i¡ÊoÒ†�p

|]Z1³ñZ»g~Çg‚ª~çzZ]~Ñ•ÅzzÐ

gzi}:gÄnZkngÎw~VÆz™wƈZrVä

Zkň°™ãÑzqÅZzgM²āÚgzi}gÇXD233”2 E]‰‚]ÖÇ^eäqׂÞÛf†

¨ Y2013 �Ñð 17 $+| ¨

Ãgzi}Å�½Š~ˆìz{CÙÒpлïÌìZzgic*Š{úÔÌìpZkÆ!*z�ŠtzŸs#™Š~ˆ ~V WÀ]

āúeZÜCÙ¦/°Š7ìXZv¬\Zk*yÃp[Åw™Òy™ŠêìXZkÅ¢zg]ÌZkn7WðāZ#ZKy'gzi}Å

½6,g™@*ìªZyg{Y@*ìā¬ßÍV6,Zk»‚UÌ�Ûn7åZkntzëŠw~aZƒYìāHZv¬\gVÐplƒ@*

ì?HZv¬\tI™@*ìā÷}ÈzV6,1ú7,}Zzgz{;Ck™,ZzgZkÆË~¡;Zzg¡1Zv¬\ÅpÛŠ~»

ñZ#0YCì?6ā‰èZ<Ø~t¦g0*c*Y@*ìX:Zv¬\zŸs#�Ûâ@*ìāCÙ¦/Z(7XO眗̊ê`Y@*ìZzg

QÆÌÒy™@*ìāѾòÃ(,J**ìX%ZŠ°Ši0+Ï«™**ìñaZ™**CÙ¦/%ZŠ7Xt:qìX°Š!*¯Z]7ìX

�Ûâ@*ìP2ÌÆŠy„Â÷X‚g}‚w~ÐÜsZq-·ìXÍc*ñà�ŠÎZVzŠêìZkÐÌ ]m^Ú÷ÚÂæû�]l

Y@*ìZzgZk»*yÌ7gZƒY@*ìX¾qwZv 01/10 ÁÔZ%Z¤/gpyÆØZwÆbgzi}gÄBÂQz¤»hª‚w»

¬\�Ûâ@*ì?6,t¹©à1úìZzgæ¯ZZ+÷ZyÆ£.Þ6,t¼Ì7ìX2ÌÆPŠyWD÷Zzg¦/gYD÷X‰ßÍV

ÆŠw~psaZƒg;ƒ@*ìZzg‰ßvZyŠâVÐt‹'ᙦ/ggìƒD÷āØ7ZŒ‚wQtŠyŠÚ‚̃V

Ðc*7X1ŠzâVnÆßÍVÆŠyðh}„ƒD÷XñZzg;F,ÙCk™äzZßVÆŠy̦/gYD÷ZzgŠw~‹'n

ƒñßÍVÆŠy̦/gYD÷X

Zv¬\�Ûâ@*ìāt÷z{gzi}�?6,�ÛnG‰p6ā~äÒyHåŒÛWy™*�Ûâ@*ìñÅ{§�Ûn7G‰X

ZkÆn�ÛnìāˆÆŠâV~gzizVÃ7gZ™}XZk ý ?~Ð�Fgƒc*)�Ûƒ ý Zv¬\?6,ñzZgŠ™äÐpl7ƒ@*

Z[WäzZá÷Zy~Ãð¿Z¤/FgƒY@*ìc*^6,ƒ@*ìÔZk6, ~Zq-œªŠ}Š~ˆXñÆgzi}}Z•ð¤/òÆgzi}�

t�Ûn7ìāz{¢zgZ4ŠâV~¤/òÅñ~gzi}gÇXZ¤/z{ˆ~uŠ-VÆW‚ygzi}ÌgÄ©8ìA$ÌZk»�Ûn7gZƒY@*ìXZkÐÌ¥xƒ@*ìāñZv¬\Æ7Ã7X

ÐH%ZŠì?zZ§tìāZkÆ�ZU÷z{CÙ m³_nÏçÞä Zk6,¹Ï÷ZVðˆ÷ā æ³׳o]Ö„màm_nÏçÞäý

Zky6,qz~ƒYD÷XtIŠg„7ìā‰¬+ÆpÇ÷ZzgŠzu}¬+ÆßXZ%zZ§tìāZKãi0+ÏÆqÑ]

~ŠzâVnÆñZµÉFnÆZ,ñZµaZƒD÷X6,Zk{Æ*yâ™;™,ÂCÙñµ6,We$ðVƒYCìXƒ

»µF,ÀìXªtÒyHŠHìāz{ßv�ÆtŤ‰Ügnp÷X�Ûâc*ëgÁ»Š}gì÷XFgƒc* m³_n³Ï³çÞ³ä ЬÂ

^6,ƒÂ"—ˆ~gzi}7g}™ßpgzi{:gpp»»�§µYñÇā‚g}ßvgzi{gÄgì÷Zzgëøzxg{gì÷Ôë»Zk1úÃ−™äÅZq-F,ICD÷ā?˾d$Ã3**îŠc*™zXZkл�]q݃Ïz{Zk§ÃÁ™Š}Ïā?gzi{

Ðt%ZŠìāXä‰ÜƒÔXÆZ0+gZ,®)ƒāz{¾d$Ã3**îÃZyÆn(,~œªìāz{t»x m_nÏçÞä 7gÄnX:

™,XZk§bZy»t§āëgzi}Ðøzxg{‰ËuJ-ÁƒYñÇXD317 ‘Ëvä 2 Eì_f^l›^a†qׂ

tz„iâ:ì|][ñúŠÒy�ÛâD÷:X

LLZ¤/pŠ+)X(ZLŠÑb§ÅgzЊ*и`Wc*ìZzgZ’ZYÐ

ZkÆ#³gÎZZzgf?ƒD−Wñ

÷pZk„»Z�ÛVZzgñV6,ªCÙƒ**Zq-Z,iâ:ÆWä6,ñsåā�Ñ)ÁYägZƒVÆÓxŠ*ÃÉëL

�{ŧb¯@*ƒZzgZq-„xƬ~ŠZ4™@*ƒZzgÓxZò[Z÷á“ïGL½ZzgÓxz‚bZ÷á“ïGLŠ+Æ�xF,œªzW‚ã

7™@*ƒZzgZ0+gzãZzgÛzãîg6,½›ãÆn.e$oƒZzgñizVƒXÎZ[

z„iâ:ìóóX(594™1 )',Z�Z£tgzqã�Zí¢Y2013 )lêY]>Øgò

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

}.ZÆÈ}|][ñúŠ�ÛâD÷X ï

LL}.ZÆÈ}Ãy÷Xtz„ßv÷�ZKi0+ÏÃ�Zv¬\äZ7Š~ìZv¬\ÅgZ{~z�™Šï÷ZzgZKYyÃ}.ZÅ

gZ{~ŒÛ!*y™**ZzgZLâwÃZkÅgZ{~Üs™**Zk»aZzgZKXŠ]B÷'C

(¸ìāZv¬\ÅgZ{~ZK‚g~ ñð )¤!VZzgÂVÃâŠZxZœ]z�™Š}@*āz{§]©»zZg_ƒX

(364™1 )“ª]¢Zx[ZL4Zzgf�”VÃz�

™äZzgYeZ£t~ŠZ¼c7™äÅXŠ]qÝ™,X

)zVZ³’q-].h+g1{(

Z°Z, ZÅ.o-

÷

G Zg÷áŠZ]¬D|]7Ò3ªî E

G

EG

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

162����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392 zzzzÃÃÃà 17 óóóó~~~~ 1434 ggggppppyyyy 7 YYYY 2013 ����ÑÑÑÑðððð 17 $$$$++++||||

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

}.Z¬\ÆaZzgg3Æ‚B)®)Z£tÆZày~ªxÃZk‚wZq-΂w

僉÷XZk!*',•Zzg@*g]ñµ6,)®)Z£t',¤6Æik,ZÈxo½~

¹Ï½â]ÂÅIXY¤CÙ;w 2013 �y 22 ZÏe~ñgQ

šMZ…bßy~Zq-x²}»ZÈxHŠHX

nóR,~Æ�ÛZø{‚gäZŠZGœg>(xzHxñÑ**«YZ*gZ”™r#ZâxšMZßy¸²¶**ySàHxg=Z£§]™r#Z÷-ÆZzg(xŠ+™r#g¥Z÷ßygY¸XpZ&Æn

x²{GgZzgŠÚÆnŠzu};w~

&+g=Kz~h+ZOxHŠHåX½d$»W¸iˆz]ŒÛWy0*uЃZTƈ(xW@Yzh+™r#ä|]ZŠk[ñúŠ»0*À{àx¯xC

Šd}.ZäZq-˜VÃqŠc*

,x0*Æà{¬Ý¯Šc*

plZÒãЋc*XZiZV(xaZ£Zº™r#¾wóR,~

)®)Z£t-Æäq¢+ÀÃplWæh+¹ZzgCc*āW`»tx²{)®)Z£tÆZày~ªxÆ΂wåƒäÅpÙ~

ZzgZv¬àÆ–V»f™™äÆnÂHYg;ìX

Zkx²}Å{m!*]t¶āZkx²}~:ÜsZgŠzZzgº!ÉZzg¹Ïi!*âVÆÄZñ™ZxäÑ•ÅXX~@ÔF,¿ÔÔ_ÔßâAÔgëZzgZôm,~i!*y~ÌZÃg‹ñ‰XƒÐ¬‚]”Vä)®)Z£t-ÆÅ«œ~

åƒäÆñçq6,Zôm,~i!*y~>7XZzgq¢+Ðp[ŠZŠqÝÅXZy”V~(xYf[·ÔŠZ*wIguÔÚ{**ÜÔ»ÑZ£ÔZŠd$#$ÔŒ0¤gtZzgZ¤gt÷áï¸ZzgZyÅ/,b‚wÐaŠ{‚wÆŠgxy‰XZkƈ(x†ZAŠ~™r#ä@

i!*y i!*y~Ô(x¤gt{y™r#ä_~Ô(xeZË·°wÒ™r#%!ŸäF,¿i!*y~Ô(xa@g~(gZ|™r#

™r#ä äº!i!*y~Ô(x†Z°×y™r#ä ßâAi!*y~Ô(xYzh+©g

Zôm,~i!*y~Ô(xIgu¬gs™r#äº!~(xâgx"™r#ägëi!*y~

àxx‹Æq¢+ÀÐp[ŠZŠqÝÅX(x/Ñp™r#ä�gÆC

Z}÷á{Vzæã¦Zßgò�‚=³m,7ÃðŠzuZ

plZÒãÐ7,|Æ‹ðT6,;w|]·½~V1V»uŠZgÆÈzVÐÍô

QVXZgŠzi!*y~ZC¯x7™äzZßV~

{‚gIguœjX(xgZ**†Z°iZt{y™r#Ô(xgpy÷áë™r#Ô(x�ZŠ¬Ý™r#(x¬%Z÷™r#Ô(xâgZkd™r#Ô(xÃgztúŠ™r#Ô(x·ZaF,Å™r#Ô(xWŠx,ð™r#Zzg(x«YZ*gZ”™r#÷áï¸X

ÄZñ™Zxä)®)Z£t-ÆXÆZày~ªxÆZq-΂wåƒä

|]ZŠk[ñúŠÆZAx~¾~'Ãi}Æ)gzVJ-àîVÇÔ',»]ÜÄZzgßZñZ£e$Ð0ZL¯x‹ñZzgq¢+ÀÐp[ŠZŠqÝÅXúi(YÅZŠZ5ZzgÍxƈQÐÀYg~ƒðXX

(xšwúŠ™r#äÄC$+wjÂ$+wŠzÂxÒz‡7,|Æ;w~Zq-H¤g~™Šc*ZzgâóÐWñƒñâ�Zy(x¤gtZ™r#äøgZÜÄ?ZZyìÄ7,|Æ7g};wÃÝ

Šc*XZkÆ´z{(xÝxuzg™r#ä;Z£;»¯xC

�g~¾~-VÆZ}zíā˜V

¬ìgÌāÃð:uQVÆ−ZLºmZ0+ZiÐ7ÅZzg(xW@Yzh+ä{Å}éMMº!Z0+Zi~xV·j»ß5:x7HX

gZ]‚hñŠHg{WœgÀ(x«YZ*gZ”™r#äZK@*i{çw7

™Æp[ŠZŠqÝÅZzgŠ¬Æ‚Bx²{Z!xÃàXq¢+ÀÅ®ZŠ‚]ÎÆŒÛd$¶

¨ýKý¨

ûûûûYYYY2013 ����ÑÑÑÑðððð 17''''''''2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(xIguZ£œj™r# : g7g^

)®)Z£tZàyÆ΂wåƒä6,x²{¿ÛkôÚ^åô‘n^Ý

„Š]~�ËìÔtgzizVÅ$+zªì

AñÑżAìÔtgzizVÅ$+zªì

ÌÈìŠzicÌwì V �-

ÃÈZyŸ]ìÔtgzizVÅ$+zªì

tgzi{ì%~{§Ô$4è MGpŠZkÅbZƒVÇ

ìÔtgzizVÅ$+zªì g] c* }.ZÅ�i

�Ð]Å#Âh~Ô°Zz]ÃSeZÑ

›ÅZ÷á®)ìÔtgzizVÅ$+zªì

Z÷zVþ'VÅ$V~Ñèc*ì

Zp]„Zp]ìÔtgzizVÅ$+zªì

WzZiº÷ à WzZiQ0÷Ô à

¹Zdtzu]ìÔtgzizVÅ$+zªì

ŒÛWy0*uQF,Z¼kïŠHZkÃ

{]Z[ˆz]ìÔtgzizVÅ$+zªì

Z÷Z:gzlgh~Ô¾â:ƒñ‚g}

n~'ìÔtgzizVÅ$+zªì u CÙZ

p÷á!âÓ:xWc*Ô�ÛZi"!!ZÚ>QÐ

%ZZZVs#ÖìÔtgzizVÅ$+zªì

]›`†uËnÀʆ]ú‡

çã ™� ZÖpÑ™*å»Jç0+åXZk»7gZ**xZ1ZÇ/z0÷x0ZÅ.ā.çEG{åX

Yc*Zkм²āˆ 570 ŒÛ÷Æ{0+Zy&zxÐZk»måXaZƒZX$+gÅkB~âgZŠHX|]M)ñZ16ÆdW¸MVäìlÆZsxJwHX

79 Z16

Apostolical Records of Early Christianity; From

the Date of the Crucifixion to the Middle of the

Second Century John Allen Giles

Y2009 ìX YÅ"ìZzgD@*gõÆñçq6, 1886 tÂ[~ZkÂ[»*Zi+c÷áùƒZìX|][ñúŠäZKÂ[Ï

qí6,SkÂ[»Zq-jZ!7�Ûâc*ìT~Áq 20 âbÆ™[Æeg¸ðZzgŠz“V»f™ìX

18 Z0*:´gkgei

ZkÃZêzh+̹Y@*ìXZkƼ”V»'gÙZêzyÃCc*Zlx6,ŒìXtywZzgfZC Y@*ìX

(āB3ðEEEVZzg>azVÅ–q

ZEwÆnåX

369

qíZê0zh+

Z¤D†!-g\~zZµZq-bk,{úoXgzòāzgzò�d$ŒVÐÑzqƒð¶XZOÃ|ụ/|¹Y@*ìXgzðÅ´�ÛºÆgzqã§ZXÃ7\¹Y@*ìz{gzx~zZµZq-(&z¨Á;ë÷Ôz;VgT÷X

ZO

Ñwf!:Š~²[»Zq-´‘�ì{−xÆf!‚i6,zZµìXZk»gK½ãel,|ÑÄ%,éìXlZzgæÜÆàZÏ´º~

YJ-ā¢6 1913 zZµ÷XŠ*z].h+²[�d$»‘Zg{ìXY~¦zsiÆZ�ŠÐā:Š~z�Š~ 1932 Æik,ºg;X

MðX

8 Zgnsi

(,}�Û¤V~ÐZq-�ÛìX›âVÆo}Æ_.}.ZäZuZ>ÃßgYÝ6,âñgHìXŒÛ[ª#ÖÆz‰Üt}.ZÆ

Šz!*g{Y-Ð ¬ÐßgY-ÐÂÓxßvhuƒYNÐX˜VZê Â%}ƒñßvi0+{ƒ™yZy÷ŧsŠzh,ÐX

Zqwț'ĂX

ZuZ>

Y~ZCâx) 1877 Zkg‚!Æ!*ã·@Jß~¸XZrVä',kJ-÷áùƒ@*g;XSkg‚áÅ 25 6,pYg~HX�½â

ñß~·@Jß~ä|][ñúŠÅÂ[',Z� ~8Ô7Ô6¢Z£t6,g--–ZzgSkg‚á~|][ñúŠÅ¹°pÅX

138 ZևӔGZw

ì" ZÑZä " zZ−»**x Æ" ñ " gÙ qí 399 ZÑZäZq-¿**x¦ZûZg-Zh~~åXz{gZ¢{3ð

EEGVÅÄ~g{™

`ƒŠHåXZzggCgCgZx0ŠHåXQk»IåāZk‚wZâxu~ªCÙƒYz,ÐXZ#|][ )¼g[ñúŠÆ‚w(

ñúŠäŠúòëŠe$Zzgu~z[ñúŠ»HÂt¿#³ƒŠHXQZkÌŠZ], äpŠu~ƒä»ŠúòHXZkä|][ñúŠ6,Zq-l)

ZV ú HåX¾qwz{l)|][ñúŠÆh~ƒZXMy»g™Zzg§b§bÆrT$z”ZZ+~¤/ëgƒ™%ŠHX

160 ZûZ

Y~÷áùƒðXZkÂ[ 1901 �Ûzg~ 20 |][ñúŠÅtÂ[~Îg>ÃBŲ!i!*y~!*ØYg&éEOã‚ňìZzgMJZ1Z[6,

ŒìXSkÆn|][ñúŠäc$Z÷á{ͱz~ã«6,šc*āZ¤/z{|~¹²!‚6,‡Šg÷Â÷}Š¬z~Å

Z¹t †d$Æ0¹z�²!~Îg>ÃBÅ‚KXpÂ=:ƒmX

143 ZÚiZÅ.o-

÷G

Yûg�ÛâðXTÆ‚B 1902 âÞ 8 |][ñúŠätÂ[Zq- ŠkDÙZggzB»ZÅò½ìX|][ñúŠä½Æîg6,

Z¤/Zk@*gõ " zYZvZ%<~ ²!�{"�Ûâc*X—gä�Ûâc*āÐāt�{ZzgZgŠz„g]QyÆ0*kãaŠZVŠyJ-SÏŠgZÃg�¹�ZklZgZzg®ZŠÐÁ:ƒV÷áù™Š,Â$4è MGŠkDÙZggzB

ZyÃZÅxŠzVÇXQyÃZ(gƒÇāñß~·@™r#ÐæŠBc*X" ËZzg™r#ÐæŠáB

(147™19 gzqã�Zí¢� )ZÚiZ£~

204 ZÚiZ£~

t|(ÅìZzg 381 tÂ[·0Z0!*1/czs�œzt)á°Ze7gZ**xZ¾wZ−+zZÓxZÅ3™*î EGì

140 Z¾wZ−+

yzƒVÆ4,Šq-Mv»Š-@*Ô}.Z 399 ZtŠ-@*ZâxZ1�»ÄìXM\»ZÝ**xy0U*"$ZzgRZ1�

|~zÃ]0*ðXM\ 150 |~Æ~aZƒñXZzg 80 ¶XM\}Zzgug$ÆŠ¬ÝZzg}ÃÆ!*ã¸X

137 ZâxZW)Z1�(

Y(ìXM\ª¥~ -869Y809 M\»7gZ**x·0Z�³Z‡g~)aZƒñZqŠg$ÅYõ7,@*wÔQZyŦzF,KM™äzZßV~

|]Zâxâ´g¶Zv M\»¹(,Z£xìXM\ÅRZ1ZdìXÆ{m÷á¤/zV~Ð÷XW\ÅczsF,+"9gg~ìX

137 Zâxgg~ò

ZâxŒñZ0Zñ|]ZgèZv¬\ÅZzg|]Ä*îGZ²O{gèZv�ÆdWZzgWÀ]-ZvmzM!zÅÆâZиXZy» ¬\

|ÃæÜ 3 gpyZMgu 15 **xŒÔÄWZzgRZ1·¶XM\|ÃM\ñ]ƒñXZzg¼AZÅ3©3ü EGG~ 50#28 ëg{~aZƒñX

Š®G‰X

186 ZâxŒñ

@ñ**xZzgZ1†ZvRìÔWÀ]-ZvmzÅÆâZÐ|]Zñz|]ÃÒiCÙ{ñÆ™ñZŠ}XZyÆ!*g}~gÎÁZ™x-ZvmzM!zÅ»Zg÷áŠìā@*zZ**ðZŸª@íÐì

|61 øx 10 @yÃzÑŠ]ƒðX 3 ó~ 4 Zzg~@ЃVXY(Ãñ�Š{²Zt~™šÆ£x6,ÞŠ] 680 ZÆ', 10 c*9 )ì.

ƒðX

149 Zâx@ñ

Z%<¸gCº[»Zq-àìZzgyz*yÆÑwf!Y+$zZµìXZzgtà‡Šc*yÆ4,Šq-ƒÐ(,ZàìZzg|][ñúŠ¼Š%ûZ%<MDgìXM\Å’k,Z]~Ò]ÐZkà»f™MìX',Z�Z£tÅS®)ÌZÏà~ƒðX

363 Z%<

YÃz�Š~MðXZk»Ší 1884 tZ³‡èÑqZ−+ÅÃÒÐуg~ÅÑŠH‡è™r#ÆgNY»g~ñß~ÝxZvÔÒ

†Z°°ÔÒlZrŠ+z){÷áï¸X

8 Z³×e$Zsx

|ÇVÅÂ[lkXZkƽ~ppl~ZzgtKg]Æ÷X9'' Z(VÅ®ZŠ~Z%sg;ìXp¬x|ÇVÆ4,Šq-

äÔ%²Ô '' Z**ãeg÷ÎZ**ãZg‹Ì¹Y@*ìz{t÷ '' F,7g}Ç**)].h+ÆnÌtÂZEw ‰Zz‡] X '' ߇Ô-¦

ƒY@*ìT~egzVZ(VÆ´z{gÎßVÆZqwÔk^ªî IEZzgèo»ù·÷áïìXtZ**ãZZz‡]~èIX

5 Zg

1 m� Þ¿^…l]‘¡|æ]…�^�Ú†Òˆmä : Ú†‰×ä

19 ʆâß-…æu^Þoìˆ]ñàqׂ¹Z�YZzg£â]»¬gs

ûûûûYYYY2013 ����ÑÑÑÑðððð 17''''''''3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

" äÅZg " |]}mZ?xŧs™[ZgÅ«Â[Z1Z[÷X¬!*[~|]}mZ?x 28 BCìXZkÆ

Æ©**ó»f™HŠHìXZ**ã~ÐäÃÐic*Š{RtHY@*ìX

5 Zgä

Š-@*ƒV»gZz 399 S0+g›âV~aZƒYäzZá Z3Òh4ï XEGzZû®))PIZwzZû”îG(

~ÐZq-�Û‘ìZzgZkìxZÖp~”Ì Šz(,}�ÛVÛÔ”¹Y@*ìX›âVÅZÒe$Z]4«çGEºÐmgBbìX

17 ZI<L

›âV~Ðz{�Û‘�ZqŠg$Ã:âäXÜsŒÛMyÃâäX 17 ZIŒÛMyZk»Èì}.ZÅY+$ÐZ@*gZƒZX1 Z@*gzV¦ìZ@*gÅ

yz#Ö~Zz@*gzVÃ}.ZÐe{Æ7ÉpŠ}.Z„»gz\ŒÛZgŠc*Y@*ìX

368 Zz@*gzV

ŠdZ1kÑ 73 Z´Ñ28 Y~Zm!~Zq-›yyZä~aZƒZX 1828 †ZvMí

Y~™Zc~Zkä"54g*î EFGá™|áZ(gÅXZk 1853 âga**x‚BÎ z‰ÜZkäZL**xÆ‚BMí)MMXªÕg(

1XZ»!ZzgJ!z){~aZgÆîg6,â™~™@*g;Xˆ~ZÀZÆîg6,(È^ÔZm!Zzg™**w~³ (E.A.C Zk—)~V»J#³åZzgZsxZzgÑ0*u~V g;XZsxZzggÎw™*

ZsxÅ ÆÜsFiCÙ~ÂÁ)Z0+gz:!*ªz){(’k,XX»Gg{ŠyJ-IƒƒZX� œZ‰ÜÆ!*g}~ZkÐ|][ñúŠ

ˆ~kBlkÆ**xÐ÷áùƒZX!*ÆHy|][ñúŠÅrðÆ_.thuƒ™—gÅœZ‰Ü»Zq-¶Ky0ŠHX

6 Mí

~ЬÑXŒÛMy™*~(,~,ÐZy»f™ƒZ ŸZmCY%ûMc*ìX 25 ìXŒÛMy™*~t**x

9 MŠx

tZk¸x»**xì�ZhJðDÙZg‚wIz‰Z¨ÐhZzgZk,ZyÐMgtÆZq-p),gvz ƒDƒñ',R0*uzy~M!*ŠƒðX

diÆÌ÷X

Mgt

Y~’k,�ÛâðX 1895 ìXtÂ[ |][ñúŠÅZq-"»**x¦ SkÂ[Å@*;ÅŠzz�;]‰XXMgt�`zZßVŧsÐ

ZÅ.š{ð}|]·!{‹§öEW-ZvmzÅÅfZ]¤/Zò6,.e$n}Zzg

**0*uZ²Zâ]»gœXXEvÆX6,ï™ÆQk»gœ�Ûâc*ŠHX

439 MgtŠOx

yzƒV»Zq-�Û‘ìXZrVäŠ*yzè<ØÆ�Z+йZ�Z+zÃc*]Ãyzè<Øŧs™[H�zh+z){~

Y~H]Šc*#uÎCäg¿X 1875 ñ�Š7÷XZk�Û‘ÅãCŠ

363 Mgt�`

Ñày~Mgc*ƒV»º‡ìƒŠHZzg£ò!*°}ZyÆÝx0‰ÂZrVäZL¸ò**x6,Š*yz*y»**xMgtzg]ªMg-V»zíg3X

428 Mgtzg]

Â[Z0*:´gkgei~|]}ðÅZq-Ç»**xM(ìXŠdZ0*:´gkgei

18 M(

z{�Û‘�Îg`ÃJYâg™™Zm6,-™@*ìXZk,ZEV»z{�Û‘�Îg`ÃJYâgây™7�ìX

403 Më[6,„

ßì»»x™äzZá 384 M‚¤/zV ·Šz»gòÅÃl�»ù·T~Ç**)Š*z].h+)Zg(

÷áïìX5 !*ª

J!IÍgŠZ7g~Zq-ñ±Ã±ªàìXJ!ÐÑwætų¢aÆÃA6,‡Šc*yÅÂzZµìX|][ñúŠä 17 Y+$

ZKi0+Ï~F!*gJ!»Z(g�Ûâc*X

51 J!

YÃ)®)Z£t»ŠzuZZ¶g8gzi{ZgÆ**xÐ 1902 BZÆ', 3

Yg~ƒZXT»ª%ä»6,pZØŠc*yÆ**xÐÖX1SkÆ|][ñúŠäSk»**xZggÄŠc*XQ$+gÆ**xÐJg;Sk

ÐJ YJ-!*‡°Ï 1913 tZ¶g Æâ´zæk,·Za™r#¸XYÊz!*g{‡Šc*yÐ$+gÆ**xÐ 1952 âga 7 g;XQȃŠHZzg

÷áùƒ**ÑzqƒZX|][ñúŠZyZ¶gzVÃ)®)ÆŠz!*izÈ™(83 c*Š�Ûâc*™D¸X)fZ!ŸZ£t¢ZÍw™)

152 Z^g

|][ñúŠÅƒÐ«"ìXZk»7gZ**x',Z�Z£tdYÔŠZ 1880 8©3ªî G

GGGÂ[ZvZÅWyzZÉ43ðEE>ZÅ+A)åtSk»ªZzgŠzuZz

Y~÷áùƒZX',Z�Z£t~Mgt 1884 YÔZzgaåz 1882z�`Zzg',û�’rV»—gägœ�Ûâc*ìZzgŒÛMyˆÅ›+MZzg|]·!{‹§ö

EW-ZvmzÅÆŠúòt]Æ**‡.ÞF,Šh+ŠÑb

Òy�Ûâñ÷Zzg�Z[™zZáÆnŠkDÙZggz9»ZÅxŠ¶»z°{�Ûâc*ìX

4 ',Z�Z£t

Mæz ÎÛ,œ~{~~Zôm,zVäZ&+c*~ˆg]žnÐgÄ»M¸iHZzgz‰ÜÆ‚B‚B',¤6ä7g}yz*y6,ï™1XZzgZk§bZ&+c*',ßZ&+c*BäÎX

9 ',ßZ&+c*

yzƒVŃÐZzœfZ]»**xX ',a

~gZzgZxñ‚gZñ 1 8 3 0 ',ûè<ت',û�`X(äZkÅãCŠg¿XZsxZzg|ðè<ØÅx] 1774-1833)

äZy6,(,ZZW,HZzgZrVäyz�`ƇJg»»xÑzqHXñgC7YÅ#¿ÅZzg}.ZÅzuZ+MŽŠ~X4Åp+ugÌ»™ä~Zk’q-ä(,Z»xHXZkÆ´z{úgÂVÆ£tZzgZK¸xŽzF,šM6,Zk’q-~izgŠc*Y@*ìX

400 ',ûè<Ø

�ò»**xnåXt**xÂge$Ð1ŠHìXŒÛMyÑp~Zy»E+™{%**xÆìX|]ÑyÅn¶ZkÅxÎg`Å6,-™C¶X|]ÑymZ?xäZkéŊú]Š~XZkäuŠZgzVÐtg{ƈðHā|]Ñy»ZJy1YñXZ¤/z{F9ƒVÂQy»è<ØZ(gHYñXOçZ#Qk⃊H

āz{|~9÷ÂZkäpŠZyÆ0*kY™ZZyÑä»êHX

410 n

|]ZGtmZ?xÆdW|]©[mZ?x»ÄZuZLdWZyÐ�±¬ZkõZuZL¹Y@*ìX 12 åXM\Æ

27 µZuZL

Y~@*;ňXT~ 1257 �Ä~Å�g"»**xì�Zܹ)b©ìVÆcZñ~ÄG‰÷XZkÂ[ÆŠkZ1Z[÷X

406 1*y

à»Zq-**xXtà·Š-VÔ|ÇVZzg›âVÆ;VZq- k,z�āau£xìX|]ŠZƒŠmZ?xäZÐìHZzg|]ÑyðäZk~Zq-«y™zZðX|][**Ü~ðÅŠú]zV»%œ/

Y%Zkà~ šMZYkZzgZk»ŒÛ[z�ZgåX|]/ñ=pቸZzgZq-Ky™zZð�ˆ~KZ¶Æ**xÐ�gƒðX

28 šMZYk

ZVg{6,ZâV~Ðaå6,Zy&zh+zc*kä"HX 407 ¸Í]

ûûûûYYYY2013 ����ÑÑÑÑðððð 17''''''''4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Davi Bhagawata yzƒVÅ@*gõÅÂÁX6,Zy»ZÝ**xz{6,ZãÂÁ�'¸g]ƈÅ>]÷Xt ìX Puran

ƒàx÷X6,Zy®ZŠ~ZVg{÷XZzgSy~ÄzVÅ®ÿN®ZŠ

egÑÄìX%æFNZyyzƒV~@*g]wgnp÷Xz‰ÜÆ‚B‚BSy6,ZâV~p´ṼCg„÷X

3 9 9

qí6,ZâV

|]}ðÆZq-�gjZg~XZy»ZÝ**x’yåXZ#|]}ðÃgzñVäñZZkz‰ÜZkä&!*g[**Ü~ð6,ÒÅX

(69-75 Mc*] 26 )Zgä!*[

Bk�

( J o h n H ew i n g Sm i t h 7gZ**xYy‘v\.-ôG&½ïFYH

Yä/Y~z÷™Dƒñ 1902m9 åXt0*Šg~åZzg Piggott)

}.Zƒä»Šúò™Šc*X�V�VZkÅà]#ßvŠ-Z:zZgZkÆäZkÆŠúòÃÍ™ %h+ƒäÑX|]?·™Št™r#

Zq-â–TÆ�Z[~ZkÆóR,~äŠzZ3gZzgZq-â5XZkÆ�Z[~—gä�Ûâc*ā-g\zZá¹™D¸āÑL[MäzZá÷ÎZzwßy~Zq-ÑN*[MŠHXZk»Šx

Zki}~Zzwìˆ~øgZƒÇ�āCìXQ—gäZkÆ0rðÅā÷~M\VÆ‚t–z**1ŠƒYñÇXZzgMy»gZk6,wZx»g~»Z²Zx¬Z+ƒZ�°Zª~‡ìg;ZzgZkäZK†/ÍòZzg,ò~¬ÅZzg**%ZŠ~Åqª~%ZX

b147 &½ïFYH

Y~Mgt�`Å 1847 Y~aZƒñX 1824 H]Šc*#uÎCZk - ãCŠg¿Xz{"$6,4Zzg÷áŠ~Ò{ÅgÎxÐ7VÐ]™@*å

ägzZc*]Å÷~ïƈуg~Zq-�`ÅãCŠg¿ZzgQ†Zm!*¹i0+Ï-8ZzggZ‡@*:~^ - º[~Ì÷áñ‡ìX

èT~Mgt " ø7gB6,»l " Zq-Â[ - ™Dƒñ¦/g~è<Ø»ŠvèZ<ØÆ‚B�ÛtÒyHX|][ñúŠäZKÃ~H]Šc*#Æ�Z+»p[p[gŠHìX

368 H]Šc*#

Y~ñä¦7g^ZwIy~aZƒZX 1856 Zx H]Å5À¡ç G

',kÅ/~Å5À¡ç GZxZLRoZgZxÆ 15 ZkÆzZ−»**x@*gZIåX0*k?zgMŠHXZzgŒV7:~5i#ÖZ(gÅZzguâö‚gúÆÇ}6,àXˆ~t5i#ÖÐZ±Š}™ÑƒgMŠHXZk»myz�Û‘Mgt�`ÐåZzgZq-g‚!»Zi+ñÌåX

~V gÎw0*u ~VZzgZsx»JŠÔåZzgZsxZzg |]Ñ™*Æo]Æîg6,M 6 Æ0J$+i!*ãH™@*åXZzgZÏn{Š

ÐiZZ+ÂÁ"XX|][ñúŠä}.Z¬\Æ—g¬bZ:6 Y÷áx 1897 âga 6 Š¬NXTÆË~trðÆ_.

ÆŠgxyËÆq-VÆzZgÐOƒ™Š"5Àö GECð»Zq- 7 ЇÚu¶Ky¯XZkƇLÞ»ÃðØ:eX

H]x Å5À¡ç GZ

gzx»uŠZg0*Šg~gzðÅ´Æla»u¤/z{Ô|ÇV»èI§ZX 363 7\

Zk»**x‚ƒwåXt |áÆñ�Š{—h»!*ãIã¿ìX|][ðà aZ›gzòà~åXZÐ7ßkÆ**xÐågZY@*ìX

pZ[~Š¬ZzgM\ðŽÆ',@)·Š-V~|á»6,eg{~ÆM¸i~ 67 Yc*66 HX|][ðÅZß:»Šúh+ZgåX

Zk»u™Æñ]Æv^Z@*gŠc*ŠHåX

65 7ßk

Zq-nÅŠJ]�–DZzg@*m5™¯ðYCìX |è

YÃaZƒñ 1859 BZ6,s 14 gZzf~ÆŒÛd$ͱ{£xÆZq-cÔYÃzÃ]ƒðX|][ñúŠäŒÛMy™*Å‚ 1937#11 ÔZzg

ÆnZ#fYzxYýŠc*ÂßÍVÆìBäÐMÐ(,ñp.·âVУ¨Ð�ÛZgZ(g™DgìZzg—gÅËÂ[»Ì�Z[:ÉnXZ%Zq-Â[¢§ð÷áùÅ�ËÆâF»u‘U*"$ƒðX

c$Zͱz~

qÁg;X|][mZ?xÃÇŠ¶ YJ-·Št» 35 YÐ 25

ÆçA~¹g¬e$',CX38 ¨îk

@*ÉÐ%ZŠz{),gÇyŠ+÷MVägÎwZvåÆô/™Zx»Zwz Ñsic*g]ZsxÅqª~qÝHXZzgZyÅi!*ã—gÆZ

Zdw»f™‹Xs@*ÉÐ%ZŠz{),gv÷MVä@*É»ÑsHX ZsxÅqª~qÝHZzgZyÅÄÐ;qÝ ic*g]

Šzu}ZÖp~s@*Éô/™ZxÅŠ~š/~ìX

210 s@*É

|ÇVÆ_.}.ZñzZuÅzZu+MÅ&÷áðXÅZq-)}.Z(ÔgC)}(ÔgzbZ;k â:ÔŠg]ÔZzg„ìª!*\

)ƒZL(

378 e

|][ñúŠÅÂ[Ïâb»ŠzuZ**x 1 ¾!îGGZÑZy

yzƒV»o{ìXÚtÐãCŠ~îg6,%ZŠŠz!*g{aZƒäŃCìXªZq-!*g%Yäƈz{%äzZà,)ZKyc*ÃðZzg

¸„Zk»¬gsg{ŠHì ? Y0+ZgZq-%ûQŸqÝ™áXÂgZ]

392 Út

Zy Zq-Zôm,@*gõŠZy¸X (1884 Y@*1808 0*Šg~YyZ›Ç?)Zq-jZ!|][ñúŠäZKÂ[~ ÅÂ[Z0*:´gkgei»

7�Ûâc*ìX

18 YyZAÇ?

�ÛX}.Z¬\ÅzkZmCYJ-TäÅf)ŠZg~Zk�ÛÆ4ŠìX¬_�Ûâñ÷Zy Ñ™*åä�Ûâc*ìā}.Z¬\äæÌZmCY

�ÛìX ƒ»zà)¥zæŠÇgzŠz„(

456 ƒZL

~**BYZq-Š*"${:ìXZq-�g"$»**x�7g~ÆZq-qg~ìX

407 ~**BY

ìXZq-Cg8-ÅË 47 e0+~Zq-ŠJCKìT»Zb�ŠJ]�»yÐÇìZzg9i-gZ]Ônz){¯äÆ»x~MC

ìX

e0+~

qƒM^, qƒåX k qƒ·èZi~»**x·ÔÄÒZ−+Zzg 65 œ~ÆM¸i~aZƒñXZk§bzÃ]Æz‰ÜqƒÅ/

‚w¶X

44 qďZi~

Y( 634 Y@*632 Šz§ÜÄ)"3™-.ç FGEELZsxÆ7Ò3ªî E

GE0Zzw|]†ZvZ0Z!B†ÅRZ1–¶�!*Ú%ŠzV~ƒÐ¬ZsxÑñZzgœ&ÆÄÐ�g÷X|]Z1–ñÆŠzgÜÄ~Db²[äŒz]™Š~XZ0+gzã�»ƒZÂZŠO²ZtZzg÷áxÆ‚B(ÑzqƒIX|]Z1–ñätI�Ûâc*ā|]/ñÔ|]¢yñZzg|]Zñ‰YZ;gô/ñÃyZykBÅOñZL0*kæÜ~„g3YñX|]¢yñÌ|]ÑZzwñÆ{māzVZzgà+~иZzgÑz‰Ü»Š„z!*iz0™}.â]ÅÂ=0*DgìX|]Z1–ñÆZñgÜÄ

~M\.e$Ëtg}Šc*™D¸X‰¢zg~èoZzgqÑ]rÌM\Æf)åX

187 Z1–ñ|]

ûûûûYYYY2013 ����ÑÑÑÑðððð 17''''''''5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

gzi{Zq-gzqã„Š]ìTÐgzb~¸]aZƒCìXZKyÆZÜt~4~ÔZkÆìÑ]~°ÔZzgZkÅÝ]~âgaZƒ@*ìXgzi{gzqã

zgil»Zq-4+§iìXŒÛWyˆ»4,zwZÏIgu·~ƒZåXZzgZkÅ

{]ZzgSàˆz]Zkâ{~ƒCìXZkÆ',»]ÐZIZZy¾{zgƒD÷Xgpy»·gzqãg8-~ñÌ·g»¬g‚rìÔZZyÆαT÷XYw

ZzgV”÷XŠßV~u!~z÷áŠZ!aZƒCìXIguz{�ZkIgu·Å',»]Ð7g}îg6,ÃZ+{qÝ™,X

¥ZZyÅWÒg~XŒÛ!*EVЃCìXqŠ+XãCŠzV6,Z2Zgƒ@*ìX�Z:gzq+MÅ™«X¢oPh+ZgzVЃCìXZy~ÐZq-i',Š„ãCŠZzgœfg=gzi{ìX‰gzqãZ%Zn»´`Üsgzi{ìXZg

~W@*ìāZq-%û[ðÆ÷á¤/ŠZq-X)gzqãFg~(Êzg:™n[ðäZЊzg™Šc*XZrVä7Yāt»xëYV:™n?Zk6,|][ðä�Ûâc*ātnFg~úiZzggzi{Æ%Šzg7ÅY$ËX

(16X17 )Zgägzi{Z+„Š]ìTÆfg=ZKyZ`ZzgÃãƒäÆ!*z�ŠZLg[Æg8-~g3ƒäÅÃÒ™@*ìXz{

3äÅWZzgZiŠzZY©]»Z`ìXpZLW‡Æ¬6,Zq-·½Ænz{3**ÁCF,u™ŠêìXZiŠzZY©]Ð6,Ì™@*ìXtZq-¸W,W@{ìZkÐZKyÅgzb°ƒYCìXZzgZkÆ$+y~gzqã™3Öw™C÷XŠg|

ui!*y~ZKy¬°:Z0+Zi~Z´y™@*ìāZL8[W‡ÅgŸÆn=

ZKYyŒÛ!*y™ãÌàgìXZzgZK±ÃZkgZ{~ŒÛ!*y™**ÌÍZg{ìt{ñlZ´yZ¤/ŠwÅ÷ZÇVЃÂHZW,Z0Zzg

¾Šggzb6,zgìXsãZkÐ¥ZZy`ä@ìX¦gzq+M!*gzgƒYC

ìXZzgZKyZLW\Ã}.ZÅÍŠ~0*@*

ìX

ŒÛWy™*~f™ŒÛWyˆägpyZMguÆgzi}�Ûn�Ûâ™ñëV6,Zˆy�Ûâc*ìXZkäZyÅsÂVÃËZg™Šc*ìXZzgZ7¬x³ZãRÐZV™cñâgzgzq+M~àŠc*ìX¸zzìāÅ5Ïî GGZ;g»mgpyIguÐìXZzgÅ5Ïî GGZ;gz{gZ]

Zzg ìZ#»ñð}.Z»²l0g;ƒ@*ì�ÛºZzgƒZLZkƤ/ŠîZs™D÷X

ì Zzgz{ZKy}.ZÐÑsë¯òqÝ™@*ZÏ Z+{~»xW**Gi0+ϽÐ4ìX

'óóŠ+h Ön×è]ÖÏ‚… nZv¬àä�Ûâc*LLZq-i0+{è<ØìXZzgCÙgpyZMguZk

Åi0+Ï»ñÌ·gìXplë÷z{�ñÌ·gÆ]VZzgYßVÐZLŠZëVýBZzgWy]Æn4iZŠgZ{qÝ™BXgpyZMgumgzq+MÆnñÌ·gìXZkЊßV~âgZzg

"5é EGO]z³Zì~@*iÏaZƒCìÔñðÅgvgv~i0+ÏŠzhYCìX%Äñƒñ7Š}CÙ}ƒYD÷XZzgSrŠg½V~íÔαÔYwZzgVÃWD÷X}.Z¬àŒÛWy™*~�Ûâ@*ìX

Z}ñë!vg}s“WÆnëä?6,ZϧbPHg{Zc*xÆgzi}�ÛnG÷XT§b¬ßÍV6,�ÛnG‰¸X;V?~Ð�Fgc*)�Ûƒz{Šzu}ŠâV~Fg~ZzgÆŠzgZygh}ƒñgzizVÅ®ZŠ7g~™}XXßÍVÃgzi{gppÅ!*Ǥ‰Ü:ƒX)ŠZìZÔ!z){(z{Zq-%!»3**�gÆtŠ}Š,X�¿nÃØtÐZzg(,|m|™™}ÇXÂtZkÆn¹4ƒÇXZ¤/?õāgzi{gvg}nÆZzg!*',•ìXgpyZMguƹ~ZkŒÛWyˆ»4,zwƒZX�Óx˜âVÆnZ©x@Ze$6,ŒìXZk~@Ze$Æ&45é EGEO]Ì÷XZzgêÁœŠÑbÌ÷X:�¿Zk·~q¢ƒÔFgZzg)�Û:ƒQk6,ZkÆgzi}g�ÛnìX;V?~Ð

�Fgc*)�Ûƒz{Šzu}Zc*x~®ZŠ7g~™}XZv¬\vg}nœªeLìX;7eLX@*?Hg{®ZŠ7g~™j

ZzgZk@Ze$6,�»ZväŠ~ìZkÅ(,ZðÒy™DgƒX@*?ZkÆ]¦/ZgÈ}ŒÛZg0*îóóX

(186X184 )Îg>•{We$�

ZqŠg$gÎw~V|]GyÃgÏñÒy™D÷ā

ä[ ~V @yÆWy~ŠyuzgÃ2·~�Ûâc*XLLÀÐ?6,Zq-xZ;g·m|g;ìXt¹',•zZÑ·ìXZk·

~Zq-Z+gZ]WCìX�DÙZgVÐ(,|™ƒCìXZv¬\äSkâ{Ægzi}�ÛnŒÛZgŠØ÷XZkÅgZÂV~zÆnZ3¹(,~î¦nìXZkâ{~�Ãðr»x™@*ìXZÐZÚNZ[MìAŠzu}V~�ÛnÆZŠZ™äÐM

ìXZzg�Ûn»NZ[ÂZkâ{~,kHic*Š{ƒY@*ìXtñ»·ìXZzgñ»$+!¼AìXQt!*b^gŠ~»Ì·ìXZkâ{~ñðÆgit~ZŸ†HY@*ìX�¿

Zk·~Ëgzi}ŠZg»gzi{Zāg™Z@*ìZÐkHƒVÐn]q݃CìXZzgZkŤ/ŠyWvÐWiZŠÅYCìXZzggzi{ŠZgÆNZ[~ËnŶÆ%gzi{Zāg™ZäzZáÃÌz(„NZ[Mìóó)½>Z…×@Â[Zhx(

Zk[t~~gpyZMguŹäÓx ~V Ï',»]»f™ñ�ŠìXZzgÑ

ßÍVÃX6,gzi{�ÛnìXgzi{gppÅ@*N�ÛâðìXgpyZMguŠ¬îVÅSàJq»·ìXZv¬\ägpyZMguÆf™~„�Ûâc*ìā~Š¬™äzZßVÅŠ¬zVÃ{mîg6,ù7ƒVXÅ5Ïî GGZ;ggpyZMgu»{mñµìX²

ìZzgŠßV ZâZgz',»]�zt»{m4,zwƒ@*6,g8VÅ)©à!*glƒCìX

gpyZMguÆWy~‚{~ZMsÅ„Š]ÌZq-{m„Š]ìX²ñðŠkŠyÆn}.ZÆy~Šðãgâ™ÖYD÷Zzggziz‘„Š]Zzgf™~¬™D÷Xgzi{ZKfZ]~„Zq-%æFNTgzqã„Š]ìXZk6,gpyZMguÆgzizVÅ)©à',»]ÂâgdâgÅwgBb÷X…e’āZy',»]Ðz»ïqÝ™,X

Zg÷áŠZ]|][ñúŠ|][ñúŠ�ÛâD÷:(XZ}z}ÓxßÍ!�ZLÏ÷~ 1)

)®)Ñg™DƒXW�y6,?ZÏz‰Ü÷~)®)ÑgGYîÐZ#¾òÅgZƒV6,ŠxâgzÐXÎZKãPúizVÃZ,psZzg—g»ÐZŠZ™zāÍc*?}.Z¬\ÊكXZzgZLgzizVÃ}.ZÆnœt

Æn7g}™zXCÙZq-�i2>ÆÑëìz{i2>Š}ZzgT6,e�Ûnƒ[ìZzgÃðâú7z{e™}nÃ’Zg™ZŠZ™zZzg$+~ÃÜZgƒ™F,u™zóó)Ïâb(

'Ðâ{gpy �㳆…Ú–^á (XLL 2)ÅÑ¥xƒCìXß5Yä–ìātâ{àk,»Æn÷{·ìÒ]ÐZk~kË]ƒD÷X[>H,ÉÑ

™CìZzgßxi»™@*ìXH,ÉÑÐ%ZŠtìāÑZ$é Og{ÅáZ]Ð$›å EN

q݃YñXZzg+CÐöGEO»Ð'ç NZŠtìā

Ù»ŠgzZi{Zk6,Aā}.ZÊNáX:Q4,wBZÅZy~¸Z÷ág{ìZk~Ãð

—zµ7āgzi{»Z:æELxìXóó(254m4 )“ª]¢

ä¯ZZ+ 20 gzi{Æq݃CìX p /¾òÜÚ

/Zv¬àÅzV»]ZŠZ™äÅÂ=QìX/Z%ZngzqãŠzgƒC÷X/ú

',ŠZ“™äŬŠ]7,CìX/Öz0*uŠZ*q݃CìX/Zv¬à»ŒÛ[q݃@*ìX/zZŠZ™äÅÂ=Q

/âZ…7,"ÅÂ=QìX/Ex ìXŒÛWã»ZÏsƒ@*ìX/F,uZÀzÑ[Ð5ÀÐx¹aZƒCìX/=

ZKãÃÑZâg{6,ºz„@*)ƒ@*ìX/¸]ZgZŠ~(,fìX/zzâZ…

/ðÎk,}Zà 6,æZz#Öq݃CìaZƒCìX/3** ÐË~tK“

3äÆZz‡]~!*‡°ÏС6,ZYZW,7,@*ìX/¾!*YÅ1»ZˆkaZƒ™ZyÐgŠ~aZƒCìX/F,u½c*]ÅÂ=QìX/JqŠ¬ÆÂgzVÐi0+{ZZyq݃@*ìX/zZg÷áŠZÅ:ö XWÐuzgzZ]OoaZƒ@*ìX/

ZzgZk~úc*VZzg{m£x ¼A»ŒÛ[q݃@*ìX

¨ýýýýKKKKýýýý¨

(xgZ**†Z°iZt{y™r#

gzq+M»ñÌ·g gpyZMgu

ûûûûYYYY2013 ����ÑÑÑÑðððð 17''''''''6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

½d$M}()w{b™/1~Zk,c* ï

Isxg1{’k,™C÷X÷}dW·Ú{Z0(x·b™r#

�Ñð 1 0 äŒÛMy™***ø{»ªŠzgYÃå™1ìXaÃŒÛMy™* 2013

7,JäÅXŠ]{‚g{Æz~MðìX³m,x(xš~uZ`Š+™r#%jx1~Zk,c*sx»âZ�Zzg(x·œ&

MÇZw»7@*ìX 79 ™r#¯g}nàZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\aÃ@*§]ŒÛMy0*u7,"Zk»F,ÀIZzgZkÅx]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

zÑŠ]()ŸiZº™/Zâ(xgZ**; ï

Z£™r#÷á@óR,~âwD!*[ZÑ1Z[¾!g1{’k,™C÷X

{‚g{Åe()Öë+™/Zâ

(xgZ**1ZsxU*Ü™r#Ms;CÃYÃZL 2013 �y 23 Zv¬\äñgQ

aЊzu}dWÐâZiZìXâñߊz�âÅIgu’q-~÷áïìXT»**xqg_Z£?m,ƒZìXâñߊ(xgZ**tKg]Z£™r#Ms;C»7@*Zzg|]ÒaŠO~Z÷·{y™r#g=|][ñúŠÅ±ÐìXZx[™ZxЊ¬ÅŠgpZ„ìāñ\™*aÃ(ÔD¡zZàpìVн7gi0+Ï«™}Zzgz�âÆZd£g‡ì™äzZуZzg)®)

cËz�Š¯ñXM}

ŠgpZ„Š¬(xgZ**ÎyZ£{y™r# ï

§âx){−z$gB5åGI

GEZÑf;yg1{’k,™D÷X

{‚gƳm,(xgZ**tKg]Z£™r#Ms;C¦/¸Šz‚wл°j÷Zzghw~ŠZ4÷X1w7Mh1ÍMh÷XZx[)®)Њ¬Å

ŠgpZ„ìāñ\™*¡ZLaÐZyá»nz¬¤«™}CÙnÅ6,.ã

ÐôpgÇXM}(x†Zéx™r#»gÁŠí ï

}.ZxZÑ£t0*Îyg1{’k,™D÷X{‚gÅZâH)g«¶x™/¦/Šz&-xÐggÔؤ/ZzgùyZ[ƒäÅzzÐa/hwg1{~ŠZ4÷XZÌ

J-gg7QF,Z@*ë¼ÁƒZìXÀòîg6,¼Ë4ìXZx[™ZxЊ¬ÅŠgpZ„ìāñ\™*{‚gÅZâH)Ã

¡»nz¬¤«™}ZzgCÙnÅ6,.ãÐôpgÇXM}

‚¢Zg�w(xµgZ£**Ü™r#%! ï

ŸŠZgZÅ{5éE

GÄg1{’k,™D÷X{‚gÅp”ZðH)¤CÙ{²™/Zâ(x"Z£œj™r#%jx¿

YäCÙ 2013 �Ñð 6 ´ªÆˆñgQ;g^Z3^~−ñZÞzÃ]0*

IXM\}.Z¬\ÆaÐñ;‰M\Åúi»i{ZÏgzišMZ

Å.3™êE

ŠZgZ™

¾!~Hx;Z£0+*™r#%!Ÿ

ä7,JðXG»gƒä6,Š¬ÌZrVä„™ZðX%j)Hx!*1Áe$Zv™r#%jxMs™ZcŃÐ(,~eZzgHxeZ˷Ùr#)Š¬Í(ÅɉXM\

¡ZL),gvblç N™r#Å}.#ÖÅY~™ZcÐg1{΃ 1983 ¾nÐ

IXM\.e$plZÜtÔ¡gÔŠgz÷ÚZzgŠ¬Í),gv‰XM\äZKÓxi0+Ï.e$ñZzg¤®)ЬÅXM\ä

F‚wZLîŠZgZ™¾!°~�g¤/z\7g}.#ÖZ�xŠ~XM\äÎÍZgZy~egdW(xúŠZ£œj

™r#Ô(xIguZ£™r#Ô(x¤CÙZ£™r#Zzg(x&ŠZ£™r#Zzg&ÃÓV()IgāZvg™/Zâ(x�ZvgZ£™r#уgÔ()úŠ{°Š™/Zâ(x

°ŠZ£™r#g1{Zzg()¦µg™/

Zâ{‚gc*ŠÇggh~÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%j)ÆŠgY]

—�ÛâñZzgZd‘Ò54èGGE~(Š}Zzg?0+ÇyÃñÕ«™}XM}

‚¢Zg�w(xagZ£¶™r#Z™g` ï

Y0*ãel)z»ªg(g1{’k,™D÷X(xa@g~ÝxÑN™r#nà

%ZŠI·z5zZ−(xa@g~z®Z£ 144

N™r#%!IZsxM!*Š)‚.Z÷�y 2 7 z%!Z™g`ÝZ6p(ñgQ

‚w1z;g^ZfzÃ]0* 87 Y$™,ç E2013

‰XMy/J-M\Å¡Zhg„XM\ñà¸XM\»»i{·z5Ðg1{Ñc*ŠH

ZŒgziúiòšMIgu~(xtKg]úŠ™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠ%œ/täúi»i{7,JðX©‚{~D+@Æñßsä„Š¬™zZðX%jx4Ô(

Z¤®)¦/ZgÔzÃÃgZzg)�»ñV~(,|m|™zhezZá¸XZyÆdWÅzzÐYeZ£t~¤dÆiâ:~ëCYüŠ!*gZyÆÇîVYä»Z·tƒ@*g;XM\Æ(,}¸ð(xa@g~ÝxgÎw™r#)qwуg(Šv¸ð(xa@g~IguZ£™r#Zzg(xa@g~tKg]Z£™r#zZ¢¨4è

GEGEi0+ÏCYŶy

âZi~ZzgF,šM»"uìw™DXgK)®)ƒäÆÒpÐ%jxÃZ}.â]OÑäÅÂ=Qg„X%jxZLdW(x

2Z£™r#Æ‚BÇîV~}¸XZ7ZLzZ−Å}.#Ö»ZYñµ5XŠvÎÍZgZy~¸ÇVZzgÇ()àgH™/)zZ−{(xúŠZ£™r#zhZó%!

ŸŠú]ZàZv(Æ´z{dW(x·zZg_N™r#**gz}Ô(xz®Z£N™r#Ô(xZ£N™r#*Zzg(x**ÜZ£N™r#”ZÔŠzÃÓV()‡MY™/izz(xZˆyZvN™r#уgZzg()gfZûY™/izz(x·ZaN™r#÷áï÷XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%jxÆŠgY]—�ÛâñZzg™z^

™z^¼A‚™}ZzgßZ”Ã%jxÐ-ƒð>VÇìgppÅÂ=«�ÛâñXM}

/'/'/

ŠZ¼ZpZöÏ)¾]˜V1Z,»Òg1{(

¾]˜V1Z,»ÒŠZgZ™¾! ï

g1{~ZpZöÏ�Û†ZJ¯k~ŠZ¼ÆpZ×CYÅZ:qÆnZ´yìāZŠZg{ÆCYM¸{y1ge»ZJyŠc*™D÷X

ZŠZg{3åXWEZ~Šg`fs¤/z:~ŠZ¼qÝHYYìX

X6,~Zb8-p} 1 ¤/z\�6,~zpp} X2 ¤/z\�

p} I.C.SX3 ¤/z\�X$4-ôGGÔZÃÔZ)d 4 ¤/z\�

ŠZ¼ÃgxZŠZg{ÐqÝHYYì�Šg`fsŠ*zm,Z]Æ‚BZÚz-zZáŠy¦ƒÇX

�Ñð 2 2 ZÚz-',ZñŠZ¼ñgQW»Ò~ƒÇX 9 Yð 2013

ŠZ¼ÃgxÆ‚BŠg`fsŠ*zm,Z]Ý™**ƒVÏX

(eg°ŠqDg3£zk,el,|¢[ i)ŠzZõX»°zZàC

�.3úG

GE~Zzg¯Y

6,X%I8ƒ**¢zg~ìX Background

(gi«»geÅ»8 ii)(™Iu"3©5½3ï

HGEGGHTZŠZg{Ð iii)¢auHìX

(L[óÃgxÅ»8 iv)(M¸{y1geÆ´z{Šv( v)

Board 1geiТau™äzZáCYZÝX Migration Certificate

(ZzCw™äzZáCY v i )ZÝX Equivalence Certificate

XèÃg{!*ÑŠ*zm,Z]å™** : â^¢zg~÷Xzg]ŠvÃgx¦:ƒÇX'×h+¥â]c»Ò3åXWEZÆŠíÐgZ‚™,X

ŠZ4ƒäzZáCYÅz„ñgQYûÒÆâF1ge 2 0 1 3 �Ñð 3 1

6,Mzm,ZVƒÏX»ÒÅ:¦™zZäÅMy~@*gõ

YìX 2013 XZ~ 15 ñgQWÐ 7 XZ~ð 18 ¯wñgQ

ÑzqƒYNÏX)6,±¾]˜V1Z,»Òg1{(

ìíííî

ûûûûYYYY2013 ����ÑÑÑÑðððð 17 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

‚¢Zg�wH)‚],{Îy™/Zâ(x ï

eZËÎyZ£w™r#zp(Ý

a/hwg1{’k,™C÷X÷~(,~Ç()âCÙ{¤gt™/

Zâ(xaZ£¤gt™r#‚.zZõ6,j+i+.$ÔJ™Zq-¿´ªÆ

YÃ;gFZÚD 2013 �Ñð 5 ˆñgQhwgZzf~~zÃ]0*IX%j)¼²áÐFg‰pŠkŠy¡‚u

6,g÷XÓxF,´` Ventilator qª~Æ!*z�ŠYÎ:ƒÃXzÃ]Æz‰ÜZyÅ

‚w¶X%j)Åúi»i{(x 5 3 /†Z;zkWë[™r#%!ŸäZyÆky6,7,JðXZ£!*rgZzf~~D+@Æ(xeZËÎyZ£w™r#‡Z+F,šMâI$›4è

JGEZ»gZv0*Îy䊬

™zZðX%j)(xo;Z£{V™r#Z0(xoa™*™r#‚.œg·ôуgÅeÔ(x‡g~·Z}™r#‚.õƒœgZ³Z£tg1{ÅÉZzg(xo†Z°°™r#âà{Åi×VÅâZωXW\¾'VÅ"ugŠZzgZy»{mìwgppzZà‰X.e$zÃÃgZzg”VÅF,šM™äzZà{Ây‰XW\

äZL?0+Çy~ØCÙÆ´z{&dW³m,Zy¢yZ£ÔgçZyZ£Zzg�ÛqyZ£Zzg&ÃÓVc*ŠÇggh~÷XZyÅzÃ]Ð

ÜsegŠyIJ�ÑðÃ÷~zZ−{H)ÅZzgZŒŠy÷~#ÅÌzÃ]ƒ¶XZx[Ð%j}Ån]Zzg—~ŠgY]

cZzg?0+ÇyÃñÕ«ƒäcŠ¬ÅŠgpZ„ìX

Î37wÅœªgpyZMgu~ÌÎ3 ï

7wÅœªÐÃZ+{ZVc*YYìXZv¬\ÆaÐgpyZMguÆ·~Ìg1{Î37wÅÑYg;ìXZ»gÔ}.ZxZzgZCwÐZkœªÐ½7gÃZ+{ZVäÅŠgpZ„ìX

)gziZ:Zq-Î( : λz‰ÜWWWW÷÷÷÷ááááxxxx 6:45 WWWW����PPPP@@@@**** 5:45

)z¡Kã>}.ZxZÑ£t0*Îy(

/'/'/

¦

ZmCÅlkui}¦LLui}ZmCYóóBCìX

¦ì{gzxÆZ•ðæ¹{ÆMy

~zZµìXZkÆÑw~ayZzgætZzgZgŠy÷²†[~õZñ#zZµ

ìX¦Åui}gÕ~¹gKDÙZg%,³¢aìX 14 ìXZk»ÀgK

(Ðâpf Palaistina ¦-**ãÂ)(¹Y@*å Pleshet ìXZЇZã~)

TÆp÷LL/V»zíóóÇŠ*~ŒV·ŠtZzg‚%tÅÓ‘‡ì‰X

¦z{ui}ìT6,½ãÓx~z»¯»‡*g÷XšMZYkZ#Ö0»

‚ZzwXàŠZîáPÔàÑyðÔ&xèZ<ØÅui}XâCÙ+MU*gŠ`Æ_.Zk

DÙZgI[~ƒÐ 9 lki}6,½ã6,Zã¸ñVä|îÑzqHX1ZkÅ@*gõ

|]Z',Z�ðÆiâä~èYäÐX›âVc¦Zq-lk£x

â{ˆJ-›yZÏ( 17 ìXó]Æ

ªšMZYkŧsì™Æúi7,_

gìX|]/ÃgztÆÇIguÆ

|(~šMZYk 17 c*16 Y) 636 ŠzgZyìƒZX|]Z÷çztñÆŠzg~ì

?yÆ‚B„¦ÅìåƒXY~»ƒZÂ÷áxZzg¦ 750 Zñ~Šzg

Y~~ 969 „±VÆik,3M‰XÃ',uZMZgMñZzgZrVäŠk',ÎV

ÆZ0+g÷áxZzg¦ZLŒ~ánXY~ÃÑZ1µgZ+m,Zzg 1009

|ÇVÆŠgxyîs±Z×VÑzqƒN�@*gõ~™zei)°((Æ**x

Y~-g8 1 0 9 9 ÐYãYC÷X|ÇVäöVКMZYká1

ZzgZq-!*gQk,z�~ÑHÓ#ÖúŠ}Š~ˆX¼²āŒV|ÇVÅÓ#Ö

YÃ8Œ4èGEÆ 1187 �Ñð 4 ‡ìg„X!*ÆHy

êÁcÆÆxW@Îy&bZ−+Z-!äšMZYkÃMiZŠ™ZÆ

|ð!*Š÷á>Ø»{Ø™Šc*XZ-!äŒVY1516 xZ�yZsòā‡ìÅX

~¢ãÑÎyÐZzwÆŠzg~¦Ãā¢6~÷áï™1ŠHXF,ÃVäŒVZq-÷á0+ZgZzgZsòÓ#ÖúŠ~X

YÆŠzgZy¢ã 1903 YZzg 1882

F,ÃVä·Š-VÊz!*g{¦Æ´º~M!*ŠƒäÅZYi]Š~XgzkÐM®ZŠ~·Š~ó]™ÆŒVM!*ŠƒñX

Y(ÆŠzgZy 1914 -1 7 «kBx)ÜÄ¢6ÓƒðZzgZq-{m‚ilÆ�›ygc*2VÃ1Šc*ŠHXkBƈ¦',¤6Æik,ZOxMŠHX

YÃZ´y!*|gÆfg=',¤6 1917 âÞ 2

ä·Š-VâŠÑc*ā¦~ZµŠc9 ·Š~gc*„‡ìÅYñÏX

YÃ',¤â~¯ãšMZYk~ 1917

(Elen lee ŠZ4ƒIZzg¾wZ›à)äໂ™äƈZ´yHāM`

°lV»{؃ŠHìXÓ#Ö',¤6Y1922 äZ´y!*|gÃi^Š¶c(League of Nations ~>ZZx)

ЦÃZLik,ôZãgppŇâãMhqÝ™àXZk§b·Š-Væ~š

Y1919 gzuIuŠZ¾ÅZYi]ïˆXDÙZg¶� 58 ~¦~·Š-VÅ®ZŠ

DÙZgƒX 8 ÑÄ 6 Y~(,|™ 1941

Y~ 1945 Šzu~kBxÆ{86,·Š-VäZZx�{Æ**x6,¯™

âÞ 29 wÅ:q]ÌqÝ™BXYÃZZx�{žwZÔäZq- 1947

ŒÛZgŠZŠÆfg)¦Ã„™ÆZq-²[ZzgZq-ZuZ¢gc*„‡ì™ä»Z´yHX

Y~ZKZ¯Z` 1948 ',¤6ä¦ÐLL·Š~ñóó Yà 1948#14 zZ:šBZzg

äe-e0Ígc*yŪŠ]~ZuZLÅgc*„‡ì™àX

ûûûûYYYY2013 ����ÑÑÑÑðððð 17 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''