm lo~i vac xin uong dong/l Ian uong 7.000

PHAN B. DleH VVKIEM DJCHY TEI

TT ! Dann muc Bon vi tfnh hi t6i oa I17

81

(:>'Ytp{ex 't{:>ytp{ax 'uoo000·0'17 U~!laUDnqdfou~p ex '!Vl ex '.8uQu 8uQ:» ~ O£ u~p ~l ~ ~ .8uOJl L

!Vlw!.8 Uw!qreI snb !~Ol:>'Y~Qq atiQnp'u~!l.8UDnt{d

OOO·~~ U~!l aUDnqdfou~pum O£Uw.Il8uO;ll 9

!Vlw!.8 U~!q reI anb !~Ol:>'Y:>Qq 8URnp u~!l8u.ont{d

OOO·OL eOl;.8u~p(eollQW

~8t1¥q qtIJl8uQ08 ax 'n~ nvp 'eo~ 0~tU) eQq n~l

'17'0 a~.t.1tp{ reol :>y:>J~U!BlUO:>'8~q ot{)l '17t{:>JlU~!p1;W/aSfl

~'O. aUQ-Il.t.1tp{ !~OI:>y:>..ceqn~l c

q:>JlU~!pzw/aSfl

~'O ¥~.t.1tp{ reol :>~ u~..cnt{ln~l Zq:)Jl U~!pzW/aSfl

~9 n~/aSflu~1 .Q.Il~ 000 I ~

~l)q:>8uep u~..cnt{lmu WA n~ t1¥Poonu 8UQll.t.1t{)1 I0'17 n~/aSfl

UVl 0001 wnpel)q:>8uep u~..cnt{lmu WAn~ 11¥Poonu 8uQ-Il.t.1t{)1

(JJq:l 89q u~!J m~:o08q iluQ1QI) ~u~J .....1I)I mPI J~U!eluo:>/aSfl lY OZJ~U!BlUOJ 01

8Z J~u!eluo:>/aSfl lY 0'17 J~U!BluoJ 6

'171'0 8~q OtpI£W/aSfl .8~q ot{)l 8

OOO·~£ U~!l8UDnqdfou~p(A~p n~ 'Of)! nw '2Ju~nx 'QP '~l.{2j 'W~q L.Qt{:>'!.Q~u .Qt{:>nw w~8) ~ol o~ uV..cnt{ln~l

lv'O nVl 8ueotpI£w/aSfl !-eoI:>1]:>UV!qn~l 9.-

000·0£1 lWl;.8u~P (eollQW 8tr@qquJlauQo.8 ax 'nw tr§G) eQq n~l ~, '(:>1]tp[

OOO·Il U~!l8UDnqdfouQp ~x 't{:>ytp[ax 'uo:>~x '!Vl uyq ax 'm ~x '8u~m 8uQ:» '17, UVl ~ wnp 8uo.Il m reol :>1]0Qq .8URnpu~!l8UDnt{d(:>ytp[~x 'q:>ytp[

000·~9 U~!l8UDnqd/ 8u~p ax 'uo:> ax 'muyq ~x '!Vl ~x '.8uQu 8uQ:» uwl.Q.Il £UJl ~ .Ql auoll !Vl~ol :>y:>Qq .8UQnpu~!l.8UDnt{d

~£ Aeq n~/aSfl reol :>y:>egt{ a~t{ .Qt{:>..ceqmu Z

~9 Aeq n~/aSfl u~I.Q.Il!~2JU2t{:>00£ .Ql !.Qn2JU.Qq:>A:eqn~l I~P Aeq n~/asn !~8u 2t{:>00£ wnp Wn.l3U.Qt{:>..ceqn~l

(JJq~ 'B9Qu~!J m~:o08Q:OUQlI)I) ilu'Q..QuQ~J~!a IT

06'0n~ l"§t{:>egt{ !Dq 8uQx atr@qlQnt{:>l~!a I

'. aueotp[ tW/aSfl ' ,.- JQnq~ J~!a I

'BP!9J 1]!~~~W qUJJ!A uoG :mm qU80 ~~

"

TT Danh muc Don vi tinh Mu-c ghi tBi daPhuong ti~n dirong b9 cac loal qua lai bien gioi tai

dAng/phuong tien8 trong diroi 5 tftn (cong nang, xe tai, xe can, xe 25.000khach, xe khac)Tiem chiing, ap dung bi~n phap d1! phong va

IV cip chimg nh~n tiem chiing quae t~ ho~e apdung bi~n phap d1}'phong (Mire thu khong baagAm ti~n v[c xin, thuoc, khAu trang)Tiem chung v[c xin sat yang va cdp clurng nh~

.

1 USDlldn 8tiern chung quac t~Tiem chung (gAmv[c xin duong u6ng, dirongtiem), ap dung bien phap du phong va c~p chirng

d6nglldn2 nh~ tiem chung quae te ho~c ap dung bien phap 85.000dtr phong (gAm Idn dAu,tai chung, thea lich, kiSmtra c~p ll,iich(mg nh~ tiem chung qu6c t~)

Ki~m djch y t~ thi th~, hai cat, tro eat, miu viV si~h y hQc, san phAm sinh hQe, rna, bQ ph~n eO'

the ngU'iri

1 Ki8m tra y t~ dai v&ithi thS USDllk kiem tra 20

2 Ki8m tra y t~ dai v&ihai cat USD/IAnkiem tra 7

3 KiSm tra y tS dai v&itra cat USDllk kiem tra 5

4 Xli ly v~ sinh thi thS USDIlAnXli ly 40

5 Xli ly v~ sinh hai cat USDIlAnXli ly 14

Kiem tra y ta d6i v&im~u vi sinh y hQc, san phAm USDllk kiem tra6 Iki~n, 10m~u, san 6,5sinh hQC,rna, b9 pMn cO'th8 nguOi phAro,rna, b9 Phall

Ki~m djch y t~ hang hoa xuit, nh~p, qua canhVI qua dU'Onghang khong, ouang thuy, oUOng Thea 10,toa, ki~n

sit, dU'Crn2bU'Uoien

1 KiSm tra y tS Lo hang duai 10 kg USDI IAnkiem tra ' 1,4

2 Kiem tra y t~ La hang ill 10 kg d~n 50 kg USDI IAnki8m tra 4

3 Kiem tra y t6 La hang illtren 50 kg d~n 100 kg USDI IAnkiem tra 6

4 KiSm tra y t~ La hang illtren 100 kgu~ 1tin USDI IAnkiem tra 13

5 KiSm tra y te La hang illtren 1 cin den 10 cln USDI IAnkiSm tra 39

6 KiSm tra y te Lo hang illtren 10 cln den 100 cln USDI IAnkiSm tra 90

7 KiSm tra y te Lo hang tren 100 tfuI USDI lAnkiSm tra 100

Ki~m djch y t@cae eO'SO' ~ung ung th"c phAmVII cho tiLUthuy@n, tau bay, tau hoa, khu vuc cfta. .

khau

19

OZ

OOO'~L ~.IlwVPI UV~u~p om 0£ u~P om ~I u~.Il.Q..L 17J ,J

000'09 ~.Il wVPI UV~u~p om H u~P ~l 0 I U~.Il.Q..L £, "

OOO"O~ an wVPI UV~u~p om 01 u~p om ~.Q..L ZI ~. J

OOO'~£ ~ WVPIUV~u~p up sWnO I

oYA'~n~'~lB9q (1Q'DlLQllP D!tp( &I}~ lmo X~UVq 'ax 'u~PI oat{.1 qU!~ ~mb'dtqu 'lJnx 89q 8U1~q~l ~ qJ!P m,DI

um S WnpOOO")Z axJU¥~u~p ~u6.Il !Vl (~ytp{ ax 'qoytp[ ax 'uoo ax '!VJ uyq ax 6

. 'm ax '~uQugUQo) !l~oIoyo Qq ~W?np u~!l ~uonqdu~I Q.Ilup s

000")£ ax/UV~u~p .Ql ~u6.Il !Vl (oytp{ ax 'tpytp[ ex 'uoo ax '!Vl uyq ex 8'm ex 'guQu gUQo) !~OIoyo Qq~uQnP u~!l guonqd.

u~!lw~ U~!q !~I ~nD (AVP

- 000")£ nVl"o?:>!nVl 'gu~nx 'QP '~qg '!-Q~u.Qqo ~9q gUVq Li guonqdlUV~u~p Qqo U~Antf.lnVl w~g) !~OIoyo ht;lqJu~!l ~uonqd

OOO"O~ ~o~uop(BOllQW 9

'( ~uvq qtIJl gUQOgex 'nVl nvp ~0.L oaw ~Qq nv.L)Z nVl/OSfl ~oI oyo h~qnv.L s)L nVl/UVVGSfl U~[Qll !~DU 2qo 0)1 .Ql qoytp{Qqo u~hntf.l nv.L81 nVlJU¥I1GSfl !~~U 2qo 0)1 wnp qoyt{){Qq~ u~hnql nv.L

6£ nVlJU¥I10SflU~IQ.IlllID OOOS.Ql !Vl ~u6.Il UV!q 17

gUQsquvq III ~I VX 'hVP nVl 'Of:>!nVl 'u~hntf.l nv.L

9Z nVlJU¥I1GSfl11ID 000) wnp m ~u6ll UV!q

gUQsquvq III ~I VX 'hVP nVl 'O?){nVl 'u~hntf.l nv.LOIl nVl/UVIIGSfl u~I Q.Il.LlID 000"01 .Ql !VlgUO.IlUV!qnv.L £)6 nVl/UVIIOSfl .LlID 000'0 I wnp !Vl~UO.IlUV!qnv.L

,- (~I dwo 'nvp UVI: )9 nVl/UVI/GSfl VowQ~) u~Antf.lnVl t{U!s~A~I n.x/ ~I .Q.XU~!W~qu Z

~U9-qohyiD !~I dyo o~oq tIBqB!DVA~l A~.Il Wv!)l

on nVl/UVIIOSfl(!~I dyo 'nvp UVI VOw~~) u~hnqJ nVl t{U!s~A~I .Q.x/ I~I .Q.xui!W tr§qtI gU9-qo,{Y!Ddvo VAyl .( 'e.Ilwv!)l

qU!J XI,nb 'dtqu 'lJnx u~J.J8u.o.nqd ~l A qJ!P m~DI

OL n~w/GSfl lyqo oQPqu!p oyx W~!tJ~u l?X Z

81 n~w/OSfl B9q ~I W~!tJ~u l?X Im~!q~u HX JY3 IlIA

)1 ~.IlW~!){~I10Sfl . w-gtJdI. , oilt{l t{U!s~AUVOltm ~An~!l ItJo oyo ~l h ~llW~!)I

Bp !9l YJD o..y.W qUJJ IAuoG Jnm qU8U LL-

IZ

OOO'OZ lUl Ul~PIUSlftUOP ~)]001 Uill u~PLlQ'l 01y. l: 'C

000'~1 'ell Ul~PIuslftuop ~)]OO1 u~p ~){O1 .lJl u~PLlQ'l 6r- '( '(OOO'L allUl~PIUVI~U~P ~){O1wnp u~PLlQ'l 8

000'Ot1 'ell Ul~PIUVlftu~p UVl 001 uill.Ql. L

000'011 'ell w~PI uslftuop uyl 00 1 u~p ~l 09 u~~ .Ql. 9'r- 'C '(

000'08 'ell UliPi ~I~UQP UVl09 u~p UVlOE U~ll .Ql. s, " .\.

'BP !yl '!~J-!lW qun JA uoG JnUI qU'BO 1.1.

"