yayım hakkı€¦ · yayım hakkı @ a-link rusça 5 ders 3 / Урок 3 konu 3.1 / Тема 3.1...

Yayım Hakkı @ A-Link Rusça www.alinkrusca.com

1

Başlangıç Seviye (A1) A-Link Rusça Dersleri Çalışma Kitabı (Alıştırmalar)

Yazan ve Tasarlayan Albina Yücel

Yayım Hakkı © A-Link RusçaBu e-kitabın her türlü Yayım hakkı Yazar’a aittir. Bu e-kitabın içeriğinden 5846 ve 2936 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası hükümleri gereğince kaynak gösterilecek bile olsa alıntı yapılamaz, her hangi bir şekilde genel ağ ve diğer elektronik ortamlarda yayımlanamaz.


2

İçerik Ders 1. Alfabe. Kişi Adılı. Burada - Orada. İşaret Zamiri. Diyalog ....................... 3

Ders 2. Alfabe. Vurgu - 1. Model. Canlı ve Cansız İsimler.İsmin Cinsi. Diyalog ..... 6

Ders 3. Alfabe. Vurgu - 2. Model. Cümlede Tonlama (1-3). Bu da… Diyalog ....... 10

Ders 4. Alfabe. Vurgu - 3. Model. Cümlede 4.Tonlama. İyelik Adılı. Diyalog ...... 15

Ders 5. Okuma Kuralı (o). Vurgu - 4.Model. Tonlama (-sa). İsmin Cinsi. Diyalog 19

Ders 6. Rusça El Yazısı .............................................................................. 26

Ders 7. Okuma Kuralı (e). Vurgu - 5.Model. Yönler. Çoğul İsimler. Diyaloglar .... 44

Ders 8. Okuma Kuralı (е,ё,и,ю,я). Uzun Sözcükler. Olumsuz Cümle. Kimin? ...... 53

Ders 9. Sesli Ünsüzlerin Sessizleşmesi. Okuma. Vurgu. -aть’li Fiiller. Rakamlar .. 59

Ders 10. Çift Sesli Ünlüler Okuma Kuralı. Okuma. Sıfatlar. Diyaloglar ............... 65

Ders 11. Okuma Kuralı (-ого/-его). Meslek. Fiyat. ‘Что / потому что’. Diyalog ... 71

Ders 12. Okuma Kuralı (жч, зч, сч). Fiilde Zaman. Şimdiki Zaman. Belirteç ...... 76

Ders 13. Diğer Okuma Kuralı. Adın Halleri. -de Hali. Ne Oynamak? Diyalog ....... 81

Ders 14. Rusça -i Hali. -ить’li Fiiller. -ся’lı Fiiller. Поэтому Bağlacı. Diyaloglar .... 88

Ders 15. Emir Kipi. Geçmiş Zaman. Olur-Olmaz.Birbirini. Okuma Metinleri ........ 93

Ders 16. Tek Yönlü Gitmek. Olmak. Sevmek. Biraz. Diyaloglar ........................ 97

Ders 17. НСВ/СВ Fiilleri. Çok Yönlü Gitmek. Видеть/ Смотреть. Yoğun vb. ...... 102

Ders 18. Rusça -e Hali. Хотеть. Saat kaç? Ne sıklıkla? Diyaloglar ................... 109

Ders 19. Rusça -in Hali. Yapabilmek. Mutlu Olmak. Kaçta? Diyaloglar ............. 114

Ders 20. Rusça -ile Hali. По-/при- H.F.Öneki. Откуда? Когда? Okuma ........... 118

Ders 22. Fiilin Gelecek Zamanı. Olumsuz Zamirler vb. ‘Заниматься’ Fiili ......... 124


3

Ders 1 / Урок 1

Konu 1.1 / Тема 1.1 Rusça Alfabe ve Ses Sistemi. Harfler А, О, У, Б, В, Г

1. Aşağıdaki sözcüklerin okunuşlarını Latin harfleriyle yazın.

баб ……………….

ау ……………….

гога ……………….

бог ……………….

вова ……………….

гуга ……………….

буга ……………….

2. Aşağıdaki sözcükleri Rus harfleriyle yazın.

baba ……………….

babu ……………….

gaga ……………….

aboo ……………….

au ……………….

gug ……………….

bog ……………….

Cevap anahtarı için tıklayın


4

Konu 1.2 / Тема 1.2 Kişi Adılı

Aşağıdaki denklemleri Rusçaya çevirin (telaffuz edildiği gibi Latin harfleriyle yazın). ben + sen = biz .…………………………………………………………………………………

o (eril) + o (dişil) = onlar .…………………………………………………………………………………

sen + siz = siz .…………………………………………………………………………………

ben + siz = biz .…………………………………………………………………………………

ben + sen + onlar = biz .…………………………………………………………………………………


Konu 1.3 / Тема 1.3 Burada - Orada

Aşağıdaki kısa cümleleri Rusçaya çevirin (telaffuz edildiği gibi Latin harfleriyle yazın).

1. Ben oradayım. ………………………………………………………………………………………………

2. Biz buradayız. ………………………………………………………………………………………………

3. Sen oradasın. ………………………………………………………………………………………………

4. Onlar orada. ………………………………………………………………………………………………

5. Sen buradasın. ………………………………………………………………………………………………

6. Siz buradasınız. ………………………………………………………………………………………………

7. O (eril) orada. ………………………………………………………………………………………………

8. O (nötr) burada. ……………………………………………………………………………………………

…………… örnek sonu ……………..


5

Ders 3 / Урок 3

Konu 3.1 / Тема 3.1 Rusça Alfabe ve Ses Sistemi.

Harfler Ээ, Ее, ы, Ии, Йй, Дд, Тт, Жж, Шш, Зз, Сс

1. Aşağıdaki sözcüklerin okunuşunu Latin harfleriyle yazın.

юфка ……………………………………

юфкаджи ……………………………………

дюн ……………………………………

дюнкю ……………………………………

ай ……………………………………

давай ……………………………………

йогурт ……………………………………

пыт пыт ……………………………………

зоя ……………………………………

забыта ……………………………………

зайыф ……………………………………

шык ……………………………………

пишик ……………………………………

тэдави ……………………………………

тэфэджи ……………………………………

сэбзэ ……………………………………

сэбзеджи ……………………………………


6

2. Aşağıdaki sözcükleri Rus harfleriyle yazın.

eda ……………………………………

debi ……………………………………

sızı ……………………………………

şiddet ……………………………………

yoga ……………………………………

jaluzi ……………………………………

jakuzi ……………………………………

janjan ……………………………………

soyut ……………………………………

yazdık ……………………………………

yedek ……………………………………

tibet ……………………………………

…………… örnek sonu ……………..


7

Ders 6 / Урок 6

Rusça El Yazısı

Konu 6.1 / Тема 6.1 Harfler: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Ий, Кк

İlk önce silik yazılmış harfin üzerinde harfin yazılış yönüne dikkat ederek harfi yazın. Daha sonra boş satırlarda bu harfi kendi başınıza yazmaya çalışın.

…………… örnek sonu ……………..


8

Ders 9 / Урок 9

Konu 9.1 / Тема 9.1 Okuma Kuralları.

Okuma Kuralları. Sesli Ünsüzün Sessizleşmesi Aşağıdaki sözcüklerin Latin harfleriyle okunuşlarını yazın, Türkçeye çevirin (yeni sözcükleri sözlükte bulun). 1. холод - холода ………………………………………………………………………………………………

2. город - города ………………………………………………………………………………………………..

3. клуб - клубы …………………………………………………………………………………………………..

4. друг - друзья ………………………………………………………………………………………………….

5. завод - заводы ……………………………………………………………………………………………….

6. рассказ - рассказы …………………………………………………………………………………………

7. обед - обеды …………………………………………………………………………………………………

8. сад - сады ……………………………………………………………………………………………………….

9. берег - берега …………………………………………………………………………………………………

10. год - года ………………………………………………………………………………………………………


Konu 9.2 / Тема 9.2 Bu Benim Ailem / Это моя семья Okuma Parçası

Aşağıdaki sorulara Rusça cevap verin. 1. Антон студент? ……………………………………………………………………………………………….

2. Игорь Антонович доктор? Кто он? (onun mesleği nedir?)

…………………………………………………………………………………………………………………………


9

3. Где мама Антона? ………………………………………………………………………………………….

4. Мама Антона кто? (Anton’un annesinin mesleği nedir?)

…………………………………………………………………………………………………………………………..

5. Где брат Антона? Как его зовут? ………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………..

3. Ника – это бабушка Антона? Кто она? Где Ника?

…………………………………………………………………………………………………………………………..


Konu 9.3 / Тема 9.3 Fiiller. -ать İle Biten Fiillerin Çekimi

Aşağıdaki diyalog ve kısa metinleri Rusçaya çevirin. 1.

- Ne yapıyorsun? ………………………………………………………………………………………………

- Dergi okuyorum. ……………………………………………………………………………………………

2.

- Onun (dişil) nerede çalıştığını biliyor musunuz? (cümlenin sözcük dizimi: Siz biliyor musunuz, nerede o çalışıyor? ………………………………………………………………………………………………………………………….. - Tabii ki, biliyoruz. O, burada çalışıyor.

…………… örnek sonu ……………..


10

Ders 15 / Урок 15

Konu 15.1 / Тема 15.1 Fiilin Emir Kipi

Aşağıdaki fiillerin ‘sen’ ve ‘siz’ biçimli emir kiplerini oluşturun.

знать ………………………………………………………………………………………………………….

работать ………………………………………………………………………………………………………….

делать ………………………………………………………………………………………………………….

понимать ………………………………………………………………………………………………………….

читать ………………………………………………………………………………………………………….

говорить ………………………………………………………………………………………………………….

звонить ………………………………………………………………………………………………………….

курить ………………………………………………………………………………………………………….

купить ………………………………………………………………………………………………………….


Konu 15.2 / Тема 15.2 Fiilin Geçmiş Zamanı

Aşağıdaki sorulara Rusça cevap verin. 1. Где Вы жили раньше? …………………………………………………………………………………….

2. Где Вы живёте теперь? ………………………………………………………………………………….

3. Где Вы работали раньше? ……………………………………………………………………………..

4. Где Вы работаете теперь? …………………………………………………………………………….


11

5. Что Вы любили раньше? ……………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………….

6. Что Вы любите теперь? ………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………….


Konu 15.3 / Тема 15.3 'Olur' ve 'Olmaz' Soru-Cevap Edatları

Rusçaya çevirin.

1. Bu gazeteyi satın alabilir miyim?

…………………………………………………………………………………………………………………………..

2. Burada çiçek satın alabilir miyim?

………………………………………………………………………………………………………………………..

…………… örnek sonu ……………..


12

Cevap Anahtarları

1.1. Ders

1. баб - bab ау - au гога - goga бог - bog вова - vova гуга - guga буга - buga 2. baba - баба babu - бабу gaga - гага aboo - абоо au - ау gug - гуг bog - бог

1.2. Ders

ben + sen = biz ya + tı = mı o (eril) + o (dişil) = onlar on + ona = ani sen + siz = siz tı + vı = vı ben + siz = biz ya + vı = mı ben + sen + onlar = biz ya + tı + ani = mı

1.3. Ders 1. Ben oradayım. Ya tam. 2. Biz buradayız. Mı tut. 3. Sen oradasın. Tı tam. 4. Onlar orada. Ani tam. 5. Sen buradasın. Tı tut. 6. Siz buradasınız. Vı tut. 7. O (eril) orada. On tam. 8. O (nötr) burada. Ano tut.

1.4. Ders 1. Bu bir lamba. O, buradadır. Eta lampa. Lampa tut. 2. Şu sudur. Su oradadır. Eta vada. Vada tam. 3. Bu anne. O, buradadır. Eta mama. Mama tut. 4. Şu baba. O, oradadır. Eta papa. Papa tam. 5. Bu bir ev. Ev buradadır. Eta dom. Dom tut.

1.5. Ders 1. Merhaba. (‘siz’ li konuştuğunuz kişiye) Zdrastvuytie. 2. Merhaba. (‘sen’ li konuştuğunuz kişiye) Zdrastvuy. 3. Nasılsın? Kak tvai dila? 4. Nasılsınız? Kak vaşı dila? 5. Teşekkür ederim, ben de iyiyim. Spasiba, ya tojı haraşo.

…………… örnek sonu ……………..


13

13.2. Ders

Именительный падеж (И.п.) - кто? что? Родительный падеж (Р.п.) - кого? чего? Дательный падеж (Д.п.) - кому? чему? Винительный падеж (В.п.) - кого? что? Творительный падеж (Т.п.) - кем? чем? Предложный падеж (П.п.) - о ком? о чём?

13.3. Ders

Alıştırma 1 - Ahmet, neredesin şimdi? - Ахмет, где ты сейчас? - İşteyim. Peki sen? - На работе. А ты? - Dersteyim. - На уроке. - Baban nerede çalışıyor? - Где работает твой папа? - Bir fabrikada. - На фабрике. - Aylin mektubu nerede okuyor? - Где Айлин читает письмо? - Postanede. - На почте. - İnsanlar restoranda ne yapıyorlar? - Что делают в ресторане люди? - İnsanlar restoranda kahvaltı yapıyorlar, öğle yemeğini ve akşam yemeğini yiyorlar. - В ресторане люди завтракают, обедают и ужинают. - Selim’in nerede olduğunu biliyor musun? - Ты знаешь, где Селим? - Bilmiyorum ama stadyumda maçta olduğunu düşünüyorum. - Не знаю, но думаю, что он на стадионе на матче. - Yazın nerede tatil yapmayı seviyorsun? - Где ты любишь отдыхать летом? - Deniz kenarında. Antalya’da, Bodrum’da veya İzmir’de. - На море. В Анталии, Бодруме или Измире. - Mektuplarını nereye yazıyorsun? - Где ты пишешь твои письма? - Mektuplarımı bir deftere veya bir sayfaya yazıyorum. - Я пишу мои письма в тетради или на листе. - Çocuklar nerede oynamayı seviyorlar? - Где любят играть дети? - Çocuklar odada oynamayı sevmezler, dışarıda oynamayı severler? - Дети не любят играть в комнате, они любят играть на улице.

…………… örnek sonu ……………..


14

18.2. Ders

1. Andrey öğle yemeğini yedi ve biraz parkta dolaşmak istedi. - Андрей пообедал и захотел чуть-чуть погулять в парке. 2. Siz televizyon seyretmek mi yoksa radyo dinlemek mi istiyorsunuz? - Вы хотите (по)смотреть телевизор или (по)слушать радио? 3. Dün borşç çorbasını yapacaktım (yapmak istiyordum) ama bugün artık istemiyorum. - Вчера я хотел(а) приготовить борщ, но сегодня уже не хочу. 4. Вы хотите говорить по-турецки? - Türkçe konuşmak istiyor musunuz? 5. Ben Rusça konuşmayı ve anlamayı çok istiyorum. - Я очень хочу говорить и понимать по-русски.

18.3. Ders

Alıştırma 1 1. - Şu anda saat kaç? - Сколько сейчас времени? - Şu anda saat 23.10 - Сейчас двадцать три часа десять минут. 2. - Saat kaç olduğunu söyler misiniz? - Скажите, пожалуйста, который час? - Saat 9.04 - Девять часов четыре минуты. 3. - Saat kaç? - Который час? - Saat bir. - Час. 4. Saat 6.02 - Шесть часов две минуты. 5. Saat 2.51 - Два часа пятьдесят одна минута. Alıştırma 2

1. Двенадцать часов пятнадцать минут. 2. Пятнадцать часов (три часа) тридцать пять минут. 3. Семнадцать часов (пять часов) сорок пять минут. 4. Одиннадцать часов тридцать минут. 5. Тринадцать часов (один час) двадцать пять минут. 6. Двадцать один час (девять часов) десять минут. 7. Двадцать часов (восемь часов) пятьдесят минут. 8. Девятнадцать часов (семь часов) двадцать пять минут.

…………… örnek sonu ……………..


15

22.4. Ders

1. Мой папа сказал, что хочет заняться политикой - Babam, siyaset yapmak istediğini söyledi. 2. Если хочешь быть здоров, занимайся спортом. - Sağlıklı olmak istiyorsan spor yap. 3. Мы занимаемся русским языком каждый день, потому что хотим говорить по-русски - Biz her gün Rusça çalışıyoruz çünkü Rusça konuşmak istiyoruz 4. Анна не хочет заниматься ребёнком, поэтому она и её муж живут вместе с мамой. - Anna çocuğu ile ilgilenmek istemediği için; kocası ile beraber annesi ile oturuyorlar. 5. Я - бизнесмен. Я занимаюсь бизнесом. - Ben bir iş adamıyım. Ticaret yapıyorum. 6. Я не могу заниматься с тобой музыкой. Я работаю. - Seninle müzik çalışamam. Çalışıyorum. 7. Завтра я буду заниматься с папой математикой. - Yarın babamla matematik çalışacağım.

22.5. Ders

- Alo! - Алло! - Efendim! - Да, да. / Слушаю. - Mehmet, nasılsın? Bugün Doğum Gününmüş! Bilmiyordum. İsmail söyledi. Мехмет, как ты? У тебя сегодня день рождения! Я не знал. Исмаил сказал. - İyiyim Zehra, teşekkür ederim. Senin işlerin nasıl gidiyor? Evet, bugün Doğum Günüm. Misafirlerim var. - Хорошо, Зехра, спасибо. А как твои дела? Да, у меня сегодня день рождения. У меня гости. - Peki beni neden çağırmadın? - А почему ты меня не пригласил? - Sen her zaman çok yoğunsun ve ben aradığımda hiçbir zaman cevap vermiyorsun. - Ты всегда очень занята, и когда я звоню, ты никогда не отвечаешь. - Evet, haklısın. Çok üzgünüm. Ben bir de Rusça çalışmaya başladım. Bu yüzden artık hiç dışarı çıkamıyorum. - Да. ты прав. Мне очень жаль. А ещё я начала заниматься русским языком, поэтому совсем уже не выхожу из дому. - Ben de çok üzgünüm. Sana başarılar. Kendine iyi bak. - Мне тоже очень жаль. Успехов тебе. Береги себя. Sen de, Mehmet. Doğum Günün kutlu olsun. Ama seni özlediğimi bil. - Ты тоже, Мехмет. Поздравляю тебя с днём рождения. Но знай, что я по тебе соскучилась.

…………… tanıtım örneği sonu ……………..

yayım hakkı€¦ · yayım hakkı @ a-link rusça 5 ders 3 / Урок 3 konu 3.1 / Тема 3.1...

Documents