ya te gaminie
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Ya te Gaminie
Ya te Gaminie
(c) Todos los derechos gaminiados
Mendoza, 21 de Diciembre de 2013
Concepción y realización:Valentina Gazalez VargasJoao "Stran Ger" Cardiga
Imprimido en Mendoza por:
Ya te Gaminie
Valentina Gazalez VargasJoao "Stran Ger" Cardiga
4
Ya te Gaminie .......................09
Identité Tattoo .....................14
Apropiación de lo próprio .................15Tatuajes ..................................20.Body Paint ................................44
Rodilillo Ilegal ....................50
Pal' norte sin pasaporte ..................53Murales ...................................56Pinturas ..................................64
Reciclados y Enchulados ...................68
Sonrisa .............................72
Arte em viagem ............................74Fotografia .................................80Vídeos ....................................86
Serpaint ............................90
A ver en internet ...................97
Indi
ce
5
“Un gamín es una persona como tú o como yo (...)
[con] un tris llevado de la malparidez. El término 'gamín' se acuña, además de los residentes de la
calle, a cualquier individuo con un comportamiento
inaceptable.”
– inciclopedia.wikia.com
6
7
8
Nosotros somos locos dementes pero gente decente. Personas sencillas con grandes sueños. Y con nuestros propios medios aprendemos a construirnos y a compartirnos. Creemos que el Arte debe salir de sus envases, inundar las calles y llegar a las personas. Este libro reune los diferentes caminos por los cuales hemos buscado expresar nuestro arte, cosmovisiones y sentimentos.A través de un lenguaje cotidiano y popular que acorta esa distancia impuesta por los formalismos. Parte de nuestros objectivos es reconstruir, y por que no reinventar, una identidad latinoamericana que sea inclusiva y que transcienda el gran charco. Una que rompa las fronteras y que salga del ámbito territorial, llevandola a un plano de valores y de conciencia.
Una de nuestras tareas es motivarte a creer que tus sueños son posibles. Por eso compartirmos nuestras locuras, porque a pesar de no ser nadie, "aos poucos e poucos" hemos llegado donde no pensabamos y recien le vamos pisando la colita a este mounstro. Y por último nada es tan grave como para no jugar en la vida. La mejor manera de encarar este puto mundo es con humor, perderle respecto a los miedos y a los medios, por eso gaminiamos, para divertirnos. Porque nada nos hace más sentido en esta vida que hacer lo que nos gusta! Ya
te
ga
min
ie
9
10
11
12
13
IdentiteTattoo14
Siempre viví bajo los dogmas, la moral, la responsabilidad, y todas las estructuras, tabúes y miedos que nos impone la sociedad, la familia y el sistema.
Pero siempre me las ingenie para escurrirme por algún agujero como
una culebra, sigilosamente, ondeando
entre lo permitido y lo prohibido, sin hacer ruido para que
el gigante no se despierte, hasta que un día despertó y se acabo
esa doble, triple, quíntuple vida.
Y me toco correr desnuda entre mis
miedos y reir hasta llorar, y aceptar que no se le puede dar en
el gusto a todos, mejor dicho, no se debe.
apropiación de lo propio
15
16
Pelos de todos los colores, piercing, extraños accesorios y tatuajes me inva-dieron para hablar por si mismos, para molestar a los demás y paracomenzar a contagiar a los que cruzaron mi camino.
Puede sonar ingenuo pero esta revelación contra el concepto convencional del cuerpo se convi-rtió en su propia liberación, este cuerpo en el que vivo lo llevo como se me da la gana y lo transformo en mi propia historia.
Valentina Gazalez
Uno de mis mayores anhelos fue convertir el propio cuerpo en una obra de arte, arte vivo, que camina y que siente, que contagia otros cuerpos de más arte, probablemente inspiración de antiguas vidas en culturas chamánicas.
La cosa fue que la intervención corpo-ral se volvió un intenso medio de expresión.
17
18
19
Tatu
ajes
20
21
En el 2010 nació Identitté Tattoo, escrachando a amigos y conocidos, la voz se comenzó a correr y el circulo de víctimas fue creciendo.
Cuando entre en este mundo descubri que no sólo era una artísta que utiliza la piel como un soporte, sino que también era un intérprete, más que todo un canal que recoje las emociones, sentimientos, ideas de cada persona y las traduce en una imagen sellando la historia en un rincón de su cuerpo.
22
23
24
25
26
27
28
29
El aprendizaje además de ir por una técnica y estilización del lenguaje, va buscando la conexión con el otro, mediando entre la escencia y la forma.
Descubriendo que hay más adentro de las ganas de marcarse y como ese sentimiento recorre un inconsciente colectivo.
30
El valor y el misticismo de la simbología vibran con fuerza en el mundo de los tatuajes,
El acto de tatuarse se convierte en un ritual, en donde el dolor, la sangre y la marca de por vida develan esa necesidad instintiva, salvaje y mágico del ritualismo de culturas, tribus, civiizaciones antiguas y originarias.
31
32
33
34
Los tatuajes son la historia, la cábala, el recuerdo, la magía que brota del ser hacia lo más afuera que poseemos, la piel.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
El Body Paint- para nosotros- surgió de la necesidad de volver más dinámco y orgánico nuestro arte, que se mueve por las paredes y las camaras, ya no nos era sufieciente pintar y hacer un video de un mural, necesitabamos más. El cuerpo es un soporte vivo, con sentimientos, con edad, historia, con una postura, que se mueve en el espacio, en el tiempo, se relaciona con otros, tiene temperatura, textura, olor, en resumidas palabras; te da infinitas posibilidades, pero hay que liberarlo, primero de si mismo, de los prejuicios, de los tabues, de los estereotipos, de la represión, hay que entregarle amor y valorarlo, cuidarlo y respetarlo.
44
Body Paint
45
46
El Body Paint abre un mundo de posibilidades en cuanto a
expresión, conceptos, espacio, composición, etc.
Un mundo que recien estamos descubriendo e integrando en
nuestros proyectos.
47
48
49
50
RodililloIlegal
51
52
Pal'
nort
e
sin
pas
apor
te
Rodilillo nace en el taller del artísta Mendocino Raúl Castroman en el 2011. Creado por dos estudiantes de arte de la UNCuyo Ornella Barone (argentina) y Valentina Gazalez (chilena).
Este Colectivo surge de la empatía para crear en conjunto sobre una misma obra y de la necesidad de viajar.
Después de recorrer las calles de Mendoza, exponiendo y vendiendo sus pinturas, y de conseguir financiar un viajen a Buenos Aires, Rodilillo planifica su primera gira por Sudamérica partiendo en el 2012 por Chile, Perú, Ecuador y Colombia.
53
54
En ese viaje, que duró más de un año, estas artístas pintaron más de 50 murales, conociendo un poco de la cultura, del arte y de la vida de cada rinconcito que visitaron.
En su camino se cruzaron muchas personas y artístas, entre ellos un fotógrafo y escritor portugués que introdujo al colectivo en el mundo audiovisual con la creación de videos de stop motion sobre los murales.
Así Joao "stran Ger" Cardiga pasó a ser parte de este colectivo sumando la fotografía y el video lo que conjugado a la pintura crearía nuevas técnicas que nutrieron al colectivo que se amplio en recursos y ahora con una nueva mirada.
El trabajo en equipo es el mejor aprendizaje en el arte y en la vida mísma, abrirse y aceptar la creatividad del otro potenciandola con las propias ideas ha sido lo que llevo a Rodilillo y Sonrisa a crear proyecto de integración artística, social y cultural, que es el nuevo enfoque de estos soñadores.
Rodilillo es un colectivo que promueve viajar con el arte y reinsertar el sístema de intercambio directo, desvalorizando la necesidad del própio dinero.
También pretende conectar ydifundir las diversas expresiones artisticas enfatizando en el arte emergente y en una identidad Latinoamericana.
55
Mura
les
56
57
Los murales en un comienzo no
estaban contenplados en las técnicas para
el viaje pero la propia ruta los puso en primer plano, sin tener mucha noción
de como trabajar una pared estas chicas
se animaron a jugar un papel
que no conocían, y así poquito a
poquito esa fantasía fue convirtiendose en realidad.
Mural a mural, Rodilillo fue
desarrollando y buscando técnicas,
temáticas y expresio-
nes diferentes, cada obra se
convirtió en una investigación y
experimentación lo que le dió al
conjunto un diversidad de resultados
increíble.
58
59
60
Una de las características de los murales es la flexibilidad y la amplia temática que abarcan ya que en su mayoría son representaciones de cada lugar en que fueron realizados relacionados también con cada vivencia personal y cada etapa del propio viaje por lo que en conjunto se consigue realizar una lectura de esta historia trazada en colores y con rodillos.
61
62
63
Pint
uras
64
Las pinturas fueron el inicio de este colectivo.
Utilizando la técnica de rodillo directo sobre tintas de grabado las primeras obras salieron del taller de Raulito Castroman, en pequeños formatos de papel de ilustración reciclados y expuestos en una carpetita.
Recorrieron bares, locales y borrachos. Se quedaron en manos de quienes menos pensaban adquirir una obra.
Las obras fueron mutando, se sumo el collage, acrílico, óleo, etc, siempre tratando de refrescar la maldita carpeta.
La temática de las pinturas siempre fue muy personal y vivencial, quedaron registrados lugares, personas y acontecimientos, incluso los que aun no sucedian.
Esto le dió una significación muy fuerte y muy íntima para el colectivo.
Utilizando materiales reciclados la técnica recorrió desde la monotipia y el rodillo directo, pasando por óleo y acrilico hasta el uso de marcadores y aerosoles. la nobleza de los materiales ya no significaba nada y las posibilidades de combinar con lo que había se convirtió en la libertad para gaminear sus propios trabajos.
65
66
67
Reciclad
os y
Ench
ulad
os
El reciclaje siempre estuvo en el ADN de Rodilillo en un comienzo no por una cuestión ideológica sino más bien económica pero tarde o temprano eso se asumió como un deber más que una necesidad.
La busqueda de innovar en los formatos de las pinturas las llevó a reciclar desde afiches y publicidades mal impresas hasta cds mal pirateados.
68
La conciencia sobre el reciclaje pesó fuerte en las paradisiacas playas de Santa Marta bañadas por una espumosa marea de basura, donde cada noche despúes que la fiesta terminaba un triste escenario reflejaba el mal cuidado y poca valorización por la pachamama.
Algo tenía que hacer Rodilillo al respecto y para noche buena montaron un árbol de navidad hecho de la mismísima basura de la playa en pleno malecón de Rodadero. tres días duró la instalación que comenzó como un ingenioso y decorado arbolito y terminó como un cerro de basura cuyo edor no permitió ser reconocido por los recolectores como obra artística y fue desmontado. Muebles y autos no quedaron fuera de la intervención y tambien fueron enchulados, mejor dicho, cualquier cosa se puede tranformar en arte con un poco de ingenio,amor y color.
69
70
71
72
Sonrisa
73
74
Arte em viagemQuando Nuno Cruz e Joao “Stran Ger” Cardiga, dois viajantes portugueses, se lançaram na sua volta ao mundo, mal sabiam o que estava para acontecer. Desconhecidos entre eles, um amigo os uniu. O “bichinho” da fotografia cresceu em viagem e não mais puderam largar a camara.
Depois de se cruzarem em Nepal e Tailândia, acabaram juntos em Colombia. Aí sabiam que toda essa experiência tinha de ser materializada em algo mais. Dessa vontade nasce Sonrisa, um colectivo artístico e de viajantes que mescla as duas realidades para trazer um sorriso ao rosto de quem se cruza connosco.
Hoje o colectivo cresceu e conta com artistas de Portugal, Chile e Estados Unidos.
75
Através de viagens, arte, exposições, partilhas e formações, entre outras formas, pretende-se permitir a cada indivíduo viajar pelo mundo, viver plenamente o seu eu viajante e criativo.
No interior de cada indivíduo reside um viajante e artista ansioso por (re)descobrir o outro lado de si e o mundo que o rodeia, é este que o Colectivo Sonrisa quer despertar.
E incentivar cada um a realizar as viagens que vão alterar o rumo da tua vida. Transformando cada um de nós num sujeito activo da vida que nos rodeia.
76
77
78
79
Foto
grafi
aFo
togr
afia
Se pulsa un botón y nuestro trabajo está listo... bien, no es asi... la dura es que la fotografía aparece como la forma de captar momentos inolvidables y emociones intensas que vivimos.
Somos adictos, pero no viciados. No dormimos con la cámara solamente la llevamos para todos lados. Lo que nos encanta es vivir y captar esos momentos que son universales y regalados por quien se cruza en nuestro camino.
No hay como no querer guardarlos. No para mantener con nosotros pero si para compartir, continuando así un flujo enorme de sonrisas y momentos bellos...
80
En nuestra vuelta al mundo, recibimos la influencia de las diferentes culturas por que pasamos y intentamos transmitir esos momentos. Vivimos experiencias que cambiaron nuestras vidas y que nos tornaron aun más soñadores.
Desde la Turquía a la India, pasando por el Iran, Nepal, Sudeste Asiático, Japón, USA o Colombia, la sonrisa es lo que une la humanidad y también lo que nos une a nosotros.
81
82
83
84
Nuestros trabajos son muy diversos. Ya hicimos fotografía de viaje, publicidad y promoción, Books de bandas de rock y murgas, eventos empresariales y hasta casamiento. Cada uno de los laburos nos regala una enseñanza diferente pero todos se resumen a esto: capturar la emoción del momento, espacio o persona.
85
Víde
osVí
deos
Foi um pequeno salto da fotografia para os videos. Algo natural para quem passa tanto tempo com a máquina fotografica. E, mais que adicionar um novo estilo, adicionamos um novo vício.
O movimento e a música dão uma nova profundidade à imagem e para nós foi como entrar numa nova dimensão.
86
Foi em Arménia, cidade do eje cafetero de Colombia donde “Rodilillo” e Joao “Stranger” Cardiga se conheceram e começaram a trabalhar juntos em um projecto audiovisual e plástico.
Através da técnica de stop motion, filmaram os primeiros videos com os murais realizados em Arménia, Bogotá y Cartagena.
Esta é a técnica mais utilizada... uma maravilha para gaminiar a realidade e permitir ver aquilo que não conseguimos ver com os nossos próprios olhos.
Existe algo de mágico quando capturamos o movimento das nuvens ou o crescimento de uma flor. E quem pode resistir a dar um pouco de magia ao que nos rodeia?
87
88
89
Serpaint
90
En nuestra experiencia en este mundo hemos sentido la división y la unión simultánea y paralela de las relaciones humanas, de los roles sociales, de las disciplinas, …de nuestras vidas.
Como jóvenes artistas, como trotamundos y como personas hemos sufrido actos de división y dispersión como el desprecio, el abandono, los prejuicios, el abuso, la discriminación etc. sin embargo hemos tenido la fortuna de vivir la solidaridad, la amistad, la lealtad, el respeto, la hospitalidad, la honradez, el compromiso, el amor, etc y nos hemos nutrido de las personas que han abierto sus corazones y sus vidas hacia nosotros.
Y son estos-los valores de unidad- por los cuales luchamos y por los cuales emprendemos este sueño, que se materializa en este proyecto de integración de las artes, de las culturas, de las sociedades, de las personas.
Es un proyecto espiritualmente ambicioso pues nuestro objetivo es lograr la experiencia de unidad, de integración y de pertenencia a un todo, aceptando y disfrutando nuestra diversidad.
Nuestra misión es reunir a personas de muchos lugares diferentes, con todas sus características particulares (edad, sexo, religión, costumbres, estrato social, ocupación, personalidad, etc.) en un evento que los haga ser participes de una obra colectiva, pública y abierta donde se combinan distintas disciplinas artísticas y sociales desarrollándose todas en función a una sola obra.
Esta integración y fusión colectiva pretende conectar a los participantes, haciéndolos relacionarse, organizarse, compartir y disfrutar de una experiencia única, abierta a quienes deseen participar.
91
“La
unidad en la variedad,
y la
va
ried
ad en
la
un
idad es la l
ey suprema del uni
vers
o”.
Isaa
c N
ewto
n
92
Y para esto aprovechamos los eventos de congregación masiva, como pueden ser un carnaval, un campeonato, un festival etc. Ahí encontramos diversidad.
También deseamos llevar este proyecto a lugares marginados para hacer inclusión social y poder compartir la experiencia con todo tipo de personas que tengan o no la accesibilidad a este tipo de eventos.
Por último este proyecto pretende trabajar diferentes problemáticas socioculturales como el tabú del cuerpo, las perdidas u olvidadas tradiciones ancestrales, las relaciones del arte y la sociedad, la segmentación de las disciplinas y los roles en las manifestaciones artísticas, el símbolo y el rito, entre otros.
Por lo que también posee un carácter investigativo y extensivo, por ende se procura realizar en repetidas ocasiones, en diferentes lugares y a lo largo de un tiempo necesario para obtener resultados.
93
94
95
96
A ver en internetYa te GaminieWebpage: rodililloarte.wix.com/yategaminie
Identité TattooFb: identite tattoo
Rodilillo IlegalFb: /rodilillo.arteEmail: [email protected]
SonrisaFb: /sonrisaartemviagemYoutube: /user/jkard79Vimeo: /user13195188
SerpaintYoutube: youtu.be/3hWPA9vxH-o
97
Créditos fotográficos
Todas las fotos son de Joao "Stran Ger" Cardiga excepto:
Foto superior en pg. 7Fotos inferiores en pg. 8, 50, 55 y 60 Fotos en pg. 47, 48, 49, 52, 61, 64-69, 88-96