SSzzttaannggiiÊÊccii GGóórrnniikkaa pprroowwaaddzzààppoo II rrzzuucciiee DDrruu˝yynnoowwyycchh MMiissttrrzzoossttww PPoollsskkii..

str. 15

DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 20–03–2014

Numer: 6/426Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

EEuuggeenniiuusszz KKoorryytteekk zzoossttaa∏∏uuhhoonnoorroowwaannyy ppooddcczzaass sseessjjiiRRaaddyy MMiieejjsskkiieejj..

str. 3

PPoollkkoowwiicckkiiee DDnnii TTeeaattrruu ooffiiccjjaallnniiee oottwwaarrttee..

str. 10

»» WW NNUUMMEERRZZEE

GG∏∏ooggóówwProkuratura Wojskowa sprawdzi, czy je-den z saperów g∏ogowskiego patrolu nieprzyw∏aszczy∏ sobie z∏otej obràczki. Bi u-teria mia∏a znajdowaç si´ w zbiorowejmogile z czasów II Wojny Âwiatowej, któ-rà odkryto w przed dwoma tygodniamiprzy ulicy Rudnowskiej w G∏ogowie. JeÊliÊledztwo potwierdzi, ˝e 26-letni ˝o∏nierzrzeczywiÊcie dopuÊci∏ si´ ograbieniazw∏ok, mo˝e mu groziç nawet 8 lat wi´-zienia.LLuubbiinnLubiƒski eurodeputowany Piotr Borys nieznajdzie si na liÊcie Platformy Obywatel-skiej w wyborach do Parlamentu Europej-skiego. Taka jest decyzja Rady RegionalnejDolnego Âlàska. Borys zamierza odwo∏açsi do zarzàdu krajowego partii i premie-ra Donalda Tuska. Na razie nie ujawniaswojej politycznej przysz∏oÊci.KKGGHHMMKGHM zakoƒczy∏ budow´ 142-kilome-trowego rurociàgu, który doprowadzi wo-d´ morskà do kopalni Sierra Gorda. Za-k∏ad znajduje si´ na pustyni, czyli terenieubogim w êród∏a wody. Stàd konieczneby∏o doprowadzenie jej z wybrze˝a. Porozpocz´ciu wydobycia kopalnia b´dziezu˝ywaç 250 tysi´cy metrów szeÊcien-nych wody dziennie.

LLeeggnniiccaaPolicjanci zatrzymali m´ czyzn , który pracujàc wfirmie kurierskiej ukrad∏ znajdujàce si w przesy∏-kach dla klientów telefon komórkowy i aparat foto-graficzny. Straty oszacowano na ponad 2400 z∏. Wmieszkaniu zatrzymanego funkcjonariusze znaleêlijeszcze narkotyki i amunicj . M´ czyzna odpowieza kradzie i posiadanie Êrodków odurzajàcych, zaco grozi do 5 lat pozbawienia wolnoÊci. Nabojeprzekazano do ekspertyzy. Od jej wyniku zale y,czy us∏yszy dodatkowo zarzut nielegalnego posia-dania amunicji.CChhoocciiaannóówwDwóch mieszkaƒców Chocianowa ukrad∏o kame-ry monitoringu. Ich ∏upem pad∏o w sumie szeÊç ta-kich urzàdzeƒ. Nie przypuszczali jednak, e zosta-nà zarejestrowani przez kamery, a nagranie oka esi pomocne przy ich identyfikacji. Straty oszaco-wano na ponad 3 tysiàce z∏otych. M´ czyêni us∏y-szeli ju zarzuty. Za kradzie grozi im do 5 lat wi -zienia. Skradzionych kamer nie odzyskano.RReeggiioonnSukcesem zakoƒczy∏o si leczenie w g∏ogowskimszpitalu pacjenta zaka onego wirusem Êwiƒskiejgrypy. 79-latek czuje si ju dobrze i móg∏ zostaçwypisany. Obecnie w placówce nie przebywa ju˝adna osoba zaka ona wirusem AH1N1. Niestety

w regionie Êwiƒska grypa zebra∏a ju Êmiertelne ni-wo. Na prze∏omie lutego i marca w legnickim szpi-talu zmar∏o troje pacjentów.

Zebra∏: PG

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Ko

nra

d K

aptu

r

Cuprum Polkowice

w I lidzestr.16

By∏a to trzecia edycja targów.Podobnie jak wczeÊniej zaintere-sowanie maturzystów Zespo∏uSzkó∏ by∏o spore, a opinie wy-∏àcznie pozytywne. Trudno si´temu dziwiç, bo uczniowie mielimo˝liwoÊç uzyskania wyczerpu-jàcych informacji na temat tego,co majà im do zaoferowaniaszko∏y wy˝sze na miejscu, bezkoniecznoÊci opuszczania Pol-kowic. Tegoroczni maturzyÊci, atak˝e ich m∏odsi koledzy ch´tniezapoznawali si´ z ulotkami in-formacyjnymi uczelni prezentu-jàcych si´ podczas targów. Mielimo˝liwoÊç porozmawiania zprzedstawicielami poszczegól-nych uczelni, a jak wiadomo si∏aosobistego przekazu zawsze jest

najwi´ksza. SkutecznoÊç takichtargów jest bardzo du˝a. Dzi´ki

nim uczelnie pozyskujà wielustudentów.

KoK

Wiele uczelni w jednym miejscuW sali sportowej przy Zespole Szkó∏ odby∏y si´ Targi Edukacyjne. Swojà ofert´ zaprezentowa∏o

kilkanaÊcie uczelni z Dolnego Âlàska oraz województwa lubuskiego. Nie zabrak∏o oczywiÊcie stoiskaDolnoÊlàskiej Wy˝szej Szko∏y Przedsi´biorczoÊci i Techniki w Polkowicach.

Ko

nra

d K

aptu

r

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 7766 772244––9977––2200, tel/fax. 7766 772244––9977––2211e – mai l : gazeta@ug.polkowice.p l , wers ja e lektroniczna Gazety: hhtt ttpp:: // //wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

W zawodach wystàpi∏y zespo-∏y reprezentujàce ÂrodowiskoweHufce Pracy z Góry i JeleniejGóry, Hufce Pracy z Przemkowai Polkowic, OÊrodek Szkolenia iWychowania z Zàbkowic Âlà-skich, Centrum Kszta∏cenia iWychowania z OleÊnicy. Wszyst-kich uczestników turnieju przy-wita∏ Wies∏aw Wabik, burmistrzPolkowic. Rywalizacja na par-kiecie dostarczy∏a wielu emocji,a niektóre mecze sta∏y na wyso-kim poziomie. Ostatecznie, za-równo wÊród dziewczàt, jak ich∏opców pierwsze miejsca zaj´-li gospodarze. W gronie dziew-czàt drugie miejsce zaj´∏y pi∏-karki z CKiW w OleÊnicy, a trze-cie reprezentacja OSiW w Zàb-kowicach Âlàskich. WÊródch∏opców drugie miejsce zajà∏hufiec z Przemkowa, a trzeciedru˝yna reprezentujàca Ârodo-wiskowy Hufiec Pracy w Górze.

Zmaganiom pi∏karzy i pi∏ka-rek przyglàda∏ si´ zast´pca Dol-noÊlàskiego Wojewódzkiego Ko-mendanta OHP we Wroc∏awiu,dr Celina Witkowska. Nagrody

zwyci´zcom wr´cza∏ MarekTramÊ, starosta polkowicki, któ-ry ufundowa∏ z∏ote, srebrne ibràzowe medale. Zwiàzek GminZag∏´bia Miedziowego ufundo-wa∏ koszulki i inne upominki dlajednostek OHP, Urzàd Gminyprzekaza∏ materia∏y reklamowepromujàce gmin´ Polkowice, zaÊZak∏ady Górnicze Polkowice-Sieroszowice przygotowa∏y wo-reczki z solà oraz komplet wido-kówek obrazujàcych prac´ gór-nika. Nagrody indywidualneprzekaza∏y te˝ koszykarki MKSCCC Polkowice. Pi∏ka do koszapow´drowa∏a do Adriany Jako-miec z polkowickiego hufca, fir-mowe r´czniki z nadrukiem CCCotrzyma∏ Wojtek Maluszycki zPrzemkowa oraz Jakub Wójcickiz Jeleniej Góry. Koszulki KGHMZag∏´bie Lubin z podpisami za-wodników z ekstraklasy decyzjàsk∏adu s´dziowskiego otrzyma∏yKamila Tkacz (HP w Polkowi-cach) i Joanna Tra∏ka (CKiW wOleÊnicy).

KoK

Dublet polkowiczanWW ssaallii ssppoorrttoowweejj pprrzzyy ZZeessppoollee SSzzkkóó∏∏ ooddbbyy∏∏ssii´ TTuurrnniieejj HHaalloowweejj PPii∏∏kkii NNoo˝nneejj MM∏∏ooddzziiee˝yy

OOHHPP zzoorrggaanniizzoowwaannyy pprrzzeezz ppoollkkoowwiicckkii HHuuffiieeccPPrraaccyy.. GGoossppooddaarrzzee ookkaazzaallii ssii´ mmaa∏∏oo ggooÊÊcciinnnnii

ii zzwwyyccii´˝yyllii zzaarróówwnnoo wwÊÊrróódd ddzziieewwcczzààtt jjaakk ii cchh∏∏ooppccóóww..

Ko

nra

d K

aptu

r

- Wype∏ni∏em swoje obowiàzki.Z rana obdarowa∏em kobiety wmojej rodzinie kwiatami, a popo∏udniu spotkaliÊmy si´ w na-szej Êwietlicy wiejskiej, gdzie z∏o-˝y∏em ˝yczenia wielu paniom.Humory dopisywa∏y - mówi namBazyli Rusinko, so∏tys ˚ukowa.W dobre nastroje uczestnikówspotkania wprowadzi∏y skecze zprogramu kabaretowego zatytu-∏owanego “Szaleƒstwa PannyRó˝y”. Potem by∏ pe∏en energiiwyst´p zespo∏u ludowego “Sobi-nianie”. Doskonale znane szla-giery muzyki ludowej pi´kniewybrzmia∏y w odnowionej Êwie-tlicy wiejskiej. Wszyscy ch´tnieprzy∏àczyli si´ do wspólnychÊpiewów, a Maria Kowalczyk,radna z terenów wiejskich wio-d∏a prym. UÊmiech goÊci∏ te˝ natwarzy Renaty Dembek, wice-burmistrz Polkowic.

- Na tych naszych wiejskichspotkaniach zawsze jest super.Ludzie sà otwarci, gotowi dopracy, a obecnoÊç pracownikówWiejskiego OÊrodka Kultury, ich

zaanga˝owanie i pomoc spra-wiajà, ˝e wszystko idzie nambardzo sprawnie. DziÊ w ˚uko-wie spotkali si´ mieszkaƒcy Dà-browy i ˚ukowa. Rok temu po-dobne spotkanie odby∏o si´ wDàbrowie. Teraz przysz∏a porana rewan˝. Takie spotkania towspania∏a okazja do pobawieniasi´, porozmawiania. Bardzo bu-dujàce jest to, ˝e coraz ch´tniejdo przygotowywania takich im-prez anga˝ujà si´ m∏ode kobiety.To sprawia, ˝e z optymizmempatrzymy w przysz∏oÊç - mówinam pani Maria.

Zabawa trwa∏a d∏ugo, bowszyscy czuli si´ Êwietnie, a ˝ebigos, sa∏atki, ciasta i inne spe-cja∏y smakowa∏y wybornie, to ienergii do zabawy i Êpiewów niebrakowa∏o.

Podobnie by∏o w Komorni-kach, gdzie dzieci przygotowa∏yniezwykle zabawne przedstawie-nie zatytu∏owane “CzerwonyKapturek szuka Ksi´cia”. Oglà-danie m∏odych adeptów sztukiaktorskiej na scenie wywo∏a∏o

niejednà salw´ Êmiechu, bo sce-nariusz by∏o wyjàtkowo zabaw-ny, a dodatkowo dzieci okaza∏ysi´ niebywale uzdolnione podkàtem zdolnoÊci komediowych.

W Sobinie by∏o mi´dzy innymikaraoke, podczas którego mo˝-na by∏o si´ przekonaç jak sporetalenty muzyczne tkwià wmieszkankach wsi. Nogi samepodrywa∏y si´ do taƒca. Tamtak˝e zabawa trwa∏a d∏ugo i po-zostawia∏a po sobie wspania∏ewspomnienia, jak wszystkie im-prezy zorganizowane przez Wiej-ski OÊrodek Kultury wraz zmieszkaƒcami wiosek w dniuÂwi´ta Kobiet.

Tydzieƒ po Dniu Kobiet, 15marca odby∏o si´ spotkanie inte-gracyjne w Êwietlicy wiejskiej wPieszkowicach. Tam tak˝e zaba-wa by∏a przednia, a uÊmiechypraktycznie nie znika∏y z twarzypaƒ, które wzi´∏y udzia∏ w tymwydarzeniu.

Konrad Kaptur

Ale˝ to by∏a zabawa!Sto∏y pe∏ne w∏asnor´cznie przygotowanych przysmaków, uÊmiechy na twarzach, atmosfera

radoÊci i wiele atrakcji. Spotkania z okazji Dnia Kobiet w Êwietlicach wiejskich gminy Polkowice by∏y pe∏ne wspania∏ych chwil.

Ko

nra

d K

aptu

r

WW ˚uukkoowwiiee wwyyssttààppii∏∏ zzeessppóó∏∏ ““SSoobbiinniiaanniiee””..

WW PPiieesszzkkoowwiiccaacchh ppaanniiee ÊÊwwiieettnniiee ssii´ bbaawwii∏∏yy..

NNaaggrrooddyy wwrr´cczzaa∏∏ MMaarreekk TTrraammÊÊ,, ssttaarroossttaa ppoollkkoowwiicckkii..

WWaa˝nnee sspprraawwyy,, oogg∏∏oosszzeenniieeGazeta Polkowicka 3

Z tej okazji w Êwietlicy wiejskiej wSobinie odby∏o si spotkanie burmi-strza Wies∏awa Wabika z so∏tysamiwszystkich wiosek tworzàcych gmin´Polkowice. Wraz z burmistrzem wzi -li w nim tak˝e udzia∏ - wiceburmistrzRenata Dembek oraz radni z tere-nów wiejskich - Maria Kowalczyk,Adam Trybka, Wojciech Marciniak,Kazimierz Fuczy∏o i Beata Betka. Or-ganizatorem spotkania by∏ WiejskiOÊrodek Kultury. Wszyscy so∏tysi zo-stali ciep∏o przywitani przez burmi-strza, a tak˝e dyrektor WiejskiegoOÊrodka Kultury, Dorot Delà˝ek.Ka˝dy z so∏tysów otrzyma∏ z ràk bur-mistrza list gratulacyjny oraz drobnyupominek. By∏a te niespodziankaprzygotowana przez pracownikówWiejskiego OÊrodka Kultury. Gdy so∏-tysi zasiedli ju do sto∏u do sali wje-cha∏ wóz wype∏niony pi knymi figur-kami przygotowanymi przez KasiKazimierczak z Kazimierzowa. Moc-no zaskoczeni so∏tysi z zaciekawie-niem spoglàdali w kierunku wozu.Ka˝dy z nich otrzyma∏ figurk zeswojà podobiznà. Przygotowujàc tepostaci pani Kasia wykaza∏a si wiel-kà troskà o szczegó∏y. Dzi ki temuuda∏o si uzyskaç niezwyk∏e podo-bieƒstwo do orygina∏u. So∏tysi moc-no si ubawili oglàdajàc swoje podo-bizny. Z pewnoÊcià w ich domach b -dà zajmowaç miejsce wÊród najcen-niejszych pamiàtek.

WÊród nagrodzonych we wtorekby∏ so∏tys z najd∏u˝szym, 25-letnimsta˝em, Józef Âpiak, so∏tys Dàbrowy.Przyzna∏ on, ˝e bycie so∏tysem wy-maga przede wszystkim odpornoÊcina wszystkie uwagi mieszkaƒcówwsi.

- So∏tysowi dostaje si najwi cej.Je˝eli coÊ jest nie za∏atwione to za-wsze jest wina so∏tysa. Ja jednak je-stem odporny. Przez 25 lat si przy-

zwyczai∏em i robi swoje, a ludziechyba mi ufajà, skoro mnie wybierajà- mówi∏ nam pan Józef.

25 lat to wiek najm∏odszego z so∏-tysów gminy Polkowice, urz´dujàce-go w Suchej Górnej, KrzysztofaSzmigulana. M∏odszy kolega panaJózefa potwierdzi∏, ˝e umiej tnoÊçprzyjmowania ci gów od mieszkaƒ-ców jest wa˝na w codziennym funk-cjonowaniu, ale jednoczeÊnie mocno

wciàgajàca, bo poczucie, ˝e pomagasi innym daje wiele radoÊci.

- Zosta∏em so∏tysem troch z przy-padku, ludzie mnie namówili, to wy-startowa∏em w wyborach i wybralimnie. To trudna misja, ale daje te˝wiele radoÊci, gdy uda si coÊ za∏a-twiç, komuÊ pomóc - przyznajeKrzysztof Szmigula.

- Trudno by∏oby rozwiàzywaç pro-blemy wiosek bez so∏tysa. Nie wy-

obra˝am sobie tego, dlatego ˝ycz´wszystkim so∏tysom wytrwa∏oÊci wwykonywaniu swoich obowiàzków -podkreÊla∏ burmistrz Polkowic, Wie-s∏aw Wabik.

Z okazji Dnia So∏tysa wszystkimso∏tysom z naszej gminy sk∏adamynajserdeczniejsze ˝yczenia.

Konrad Kaptur

Bo so∏tys musi byç odpornyTTrruuddnnoo wwyyoobbrraazziiçç ssoobbiiee bbeezz nniicchh ffuunnkkccjjoonnoowwaanniiee wwssii.. TToo ddoo nniicchh mmiieesszzkkaaƒƒccyy zzwwrraaccaajjàà ssii´ zz pprroobblleemmaammii,,

ttyymmii mmnniieejjsszzyymmii ii wwii´kksszzyymmii.. SSoo∏∏ttyyssii,, bboo oo nniicchh mmoowwaa wwee wwttoorreekk ((1111..0033)) oobbcchhooddzziillii sswwoojjee ÊÊwwii´ttoo..

KilkanaÊcie minut przed rozpo-cz´ciem sesji w sali, gdzie spotyka-jà si´ radni zgromadzi∏o si´ mnó-stwo dziennikarzy. Powodem ichzainteresowania bynajmniej nieby∏ ˝aden z radnych, a niebywaleskromny cz∏owiek, Eugeniusz Ko-rytek, mieszkaniec wsi Jab∏onów wgminie Chocianów, który sta∏ si´bohaterem znanym ca∏ej Polscedzi´ki swojemu niezwyk∏emu czy-nowi. To w∏aÊnie pan Eugeniuszodnalaz∏ w Êmietniku przy ulicyHubala noworodka porzuconegoprzez obywatelk´ Chin. Nie mia∏telefonu komórkowego, wi´c po-prosi∏ kobiet´, która przechodzi∏aobok Êmietnika, aby powiadomi∏apolicj´ i pogotowie ratunkowe. We-d∏ug lekarzy, którzy badali dziecko,pan Eugeniusz uratowa∏ dziecku˝ycie. Z dnia na dzieƒ 64-latek sta∏si´ znany niemal w ka˝dym zakàt-ku Polski. O jego czynie informo-wa∏y ogólnopolskie dzienniki tele-wizyjne, jego zdj´cia pojawi∏y si´ w

gazetach, mówi∏y o nim rozg∏oÊnieradiowe. Pan Eugeniusz odbiera∏gratulacje od burmistrza Polko-wic, przewodniczàcego Rady Miej-skiej i wielu innych osób, które wy-ra˝a∏y swojà wdzi´cznoÊç za to,czego dokona∏. Pan Eugeniusz by∏bardzo wzruszony, ucieszy∏ si´ zpodarowanego mu roweru, a na-chodzàce do oczu ∏zy Êciska∏y gar-d∏o.

- Moje ˝ycie bardzo si´ ostatniozmieni∏o. Nie spodziewa∏em si´ te-go. Zrobi∏em, to co powinien zro-biç ka˝dy na moim miejscu. Tobardzo mi∏e, ˝e ludzie to doceniajà- mówi∏ ∏amanym g∏osem pan Eu-geniusz.

- Rower jest pi´kny. Na pewnob´dzie mi s∏u˝y∏ d∏ugo. Najch´tniejju˝ bym na niego wsiad∏ i odjecha∏- przyzna∏ pan Eugeniusz.

Chwile, gdy zwyczajni ludzieokazujà si´ bohaterami ratujàcymi˝ycie bezbronnych istot sà niezwy-k∏e i warte zapami´tania.

- Pan Eugeniusz to bardzoskromny cz∏owiek, prawdziwy bo-hater. Jestem mu wdzi´czny za je-go czyn - powiedzia∏ burmistrz.

Konrad Kaptur

Skromny bohater

uhonorowanyOstatnia sesja Rady Miejskiej by∏a niezwyk∏a. Eugeniusz Korytek, bohater, który uratowa∏ ˝ycie

noworodka porzuconego w Êmietniku otrzyma∏ kwiaty, podzi´kowania, a tak˝e rower. Najbardziej ucieszy∏ si´ z tego ostatniego.

Ko

nra

d K

aptu

r

Konkurs ma za zadanie wyró˝niç tych po-licjantów, którzy w szczególny sposóbdzia∏ajà na rzecz ochrony ofiar przemocydomowej. Dodatkowym celem tej akcjijest m. in. podkreÊlenie roli policjantów wsystemie przeciwdzia∏ania przemocy w ro-dzinie, zwi kszenie motywacji policjantówdo podejmowania skutecznych dzia∏aƒ wobszarze przemocy domowej, wspieraniepolicjantów podejmujàcych wzorowedzia∏ania i osobiÊcie zaanga˝owanych wpomoc osobom pokrzywdzonym orazpromowanie postaw i umiej tnoÊci s∏u˝à-cych ochronie ofiar przemocy w rodzinie.Konkurs ju˝ trwa, zg∏oszenia w ramachobecnej edycji przyjmowane b´dà do 31maja 2014 roku. Zgodnie z regulaminemkonkursu dokonywaç ich mogà osoby pry-watne, instytucje, jak równie˝ organizacjepo˝ytku publicznego. Zg∏oszeƒ nie mogàdokonywaç policjanci, ani inni pracownicyjednostek policji. Konkurs odbywa si podpatronatem komendanta g∏ównego policjiw ramach Rzàdowego Programu Ograni-czania Przest´pczoÊci i Aspo∏ecznych Za-chowaƒ “Razem Bezpieczniej”. Szczegó∏ytej inicjatywy oraz zasady g∏osowania znaj-dujà si na stronie internetowej www.poli-cjant.niebieskalinia.pl.

Roman Tomczak

“Razem bezpieczniej”RRuusszzyy∏∏aa kkoolleejjnnaa,, VVIIII eeddyyccjjaa ooggóóllnnooppoollsskkiieeggoo

kkoonnkkuurrssuu ppoodd nnaazzwwàà ““PPoolliiccjjaanntt,, kkttóórryy mmii ppoommóógg∏∏””..

Ko

nra

d K

aptu

r

PPOOLLKKOOWWIICCZZAANNIIEE WWSSPPIIEERRAAJJÑÑPPOOLLKKOOWWIICCKKIIEE OORRGGAANNIIZZAACCJJEE

PPOO˚YYTTKKUU PPUUBBLLIICCZZNNEEGGOOWesprzyj organizacje, które dzia∏ajà w Gminie Pol-kowice i przeka 1 % podatku nale nego na rzeczorganizacji po ytku publicznego (OPP).Wystarczywype∏niç odpowiednià rubryk w rocznym zezna-niu podatkowym, wpisujàc numer KRS oraz kwotpodatku.

WWyykkaazz ppoollkkoowwiicckkiicchh oorrggaanniizzaaccjjii ppoo yyttkkuu ppuubblliicczznneeggoo::

1. Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów By∏ychPracowników KGHM Polska Miedê S.A - Nr KRS 0000217785 2. Mi dzyszkolny Klub Sportowy “P∏etval” Polkowice - Nr KRS 00002064543. Mi dzyszkolny Klub Sportowy Tenisa Sto∏owegow Polkowicach - Nr KRS 00000584314. Polski Zwiàzek Niewidomych Okr g - DolnoÊlàski z dopiskiem “dla Ko∏a PZN Polkowice”- Nr KRS 00000875805. Stowarzyszenie Charytatywne “ yç Godnie” w Polkowicach - Nr KRS 00000428246. Miejski Klub Sportowy Polkowice - Nr KRS 00000439407. Polkowickie Stowarzyszenie Pomocy DzieciomSpecjalnej Troski “Radosne Serca” - Nr KRS 00000704848. Zwiàzek Harcerstwa Polskiego Choràgiew DolnoÊlàska Hufiec w Polkowicach - Nr KRS 00002642469. Skorpion Polkowice - Nr KRS 000043730410. Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej“Start” w Polkowicach - Nr KRS 0000098014

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

4 Gazeta PolkowickaRRoozzmmaaiittooÊÊccii,, oogg∏∏oosszzeenniiee

Na Konkurs Liga Naukowask∏adajà si´ - Liga Matematycz-na i Liga Humanistyczna. Polko-wiczanki bra∏y udzia∏ w tej dru-giej.

- J´zyk polski, historia, wos.Te przedmioty bardziej mnie in-teresujà ni˝ matematyka. Pozatym ∏atwiej mi si´ ich uczy - mó-wi nam Katarzyna åwian.

- Dla mnie z kolei gramatykaj´zyka polskiego jest bardzo lo-giczna. Szybko jà przyswajam -dodaje Laura.

Konkurs odby∏ si´ po raz 12.Patronat honorowy objà∏ nadnim Rafa∏ Dutkiewicz, prezy-dent Wroc∏awia. Organizatoremjest XIV Liceum Ogólnokszta∏-càce we Wroc∏awiu. Fina∏owarozgrywka mia∏a miejsce w stoli-cy Dolnego Âlàska. Tam spotka-∏o si´ 50 czteroosobowych ze-

spo∏ów, które wczeÊniej okaza∏ysi´ najlepsze w etapach - szkol-nym oraz regionalnym.

- We Wroc∏awiu by∏o trudniejni˝ na dwóch wczeÊniejszychetapach. Nastawia∏yÊmy si´ nagramatyk´ j´zyka polskiego, atymczasem by∏a interpretacjawiersza. Du˝o by∏o tak˝e zadaƒz j´zyka obcego. Poradzi∏yÊmysobie jednak i to jest najwa˝niej-sze - mówià dziewcz´ta z Gim-nazjum Nr 2.

Ze statutem laureata LigiNaukowej wià˝à si´ konkretnekorzyÊci. Uczennice GimnazjumNr 2 b´dà mia∏y wpisane to osià-gni´cie do Êwiadectwa szkolne-go, a tak˝e otrzymajà dodatko-we punkty na zakoƒczenie naukiw gimnazjum.

KoK

To sà laureatkiKatarzyna åwian i Laura Tyrka∏a z Gimnazjum Nr 2 w Polkowicach znalaz∏y si´ wÊród laureatów presti˝owego Konkursu Liga Naukowa 2014.

Ko

nra

d K

aptu

r

Uczniowie odpowiadali na pyta-nia zwiàzane z zasadami dobregozachowania. Musieli mi dzy innymiwiedzieç, czy kobieta przed poda-niem r´ki na ulicy musi zdjàç r´ka-wiczk , a tak˝e znaç odpowiedzi naszereg innych pytaƒ. Poza tym mielido wykonania zadania praktyczne.Musieli zgodnie z obowiàzujàcymizasadami nakryç stó∏, a tak˝e wyko-naç plakat propagujàcy dobre za-chowanie. Mieli tak˝e za zadanie wy-

kazaç si znajomoÊcià zwrotówgrzecznoÊciowych w j zykach ob-cych. Nad przebiegiem rywalizacjiczuwa∏o jury, a turniej przygotowa∏yMa∏gorzata Kawa wraz z Ma∏gorza-tà Szponar-Szablewskà przy wspó∏-pracy Miejsko-Gminnej BibliotekiPublicznej. Ostatecznie zwyci zca-mi zosta∏a dru˝yna reprezentujàcaklas Ib, która wystàpi∏a w sk∏adzie- Adriana Kuncewicz, AdriannaRzepecka i Kajetan Frankowski.

Drugie miejsce zaj ∏a klasa Id, a trzecie Ic. Turniej od samego po-czàtku ma na celu mi dzy innymiuÊwiadamianie, co znaczy byç kultu-ralnym, popraw zachowaniauczniów w szkole, czy te kszta∏to-wanie nawyku prawid∏owego stoso-wania zasad savoire vivre`u. Turniejby∏ poprzedzony lekcjami wycho-wawczymi zatytu∏owanymi “Savo-ire-vivre” nastolatka.

Konrad Kaptur

Z dobrym zachowaniem jest ca∏kiem nieêleWW ssttoo∏∏óówwccee GGiimmnnaazzjjuumm NNrr 22 ooddbbyy∏∏aa ssii´ óóssmmaa eeddyyccjjaa TTuurrnniieejjuu

DDoobbrreeggoo ZZaacchhoowwaanniiaa.. TTrraaddyyccyyjjnniiee wwzzii´∏∏yy ww nniimm uuddzziiaa∏∏ ttrrzzyyoossoobboowwee zzeessppoo∏∏yy rreepprreezzeennttuujjààccee kkllaassyy ppiieerrwwsszzee..

BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc oogg∏∏aasszzaa pprrzzeettaarrgg uussttnnyy ooggrraanniicczzoonnyy ddoo mmiieesszzkkaaƒƒccóóww GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee nnaa sspprrzzeeddaa ddrreewwnnaa ooppaa∏∏oowweeggoo,, ppoozzyysskkaanneeggoo ww rraammaacchh pprraacc

pprrzzyyggoottoowwaawwcczzyycchh ppoodd bbuuddooww´ ppoollddeerruu zzaalleewwoowweeggoo ww SSoobbiinniiee ((ssoorrttyymmeenntt SS44)) ssttaannoowwiiààcceeggoo ww∏∏aassnnooÊÊçç GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee.. DDrreewwnnoo zznnaajjdduujjee ssii nnaa tteerreenniiee ppllaaccuu pprrzzeedd

GGmmiinnnnyymm bbuuddyynnkkiieemm ggoossppooddaarrcczzyymm pprrzzyy uull.. CCiissoowweejj ww PPoollkkoowwiiccaacchh..

Przetarg odb´dzie si w dniu 28.03.2014 r. o godz. 1300 w Urz dzie Gminy Polkowice ul. Rynek 17-18 (piwnica), nr 11 - sala konferencyjna

1. Termin ogl dzin przedmiotu przetargu: 27.03.2014 r. przed Gminnym budynkiem gospodarczym przy ul. Cisowej (obok nr 14) w Polkowicach, w godz. 10.00-11.002. Do przetargu mogà przystàpiç osoby zamieszka∏e na terenie Gminy Polkowice.3. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest: przed∏o enie do wglàdu dowodu to samoÊci, potwierdzajàcego zamieszkanie na terenie Gminy Polkowice4. Informacja o wadium - nie dotyczy5. Drewno b´dzie sprzedawane luzem.6. Sortymentacja drewna nie podlega podwa eniu, kupujàcy podczas ogl dzin zapozna∏ si z przedmiotem umowy.7. Drewno zostanie sprzedane osobom fizycznym, które zaoferujà najwy szà cen netto.8. Przetarg uwa a si za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je eli aden z uczestnikówprzetargu nie zaoferuje postàpienia ponad cen wywo∏awczà.9. Z przeprowadzonego przetargu sporzàdzony zostanie protokó∏, na podstawie któregodokonana zostanie sprzeda drewna.

10. Osoby, które wygra∏y przetarg zobowiàzane sà zg∏osiç si po odbiór fakturyi dokonania wp∏aty na rachunek dochodów gminy Polkowice oraz podpisanie protoko∏uzdawczo-odbiorczego drewna w terminie do 7 dni liczàc od daty przeprowadzenia przetargu.11. Odbiór drewna przez kupujàcego na terenie gminy Polkowice przy budynku gospodarczym, przy ul. Cisowej (obok nr 14).

Uwagi: * do wylicytowanej ceny netto na 1 m3 drewna doliczony zostanie podatek VAT w wysokoÊci: 8 % do sortymentów S4 Dodatkowych informacji udziela Wydzia∏ Inwestycji i Remontów Urz du Gminy Polkowice ul. Rynek 17-18, pok. 205, tel. 076 72 49 716. Burmistrz Polkowic zastrzega sobie prawo uniewa nienia przetargu bez podania przyczyny

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Ko

nra

d K

aptu

r

NNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 5

BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc oogg∏∏aasszzaa pprrzzeettaarrgg uussttnnyy nniieeooggrraanniicczzoonnyy nnaa ddzziieerr˝aaww´ kkiioosskkóóww -- nnrr 3399 ii nnrr 4499 ppoo∏∏oo˝oonnyycchh nnaa TTaarrggoowwiisskkuu MMiieejjsskkiimm ww PPoollkkoowwiiccaacchh ssttaannoowwiiààccyycchh ww∏∏aassnnooÊÊçç GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

PPoollkkoowwiicckkiiee TTBBSS SSpp.. zz oo..oo.. zzaapprraasszzaa oossoobbyy zzaaiinntteerreessoowwaannee ddoo sskk∏∏aaddaanniiaa wwnniioosskkóóww ww tteerrmmiinniiee ddoo ddnniiaa 3300..0033..22001144 rr.. nnaa pprrzzyyddzziiaa∏∏ llookkaalluu mmiieesszzkkaallnneeggoo zz rruucchhuu lluuddnnooÊÊccii ppoo∏∏oo˝oonneeggoo nnaa ppaarrtteerrzzee pprrzzyy uulliiccyy MMoonniiuusszzkkii 1177 ww PPoollkkoowwiiccaacchh oo ppoowwiieerrzzcchhnnii 3322,,1100 mm22 sskk∏∏aaddaajjààcceeggoo ssii

zz 11 ppookkoojjuu zz aanneekksseemm kkuucchheennnnyymm,, ∏∏aazziieennkkii zz wwcc ii pprrzzeeddppookkoojjuu..Pierwszeƒstwo otrzymania mieszkania b´dà mia∏y osoby znajdujàce si na liÊcie gminnej a w przypadkubraku takich osób, kolejnoÊç z∏o˝enia wniosku w PTBS.Do wniosku nale˝y do∏àczyç zaÊwiadczenie o zarobkach z ostatnich trzech miesi cy poprzedzajàcych da-t z∏o˝enia wniosku oraz oÊwiadczenie o nie posiadaniu tytu∏u prawnego do innego lokalu na terenie Polkowic.Druki do pobrania znajdujà si na stronie internetowej www.ptbs.com.pl lub w siedzibie PTBS ul. Rynek 6, pok. Nr 1.Wymagane jest aby dochody osób sk∏adajàcych wnioski mieÊci∏y si w przedzia∏ach wynikajàcych z tabeli:

*Do wyliczeƒ przyj to dane ZUS - najni sza emerytura na dzieƒ 1.03.2014r. = 844,45z∏ oraz Urz duStatystycznego we Wroc∏awiu - Êr. Wynagrodzenie przeci tne w województwie dolnoÊlàskim

w III kwartale 2013r. od 29 listopada 2013r. = 3 850,52

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Przetarg odb´dzie si w dniu 24 kwietnia 2014 r. o godz. 11.00 w Urz´dzieGminy Polkowice ul. Rynek 18 (budynek kamienicy - sala konferencyjna).W przetargu mogà braç udzia∏ osoby, które wp∏acà wadium w okreÊlonymterminie oraz przed∏o à Komisji przetargowej: * dowód wp∏aty wadium,* dowód to samoÊci, * w odniesieniu do podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z Krajowe-go Rejestru Sàdowego lub zaÊwiadczenie o wpisie do rejestru dzia∏alnoÊcigospodarczej oraz w∏aÊciwe pe∏nomocnictwo, dowód to samoÊci osób re-prezentujàcych podmiot.

Wadium nale˝y wp∏aciç na konto Urz´du Gminy Polkowice w Banku PKOBP S.A. O/Polkowice nr 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288Termin wniesienia wadium - do dnia 17 kwietnia 2014 r.

Wp∏acone wadium zostanie:* zaliczone na poczet czynszu dzier awnego, je˝eli osoba wp∏acajàca wa-dium wygra przetarg,* zwrócone po przetargu, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra prze-targu - zwrot wadium na pisemnie wskazane konto bankowe,* ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba, która wygra przetarg nie stawi si do za-warcia umowy dzier awy w wyznaczonym terminie.Przetarg uwa˝a si za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je˝eli ˝aden zuczestników przetargu nie zaoferuje postàpienia ponad cen wywo∏awczàczynszu.

Uwagi: * do wylicytowanego czynszu dzier awnego doliczony zostanie podatek VAT w obowiàzujàce wysokoÊci,* czynsz p∏atny b´dzie w terminie do 25 dnia ka dego miesiàca,* umowa dzier awy zawarta b´dzie na czas nieokreÊlony, * miesi czny okres wypowiedzenia umowy dzier awy,* czynsz dzier awy na ka˝dy kolejny rok ustalany b´dzie przez BurmistrzaPolkowic, * dzier awca ponosi∏ b´dzie wszelkie koszty utrzymania kiosku, w tym m.in.op∏aty za media, op∏aty publiczno-prawne, ubezpieczenie,Szczegó∏owe warunki dzier awy kiosku okreÊlone sà w projekcie umowydzier awy, z którym mo˝na zapoznaç si u zarzàdcy kiosku tj. Przedsi bior-stwa Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach -Kontakt: Dzia∏ Zarzàdzania NieruchomoÊciami, ul. 3-go Maja 51. Dzier awca zobowiàzany b´dzie do uiszczenia kaucji zabezpieczajàcej w wysokoÊci 1 000,00 z∏ najpóêniej w dniu zawarcia umowy dzier awy - nakonto wskazane przez Przedsi biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach. Umowa dzier awy zawarta zostanie z zarzàdcà kiosku - w terminie 21 dniod dnia podpisania protoko∏u z przetargu.Dodatkowych informacji dot. przetargu udziela Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami Urz´du Gminy Polkowice ul. Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

Zarzàd Polkowickiego Towarzystwa Budownictwa Spo∏ecznego Spó∏ka z o.o.Og∏asza przetarg ustny nieograniczony na najem lokali us∏ugowych z przeznaczeniem na nieucià liwà dzia-∏alnoÊç, zlokalizowanych przy ulicy Chopina w Polkowicach (nowa inwestycja Spó∏ki u zbiegu ulic Targowej i 3 Maja)1. Cena wywo∏awcza czynszu wynosi 30,00 z∏/m2 netto.2. Lokale us∏ugowe b´dà oddane w stanie surowym z zapleczem sanitarno-socjalnym.3. Przewidziany termin przekazania lokali us∏ugowych - paêdziernik 2014.Ustala si p∏atnoÊç za czynsz od stycznia 2015 z uwagi na koniecznoÊç wykoƒczenia/dostosowania lokaluzgodnie z jego przeznaczeniem przez najemc .

PPrrzzeettaarrgg ooddbb´ddzziiee ssii ww ddnniiuu 1144--0044--22001144rr.. oo ggooddzz.. 1155 0000 ww ppookk.. 1155 PPoollkkoowwiicckkiieeggoo TToowwaarrzzyyssttwwaa BBuuddoowwnniiccttwwaa SSppoo∏∏eecczznneeggoo SSpp.. zz oo..oo.. ww PPoollkkoowwiiccaacchh uull.. RRyynneekk 66..

1.W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium do dnia 11-04-2014r. na konto Polkowickiego TBS Sp. z o.o. w Banku Zachodnim WBK S.A. o/Polkowice nr konta 21 1090 2109 0000 0005 5002 9044.2.Wp∏acone wadium zostanie:- zaliczone na poczet kaucji gwarancyjnej, je˝eli osoba wp∏acajàca wygra przetarg,- zwrócone, je˝eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu,- ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba, która wygra przetarg odmówi podpisania umowy najmu.3.Przetarg uznaje si za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je˝eli ˝aden z uczestników przetargu ustnego nie zaoferuje postàpienia ponad cen wywo∏awczà najmu.4.Ustala si wysokoÊç pierwszego i nast pnych postàpieƒ w wysokoÊci co najmniej 10z∏.5.Osoby zainteresowane najmem mogà zapoznaç si z nast pujàcymi pozosta∏ymidokumentami przetargowymi:

a) regulamin przetargu,b) dokumentacja techniczna, rzuty lokali us∏ugowych,c) projekt umowy najmu,

zamieszczonymi na naszej stronie internetowej www.ptbs.com.pl lub uzyskaç wszelkich informacji doty-czàcych zasad najmu osobiÊcie w siedzibie Spó∏ki pokój nr 14 lub w sekretariacie w godz. 730 -1530 . Spraw prowadzi pani Martyna Krzeszowska tel. 76 749-33-60.6.Osoby przyst pujàce do przetargu sà zobowiàzane do podpisania umowy najmu w wyznaczonym terminie. 7.Zarzàd Spó∏ki zastrzega sobie prawo uniewa nienia przetargu bez podania przyczyn.

Prezes ZarzàduRobert Adamczyk

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

W obecnej sytuacji wiadome jest, eka˝da z∏otówka jest dla spó∏ki niezwy-kle wa˝na. Trudno jednak oceniç, jakdu˝à dywidend b´dzie chcia∏ wziàçskarb paƒstwa, który jest najwi k-szym akcjonariuszem KGHM.

Wiceprezes spó∏ki Jaros∏aw Roma-nowski poinformowa∏ ˝e trwajà roz-mowy na temat wysokoÊci tegorocz-nej wyp∏aty. - KGHM zawsze dzieli∏ sizyskami ze swoimi akcjonariuszami.Zarzàd co roku rekomendowa∏ wyp∏a-t dywidendy. W tej mierze si nic niezmieni. Ta rekomendacja by∏a zwyklena poziomie 1/3 zysku. Nie wiem, czyw tym roku te tak b´dzie, bo jeste-Êmy jeszcze przed rozmowami z radànadzorczà. Nie zak∏adam jednak jakiÊistotnych zmian w tym zakresie - mó-wi∏ J. Romanowski.

W zesz∏ym roku w formie dywiden-dy spó∏ka wyp∏aci∏a akcjonariuszomprawie 2 mld z∏otych. By∏o to ponad20 procent ca∏ego zysku. Ni szà dywi-dend proponowa∏ zarzàd PolskiejMiedzi, ale nie zgodzi∏ si na to skarbpaƒstwa. Ostatni rok spó∏ka zamkn -∏a zyskiem w wysokoÊci 3 mld z∏. Ile b -dzie musia∏a oddaç w formie dywi-dendy oka˝e si w czerwcu podczaswalnego zgromadzenia akcjonariuszy.

Roman Tomczak

Polska Miedê, podobnie jak w latach ubieg∏ych, b´dzie musia∏a oddaç cz´Êç zysku

w formie dywidendy.

IIllee ddoo zzwwrroottuu??

Cztery bu∏ki, dwa ∏abàdki, po nich wPIT swój wpisz dwie piàtki i ba∏wanka,po nim siedem - tak nakarmisz brzuchniejeden. Ten prosty wierszyk pomo˝eka˝demu, kto móg∏by mieç k∏opot zzapami taniem nr. KRS PolskiegoCzerwonego Krzy a. A numer ten jest

konieczny, aby w∏aÊnie na PolkowickiOddzia∏ Rejonowy PCK przeznaczyç1 proc. od swojego podatku. Ârodkiprzekazane na konto PCK zostanàwydatkowane na potrzeby mieszkaƒ-ców miasta i gminy Polkowice.

Przekaz swój 1% na PCK!Polkowicki Oddzia∏ Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzy˝a

zach´ca do wsparcia jednym procentem dzia∏aƒ charytatywnych.

NNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniiee6 Gazeta Polkowicka

By∏o to mo˝liwe dzi´kiuprzejmoÊci Józefa Gawluka,prezesa Ko∏a ¸owieckiego“Knieja” z Lubina. Podopiecz-ni WTZ spotkali si´ z leÊnikamiprzy paÊnikach w okolicy Su-chej Górnej. - Celem akcji by∏ouwra˝liwienie naszych pod-opiecznych na potrzeb´ dokar-miania zwierzyny leÊnej zimà.Naszà intencjà by∏o równie˝aktywowanie naszych pod-opiecznych do dzia∏ania narzecz innych, pomagania iwspierania s∏abszych. W mie-siàcach poprzedzajàcych wy-jazd na ∏ono natury uczestnicyzbierali smako∏yki dla leÊnychzwierzàt oraz wykonali kilka

karmników dla ptaków. Dzi´ki˝yczliwoÊci rodzin naszychpodopiecznych i Hurtowni Ar-tyku∏ów Spo˝ywczych St´pieƒz Polkowic, uda∏o si´ zebraçkilkadziesiàt kilogramów owo-ców i warzyw oraz suchego pie-czywa. Naszà akcj´ wsparlitak˝e mieszkaƒcy Polkowic,którzy podczas wieczoru wa-lentynkowego zorganizowane-go przez warsztat w polkowic-kim Rynku kupili r´cznie wy-konane prace przez osoby nie-pe∏nosprawne. Za pieniàdze ztej sprzeda˝y uczestnicy kupiliok. 100 kg warzyw dla zwierzàtleÊnych - mówi nam Edyta P´dzisz, kierownik warsztatu.

Podczas spotkania z myÊli-wymi nie oby∏o si´ bez rozmówna leÊne tematy, które popro-wadzi∏ Artur Karamon- sekre-tarz ko∏a. Uczestnicy warszta-tu dowiedzieli si´ jak bardzowa˝ne jest dokarmianie zwie-rzyny, zw∏aszcza w okresie zi-mowym.

Zanim osoby niepe∏nospraw-ne roz∏o˝y∏y przywiezione zesobà przysmaki dla zwierzynyleÊnej odnowi∏y paÊnik znisz-czony przez warunki atmosfe-ryczne i zwierz´ta. Na zakoƒ-czenie odby∏o si´ ognisko zpieczeniem kie∏basek i ciep∏àherbatà.

KoK

W trosce o dobro naturyOOssoobbyy nniieeppee∏∏nnoosspprraawwnnee zz WWaarrsszzttaattuu TTeerraappiiii ZZaajj´cciioowweejj

ww PPoollkkoowwiiccaacchh zz ookkaazzjjii DDnniiaa DDookkaarrmmiiaanniiaa ZZwwiieerrzzyynnyy LLeeÊÊnneejj oossoobbiiÊÊcciiee ssppoottkkaa∏∏yy ssii´ zz lleeÊÊnniikkaammii ii ddookkaarrmmiiçç zzwwiieerrzz´ttaa lleeÊÊnnee..

Arc

hiw

um

WT

Z

Za∏o˝eniem konkursu by∏o przy-bli enie dzieciom kultury paƒstwEuropy, kszta∏towanie ÊwiadomoÊcibycia Europejczykiem i uto˝samia-nie si z innymi Europejczykami. Nakonkurs wp∏yn ∏y 22 prace. Wszyst-kie by∏y bardzo pi kne i wyjàtkowe.Wybór laureatów by∏ bardzo trudny.Komisja Konkursowa powo∏anaprzez Krystyn Krzy˝aniak, dyrek-tor Przedszkola Miejskiego Nr 2 do-

kona∏a przeglàdu i oceny prac kon-kursowych. Pierwsze miejsce zaj ∏aWeronika Olszewska z PrzedszkolaMiejskiego Nr 3. Komisja przyzna∏adwa drugie miejsca - Izabeli Ro-maszko z PM4 oraz Micha∏owi Ma-zurkiewiczowi z PM2. Trzecià lokat´zajà∏ Micha∏ Jedlecki z PM 3.

Laureatom serdecznie gratuluje-my.

KoK

WW PPrrzzeeddsszzkkoolluu MMiieejjsskkiimm nnrr 22 rroozzssttrrzzyyggnnii´ttooMMii´ddzzyypprrzzeeddsszzkkoollnnyy KKoonnkkuurrss PPllaassttyycczznnyy

““ZZnnaamm kkrraajjee UUnniiii EEuurrooppeejjsskkiieejj””..

Plastycznie o Unii

UUss∏∏uuggii -- ppoottyycczzkkii zz ffaacchhoowwcceemmCzy podpisanie umowy z wykonawcà to ob-jaw braku zaufania, czy przejaw zdrowegorozsàdku?Codziennie korzystamy z ró˝nego rodzajuus∏ug i nie w g∏owie nam zawieranie umowyna piÊmie z fryzjerkà, w pralni czy z szewcem.Zawieranie umów w formie pisemnej nawetw tak drobnych i prozaicznych sprawach niejest pozbawione sensu. Cz sto w przypadkuniew∏aÊciwie wykonanej us∏ugi brakuje namargumentów na potwierdzenie, ˝e us∏uga zo-sta∏a wykonana niezgodnie z umowà, np.krawcowa mia∏a uszyç d∏ugà sukienk , a uszy-∏a mini, upiera si , e tak si z nami umówi∏a iàda zap∏aty. Gdyby na potwierdzenie zawar-

cia umowy powsta∏ dokument, stwierdzajàcyjej najistotniejsze postanowienia, to argumen-ty krawcowej by∏yby bezpodstawne.CCoo mmuussiimmyy nnaappiissaaçç ww uummoowwiiee??

Umow starajmy si negocjowaç w ten spo-sób, aby znalaz∏y si w niej najistotniejsze dlanas kwestie, takie jak : z kim jà zawieramy, jejprzedmiot, cena i termin wykonania, ale tak etakie postanowienia, które pomogà nam - wprzypadku problemów z wykonawcà - wyeg-zekwowaç np. kar umownà za przekrocze-nie terminu wykonania umowy. Przedmiot

umowy, czyli to, co ma byç wykonane, np. po-∏o˝enie glazury, uszycie garnituru, nale˝y opi-saç mo liwie dok∏adnie i odpowiednio do ty-pu zlecanych prac. OkreÊliç wymiary, kolor,kszta∏t, w∏aÊciwoÊci oraz kto dostarcza i jakiemateria∏y, a tak˝e ich cen . OkreÊlenie datywykonania us∏ugi pomo e wykazaç, e wyko-nawca spóênia si z dostarczeniem umówio-nej rzeczy i powinien zap∏aciç kar w wysoko-Êci zastrze onej w umowie.

CCoo lleeppiieejj zzaapp∏∏aacciiçç --zzaalliicczzkk cczzyy zzaaddaatteekk??

Na pewno nie raz ju zdarzy∏o si , ˝e wyko-nawca us∏ugi àda∏ od nas wyp∏acenia ustalo-nej przez siebie kwoty tytu∏em zadatku albozaliczki. To, czy dajemy zadatek, czy zaliczk ,ma ogromne znaczenie, bowiem ró˝ne sàkonsekwencje prawne. Z zadatkiem mamy doczynienia tylko wtedy, gdy umowa wyraênieprzewiduje zadatek. Wszelkie inne przedp∏atysà zaliczkà. Zarówno zadatek, jak i zaliczka powykonaniu us∏ugi sà zaliczane na poczet cenyza us∏ug . Ró˝nice pojawiajà si , gdy umowaz jakiegoÊ powodu nie zostanie wykonana. Za-liczka powinna byç w takiej sytuacji zwrócona.Inaczej ma si sprawa zwrotu zadatku. Wprzypadku niewykonania umowy z przyczynle àcych po stronie wykonawcy, zadatek po-

winien byç zwrócony w podwójnej wysoko-Êci. JeÊli umowa nie zostanie wykonana z po-wodów le àcych po stronie konsumenta (któ-ry si rozmyÊli albo nie dostarczy materia∏ówdo wykonania us∏ugi) zadatek przepada. Gdydochodzi do zgodnego rozwiàzania umowy,zadatek powinien byç zwrócony. W taki przy-padku nie mo˝na àdaç zap∏aty podwójnegozadatku. Tak samo dotyczy niewykonaniaumowy wskutek okolicznoÊci, za które adnaze stron nie ponosi odpowiedzialnoÊci alboodpowiedzialnoÊç ponoszà obie strony. Je˝eliw umowie nie zosta∏o zapisane inne postano-wienie dotyczàce rozliczenia zadatku, to wprzypadku niewykonania umowy przez jednàze stron, druga strona mo e, bez wyznaczeniadodatkowego terminu, od umowy odstàpiç iotrzymany zadatek zatrzymaç. DaliÊmy zada-tek glazurnikowi i zgodnie z umowà sami mie-liÊmy dostarczyç kafelki. Nie zrobiliÊmy tego,minà∏ termin wpisany w umowie i fachowiecpozostawi∏ nas z niewykoƒczonà ∏azienkà, za-bierajàc ze sobà zadatek. Gdyby to fachowiecnie wykona∏ pracy, moglibyÊmy àdaç od nie-go zwrotu zap∏aconego mu zadatku w po-dwójnej wysokoÊci. Je eli umowa zosta∏a zre-alizowana, zadatek wlicza si w cen us∏ugi taksamo jak zaliczk .

JJaakk rreekkllaammoowwaaçç êêllee wwyykkoonnaannàà uuss∏∏uugg´??

Wszystko zale˝y od tego, czy zamówiliÊmy“rzecz ruchomà” (towar), czy efektem pracywykonawcy jest np. nowa fryzura albo upraniep∏aszcza w pralni. Je˝eli rezultatem pracy wy-konawcy dzie∏a jest produkt, to reklamujemygo u wykonawcy, najlepiej na piÊmie. Ma on14 dni kalendarzowych na zaj cie stanowiska.Przekroczenie tego terminu powoduje obo-wiàzek za∏atwienia reklamacji zgodnie z na-szym àdaniem. Je˝eli nie by∏ to produkt, alenp. fryzura, makija czy us∏uga pralnicza, to na-le˝y àdaç od wykonawcy poprawienia waddzie∏a w terminie odpowiednim, okreÊlonymprzez siebie. Przepisy nie narzucajà tu terminu.

CCzzeeggoo mmoogg´ ddoommaaggaaçç ssii oodd wwyykkoonnaawwccyy??

W przypadku, gdy reklamujemy towar, mo e-my àdaç jego wymiany albo bezp∏atnej na-prawy. Wybór nale y do zamawiajàcego dzie-∏o. Zwrotu pieni dzy mo˝emy domagaç sitylko wtedy, gdy: wymiana albo naprawa sàniemo liwe lub wymagajà nadmiernych kosz-tów, wymiana bàdê naprawa nie doprowadzitowaru do stanu zgodnego z umowà, nara anas na znaczne niedogodnoÊci, bàdê nie zo-stanie dokonana w odpowiednim czasie. Je e-

li reklamujemy us∏ug fryzjerskà, pralniczà,stomatologicznà itp., to najpierw mo emy do-magaç si poprawienia dzie∏a w odpowiednimczasie. Je˝eli wykonawca w wyznaczonymprzez nas terminie nie poprawi swojej pracy,mamy prawo àdaç obni enia ceny, a je˝eliwady sà istotne, mo˝emy àdaç zwrotu pie-ni dzy zap∏aconych za us∏ug oraz odszkodo-wania za poniesionà szkod .KKttoo ooddppoowwiiaaddaa zzaa wwaaddlliiwwee ookknnaa,,

pprroodduucceenntt cczzyy ffiirrmmaa,, kkttóórraa jjee zzaammoonnttoowwaa∏∏aa??

Za towar odpowiada sprzedawca. Je˝eli pro-ducent wystawi∏ dokument gwarancyjny, tosami decydujemy, kogo pociàgnàç do odpo-wiedzialnoÊci - sprzedawc czy gwaranta.Sprzedawca odpowiada równie w przypad-ku, gdy okna zosta∏y êle zamontowane, amonta zosta∏ wykonany przez sprzedawc wramach umowy sprzeda y lub przez osob , zaktórà ponosi on odpowiedzialnoÊç. ZasadyodpowiedzialnoÊci gwaranta okreÊla kartagwarancyjna.To tyle tym razem, a w nast pnym numerze:Reklama i promocja.

Marek Borek

Poradnik Konsumenta

Studenci z ko∏a naukowego WODpod kierunkiem dr. in . Zdzis∏awa Pól-kowskiego odwiedzili targi CeBIT, któ-re odby∏y si w Hanowerze w dniach10-14 marca. To jedno z najwa˝niej-szych na Êwiecie miejsc spotkaƒ pro-ducentów oprogramowania, sprz tukomputerowego i nowych technologiiinformatycznych. Co warto podkreÊliç,w 2013 r. Polska obj ∏a funkcj partne-ra strategicznego tej imprezy, promu-jàc innowacje techniczne z naszegokraju oraz najatrakcyjniejsze tury-stycznie regiony. WÊród wystawców zDolnego Âlàska zaprezentowa∏ siWroc∏awski Park Technologiczny.

- Je˝eli chodzi o nowinki techniczne,bardzo widoczne by∏y ciekawe rozwià-zania dotyczàce chmur obliczenio-wych - mówi ¸ukasz Zalewski, prze-wodniczàcy ko∏a naukowego WOD. -

Mimo, ˝e wielu u˝ytkowników pod-chodzi do tego sceptycznie, to tzw. Clo-ud Computing zyskuje coraz wi cejsympatyków - zaznacza. Innym intere-sujàcym dla studentów obszarem te-matycznym by∏y systemy klasy Busi-ness Inteligence. Cz∏onkowie Ko∏amieli okazj zapoznaç si z rozwiàza-niami dotyczàcymi: systemów ERP, e-handlu, e-administracji, jak równie˝sprz tu komputerowego.

Podobnie jak w roku ubieg∏ym wie-le firm i agencji pracy poszukiwa∏o in-formatyków w ca∏ej Europie. Na tar-gach mo˝na by∏o znaleêç zatrudnienie.Âwiadczy to o tym, e iloÊç miejsc pra-cy w tym obszarze utrzymuje si nawysokim poziomie, a zapotrzebowa-nie na fachowców w tej bran y roÊnie.

Z kolei w drugiej po∏owie lutego de-legacja DWSPiT w sk∏adzie: kanclerz

dr W∏odzimierz Olszewski, dr in . Zdzi-s∏aw Pólkowski oraz studenci pierw-szego roku informatyki wzi li udzia∏ wXVI Seminarium Problemowym Wir-tualnej Organizacji Dzia∏aƒ w ¸odzi.Wystàpienia prelegentów dotyczy∏ykwestii zwiàzanych z wirtualizacjà orazinformatyzacjà w globalnym spo∏e-czeƒstwie. Organizatorem Semina-rium by∏a Wy sza Szko∏a Umiej tnoÊci

i Informatyki w ¸odzi a jego kierowni-kiem prof. Zbigniew Kierzkowski. NapodkreÊlenie zas∏uguje fakt, ˝e trojestudentów DWSPiT zosta∏o wyró˝nio-nych i nagrodzonych dyplomami zaprzygotowanie plakatów naukowych.Sà to: Damian Masalski, KatarzynaGruszczyƒska i Maciej Skowroƒski.

(jawa)

Aktywni studenci z WODKKoo∏∏oo WWiirrttuuaallnneejj OOrrggaanniizzaaccjjii DDzziiaa∏∏aaƒƒ pprrzzyy

DDWWSSPPiiTT ffuunnkkccjjoonnuujjee ccoorraazz aakkttyywwnniieejj.. SSttuuddeennccii bbyyllii ww oossttaattnniimm cczzaassiiee nnaa ttaarrggaacchh

mmii´ddzzyynnaarrooddoowwyycchh oorraazz nnaa wwaa˝nneejj kkoonnffeerreennccjjii,, ggddzziiee ooddeebbrraallii wwyyrróó˝nniieenniiaa

PPooss∏∏uucchhaajj nnaauukkoowwccaaWW DDWWSSPPiiTT ttrrwwaa XX CCyykkll WWyykk∏∏aaddóóww

PPooppuullaarrnnoonnaauukkoowwyycchh.. UUddzziiaa∏∏ww nniicchh mmoo˝ee wwzziiààçç kkaa˝ddyy..

TToo zznnaakkoommiittyy ppoommyyss∏∏ nnaa sspp´ddzzeenniiee ppoo∏∏uuddnniiaa.. RRóóww--

nniiee˝ ww rrooddzziinnnnyymm ggrroonniieeJak co roku w polkowickiej

uczelni w okresie od marca doczerwca organizowany jest cyklwyk∏adów popularno-nauko-wych, zarówno z tych z zakresunauk Êcis∏ych, jak i z nauk huma-nistycznych. Do po∏owy czerwcaka˝dy ch´tny mo˝e wys∏uchaç 11ciekawych wystàpieƒ. Wi´kszoÊciz nich towarzyszà interesujàceprezentacje i zdj´cia. W tym rokuszczególnie silny b´dzie akcentpodró˝niczy (A.Z. Kotliƒski i G.GabryÊ). B´dzie te˝ mowa o kwe-stiach zwiàzanych z religijnoÊcià,zdrowiem, Internetem, historià,politykà czy naukami technicz-nymi. Poni˝ej prezentujemy har-monogram:2233 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1122..0000,, Jak ˝yje si´w paƒstwie, którego oficjalnie niema. CodziennoÊç i polityka Gór-skiego Karabachu, dr R. Czachor.3311 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1166..0000,, Co kraj to obyczaj!, doc. dr Arkadiusz Z. Kotliƒski.33 kkwwiieettnniiaa,, ggooddzz.. 1155..0000, Wra˝eniaprzyrodnika z Brazylii i Argentyny,prof. dr hab. Grzegorz GabryÊ.77 kkwwiieettnniiaa,, ggooddzz.. 1166..0000, Dubaj - wczoraj i dziÊ, doc. dr Arkadiusz Z. Kotliƒski.99 kkwwiieettnniiaa,, ggooddzz.. 1133..3300, Religij-noÊç realna a religijnoÊç wirtualna,ks. dr Mariusz Szymaƒski.99 kkwwiieettnniiaa,, ggooddzz.. 1177..0000, Grafy i macierze w logistyce, dr Wies∏awa Wawrzyniak-Kosz.1122 mmaajjaa,, ggooddzz.. 1166..0000, Chiny - cudw paƒstwie komunistycznym?,doc. dr Arkadiusz Z. Kotliƒski.1166 mmaajjaa,, ggooddzz.. 1177..0000, Internetowezagro˝enia socjologiczne, dr in˝. Jacek Gruber.2266 mmaajjaa,, ggooddzz.. 1166..0000, Zwiàzek Radziecki wyzwolicielem?, doc. dr Arkadiusz Z. Kotliƒski.66 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1177..0000, Automatyzacja wybranych proce-sów wytwórczych w aspekcie mechatronicznym, dr in˝. Kazimierz Grzywa.1166 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1166..0000, Dlaczego Stalin si´ spóêni∏?, doc. dr Arkadiusz Z. Kotliƒski.

Miejsce: DWSPiT w Polkowi-cach (sala audytoryjna nr 107),ul. Skalników 6 b, tel. 76 746 53 53

(jawa)

W tegorocznà kampani promocyj-na DWSPiT w∏àczyli si studenci: Mo-nika GrzeÊków, Vinny Malonga, Eweli-na Strokosz, Beata Morawska, Mag-dalena Przywara i Patrycja Kozerska.B´dzie ich mo˝na zobaczyç na ulot-kach, plakatach, bilbordach, rekla-mach prasowych, telewizyjnych czybanerach internetowych od marca dokoƒca wrzeÊnia. W styczniu wszyscywzi li udzia∏ w sesji fotograficznej. A ju˝wkrótce wystàpià w reklamie telewi-zyjnej.

Smartfon otrzyma ka˝dy, kto zapi-sze si na pierwszy rok studiów wokresie od 1 czerwca do 30 wrzeÊnia2014. W roku akademickim 2014/2015w ramach oferty edukacyjnej DWSPiTmo˝na b´dzie podjàç studia licencjac-kie, in˝ynierskie i magisterskie, zarów-

no dzienne i zaoczne. Co nowego wtym roku w ofercie uczelni z Polkowic?Nowe specjalnoÊci to: organizacja tu-rystyki mi dzynarodowej, administra-cja publiczna, a tak˝e zarzàdzanieprzedsi biorstwem i administracjà.Jak w latach ubieg∏ych mo˝na wybie-raç poÊród czterech kierunków: me-chatronika, informatyka, stosunkimi dzynarodowe oraz administracja.

- W zesz∏ym roku nowi studenciotrzymywali tablety. Okaza∏y si cieka-wà pomocà edukacyjnà - mówi kanc-

lerz DWSPiT dr W∏odzimierz Olszew-ski. - PostanowiliÊmy kontynuowaç ta-kie rozwiàzanie i w tym roku przewi-dujemy smartfony - dodaje. Aby otrzy-maç elektroniczny gad˝et wystarczyzapisaç si na wybrany kierunek stu-diów do koƒca wrzeÊnia.

Warunki rekrutacji sà podobne jakw minionym roku. NowoÊcià jest brakop∏aty wpisowej. Pierwszy rok studiówdziennych jest bezp∏atny. Op∏aty zastudia w kolejnych semestrach nale˝àdo najni szych w Polsce - 1300 z∏ za se-

mestr. Szczególnie atrakcyjny wydajesi system stypendialny oferowanyprzez DWSPiT. Miesi cznie przyzna-wane stypendia mogà sprawiç, ˝e stu-dia b´dà faktycznie nieodp∏atne.

W sprawie oferty edukacyjnej na rokakademicki 2014/2015 informacje mo -na uzyskaç w sekretariacie DWSPiTpod numerem tel. 76 746 53 53, a tak˝ena stronie internetowejwww.dwspit.pl.

Smartfony dla nowych studentówWW ttyymm rrookkuu nnaa

uulloottkkaacchh ii ppllaakkaattaacchh rreekkrruuttaaccyyjjnnyycchh DDoollnnooÊÊllààsskkiieejj

WWyy˝sszzeejj SSzzkkoo∏∏yy PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii

ii TTeecchhnniikkii zzoobbaacczzyymmyyppoollkkoowwiicckkiicchh ˝aakkóóww..

OOssoobbiiÊÊcciiee bb´ddàà zzaacchhwwaallaaçç sswwoojjàà

uucczzeellnnii´ ii ppooiinnffoorrmmuujjàà,,˝ee kkaa˝ddyy nnoowwyy ssttuuddeennttoottrrzzyymmaa ww ttyymm rrookkuu......

ssmmaarrttffoonn..

Jace

k M

ich

alak

SSttuuddeennccii DDWWSSPPiiTT ppooddcczzaass sseessjjii ffoottooggrraaffiicczznneejj nnaa ppoottrrzzeebbyy tteeggoorroocczznneejj kkaammppaanniiii pprroommooccyyjjnneejj DDWWSSPPiiTT:: PPaattrryyccjjaa KKoozzeerrsskkaa,, EEwweelliinnaa SSttrrookkoosszz,, MMaaggddaalleennaa PPrrzzyywwaarraa

SSttuuddeennccii DDWWSSPPiiTT ppooddcczzaass ttaarrggóóww CCeeBBIITT ww HHaannoowweerrzzee oobbeejjrrzzeellii nnaajjnnoowwoocczzeeÊÊnniieejjsszzeerroozzwwiiààzzaanniiaa iinnffoorrmmaattyycczznnee nnaa ÊÊwwiieecciiee.. NNaa zzddjj´cciiuu ssttooiisskkoo ffiirrmmyy zzee SSzzwwaajjccaarriiii

Arc

hiw

um

DW

SP

iT

MMaarrzzeecc 22001144

BBrraammkkaarrzzee 1. Rafa∏ Janczak 11-09-1995 187/85 1 Wychowanek2. Sebastian Szymaƒski 04-10-1979 189/82 33 Odra Âcinawa

OObbrrooƒƒccyy3. Bartosz St´pieƒ 11-03-1995 179/74 2 Wychowanek 4. Aleksander Trawicki 02-07-1995 188/76 6 Wychowanek5. Karol Fryzowicz 27-01-1991 170/60 25 Wychowanek 6. Szymon Szymik 07-10-1995 182/76 3 Wychowanek7. Rafa∏ Rytkowski 12-01-1995 196/90 8 Wychowanek8. Dawid Seta 07-01-1996 197/83 5 Wychowanek9. Dawid Wac∏awczyk 22-05-1991 186/79 21 Wychowanek 10. Rados∏aw Karpiƒski 09-06-1995 185/70 4 Wychowanek11. Artur Dybizbaƒski 18-09-1995 180/70 19 Wychowanek12. Piotr Kasiƒski 06-05-1993 184/78 18 Wychowanek

PPoommooccnniiccyy13. Maciej Bancewicz 19-11-1991 170/66 16 Wychowanek14. Konrad Sikorski 03-05-1995 180/67 11 Wychowanek15. Dominik Bekieszczuk 20-03-1995 181/68 24 Wychowanek16. Daniel Nowakowski 14-02-1996 185/74 14 Wychowanek17. Krzysztof Drzazga 20-06-1995 178/75 13 Wychowanek18. Kamil Wieczorek 23-01-1988 181/72 15 Wychowanek19. Ariel Sworacki 18-10-1987 185/77 7 Wychowanek20. Sebastian Klepacki 31-01-1996 187/75 Wychowanek

NNaappaassttnniiccyy21. Kamil Zawadzki 29-12-1996 177/63 10 Wychowanek22. Mateusz Kochman 13-06-1995 171/64 20 Wychowanek23. Mateusz Pietruszka 31-03-1995 181/73 Wychowanek24. Patryk Niemasz 23-06-1995 177/64 9 Wychowanek25. ¸ukasz Sitnicki 07-06-1992 177/69 Wychowanek26. Mariusz Szuszkiewicz 24-03-1991 178/74 17 Zag∏ bie Lubin27. Piotr Tórz 16-03-1989 177/72 26 Wychowanek28. Mateusz Suro˝yƒski 03-12-1996 175/60 Wychowanek

I Trener - Zbigniew MandziejewiczII Trener - Bart∏omiej Majewski Masa˝ysta - Piotr FaltyƒskiKierownik I zespo∏u - Piotr Wójcik

KADRA KS POLKOWICE - WIOSNA 2014

Pierwszy rzàd, siedzà od lewej: MMaatteeuusszz KKoocchhmmaann,, DDoommiinniikk BBeekkiieesszzcczzuukk,, KKaammiill WWiieecczzoorreekk,, ZZbbiiggnniieeww MMaannddzziieejjeewwiicczz -- ttrreenneerr,, BBaarrtt∏∏oommiieejj MMaajjeewwsskkii -- IIII ttrreenneerr,, MMaarriiuusszz SSzzuusszzkkiieewwiicczz,, KKaammiill ZZaawwaaddzzkkii,, MMaacciieejj BBaanncceewwiicczz Ârodkowy rzàd, stojà od lewej: PPaawwee∏∏ WWeecchhttaa -- pprreezzeess,, PPiioottrr WWóójjcciikk -- kkiieerroowwnniikk ddrruu˝yynnyy,, KKoonnrraadd SSiikkoorrsskkii,, MMaatteeuusszz PPiieettrruusszzkkaa,, SSzzyymmoonn SSzzyymmiikk,, SSeebbaassttiiaann SSzzyymmaaƒƒsskkii,, RRaaffaa∏∏ JJaanncczzaakk,, AArrttuurr DDyybbiizzbbaaƒƒsskkii,, KKaarrooll FFrryyzzoowwiicczz,, KKrrzzyysszzttooff DDrrzzaazzggaa,,PPiioottrr FFaallttyyƒƒsskkii -- mmaassaa˝yyssttaaRzàd trzeci, ostatni, stojà od lewej: RRaaddooss∏∏aaww KKaarrppiiƒƒsskkii,, DDaawwiidd WWaacc∏∏aawwcczzyykk,, AArriieell SSwwoorraacckkii,, PPiioottrr KKaassiiƒƒsskkii,, RRaaffaa∏∏ RRyyttkkoowwsskkii,, DDaawwiidd SSeettaa,, AAlleekkssaannddeerr TTrraawwiicckkii,, BBaarrttoosszz SStt´ppiieeƒƒ

SSppoonnssoorrzzyy KKSS PPoollkkoowwiiccee

Paw

e∏ P

aêd

zio

r

Gazeta Polkowicka 9NNaasszzee tteemmaattyy

- Sobota od rana by∏a zupe∏-nie standardowa. Wsta∏am, po-sprzàta∏am i posz∏am wraz zdzieçmi na zakupy. W ParkuMiejskim zobaczy∏am sporo lu-dzi, dzieciaki namówi∏y mnie,bym wzi´∏a udzia∏ w biegu. Po-myÊla∏am czemu nie. No i si´ za-pisa∏am - opowiada pani Anita.

Od startu polkowiczanka, dlaktórej by∏ to debiutancki wy-st´p w Biegu na Obcasach gna-∏a przed siebie, ile si∏ w nogach.W koƒcówce z∏apa∏a jà kolka,ale wygranej nie da∏a sobie wy-drzeç i jako pierwsza min´∏a li-ni´ mety.

- Jestem bardzo szcz´Êliwa,bo nigdy wczeÊniej nic nie wy-gra∏am. Super sprawa, Êwietnazabawa - przyzna∏a polkowi-czanka, która do biegu przystà-pi∏a w butach na obcasie, które-go d∏ugoÊç wynosi∏a 9 centyme-trów.

Zwyci´zca Biegu z Wàsem,Piotr Mazij cz´sto bierze udzia∏w zawodach, a bieganie to jegopasja. Mimo tego zwyci´stwasi´ nie spodziewa∏, bo za rywalimia∏ kilka osób, które podobniejak on na biegowych trasachsp´dzajà sporo czasu.

- Zaczà∏em spokojnie. W koƒ-cówce mia∏em jeszcze sporo si∏ ipostanowi∏em si´ poÊcigaç. Mójrywal bardzo mocno opiera∏ si´atakom, ale uda∏o si´ wygraç, z

czego jestem bardzo szcz´Êliwy- relacjonowa∏ zwyci´zca.

- Bieganie to super sprawa.Pozwala si´ wyciszyç, nabraçdystansu. Wiele spraw mo˝naprzemyÊleç. Poza tym, co chybanajwa˝niejsze, warto biegaç dlazdrowia, dobrego sampoczucia isylwetki. Same plusy, wszyst-kich zach´cam - mówi∏ zwyci´z-ca.

Przed Biegiem na Obcasach iz Wàsem odby∏ si´ Bieg za Je-den UÊmiech, w którym wzi´∏yudzia∏ dzieci. Na mecie zm´czo-ne maluchy otrzyma∏y po liza-ku, co os∏odzi∏o im trud w∏o˝o-ny w rywalizacj´. Przez ca∏yczas trwania imprezy mo˝na by-∏o skorzystaç z wielu atrakcji -by∏y dmuchaƒce, pokaz uzbro-jenia jednostek wojskowych,ko∏o garncarskie, przy którymmo˝na by∏o spróbowaç swoichsi∏, a tak˝e szereg innych atrak-cji. By∏ te˝ autobus PolskiegoCzerwonego Krzy˝a, w którymmo˝na by∏o oddaç ˝yciodajnyp∏yn. W sumie zebrano 24 litrykrwi. Ch´tni mieli tak˝e okazj´do zarejestrowania si´ w baziepotencjalnych dawców szpikukostnego. Z tej mo˝liwoÊciskorzysta∏y 43 osoby.

- Dopisa∏o nam dziÊ wszystko- frekwencja, pogoda, atmosfe-ra. Wszyscy sà zadowoleni.Mnie najbardziej cieszy, ˝e tak

wiele osób zdecydowa∏o si´ za-pisaç do rejestru dawców szpi-ku. Przy okazji naszych imprezstaramy si´ promowaç zdrowystyl ˝ycia. Takie akcje jak odda-wanie krwi, czy rejestracja daw-ców szpiku Êwietnie si´ wpisujàw cele naszych imprez - podsu-mowa∏ Adam Koƒczak, prezesAkademii Ruchu Active Life, or-ganizatora sobotniej imprezy, wtrakcie której zach´cano tak˝e

do wykonywania badaƒ profi-laktycznych. Panowie bioràcyudzia∏ w Biegu z Wàsem otrzy-mali zaproszenia na bezp∏atnebadania prostaty, a kobietyuczono samobadania piersi.Pizzeria Cinema czestowa∏auczestników pizzà, ciep∏à her-batà oraz kawà.

- Wydarzenie to wpisuje si´ wnaszà kampani´ “Chroni´ ˚ycieprze Rakiem”. W Polkowicach

dok∏adamy wielu staraƒ, by na-si mieszkaƒcy mieli dost´p dowielu Êwiadczeƒ zdrowotnych, atak˝e, by wykonywali badaniaprofilaktyczne. To bardzo wa˝-ne, bo pozwala uniknàç wieluproblemów zdrowotnych - mó-wi∏ nam Wies∏aw Wabik, bur-mistrz Polkowic, który wr´cza∏nagrody uczestnikom wszyst-kich biegów.

Konrad Kaptur

Na obcasach i z wàsami w s∏oƒcuAAnniittaa KKoozz∏∏oowwsskkaa,, kkttóórraa wwyyggrraa∏∏aa cczzwwaarrttàà eeddyyccjj´ BBiieegguu nnaa OObbccaassaacchh ww kkaatteeggoorriiii oobbccaassóóww ppoowwyy˝eejj 88 cceennttyymmeettrróóww

wwyyssookkooÊÊccii wwyyssttaarrttoowwaa∏∏aa,, bboo nnaammóówwii∏∏yy jjàà ddoo tteeggoo ddzziieeccii ppooddcczzaass ssppaacceerruu pprrzzeezz PPaarrkk MMiieejjsskkii..

Ko

nra

d K

aptu

r

Maciek d∏ugo po zakoƒczeniu roz-dawa∏ autografy i pozowa∏ do zdj ç znastolatkami.

- Gdy mój mened˝er powiedzia∏ mi,˝e pani Mariola KoÊmider zadzwoni∏ado niego z propozycjà, bym przyjecha∏do Polkowic od razu uzna∏em, ˝e todobry pomys∏. Idea jest bardzo szczyt-na, bo przecie zdrowie to rzecz abso-lutnie najwa˝niejsza. Fajnie mnie tutajprzyj to, mog∏em wesprzeç swojàobecnoÊcià coÊ wa˝nego. JeÊli otrzy-mam zaproszenie, to ch tnie przyjad´tak˝e za rok - mówi∏ nam Maciek.

WczeÊniej m∏odzie wys∏ucha∏a wie-lu interesujàcych informacji na tematwp∏ywu dzia∏aƒ podejmowanych w ra-mach kampanii Chroni ˚ycie przedRakiem na poziom ÊwiadomoÊci me-dycznej polkowiczan. Odby∏o si te˝wr czenie nagród zwyci zcom kon-kursu na film podejmujàcy tematyk´szczepieƒ przeciwko wirusowi HPV.By∏ tag˝e koncert zespo∏u The Post-man. Bardzo energetyczny i pe∏en po-zytywnych wibracji wytwarzanychprzez bawiàcà si pod scenà m∏odzie .Zanim muzycy rozpocz li granie wice-

burmistrz Renata Dembek wr czy∏aGracjanowi Machnickiemu, za∏o ycie-lowi grupy, pamiàtkowà z∏otà p∏yt b -dàcà podzi kowaniem za promowa-nie Polkowic.

- Konferencja uda∏a si Êwietnie.Maciek okaza∏ si bardzo pogodnym,otwartym i màdrym m∏odym cz∏owie-kiem. PrzekazaliÊmy wiele wiedzy, niezabrak∏o te dobrej zabawy - podsu-mowa∏a Mariola KoÊmider.

KoK

Konferencja pe∏na entuzjazmuÓsmà edycj´ Kampanii Chroni´ ˚ycie przed Rakiem zakoƒczy∏a konferencja,

która odby∏a si´ w czwartek (6.03). GoÊciem specjalnym by∏ znany aktor m∏odego pokolenia, Maciej Musia∏, którego obecnoÊç okaza∏a si´ prawdziwym hitem.

Ko

nra

d K

aptu

r

KKuullttuurraa,, oogg∏∏oosszzeenniiaa10 Gazeta Polkowicka

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Pan Zbigniew w swojej kolekcji,która zajmuje ca∏à, wysokà nadwa metry szaf´ wn´kowà ma ka-lendarzyki ze 156 krajów Êwiata.Tysiàc wybranych przez niego eg-zemplarzy mo˝na oglàdaç w po-lkowickiej bibliotece do 9 kwiet-nia. W czasie piàtkowego spotka-nia z mieszkaƒcami Polkowic, le-gniczanin opowiada∏ o poczàt-kach swojej niezwyk∏ej pasji, atak˝e o tym, jak dzi´ki niej pozna∏wielu ciekawych ludzi z ró˝nychstron Êwiata. Uczestnicy spotka-nia z du˝ym zainteresowaniemwys∏uchali opowieÊci pana Zbi-gniewa, a tak˝e zadawali wiele cie-kawych pytaƒ. Swojà kolekcj´ panZbigniew powi´ksza systematycz-nie od lat siedemdziesiàtych, apierwszy z kalendarzyków poda-rowa∏a mu kole˝anka w klasie ma-turalnej. Poczàtkowo jego kolek-cja rozrasta∏a si´ w tempie umiar-kowanym, ale w miar´ up∏ywuczasu nabiera∏a rozmachu.

- Poczàtki by∏y trudne, bo wtamtych czasach nie by∏o ∏atwo o

zdobycie kalendarzyków. DziÊ jestinaczej. W Internecie jest wiele au-kcji, na których mo˝na nabyçmnóstwo kalendarzyków - opo-wiada pan Zbigniew.

Najstarszy egzemplarz w jegokolekcji pochodzi z 1933 roku. Jestto kalendarzyk polski.

- Dosta∏em go od nie˝yjàcegoju˝ dyrektora krakowskiej fabrykikart do gry, który by∏ równie˝ ko-lekcjonerem. Jest to kalendarzyk,który by∏ wk∏adany do przedwo-jennej talii kart. Ma on dla mniedu˝e znaczenie, jestem z nimzwiàzany emocjonalnie - przyzna∏hobbysta.

Spotkanie ze Zbigniewem Dud-kiem by∏o kolejnym z cyklu “Spot-kaƒ z hobbystà”, a tymczasem ju˝3 kwietnia o godzinie 17 polkowic-kà bibliotek´ odwiedzi znana pi-sarka, Olga Tokarczuk. Wszyst-kich Czytelników serdecznie za-praszamy.

Konrad Kaptur

Kolekcjoner rekordzistaWW ppiiààtteekk ((1144..0033)) ppoollkkoowwiicckkàà bbiibblliiootteekk´ ooddwwiieeddzzii∏∏ ZZbbiiggnniieeww DDuuddeekk,, ppoossiiaaddaacczz

nnaajjwwii´kksszzeejj ww PPoollssccee kkoolleekkccjjii kkaalleennddaarrzzyykkóówwlliissttkkoowwyycchh.. MMiieesszzkkaanniieecc LLeeggnniiccyy zzggrroommaaddzzii∏∏ iicchh aa˝ 114400 ttyyssii´ccyy..

Oficjalnego otwarcia polkowickie-go przeglàdu, który na sta∏e wpisa∏si do kalendarza wydarzeƒ kultural-nych regionu dokonali wspólnie PiotrFronczewski, patron honorowy tego-rocznej edycji, Wies∏aw Wabik, bur-mistrz Polkowic oraz Andrzej Wier-dak, dyrektor Polkowickiego Cen-trum Animacji, organizatora teatral-nego Êwi ta.

Zanim to nastàpi∏o mieliÊmy oka-zj obejrzeç Piotra Fronczewskiegow najwa˝niejszych rolach filmowych,a tak˝e wys∏uchaç krótkiego przemó-wienia patrona, który podkreÊli∏, ˝ePolkowickie Dni Teatru to impreza,która ma swojà renom i jest szerokoznana w Êrodowisku teatralnym, dla-tego zdecydowa∏ si przyjàç propozy-cj obj cia patronatu honorowegonad tym wydarzeniem. BurmistrzWies∏aw Wabik podzi kowa∏ PiotrowiFronczewskiemu za to, ˝e zgodzi∏ siprzyjechaç do naszego miasta. Pod-kreÊli∏ tak˝e, e najwi kszà si∏à Polko-wickich Dni Teatru jest wspania∏apublicznoÊç, która sprawia, ˝e akto-rzy czujà si wyjàtkowo. Niezwyk∏y

charakter polkowickiej publicznoÊcipodkreÊlali tak˝e wszyscy wyró˝nieni“Z∏otymi Miedziakami”, czyli Nagro-dami PublicznoÊci poprzedniej, XVedycji polkowickiego przeglàdu. Nie-kwestionowanymi zwyci zcami zo-sta∏y dwa znakomite teatry - Teatr 6.Pi tro z Warszawy oraz Teatr Polskize Szczecina, którym przyznano podwa Miedziaki. “Z∏otego Miedziaka”w kategorii Najlepszy Spektakl przy-znano Teatrowi 6. Pi tro za sztuk´“Fredro dla Doros∏ych - M´˝ów i˚on” w re˝yserii Eugeniusza Korina.Natomiast odtwórczyni roli ˝ony El-wiry w tym spektaklu - Jolanta Fra-szyƒska - uhonorowana zosta∏a w ka-tegorii Najlepsza Aktorka. Najwi cejg∏osów w kategorii Najlepszy Aktorotrzyma∏ Wojciech Malajkat za rol wspektaklu Teatru Syrena z Warszawypt. “Trener ˝ycia”. Odtwórca postacitrenera-terapeuty jest zarazem re˝y-serem sztuki. Nagrod publicznoÊciw kategorii Najlepsza Re˝yseria wi-dzowie przyznali Adamowi Opatowi-czowi za “Magi Ob∏oków”. DyrektorNaczelny i Artystyczny Teatru Pol-

skiego w Szczecinie stworzy∏ wspa-nia∏y muzyczny spektakl oparty natwórczoÊci Marka Grechuty i JanaKantego PawluÊkiewicza. Najbar-dziej rozbawi∏ widzów “Kogut w ro-sole” - przedstawienie Teatru Pol-skiego w Szczecinie w re˝yserii Mar-ka Giersza∏a, które otrzyma∏o “Z∏ote-go Miedziaka” w kategorii NajlepszySpektakl Komediowy. Nagrody wr -czali ich fundatorzy, Wies∏aw Wabik,burmistrz Polkowic, Emilian Staƒ-czyszyn, przewodniczàcy ZwiàzkuGmin Zag∏ bia Miedziowego orazMarek TramÊ, starosta polkowicki.

Po zakoƒczeniu cz´Êci oficjalnejprzysz∏a pora na cudowny, eterycznyrecital nieocenionej Katarzyny Gro-niec, a zwieƒczeniem wieczoru by∏asztuka “Ja, Feuerbach” w re˝yseriiPiotra Fronczewskiego. Patron Pol-kowickich Dni Teatru zaprezentowa∏tak˝e na scenie swój kunszt aktorski,a u jego boku wystàpili Grzegorz Da-mi cki i Maria Ciunelis.

Konrad Kaptur

Podnios∏a atmosfera, odÊwi´tnie ubrani widzowie, wszechobecna kurtuazja, eteryczny recital wspania∏ej Katarzyny Groniec i wspania∏y spektakl “Ja, Feuerbach”

wieƒczàcy pami´tny wieczór - tak najkrócej mo˝na opisaç Gal´ XVI Polkowickich Dni Teatru.

Teatralne Êwi´to w Polkowicach

oficjalnie rozpocz´te

11 kkwwiieettnniiaa 22001144 rr..,, 66 mmaajjaa 22001144 rr..,, 33 cczzeerrwwccaa 22001144 rr..

Ko

nra

d K

aptu

r

KUPI¢KUPI¢Ziemi´ rolnà lub gospodarstwo rolne wokolicach Polkowic.Tel. 604 477 221

Ciàgnik rolniczy do 10 tys. z∏.Tel. 604 477 221

Cz´Êci do forda transita 1998.Tel. 604 477 221

Auta stare, u˝ywane lub powypadkowe, do5 tys. z∏otych.Tel. 604 477 221

Odkupi´ ka˝dà rozliczonà szkod´ komuni-kacyjnà/odszkodowanie komunikacyjne.Tel. 505 997 131

Kupi´ ka˝de auto, rozbite i w ca∏oÊci. Wy-daj´ dokumenty do Wydzia∏u Komunikacji,transport za darmo, gotówka od r´ki.Tel. 601 22 42 06

SPRZEDAMSPRZEDAMMeble sosnowe, 2 ∏ó˝ka podwójne z mate-racami, biurko oraz stolik szklany pod tv.Cena do uzgodnienia.Tel. 608 478 530

Sprzedam lub zamieni´ mieszkanie 51 m2,3 pokoje, kuchnia w zabudowie, ul. Górni-ków.Tel. 721 087 660

Mieszkanie 3-pokojowe, 53,1 m2, 11-goLutego, gotowe do zamieszkania, bez wk∏a-du finansowego, balkon + 2 piwnice (15m2). Cena 165 tys. z∏.Tel. 663 238 662

Dom jednorodzinny w Polkowicach o pow.131,9m2, podpiwniczony z gara˝em, du˝akuchnia z ∏azienkà, salon i 4 pokoje.Tel. 666 892 034

Dom o pow. 80m2 na dzia∏alnoÊç gospo-darczà, 150 m2 powierzchnia mieszkalna.Polkowice, ul. Skalników.Tel. 602 469 874

Dzia∏k´ budowlanà 10 arów w J´drzycho-wie.Tel. 721 338 110

Tanio ∏adny ˝yrandol, pi´ç dzbanków, stanidealny - cena 50 z∏ oraz dwie lampki noc-ne 2 szt za 30 z∏.Tel. 667 347 586

Komplet wypoczynkowy 321, ekoskóra ja-sny be˝. Cena do uzgodnienia.Tel. 668 112 530

Dzia∏ki w Suchej Górnej: 8, 10, 15 arów,blisko lasu, cicha i spokojna okolica.Tel. 534 722 076

Dzia∏k´ na ROD “Marysieƒka”, zadbana,woda, pràd, murowana altana, krzewy idrzewa owocowe.Tel. 724 892 452

Dzia∏k´ na ROD “Marysieƒka”, woda, Êwia-t∏o, krzewy owocowe, murowana altana.Tel. 531 870 096

Drzewo kominkowe w promocyjnej cenie.Tel. 601 742 558

Mieszkanie o pow. 51 m2, 3 pokoje, przyul. Górników, IV pi´tro. Cena 180 tys. z∏.Tel. 606 656 152

Mieszkanie, 63 m2, 4 pokoje, ul. Skrzetu-skiego, mieszkanie po generalnym remon-cie. Cena 275 tys. z∏.Tel. 724 759 480

Dzia∏k´ budowlanà w Komornikach, 10arów, ogrodzona, wszystkie media, cena3000 z∏/ar.Tel. 660 969 958, 692 685 499

Dom na wsi pomi´dzy Górà i Lesznem. Doremontu.Tel. 691 820 514

Dzia∏k´ na ROD Barbarka.Tel. 691 820 514

Skoda Felicja, 1999 r., przebieg 10 tys. km,stan bdb.Tel. 691 820 514

Szaf´ i komod´, lite drewno, rok produkcji1950.Tel. 694 104 983

Mieszkanie o powierzchni 32,7m2 w Pol-kowicach ul. Ratowników, parter, 2 pokojez kuchnià, WC, balkon, do mieszkania przy-nale˝y du˝a piwnica, brak op∏at za wind´,niski czynsz.Tel. 601 88 99 85

Sprzedam, wynajm´, lub zamieni´ na wi´k-sze w Lubinie mieszkanie spó∏dzielczo-w∏a-snoÊciowe, 45 m2 w Polkowicach, ul.Skrzetuskiego.Tel. 503 081 569, 693 695 271

Mieszkanie o pow. 62 m2, przy ul. Ocioso-wej, 3 pokoje, kuchnia, ∏azienka i ubikacja, Ipi´tro. Cena 245 tys. z∏.Tel. 727 404 704

Wózek dzieci´cy wielofunkcyjny 3w1 firmyBEXA, stan bardzo dobry. Cena 600 z∏ donegocjacji.Tel. 785 227 071

Sprzedam lub zamieni´ na mniejsze z do-p∏atà mieszkanie spó∏dzielcze-w∏asnoÊcio-we o pow. 61m2, 4 pi´tro.Tel. 664 336 517

Dzia∏k´ ogrodowà na Relaksie.Tel. 697 431 557

¸awk´ Domyos do wyciskania ze stojakiem,regulowana w trzech pozycjach z modli-tewnikiem. Gryf 180 cm + 6 talerzy ˝eliw-nych po 10 kg. Stan bdb. Cena 650 z∏Tel. 608 553 190

Gryf 120 cm, prosty + 22 kg obcià˝enia ˝e-liwne. Stan bdb. Cena 200 z∏.Tel. 608 553 190

Dwa fotele bujane w dobrym stanie. Cena 250 z∏ i 300 z∏.Tel. 691 023 153

Dzia∏k´ letniskowà w Boszkowie, pow. 5arów, ul. èródlana, domek typu Brda, przy-czepa kempingowa, woda, pràd, szambo.Cena 145 tys. z∏.Tel. 693 446 714

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe, ul. Pa-derewskiego, 60 m2, parter, balkon, 2 po-koje + garderoba. Cena 250 tys. z∏.Tel. 693 446 714

Worek bokserski (180cm, 50kg) i r´kawicefirmy Domyos. Stan idealny. Cena 200 z∏.Tel. 608 553 190

Mieszkanie w Chocianowie o pow. 50 m2,do generalnego remontu. Cena 79 tys. z∏.Tel. 664 936 917

Fotel 1-osbowy, rozk∏adany, stan idealny,granatowy. Cena 200 z∏.Tel. 883 124 571

Mieszkanie w Chocianowie, 3 pokoje, 63m2, balkon, po cz´Êciowym remoncie.Tel. 664 703 144

Dzia∏k´ ogrodowà rekreacyjnà na ogrodachdzia∏kowych “Miedzianka”.Tel. 509 195 534

Dom wolno stojàcy na dzia∏ce 5-arowej,pow. mieszkalna 120 m2 na Polance.Tel. 781 364 223

Mieszkanie M-3, III p., cena 139 tys. z∏.Tel. 606 975 273

Dom do remontu w Tarnówku, dzia∏ka 33ary, dodatkowa 1,67 ha, niski koszt utrzy-mania. Cena 159 tys. z∏.Tel. 606 975 273

Tanio mieszkanie 2-pokojowe, 44,5 m2,kuchnia umeblowana, w pokoju szafa w za-budowie. Cena 139 tys. z∏.Tel. 691 997 912

Dzia∏ki budowlane o powierzchni 8 arów.Cena - 21 tys. z∏.Tel. 695 097 072

Dzia∏k´ budowlanà 15 arów w K∏´banowi-cach k. Radwanic. Cena 3.300 z∏/ar.Tel. 608 398 432

Sprz´t audio samochodowe, typu Magnat:tuner, radio CD, tuba, zestaw g∏oÊników.Tel. 516 421 393

Sprzedam lub wynajm´ mieszkanie przy ul.Hubala 2a o pow. 51 m2, cz´Êciowo ume-blowane.Tel. 609 143 196

Mieszkanie 54 m2, 3 pokoje, III p., przy ul.Skalników, piwnica. Cena 175 tys. z∏.Tel. 694 718 718

Pilnie sprzedam tanio dom na Polance, za-budowa szeregowa. Cena 330 tys. z∏.Tel. 694 292 112

Kryszta∏y, serwisy porcelanowe, ˝yrandol,sztuçce, drzwi, poch∏aniacz, nowà maszyn´do pisania, Êpiwory, namioty, szybkowary iinne sprz´ty domowe.Tel. 694 292 112

Tanio kurtk´ ciep∏à z kapturem firmowa,czarna, ∏adna. Cena 60 z∏ rozmiar 40.Tel. 694 292 112

Tanio sprzedam meble sto∏owe, ciemnybràz, szafa + 3 rega∏y, pakowne, ∏adne. Ce-na 700 z∏.Tel. 694 292 112

Nowy dom jednorodzinny. Projekt funkcjo-nalny i przestronny. Pomieszczenia jasne iustawne. Salon z kominkiem i wyjÊciem naogród, 3 sypialnie, gara˝. Spokojna, cichaokolica, cena 369 tys z∏. Tel. 609 990 890

Dom wolno stojàcy, na dzia∏ce 10-arowej wSobinie, stan surowy otwarty.Tel. 517 546 826, 501 520 854

Deski pod∏ogowe (modrzew), sp∏uczki doWC, drzwi pe∏ne nowe (60 z∏), szybkowary,∏awo-stó∏, meble d´bowe sto∏owe, meblesosnowe z biurkiem, odkurzacze.Tel. 694 292 112

Zadbanà dzia∏k´ rekreacyjno-ogrodowà z∏adnà altankà, pràdem i wodà na Barbarce.Tel. 667 347 575

7 ha pola ornego wraz ze stajnià i stodo∏àw Mileszynie, gm. P´c∏aw.Tel. (13) 463 55 89

Dzia∏k´ budowlanà 40 arów wraz z budyn-kiem mieszkalnym w Sieroszowicach.Tel. (13) 463 55 89

Dzia∏ki w Suchej Górnej, 8, 10, 12, 16arów. Cicha i spokojna okolica, blisko lasu.Tel. 534 722 076

Dzia∏k´ na ogródkach dzia∏kowych Relaks,zadbana, wyremontowana altana, du˝o zie-leni, fajna lokalizacja, krzewy, drzewka, tra-wa. Polecam.Tel. 601 771 415

Dzia∏ki, 9, 10, i 12-arowe w Suchej Górnej.Tel. 603 133 914

Dom na wsi z budynkami gospodarczymi,ogrodem, stawem, 7 km. od Polkowic.Tel. 76 847 95 00

Meble dzieci´co-m∏odzie˝owe, 2 biurka.Cena 300 z∏Tel. 609 142 990

Gara˝ przy ul Polnej, Êwiat∏o, kana∏, nowabrama wjazdowa.Tel. 609 142 990

Dzia∏k´ budowlanà, 11 arów, z pozwolenia-mi, w Sobinie.Tel. 669 370 069

Meble, dzieci´co-m∏odzie˝owe. Cena 700z∏.Tel. 606 975 273

Dom na wsi do remontu, dzia∏ka 33 ary, cena do negocjacji.Tel. 606 975 273

Atrakcyjne dzia∏ki budowalne 10-arowe wSobinie na nowym osiedlu. Cena do negocjacji. Tel. 506 852 555

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Mieszkanie 3-pokojowe, 53,1 m2, 11-go lu-tego, na 4-pokojowe z dop∏ata z mojej stro-ny. Cena 185 tys. z∏.Tel. 663 514 724

Mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe, 48m2, parter, ul. Ociosowa, na mniejsze, 1-lub 2-pokojowe, do II p.Tel. 786 237 692

PRACAPRACAZatrudnimy PRZEDSTAWICIELI! Atrakcyjnaprowizja, praca dodatkowa, równie˝ dlaemerytów!Tel. 58 554 80 80 lub 801 800 200

Pani przyjmie prac´ opiekunki, w kuchni,prowadzenie domu.Tel. 531 870 096

Szukam pracy jako operator wózka wid∏o-wego w magazynie lub operator suwnicy zpoziomu roboczego.Tel. 781 504 707

WYNAJM¢WYNAJM¢Mam do wynaj´cia kawalerk´ przy ul. Borówkowej. Niskie koszty utrzymania.Od zaraz.Tel. 784 001 139, 660 701 619

Mam do wynaj´cia mieszkanie dla pracow-ników kopalni.Tel. 887 677 254

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 44 m2, III p., napodobne na parterze lub I p.Tel. 783 785 982

Wynajm´ firmie lub osobie prywatnejmieszkanie o pow. 53m2, umeblowane, Ipi´tro z balkonem. Czynsz plus media wcenie - 2.200 z∏.Tel. 530 909 093

Mam do wynaj´cia mieszkanie 2-pokojowe,ul. Skrzetuskiego, umeblowane. Cena 700z∏ + czynsz i op∏aty.Tel. 728 580 099

Posiadam do wynaj´cia lokal us∏ugowy opow. 45 m2 przy ulicy Zubrzyckiego (ko∏o“Beczki”).Tel. 669 233 966

Mam do wynaj´cia lokale przeznaczone nagabinety lekarskie, biuro, gabinet kosme-tyczny, studio urody, solarium. etc., Pod Ro-kitnikiem przy ul. Kominka 5.Tel. 602 108 710, 608 589 689

Poszukuj´ kawalerki do wynaj´cia w Polko-wicach.Tel. 793 415 103

Wynajem mieszkaƒ dla firm, osób prywat-nych, na komunie, wesela, pow. 50 m2wraz z aneksem kuchennym, z mo˝liwoÊciàrobienia posi∏ków, w centrum. Wystawiamfaktury VAT.Tel. 503 147 798, 508 358 710

Mam do wynaj´cia lokal 80 m2 w Polko-wicach na dzia∏alnoÊç gastronomiczno-handlowà lub innà , ul. 3 Maja.Tel. 502 636 620

Pokoje goÊcinne w Grzybowie ko∏o Ko∏o-brzegu w atrakcyjnych cenach. http://anto-ja.afr.plTel. 506 852 555

US¸UGIUS¸UGIRozliczam PITy za 1% od podatku. Polko-wice.Tel. 603 628 367

Sprzeda˝, naprawa ch∏odnic samochodo-wych. Nowe i u˝ywane.Tel. 605 316 660

Trzepanie i pranie dywanów, mebli tapice-rowanych, dog∏´bne czyszczenia materacy.Tel. 693 178 837, 76 847 97 23

Tanie i szybkie wiercenie studni.Tel. 609 680 048

Salon piel´gnacji psów “Centrum pupila”w Polkowicach. Strzy˝enie, rozczesywanie,stylizacja, czyszczenie oczu i uszu, itp.Tel. 885 456 565

Najlepsza rzecz, jakà mo˝esz zrobiç dlaswojego dziecka - nauka gry na gitarze wtwoim domu. Zdzwoƒ i umów si´ na nalekcj´ próbnà. Tel. 669 634 594

Us∏ugi remontowo-budowlane, wykoƒcze-nia wewn´trzne budynków, monta˝ drzwii okien, uk∏adanie paneli pod∏ogowych,malowanie, tapetowanie, g∏adzie Êcian isufitów, uk∏adanie glazury terakoty i gresu.Tel. 788 959 791

Remonty mieszkaƒ, monta˝ p∏yt GK, uk∏a-danie glazury, bezpy∏owe szlifowanie g∏a-dzi.Tel. 601 516 247

Szafy z drzwiami przesuwnymi, garderoby,pawlacze, zabudowy nietypowe z p∏ytymeblowej. Tanio i solidnie.Tel. 601 509 695

Us∏ugi remontowe, malowanie, tynkistrukturalne, p∏ytki panele, wymiana para-petów, elektryka i hydraulika, posiadamzdj´cia z moich robót do wglàdu.Tel. 781 504 707

Kancelaria adwokacka Êwiadczy us∏ugiprawne dla osób fizycznych jak i podmio-tów gospodarczych, ul. Gdaƒska 17, Pol-kowice.Tel. 76 849 17 50

Zabezpieczenie mienia: monitoring, wide-odomofony, alarmy, itp.Tel. 607 850 990

Przeprowadzki tanio, znoszenie i wnosze-nieTel. 730 264 812

Szybkie po˝yczki gotówkowe pod zastawaut. Bez sprawdzania w BIK. Zielony Lo-ombard, pawilony Danusia. Czynne 8-21.Tel. 76 819 55 82

Po˝yczki pod zastaw, dla ka˝dego. ZielonyLoombard, pawilony Danusia. Czynne 8-21.Tel. 76 819 55 82

Zaopiekuj´ si´ dzieckiem, niewykluczoneweekendy.Tel. 76 846 65 93

Uczesz´ na wesel´ lub innà imprez´, ta-nio.Tel. 665 160 511

Us∏ugi komputerowe, serwis w domu uklienta z dojazdem.Tel. 694 718 718

Odszkodowania komunikacyjne - bezop∏at wst´pnych. Tel. 505 997 131

Korepetycje z j´zyka niemieckiego.Tel. 726 052 056

Bezp∏atna weryfikacja szkód komunikacyj-nych - zweryfikuj´ twojà szkod´, podwzgl´dem faktycznej jej wysokoÊci.Tel. 505 997 131

Lombard, natychmiastowe po˝yczki podzastaw. Z∏oto, srebro, elektronika, auto-moto skup, sprzeda˝, zamiana, ul. Skalni-ków 56.Tel. 508 621 848, 76 847 61 10

Transport, przeprowadzki, busem do 3,5tony i przewozy osobowe na lotniska.Tel. 693 172 652

Renowacja i polerowanie lamp, polerowa-nie + zabezpieczanie lakieru, woskowa-nie, likwidacja drobnych zarysowan iszkód parkingowych, przygotowanie sa-mochodu do sprzeda˝y, pranie tapicerki.Tel. 693 172 652

Us∏ugi pogrzebowe, zadbamy o wszystko.Polkowice ul. G∏ogowska 19B, najni˝szeceny. Ca∏odobowo.Tel. 76 845 34 24, 601 722 333

Klimatyzacje samochodowe. Odgrzy-bianie, nabijanie. Konkurencyjne ceny.Tel. 607 377 338

Gabinet biorezonansu, terapie apara-tem Bicom: terapia antynikotynowa,bezbolesne testy alergiczne, terapia od-czulajàca, zwalczanie oty∏oÊci i inne.Tel. 508 200 623

Masa˝ leczniczy, sportowy i wyszczu-plajàcy, w domu u klienta.Tel. 780 078 006

Korepetycje z angielskiego, poziomszko∏y podstawowej i gimnazjum.Tel. 501 618 949

Urz´dowa kasacja pojazdów.Tel. 731 700 003

Skup i kasacja aut ci´˝arowych.Tel. 731 500 006

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapi-cerki pokojowej i samochodowej.Tel. 604 123 637, 76 845 05 43

Spawanie plastiku, polerowanie lamp,usuwanie rys i wgnieceƒ w karoserii.Tel. 502 128 214

Komputerowa geometria kó∏, ustawia-nie zbie˝noÊci, naprawa zawieszeƒ.Tel. 607 377 338

Nauka gry na gitarze klasycznej, aku-stycznej i elektrycznej.Tel. 669 634 594

ÂwinoujÊcie, pokoje do wynaj´cia. 2-4osobowe. cena do 35 z∏/dob´ od oso-by.Tel. 502 181 502, (91) 322 34 58

Mechanika samochodowa. Polna 1c.Tel. 607 377 338

Sezonowa wymiana opon - najtaniej wPolkowicach, ul. Polna 1c.Tel. 607 377 338

Problem z zakupem komputera? Profe-sjonalne doradztwo. Solidny serwiskomputerów, sieci, systemów operacyj-nych i oprogramowania.Tel. 601 055 842

Monta˝ instalacji CO, wod-kan, uk∏a-dów solarnych, klimatyzacji, pomp ciep∏a. Monta˝ pieców i instalacji gazowych.Tel. 504 018 097

INNEINNEOddam warzywa w drugim gatunku ipieczywo.Tel. 76 846 16 30

Oddam skrzynki, drewniane i plastiko-we.Tel. 76 846 16 30

Znaleziono legitymacj´ szkolnà ucznia Gimnazjum Nr 2. Tel. 669 183 334

W dniu 25.02.2014 znaleziono obràcz-k´ na ul. Kolejowej.Tel. 698 296 842

Po po∏owie kwietnia do oddania w do-bre r´ce suczki (kundelki) urodzone 18stycznia.Tel. 661195960, 726 052 968

Wymieniam si´ na karty i naklejki Champions League, stare i nowe.Tel. 504 900 481

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

Og∏oszenia drobne

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAADDRROOBBNNEE

(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia

.........................................................................

................................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

Data nadania ..............................

Telefon .........................................

Gazeta Polkowicka 11

Zespó∏ Interdyscyplinarny ds. Przeciwdzia∏ania Przemocy w Rodzinie59-100 Polkowice, ul. Lipowa 2, pok. nr 3

tel. 76 724 67 11, fax 76 724 67 03e-mail: e.olszewska@ops.polkowice.pl

Je eli doÊwiadczasz przemocy w rodzinie lub znasz inne osoby, które cierpià z tego powodu

PPRRZZYYJJDDèè!!

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

PPII KKAARRZZYYKKII RROOZZRRAABBIIAAJJÑÑ 33DDAnimacja, Przygodowy/ Hiszpania, Argen-

tyna 20132200 -- 2233 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1166..0000 ((2233 IIIIII ddooddaattkkoowwooggooddzz.. 1133..0000))

FFAACCEETT ((NNIIEE))PPOOTTRRZZEEBBNNYY OODD ZZAARRAAZZKomedia romantyczna/ Polska 2014re . Weronika Migoƒ

2200 -- 2233 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1188..0000

JJAACCKK SSTTRROONNGGThriller/ Polska 2014re . W∏adys∏aw Pasikowski

2200 -- 2233 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 2200..0000,, 2222..1155

OOCCAALLEENNIIEEDramat psychologiczny/ Polska 1972re . Edward ˚ebrowski

2255 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1199..0000

RRYYCCEERRZZ BBLLAASSZZKKAA 33DD Animacja, Familijny/ Niemcy 2013re . Thomas Bodenstein

2277 -- 3300 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1166..0000 ((3300 IIIIII ddooddaattkkoowwooggooddzz.. 1133..0000))

PPOOMMPPEEJJEE 33DDDramat, Akcja/ Niemcy, USA 2014re . Paul W.S. Anderson

2277 -- 3300 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1188..0000

CCAALLLL GGIIRRLLDramat/ Finlandia, Irlandia 2012re . Mikael Marcimain

2277 -- 3300 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 2200..0000

WWYYDDAARRZZEENNIIAAWWYYDDAARRZZEENNIIAA

TEATR BAGATELA - KRAKÓWUUkk∏∏aadd

Elia KazanRe˝yseria: Micha∏ Kotaƒski

2211 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1177..0000 -- AAuullaa

TEATR WSPÓ¸CZESNY - WARSZAWANNaajjddrroo˝sszzyy

Francis VeberRe˝yseria: Wojciech Adamczyk

2244 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 2200..3300 -- AAuullaa

TEATR IM. H. MODRZEJEWSKIEJ -LEGNICA

ZZaabbiijjaanniiee GGoommuu∏∏kkiiAdaptacja powieÊci Jerzego Pilcha “Tysiàc

spokojnych miast”Re˝yseria: Jacek G∏omb

2266 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 2200..0000 -- AAuullaa

WROC¸AWSKI TEATR PANTOMIMYZZuuzzaannnnaa ii ssttaarrccyy

Na podstawie biblijnej opowieÊci z Ksi giDaniela

Re˝yseria: Leszek Màdzik2288 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- AAuullaa

TEATR POLSKI - SZCZECINSSoommnnaammbbuulliicczznnee ddiivveerrttiimmeennttoo nnaa ssttrraa˝ llee--

ÊÊnnàà ii ddeesszzcczz Re˝yseria: Adam Opatowicz

3300 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1199..3300 -- AAuullaa

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

LLEESSZZEEKK MMÑÑDDZZIIKK -- PPLLAAKKAATT..FFOOTTOOGGRRAAFFIIAA

wystawa plenerowa66 -- 3311 mmaarrccaa,, RRyynneekk

DDRROOHHOOBBYYCCZZ SSCCHHUULLZZAAwystawa zdj ç Leszka Màdzika

77 -- 3311 mmaarrccaa,, SSaallaa BBrrààzzoowwaa -- OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy

WWYYSSTTAAWWAA LLAALLEEKK II PPLLAAKKAATTÓÓWWTTEEAATTRRAALLNNYYCCHH

ze zbiorów Teatru Lalki i Aktora w Wa∏-brzychu77 -- 3311 mmaarrccaa,, GGaalleerriiaa ““NNaa ppii ttrrzzee””

ZZAAJJ¢¢CCIIAA II WWAARRSSZZTTAATTYY::ZZAAJJ¢¢CCIIAA II WWAARRSSZZTTAATTYY::

EEDDUUKKAACCJJAA MMUUZZYYCCZZNNAA Dêwi kowe malowankiAudycje umuzykalniajàce dla dzieci w wie-

ku przedszkolnym i szkolnym.1199 mmaarrccaa ggooddzz.. 88..3300,, 99..1155,, 1100..0000,, 1111..0000,, 1122..0000 --KKiinnoo

WWaarrsszzttaattyy ddllaa ddzziieeccii Warsztaty robotyki, Zaj cia teatralne “An-

trakcik”, Szkó∏ka szachowa, Zespó∏ Piosenki i

Taƒca “Fantazja”, Pracownia ceramiki, Taniechip-hop, Dzieci ca pracownia plastyczna, Sz-kó∏ka baletowa, Malarstwo sztalugowe, Nau-ka Êpiewu - warsztaty wokalne, Pracowniarzeêby, Warsztaty komiksu, ilustracji i karyka-tury

WWaarrsszzttaattyy ddllaa mm∏∏ooddzziiee˝yy::Grupa teatralna “Antrakt”, Zespó∏ Piosen-

ki i Taƒca “Fantazja”, Szkó∏ka Szachowa, Pra-cownia ceramiki, Taniec towarzyski, NaukaÊpiewu - warsztaty wokalne, Malarstwo szta-lugowe, Pracownia witra˝u, Pracownia rzeêby,R´kodzielnik, Warsztaty komiksu, ilustracji ikarykatury, Origami

WWaarrsszzttaattyy ddllaa ddoorrooss∏∏yycchh::Malarstwo sztalugowe, Pracownia cerami-

ki, Pracownia witra˝u, Taniec towarzyski, HotLatino, Poranki z Jogà, R´kodzielnik, Bollywo-od

Zapisy na zaj cia oraz szczegó∏owe infor-macje w Dziale Merytorycznym oraz pod nrtel: 76/ 746 88 26.

GGaalleerriiaa ““RRyynneekk 2266””wtorek-Êroda: 12.00-20.00 czwartek-niedziela: 10.00-21.00 - sta∏a ekspozycja prac lokalnych artystów- punkt informacji turystycznej- sprzeda biletów na wydarzenia kultural-

ne- kawiarnia (oferuje wybór kaw i herbat, go-

ràcà czekolad , ciasta i desery)

SSii∏∏oowwnniiaa Baseny Zewn´trzne,

ul. 3 MajaSi∏ownia czynna: poniedzia∏ek-piàtek,

godz. 9.00-21.00, sobota, godz. 10.00-16.00 , bi-let normalny 8 z∏, bilet ulgowy 6 z∏, karnet nor-malny 70 z∏, karnet ulgowy 55 z∏

CCaaffee BBaarrOÊrodek Kultury (ul. Skalników 4) poniedzia∏ek-piàtek, 13.00-21.00oferuje szeroki wybór kaw i herbat, grzanki,

tosty, hamburgery, hot-dogi

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum Odnowy Biolo-gicznej, Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail: rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna: poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 -

21.00, sobota - 12.00 - 19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..

ul. Kominka 7, tel. 746 08 00Poradnia Internistyczna,

Pediatryczna i SpecjalistycznaPoniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne,

tel. 746 08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 08 65

Laboratoriumtel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej,

tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnia Medycyny Pracy - tel. 746 08 61 (badania kierowców, profilak-tyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42

GGRRUUPPAA AALL--AANNOONNspotkania otwarte: ka˝dy poniedzia∏ek o

godz. 18OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni te: czwartek, pora letnia

godz. 19:00, pora zimowa 18:00spotkania otwarte: ostatni czwartek ka˝de-

go miesiàcaOÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o godz

18:00, spotkania otwarte w pierwszy ponie-dzia∏ek miesiàca. Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistyczne, inten-

sywne dla firm i instytucji. J´zyk angielski, nie-miecki, francuski, rosyjski oraz polski dla cu-dzoziemców.

Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ustnych ipisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austroconsult.pl

DDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla poczàtkujà-cych i Êrednio zaawansowanych

BBaabbeellPolkowice, ul. Browarna 12.J´zyk angielski, niemiecki, francuski, w∏o-

ski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku - 10 - 18,

Tel. 660-441-431

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j zyka angielskiego dla dzieci w wie-

ku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egzaminu gim-

nazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok biblioteki) Pol-

kowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

HHootteell PPoollkkoowwiicceeul. Hubala 24. tel. 76 724 95 90,

fax 76 724 95 91

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (76) 845 63 25 - czynny ca∏à dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369,

600 244 687, 609 178 014, 609 207 855, 604 589 546

((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))((7766)) 884477 4411 0000

Lista dy˝urów aptek jestdost´pna na stronie

internetowej:http://www.powiatpolkowicki.pl

w zak∏adce Apteki.

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczenia informacji na tematswoich firm w powszechnie dost pnej Internetowej Bazie Firm.

Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj cia wspó∏pracy oraz

wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie form promocji dla polkowickich przedsi biorców i jest jednym z instrumentów stosowanych przez gmin Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej

przedsi biorczoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety, na podstawie której zamieszcza si

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.

BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje Miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice do dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.203), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

GMINNA KOMISJA ROZWIÑZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH w POLKOWICACH, ul. Lipowa 1, pok. 103, tel. 76-7249-568terminy posiedzeƒ w 2014r. w godzinach od 15. 30 do 17.00

w wymienionych terminach:7,8,9 Kwiecieƒ - 5,6,7 Maj - 2,3,4 Czerwiec -

7,8,9, Lipiec - 4,5,6 Sierpieƒ - 1,2,3 Wrzesieƒ - 6,7,8 Paêdziernik - 3,4,5 Listopad - 1,2,3 Grudzieƒ

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Polkowickie TBS Sp. z o.o. zaprasza do sk∏adania wniosków na najem mieszkaƒ w systemie partycypacji realizowanych przez PTBS w Polkowicach.

Wniosek oraz pozosta∏e dokumenty mo˝na pobraç pod adresem www.ptbs.com.plw zak∏adce “Wolne mieszkania PTBS/Partycypacja” oraz w siedzibie Spó∏ki lub

w Urz´dzie Gminy Polkowice ul. Rynek 19.Termin sk∏adania wniosków up∏ywa dnia 31.03.2014 r.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

“Lokal us∏ugowy do wynaj cia”Polkowickie Towarzystwo Budownictwa Spo∏ecznego Sp. z o.o. og∏asza przetarg nieograniczony ustny na

najem lokali us∏ugowych w budynku na osiedlu Centrum przy ul. Moniuszki 23 D o pow. 28,20 m2 oraz przy ul. Moniuszki 21 A o pow. 36,27 m2.

Przetarg odb´dzie si w siedzibie Spó∏ki w dniu 21-03-2014 r. o godz. 15.00Wi cej informacji: www.ptbs.com.pl

Spraw prowadzi: Martyna Krzeszowska tel. 076-749-33-60.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy

og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz dotyczàcy:

- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 754/3 o pow. ~ 58 m2, po∏o˝onej w Polkowicach przy ul.

Wierzbowej - w celu powi kszenia dzia∏ki przydomowej.

Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Ry-

nek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppoorrtt,, oogg∏∏oosszzeenniieeGazeta Polkowicka 13

Spotkanie inaugurujàce wio-sn´ rozegrano w deszczowej iwietrznej pogodzie. Mecz zostatnià w tabeli Mewà Kuniceby∏ dla wi´kszoÊci zawodnikówdebiutem w rywalizacji senior-skiej. Obecnie zespó∏ KS Pol-kowice sk∏ada si´ wy∏àcznie zwychowanków klubu. Mimo tozielono-czarni poradzili sobiena terenie rywala i wywieêli zKunic komplet punktów. PodnieobecnoÊç kontuzjowanegoRafa∏a Janczaka mi´dzy s∏up-kami bramki polkowiczan sta-nà∏ doÊwiadczony i doskonaleznany kibicom - SebastianSzymaƒski. Pojedynek rozpo-czà∏ si´ pechowo dla zielono-czarnych, którzy w 31. minuciestracili bramk´. Przed prze-rwà podopieczni ZbigniewaMandziejewicza doprowadzilido wyrównania, a na list´strzelców wpisa∏ si´ Ariel Swo-racki. Po zmianie stron polko-wiczanie zagrali zdecydowanie

odwa˝niej i zaaplikowali dru-˝ynie Mewy trzy trafienia. Golana 2:1 zdoby∏ Karol Fryzowicz,który skutecznie wykoƒczy∏ in-dywidualnà akcj´. Po chwilibramkarz gospodarzy musia∏wyjmowaç ponownie futbolów-k´ ze swojej bramki, a ze zdo-bytego gola cieszy∏ si´ Krzysz-tof Drzazga. Ten sam zawod-nik w 68. minucie ustali∏ wynikmeczu na 4:1 dla KS Polkowi-ce. Dzi´ki tej wygranej nasz ze-spó∏ awansowa∏ na pozycj´ wi-celidera. Najbli˝szy mecz zudzia∏em zielono-czarnych od-b´dzie si´ 22 marca o godz. 17.Wówczas polkowiczanie zmie-rzà si´ na swoim stadionie zZametem Przemków.

PG

Wygrana w inauguracyjnym meczuPPooddooppiieecczznnii ZZbbiiggnniieewwaa MMaannddzziieejjeewwiicczzaa wwyyggrraallii 44::11 zz MMeewwàà KKuunniiccee.. BBrraammkkii ddllaa KKSS PPoollkkoowwiiccee ssttrrzzeellaallii::

KKrrzzyysszzttooff DDrrzzaazzggaa ((22 ggoollee)),, KKaarrooll FFrryyzzoowwiicczz ii AArriieell SSwwoorraacckkii.. SSppoottkkaanniiee rroozzeeggrraannoo ww rraammaacchh 1166.. kkoolleejjkkii kkllaassyy ookkrr´ggoowweejj sseenniioorróóww..

KKSS PPoollkkoowwiiccee:: Szymaƒski -Szymik, Sworacki, St´pieƒ,Karpiƒski, Drzazga, Wac∏aw-czyk, Sikorski, Fryzowicz,Bancewicz, Szuszkiewicz

KS

Po

lko

wic

e

Turniej by∏ bardzo mocno obsa-dzony. Poza naszymi zawodnikamizagra∏y w nim tak˝e dru˝yny - WKSÂlàsk Wroc∏aw, MKS Miedê Legni-ca, KGHM Zag∏ bie Lubin, AKSStrzegom, Nysa K∏odzko, PoloniaWroc∏aw oraz gospodarze JTS PiastJawor. Osiem dru˝yn podzielono nadwie grupy. Polkowiczanie prowa-dzeni przez trenera Rafa∏a Paliszkie-wicza w trzech meczach grupowychodnotowali jedno zwyci stwo i dwaremisy. Pokonali Nys K∏odzko 2:0, aze Âlàskiem Wroc∏aw i Piastem Ja-wor zremisowali 1:1. W kolejnej fazieturnieju, gdzie dwa najlepsze zespo-∏y z obydwu grup utworzy∏y grup ,w której grano systemem “ka˝dy z

ka˝dym” skrzaty KS-u Polkowicetrafi∏y na zespo∏y: MKS Miedê Le-gnica, Polonia Wroc∏aw oraz po razdrugi JTS Piast Jawor. Legniczanpokonali 1:0, wroc∏awian 2:0, a go-spodarzami zanotowali bezbramko-wy remis. Te wyniki da∏y polkowi-czanom zwyci stwo w ca∏ym turnie-ju. Najlepszym zawodnikiem polko-wickiej dru˝yny zosta∏ Oliwier Ma-tusiak. Poza nim w barwach nasze-go klubu wystàpili - B∏a˝ej Matu-siak, Dawid Szumski, Filip Zende-rowski, Gracjan Pyrzeƒski, Seba-stian Kowalski, Oliwier Kleinowski,Marek Pawliszyn, Dawid Gawron,Patryk Lesiƒski i Bartek Kuriata.

KoK

Skrzaty z Polkowic

zdoby∏y JaworW Jaworze odby∏a si´ druga edycja turnieju pi∏ki no˝nej ChildrenCup. Wzi´li w nim udzia∏ m∏odzi adepci futbolu z Dolnego Âlàska

urodzeni w 2006 roku i póêniej.

Arc

hiw

um

KS

Po

lko

wic

e

Legnicki turniej by∏ podsumowa-niem zimowego okresu przygotowaƒdo rundy wiosennej. W rywalizacjiwzi ∏y udzia∏ cztery najlepsze dru˝ynyz naszego regionu: KS Polkowice, Za-g∏ bie Lubin, Konfeks Legnica i Choj-nowianka Chojnów. Zawody dostar-czy∏y pi∏karzom wielu emocji, a walkao zwyci stwo toczy∏a si do ostatniegomeczu. W pierwszym pojedynku nasipi∏karze pokonali Chojnowiank 2:0.W drugim swoimi meczu zielono-czar-ni pechowo ulegli Zag∏ biu 0:1, tracàcgola po samobójczym trafieniu. Wostatnim meczu m∏odzi pokowiczaniezmierzyli si z Chojnowiankà. Od sa-mego poczàtku na parkiecie brylowalibracia Borys i Oskar Leopold, którzyco kilka minut stwarzali groêne sytu-acje pod bramkà rywala. Pojedynekzakoƒczy∏ si naszà wygranà 3:1. Wturnieju zwyci zcami byli wszyscym∏odzi pi∏karze, którzy na parkieciepokazali charakter i serce do gry, a wsporcie to najwa˝niejsze.

- Jestem zadowolony z gry, jakà za-prezentowali ch∏opcy podczas turnie-ju fina∏owego. Grali zespo∏owo i kon-sekwentnie, a na tym etapie naszejpracy to najwa˝niejsze. Wynik to spra-wa drugorz´dna - powiedzia∏ po za-koƒczeniu turnieju trener SebastianSzymaƒski.

KoK

Pi∏karze KS Polkowice z rocznika 2004 zagrali w finale Ligi M∏odzików

OZPN Legnica. W rywalizacjinasi zawodnicy pokonali

m.in. Chojnowiank´ Chojnów i Konfeks Legnica.

Zagrali w finale

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt,, oogg∏∏oosszzeenniiaa

W Krakowie polkowiczanki wy-walczy∏y po raz pierwszy Puchar Pol-ski. W decydujàcym o zdobyciu tro-feum pojedynku polkowiczanki oka-za∏y si lepsze od gospodyƒ - Brono-wianki Kraków. Do Krakowa jecha-∏y z nastawieniem na walk o jak naj-wy˝sze cele, ale zdawa∏y sobie do-skonale spraw , ˝e ∏atwo nie b´dzie.

- W turnieju fina∏owym sk∏ad parpó∏fina∏owych jest losowany. NiechcieliÊmy wpaÊç ju w pierwszymmeczu na Bronowiank Kraków.Uda∏o si , ale Bia∏ystok te bardzowysoko zawiesi∏ nam poprzeczk .Dziewczyny spisa∏y si Êwietnie i po-kona∏y rywalki zarówno w pó∏finale,jak i w finale, w którym zmierzyliÊmysi z Bronowiankà Kraków - mówinam trener S∏owiƒski. Po sukcesie wKrakowie polkowiczanki rozegra∏ydwa mecze ligowe.

Piàtkowy (14.03) pojedynek by∏meczem derbowym, wi c towarzy-szy∏y mu spore emocje. W partiiotwierajàcej rywalizacj po przeciw-nych stronach stan ∏y KatarzynaGrzybowska oraz Daria ¸uczakow-ska. Najlepsza zawodniczka naszegoklubu potwierdzi∏a swojà doskona∏àdyspozycj i pokona∏a rywalk wtrzech setach. W drugim pojedynkuzmierzy∏y si Natalia Michorczyk zMKSTS DWSPiT oraz Natalia Ba-

jor z ekipy wroc∏awskiej. M∏oda za-wodniczka naszego klubu musia∏auznaç wy˝szoÊç rywalki, która dzi -ki tej wygranej doprowadzi∏a do re-misu. Dwa kolejne pojedynki zakoƒ-czy∏y si zwyci stwem polkowicza-nek. Agata Pastor pokona∏a Sandr´Wabik 3:0, a Kasia Grzybowskaogra∏a Natali Bajor 3:1. Tym sa-mym polkowiczanki odnotowa∏ybardzo wa˝ne zwyci stwo, któreprzybli y∏o je do zaj cia trzeciego

miejsca w zasadniczej cz´Êci sezonu.W piàtek podopieczne trenera S∏a-womira S∏owiƒskiego pokona∏y ry-walki z Wroc∏awia, a dzieƒ póêniejprzysz∏o im zmierzyç si z jednym zekstraklasowych outsiderów - dru-˝ynà AZS UMCS Optima Lublin. Wpartii otwarcia Kasia Grzybowskastraci∏a jednego seta w pojedynku zAgnieszkà Maluszczak. W partii nu-mer dwa Agata Pastor stoczy∏atrudny bój z Renata Gumulà, który

zakoƒczy∏ si jej wygrana 3:2. Krop-k nad i postawi∏a Natalia Michor-czyk, która pokona∏a Sylwie Pawlak3:1 i tym samym da∏a swojej dru˝y-nie komplet punktów. W kolejnymmeczu ekstraklasy polkowiczankizmierzy∏y si w dniu sk∏adu tego nu-meru Gazety (tj. w Êrod 19.03) zdru˝ynà AZS AJD Cz´stochowa.Relacja na stronie internetowejwww.polkowice.pl.

Konrad Kaptur

Zwyci´ska seria tenisistek sto∏owychTenisistki sto∏owe MKSTS DWSPiT Polkowice kontynuujà zwyci´skà pass´. Po zdobyciu Pucharu Polski zanotowa∏y dwie wa˝ne wygrane w pojedynkach ekstraklasy.

W piàtek pokona∏y AZS AE Wroc∏aw, a w sobot´ nie da∏y szans AZS UMCS Optima.

- W turnieju fina∏owymsk∏ad par pó∏fina∏owych jestlosowany. Nie chcieliÊmywpaÊç ju˝ w pierwszym meczuna Bronowiank´ Kraków.Uda∏o si´, ale Bia∏ystok te˝bardzo wysoko zawiesi∏ nampoprzeczk´. Dziewczyny spi-sa∏y si´ Êwietnie i pokona∏y ry-walki zarówno w pó∏finale, jaki w finale, w którym zmierzyli-Êmy si´ z Bronowiankà Kra-ków - mówi nam trener S∏o-wiƒski.

Arc

hiw

um

Fina∏ DolnoÊlàski zosta∏rozegrany w Brzegu Dolnym.Nasze dziewcz´ta spisywa∏ysi´ wspaniale, w imponujà-cym stylu pokonujàc kolejnerywalki. W ca∏ym turniejunie ponios∏y ani jednej po-ra˝ki i pewnie zwyci´˝y∏y. Fi-na∏ Ogólnopolski odb´dziesi´ w czerwcu. Liczymy najak najlepszy wyst´p na-szych zawodniczek na codzieƒ trenujàcych pod czuj-nym okiem S∏awomira S∏o-wiƒskiego w MKSTSDWSPiT Polkowice.

KoK

UUcczzeennnniiccee ZZeessppoo∏∏uuSSzzkkóó∏∏ -- MMaarrttyynnaa

SS∏∏oowwiiƒƒsskkaa ii EEwweelliinnaaMMaattwwiisszzyynn

ww ddoosskkoonnaa∏∏yymm ssttyylluuwwyyggrraa∏∏yy FFiinnaa∏∏

DDoollnnooÊÊllààsskkii LLiicceeaalliiaaddyy ww TTeenniissiiee SSttoo∏∏oowwyymm

ii ttyymm ssaammyymm ppoo rraazz ddrruuggii

ww hhiissttoorriiii zzaappeewwnnii∏∏yyssoobbiiee pprraawwoo ggrryy

ww FFiinnaallee OOggóóllnnooppoollsskkiimm..

Martyna i Ewelinabezkonkurencyjne

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

W sobot´ (15.03) ci´˝arowcywalczyli o pierwsze punkty wramach DMP 2014. Rywalizo-wano na terenie ca∏ego kraju,m.in. w Polkowicach, w Ra-domsku, Bi∏goraju, Mroczy,Warszawie czy Bydgoszczy.Jednak˝e to w naszym mieÊciewystartowa∏y najmocniejszeekipy ci´˝arowe. Na polkowic-kim pomoÊcie kibicie oglàdalirywalizacj´, w której startowa-li reprezentanci WKS ÂlàskaWroc∏aw, LKS Polwicy Wierzb-no, Budowlanych Opole orazKPC Górnika Polkowice. Naj-wi´cej jednak emocji dostar-czy∏a walka pomi´dzy gospo-darzami a Budowlanymi, któ-rzy w ubieg∏ym roku wywalczy-li kolejno wicemistrzostwooraz mistrzostwo Polski. Tegodnia naszà dru˝yn´ reprezen-towali: Arkadiusz Michalski,Krzysztof Zwarycz, Adam Kra-ska, Piotr ChruÊciewicz, To-masz Roso∏ i Robert Gromkie-wicz.

Zespó∏ z Opola przystàpi∏ dowalki os∏abiony brakiem kon-tuzjowanych Bart∏omieja Bon-ka oraz Kornela Czekiela. Pol-kowiczanie bezlitoÊnie wyko-rzystali t´ sytuacj´ i zwyci´˝ylipewnie.

Przerwy pomi´dzy poszcze-gólnymi grupami zawodnikówpodczas sobotnich zawodówwidzom umilali pi´Êciarze zPolkowickiego Klubu Bokser-skiego, którzy zaprezentowalipokaz bokserskiego treningu.

W pierwszy rzucie rozegra-nym w Polkowicach gospoda-rze panowali niepodzielnie.Najlepszy wynik w ca∏ych za-wodach odnotowa∏ wychowa-nek klubu - Arkadiusz Michal-ski, który uzyska∏ w dwuboju383 kg (170+213). Dobra po-stawa polkowiczan da∏a im wsumie 2011,4 pkt, dzi´ki temuzas∏u˝enie wygrali zawody.Drugie miejsce zaj´li aktualnimistrzowie Polski - BudowlaniOpole (1902,2 pkt), a na trze-cim Polwica Wierzbno (1674,4pkt). Jak si´ póêniej okaza∏o,rezultat uzyskany przez polko-wiczan, by∏ najlepszym w kra-ju. Za nimi znalaz∏y si´ takiemarki, jak: Tarpan Mrocza (1957 pkt) oraz CLKS MazoviaCiechanów (1923,6).

- Cieszymy si´, ˝e udanie za-inaugurowaliÊmy sezon. Przednami jeszcze wiele startów.Mam nadziej´, ˝e w nich rów-nie˝ zaprezentujemy si´ z jaknajlepszej strony. Jako zespó∏wykonaliÊmy dziÊ zadanie, aleindywidualnie nasi zawodnicymogli osiàgnàç lepsze wyniki.Najwa˝niejszy start dla na-szych kadrowiczów - Arka Mi-chalskiego i KrzyÊka Zwaryczaju˝ za niespe∏na miesiàc w TelAwiwie, gdzie odb´dà si´ mi-strzostwa Euroy. Na tej impre-zie powinni pokazaç pe∏ni´ te-go, na co ich staç - powiedzia∏nam Krzysztof Michalski, pre-zes KPC Górnik Polkowice.

PG

Wicemistrz lepszy od mistrzaW miniony weekend zainaugurowano Dru˝ynowe Mistrzostwa Polski w podnoszeniu ci´˝arów. Najlepiej spoÊród wszystkich zespo∏ów

zaprezentowali si´ sztangiÊci KPC Górnika Polkowice, którzy uzyskali najlepszy wynik w kraju.

Ko

nra

d K

aptu

r

Organizatorem zawodówjest Towarzystwo Mi∏oÊnikówSzachów “64” w Polkowicach.W pierwszych zawodach cykluwzi´∏o udzia∏ wielu adeptówszlachetnej gry z kilku klubówdolnoÊlàskich. Po zaci´tej, sto-jàcej na wysokim poziomie ry-walizacji w kategorii opentriumfowa∏ Karol Rydzik z StSMOK Chrobry G∏ogów. Drugiemiejsce zajà∏ Piotr Goluch zKS AZS Politechnika Wroc∏aw,a trzecie Wojciech Jakubowskiz TMS “64” Polkowice. Z koleiw kategorii junior zwyci´˝y∏Micha∏ Gliszczyƒski, za którymz takà samà liczbà zdobytychpunktów uplasowali si´ Kac-per Werner i Bartosz Leszczyƒ-ski.

Turniej rozegrany zosta∏ sys-temem szwajcarskim na dystan-sie 9 rund; tempo 10 minut +5sekund.

- Cieszymy si´ z faktu, i˝ spon-sorem tytularnym MistrzostwPolkowic w Szachach zosta∏Aqua Hotel S.A. To gwarancjawysokiego poziomu organizacji

zawodów i znaczàcego presti˝urozgrywek, które obejmowaçmajà w sumie 6 turniejów - mó-wià nam organizatorzy turnieju.

KoK

SzachiÊci rozpocz´li zmaganiaWW ssoobboott´ ((1155..0033)) ww ppoollkkoowwiicckkiimm AAqquuaa HHootteelluu ooddbbyy∏∏yy ssii´ ppiieerrwwsszzee

zzaawwooddyy zz ccyykklluu ““AAqquuaa HHootteell SS..AA.. CChheessss CCuupp””.. MMaajjàà oonnee wwyy∏∏oonniiçç mmiissttrrzzóóww PPoollkkoowwiicc ww ddwwóócchh kkaatteeggoorriiaacchh wwiieekkoowwyycchh -- ooppeenn ii jjuunniioorr..

Arc

hiw

um

KKrrzzyysszzttooff ZZwwaarryycczz

AArrkkaaddiiuusszz MMiicchhaallsskkii

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Przed sobotnim meczem wszy-scy pi∏karze Cuprum byli maksy-malnie skoncentrowani. Dosko-nale zdawali sobie spraw´ z tegojak wielka jest stawka pojedynku.Wywalczenie awansu przed w∏a-snà publicznoÊcià by∏o dla nichwielkà motywacjà. Polkowiczaniewybiegli na parkiet w koszulkachz napisami “Gramy dla Polko-wic”, aby podkreÊliç jak wielkieznaczenie ma dla nich promowa-nie miasta, które stwarza im wa-runki do uprawiania ukochanejprzez nich dyscypliny. Od same-go poczàtku to Cuprum nadawa-∏o ton wydarzeniom na parkiecie.Gospodarze mieli optycznà prze-wag´, stwarzali te˝ groêne sytu-acje podbramkowe. W pierwszejpo∏owie strzelili dwa gole, nie tra-càc ˝adnego. Pierwszà bramk´zdoby∏ ¸ukasz Stachów w 6.mi-nucie meczu. Gola numer dwazdoby∏ w 14. minucie Arek Suro-˝yƒski. Po zmianie stron nadal toCuprum by∏o zespo∏em, któryprzewa˝a∏, ale rywale nie zamie-rzali tanio sprzedawaç skóry. Ki-

bice, którzy licznie przybyli dohali sportowej przy Szkole Pod-stawowej Nr 2 kibice musieli cze-kaç na trzeciego gola do 29. mi-nuty. Wówczas na list´ strzelcówponownie wpisa∏ si´ ¸ukasz Sta-chów. Pi´ç minut póêniej by∏o ju˝

4:0, a autorem gola by∏ DanielWalasek. Wynik ustali∏ ¸ukaszStachów, zdobywajàc swojegotrzeciego gola w meczu, po tym,jak kapitalnà interwencjà przyrzucie karnym popisa∏ si´ Grze-gorz Duda. Ostatnie sekundy

meczu kibice Cuprum oglàdali nastojàco g∏oÊno dopingujàc swo-ich zawodników. Wraz z koƒcowàsyrenà rozpoczà∏ si´ taniec rado-Êci, strzeli∏y korki od szampanów,a gratulacjom nie by∏o koƒca.

- Jestem wzruszony i szcz´Êli-wy. MieliÊmy w tym sezonie ró˝nemomenty, ale ca∏y czas mocnowierzyliÊmy w awans i robiliÊmywszystko, by go wywalczyç. Uda-∏o si´ - mówi∏ wzruszony Pawe∏Woêniak, grajàcy trener Cuprum.

Wygrywajàc z dru˝ynà z Obor-nik polkowiczanie zapewnili so-bie awans do I ligi. Tym samymzrobili wa˝ny krok na drodze kupowrotowi do czasów ÊwietnoÊcipolkowickiej pi∏ki halowej. Nicdziwnego, ˝e prezes Cuprum Pol-kowice, Wies∏aw Âwi´cicki by∏ pe-∏en radoÊci.

- Dzisiaj jest czas radoÊci. Wy-konaliÊmy kawa∏ dobrej roboty.Mam nadziej´, ˝e przed nami do-bre czasy - powiedzia∏ Wies∏awÂwi´cicki, prezes Cuprum.

Pi∏karzom halowym CuprumPolkowice gratulujemy wielkiegosukcesu i ˝yczymy im dalszychsukcesów, ju˝ w wy˝szej klasierozgrywkowej.

Konrad Kaptur

Ten awans jest ich! Cuprum w I lidze!PPii∏∏kkaarrzzee hhaalloowwii CCuupprruumm PPoollkkoowwiiccee ww oossttaattnniieejj kkoolleejjccee rroozzggrryywweekk IIII lliiggii ppeewwnniiee ppookkoonnaallii

AAuuttoo WWiicchheerreekk OObboorrnniikkii ii zzaappeewwnniillii ssoobbiiee aawwaannss ddoo II lliiggii.. WWrraazz zz ssyyrreennàà kkooƒƒcczzààccàà mmeecczz wwyyssttrrzzeellii∏∏yy kkoorrkkii oodd sszzaammppaannóóww,, aa zzaawwooddnniiccyy ooddttaaƒƒcczzyyllii ttaanniieecc zzwwyyccii´ssttwwaa..

Ko

nra

d K

aptu

r

Polkowiczanki przystàpi∏y do tegomeczu mocno os∏abione. Szkolenio-wiec naszej dru˝yny nie móg∏ skorzy-staç z trójki zawodniczek - JanelMcCarville, Belinda Snell i ValeriyiaMusina sà kontuzjowane i wobec tegomistrzynie Polski musia∏y sobie radziçbez nich. Pomimo sporego os∏abieniapolkowiczanki nie pozostawi∏y rywal-kom z∏udzeƒ co do tego, kto jest lepszy.Prowadzi∏y od pierwszej do ostatniejsyreny. Po pierwszej kwarcie polkowi-czanki prowadzi∏y 15:8. W drugiej po-lkowiczanki powi kszy∏y przewag i doszatni na przerw schodzi∏y przy pro-wadzeniu 31:20. Prawdziwa demolkadru˝yny przyjezdnej nastàpi∏a pozmianie stron. W drugiej po∏owie pod-opieczne trenera Krzysztofa Kozioro-wicza potrafi∏y zdobyç zaledwie pi ç

punktów. Mistrzynie Polski z Polkowiczdoby∏y ich 30 i ostatecznie mecz za-koƒczy∏ si wysokà wygranà gospodyƒ61:25.

- Do przerwy ten mecz “jakoÊ” wy-glàda∏, a po przerwie nie by∏o ju choç-by “jakoÊ”. Nawet jeÊli gra si na po-dwórku, o czapk Êliwek, to trzebagraç do koƒca i walczyç. Dzisiaj po razpierwszy od wielu lat by∏o mi po prostuwstyd - skomentowa∏ po meczu

Krzysztof Koziorowicz, trener WilkówMorskich.

- Gratuluj swojemu zespo∏owi, bozagraliÊmy bardzo dobrà obron . Ró -nica mi dzy zespo∏ami by∏a dziÊ bar-dzo du˝a. Ciesz si z wyraênego zwy-ci stwa i trudno dodawaç coÊ wi cejpo takim meczu - powiedzia∏ z kolei Ja-cek Winnicki, trener CCC Polkowice.

Konrad Kaptur

W kolejnym meczu drugiej rundy rozgrywek o mistrzostwo Polski broniàce tytu∏u podopieczne trenera Jacka Winnickiego pewnie pokona∏y King Wilki Morskie Szczecin 61:25.

Koszykarki CCC Polkowice

zdemolowa∏y Wilczyce

CCCCCC PPoollkkoowwiiccee -- KKiinngg WWiillkkii MMoorrsskkiiee

SSzzcczzeecciinn 6611::2255 ((1155::88,, 1166::1122,, 1155::44,, 1155::11))

CCC: Skorek 12, Misiek 11,Oblak, Owczarzak po 10, Ma-jewska, Szczepanik po 7, Le-ciejewska 4, Skerovic 0.

King Wilki Morskie Szcze-cin: Radwan 5, Kotnis 4, Ma-ruszczak, Kraayeveld po 3,Mandir, Mroziƒska, Adamo-wicz, Stasiuk, Kaczmarczykpo 2, Sosnowska 0.

Pierwszy mecz zosta∏ rozegrany wStambule. Mistrzynie Turcji by∏y sta-wiane w roli zdecydowanego faworytai wywiàza∏y si z niej doskonale. Ichwygrana nie by∏a zagro˝ona choçbyprzez moment. Od pierwszej do ostat-niej syreny kontrolowa∏y przebieg wy-darzeƒ na parkiecie. Angel McCough-try, Agnieszka Bibrzycka i spó∏ka ma-jà tak du˝à si∏ ra˝enia, ˝e nie musia∏ywznosiç si na wy yny, aby pewnie po-konaç naszà dru yn , która mimo po-ra˝ki zaprezentowa∏a si z dobrej stro-ny. W rywalizacji z naszpikowanymgwiazdami Êwiatowego formatu ze-spo∏em tylko niepoprawny optymistamóg∏ spodziewaç si innego wyniku,jak wygrana Fenerbahce. Mimo prze-granej polkowiczanki spisa∏y si przy-zwoicie i ich wyst p nie przynosi ujmy.

W drugim meczu, rozegranym wPolkowicach polkowiczanki, pozba-wione Valeriyi Musiny, która dozna∏az∏amania nosa w meczu w Stambulenie mia∏y zbyt wielu szans w konfron-tacji z dru˝ynà, która w obecnym se-zonie Euroligi nie przegra∏a ani jedne-go meczu. Mistrzynie Turcji domino-wa∏y od pierwszej do ostatniej syreny izwyci y∏y pewnie 64:48.

- Gratuluj dru˝ynie Fenerbahce.Ró˝nica potencja∏ów mi dzy naszymizespo∏ami jest ogromna. My zrealizo-waliÊmy w tym sezonie swój podsta-wowy cel, jakim by∏o wyjÊcie z grupy -podsumowa∏ Jacek Winnicki, trenerCCC Polkowice.

Konrad Kaptur

KKoosszzyykkaarrkkii CCCCCC PPoollkkoowwiiccee ddwwuukkrroottnniiee uulleegg∏∏yy mmiissttrrzzyynniioomm TTuurrccjjii zzee SSttaammbbuu∏∏uu

ii nnaa ffaazziiee ppllaayy--ooffff zzaakkooƒƒcczzyy∏∏yy sswwóójj uuddzziiaa∏∏ ww rroozzggrryywwkkaacchh pprreessttii˝oowweejj EEuurroolliiggii..

Fenerbahce za mocne, koniec przygody z Euroligà

To

mas

z M

ora

wsk

i

To

mas

z M

ora

wsk

i