YA L N I Z K U RT İ L E V I Z V I Z : M Ü Z İ K M AC E R A S I

© 2019, Tudem Eğitim Hizmetleri San. Tic. AŞ1476/1 Sok. No:10/51 Alsancak-Konak/İZMİR

metin hakları © 2018, Cary Faganresim hakları © 2018, Zoe Si

İlk baskı 2018 yılında Kanada’da Wolfie and Fly: Band on the Run adı ile bir Penguin Random House Canada Limited markası olan Tundra Books tarafından gerçekleştirilmiştir.

Kitabın telif hakları The Cooke Agency International ile anlaşmalı olarak Intercontinental Literary Agency aracılığıyla alınmıştır.

YA Z A N : Cary FaganR E S İ M L E Y E N : Zoe SiT Ü R K Ç E L E Ş T İ R E N : Damla KellecioğluE D İ T Ö R : Ümit MutluS O N O K U M A : Canan Topaloğlu K A PA K TA S A R I M I : Burak TunaG R A F İ K U Y G U L A M A : Aynur Sarıbüyük

B A S K I V E C İ LT : Ertem Basım Yayın Dağıtım San. Tic. Ltd. Şti. Eskişehir Yolu 40. km Başkent OSB 22. Cadde No:6 Malıköy/Ankara Tel: 0 312 284 18 14

B i r i n c i B a s k ı : Mart 2020 (2000 adet)

ISBN: 9 7 8 - 6 0 5 - 2 8 5 - 0 3 6 - 7Yayınevi sertifika no: 4 5 0 4 1Matbaa sertifika no: 1 6 0 3 1

Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, telif hakkı sahibinin önceden yazılı izni olmaksızın tekrar üretilemez, bir erişim sisteminde tutulamaz, herhangi bir biçimde elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt ya da diğer yollarla iletilemez.

w w w. t u d e m . c o m

Cary Fagan

1957’de, Kanada’nın Toronto şehrinde doğdu. Toronto’nun

banliyölerinde, geniş sokaklarında büyüdü ama Toronto

Üniversitesi’nin edebiyat bölümünü dereceyle, sekiz tane

ödül kazanarak bitirmeyi de bildi. Bir ara Londra ve New

York’ta da yaşadı ama memleket hasreti hep ağır bastı; eninde

sonunda yeniden Toronto’ya döndü. Çocuklar ve yetişkinler

için otuzdan fazla kitap yazdı (hâlâ da yazıyor). Çok sayıda ödül

kazandı. 2014 yılında, tüm eserleriyle, Kanada’nın en saygın

ödüllerinden olan “Vicky Metcalf Çocuk ve Gençlik Edebiyatı

Ödülü”ne layık görüldü. Eserlerinde, doğup büyüdüğü (ve

muhtemelen âşık olduğu) Toronto’ya sıklıkla yer veren, ondan

sıklıkla beslenen yazar, eşi ve çocuklarıyla birlikte hâlen bu

şehirde yaşamını sürdürüyor.

Tudem Yayınları’ndan Çıkan Kitapları:

Şapkada Eriyen Bay Karp (roman)

Dünyanın En Komik Adamı (roman)

Aslan Firarda (roman)

Yalnız Kurt ile Vızvız: Denizaltı Macerası (roman)

Yalnız Kurt ile Vızvız: Müzik Macerası (roman)

Zoe Si

Karikatürist, çizer ve avukat olan Zoe Si, eline kurşunkalemi

aldığı yaştan beri çizim yapıyor. Kendi yaptığı şakalara gülmeyi

çok seviyor ve her zaman, sanatı yoluyla öyküler anlatmayı

deniyor. Dergilerde karikatürleri yayımlanan ve çocuk kitapları

resimleyen çizer hâlen Kanada’da, Vancouver’da yaşıyor.

Marie Campbell’a

– CF

Minik rock yıldızlarımız A ve C’ye

– ZS

7

1

Uyuyan Kurt

“Bence çok güzel olacak,” dedi Renata’nın

annesi.

“Bence de,” dedi babası. “Okulun yete-

nek gösterisi, gerçek bir gelenek. Orada sah-

ne almak kabuğundan çıkmanı sağlar.”

“Ben kabuğumdan memnunum,” dedi

Renata. “Üstelik hiçbir şey yapmayı bilmi-

yorum ve gösteri bu akşam.”

HELİKOPTERLER

Cumartesi, sabah saatleriydi. Renata,

namıdiğer Yalnız Kurt, mutfak masasına

oturmuş, helikopterler hakkında bir kitap

okuyordu. Helikopterleri çok ilginç bulu-

yordu. İki pervaneleri vardı helikopterlerin:

Tepedeki, havalanmasını sağlıyordu, kuyru-

ğundaki ise kendi etrafında daireler çizmesi-

ni önlüyordu.

“Doğru,” dedi annesi. “Hiçbir şey yapmı-

yorsun ama yapmalısın. O yüzden, bu sa-

bah okuldaki dans dersine gitmeni istiyoruz.

Belki hoşuna gider. Sonra da belki yetenek

gösterisine dans ekibiyle katılırsın.”

“İstemem, teşekkürler,” dedi Yalnız Kurt

ve sayfayı çevirdi.

HELİKOPTERLER

10

Babası, “Bir kez denesen ne olur?” dedi

yakarırcasına. “Hiçbir ek ders almıyorsun.

Şan, çömlek, karate, drama ve çocuk yogası

derslerine devam etmedin.”

Yalnız Kurt başını kaldırdı. “Sanırım buna

‘örüntü’ deniyor babacığım. Ve bu örüntüye

göre ben, ek ders almayı sevmiyorum.”

“Amma kötü bir örüntü,” dedi annesi.

“Dışarıda olup biten bir dolu şeyi kaçırıyor-

sun. Ve sana karşı, gereğinden fazla anlayışlı

davranıyoruz. Bu sabah dans dersine gide-

ceksin, işte o kadar. Tartışma bitmiştir.”

Yalnız Kurt, okulun jimnastik salonunun

duvarına sırtını dayamış, duruyordu. Beden

eğitimi öğretmeni Bayan Stak aynı zaman-

da dans öğretmenliği de yapıyordu. Tüm

11

öğrencilere ısınmalarını söyledi; kızlarla oğ-

lanlar da kollarını kaldırıp havada sallama-

ya, kollarıyla halkalar çizmeye, yerde sıçra-

maya başladı.

Oğlanlar jimnastik şortu giymişti. Kızlar-

sa streç dans giysileri içindeydi. Bazılarının

fırfırlı tütüleri de vardı ve çoğu pembeydi.

Renata pembeden nefret ederdi. Onun üze-

rinde, her zamanki kıyafeti vardı: beyaz bir

tişört, bahçıvan tulumu ve spor ayakkabı.

Bayan Stak ellerini çırptı. “Pekâlâ, beni

dinleyin! Yetenek gösterisinden önceki son

provamızı yapıyoruz. Fakat, daha önce der-

se gelmediyseniz bile ekipte yer alabilirsiniz.

Adımlar son derece kolay.”

Tam o sırada jimnastik salonunun kapısı

ardına kadar açıldı ve içeri bir oğlan yuvar-

landı. Sonra oğlan ayağa kalktı ve gülümsedi.

12

Ah, olamaz, diye düşündü Yalnız Kurt,

Livingston Flott bu!

Livingston, Yalnız Kurt’un kapı komşu-

suydu. Kızın gerçek ismi Renata Wolfman

olduğu hâlde Livingston ona “Kurt Kardeş”

derdi. Ve onun da kendisine “Vızvız” deme-

sini isterdi.

Vızvız tam bir baş ağrısıydı. Her zaman,

oynamak için eve gelmek istiyordu. Yalnız

Kurt’un diğer çocuklarla oynamak isteme-

mesini de anlamıyordu. Yalnız Kurt yalnız

kalmayı severdi ve arkadaş istemezdi. Üste-

lik ona göre oyun oynamak, bebeklerin ya-

pacağı şeydi. Yetişkinlerin ilgilendiği şeylere

ilgi duyardı Yalnız Kurt. Bilim gibi. Evet,

Vızvız’ın bir keresinde evlerine geldiği, bir-

likte denizaltıcılık oynadıkları ve sonrasın-

da da tuhaf şeyler olduğu doğruydu. Fakat

13

o zamandan bu yana, onu kendinden uzak

tutmayı başarmıştı.

“Günaydın Bayan Stak,” dedi Vızvız.

“Geç kaldığım için özür dilerim. Bugün saç-

larınız gerçekten çok hoş. Kaçırdığım bir şey

oldu mu?”

“Sorun değil. Provadan önceki son ısınma

egzersizine başlamak üzereyiz. Beni dinleyin

bakalım! Her birinizin, olmak istediğiniz bir

hayvanı hayal etmenizi istiyorum. El çırp-

tığımda, seçtiğiniz hayvanmışsınız gibi ya-

parak salonda bir tur atacaksınız. Tamam...

Herkes bir hayvan tuttu mu?”

“Tuttum! Ben tuttum!” diye bağırdı Vız-

vız. Tüm diğer çocuklar da kafa salladı. Ba-

yan Stak el çırptı.

Kızlardan biri emeklemeye başladı ve bir

kedi gibi gerindi.