年 度剪影

二零一八年四月

陝西省工商行政管理局官員代表團到訪公司註冊處

二零一八年四月

公司註冊處2016-17年報榮獲「二零一八年Astrid 國際年報大獎」榮譽獎（年報 – 非牟利機構：傳統格式 – 其他國家組別）

二零一八年五月

公司註冊處獲僱員再培訓局嘉許為「ERB人才企業嘉許計劃」的「人才企業」，以表揚本處在人才培訓和發展方面的卓越成就

Year in Pictures

April 2018

A delegation of officials from Shaanxi Administration for Industry and Commerce visited the Companies Registry

April 2018

The Companies Registry’s 2016-17 Annual Report won the Honours Award in the Astrid Awards 2018 under the “Annual Reports – Not-for-Profit Organisations: Traditional Format – Other Countries” category

May 2018

The Companies Registry was accredited as a Manpower Developer under the Employees Retraining Board Manpower Developer Award Scheme in recognition of its outstanding achievements in manpower training and development

二零一八年五月

公司註冊處代表團參加在博茨瓦納舉行的「公司註冊論壇2018」

二零一八年六月

公司註冊處連續十年贏得「中小企業最佳拍檔獎」，在二零一八年更獲頒發金獎

二零一八年六月

廣東省工商行政部門官員代表團到訪公司註冊處

May 2018

The delegation of the Companies Registry attended the Corporate Registers Forum 2018 in Botswana

June 2018

The Companies Registry won the Best SME’s Partner Award for the 10th consecutive year and received the Gold Award in 2018

June 2018

A delegation of off ic ials from the Administration for Industry and Commerce of the Guangdong Province visited the Companies Registry

二零一八年七月

四川省商務廳官員代表團到訪公司註冊處

二零一八年七月

開放式基金型公司新制度於七月三十日開始實施

July 2018

A delegation of officials from Sichuan Provincial Department of Commerce visited the Companies Registry

July 2018

A new regime for open-ended fund companies was implemented on 30 July

二零一八年八月

公司註冊處2016-17年報榮獲「二零一八年國際年報比賽」榮譽獎（內頁設計：非牟利機構：政府機構及辦事處組別）

二零一八年九月

印尼投資協調委員會官員代表團到訪公司註冊處

August 2018

The Companies Registry’s 2016-17 Annual Report won the Honours Award in the 2018 International Annual Report Competition Awards under the “Interior Design: Non-Profit Organisation: Government Agencies & Offices” category

September 2018

A delegation of officials from the Indonesia Investment Coordinating Board visited the Companies Registry

二零一八年十月

公司註冊處處長拜訪澳門商業及動產登記局

二零一八年十月

公司註冊處獲香港中小型企業總商會頒發2018-19「友商有良」嘉許狀

October 2018

The Registrar of Companies visited the Commerce and Movable Property Registry of Macao

October 2018

The Companies Registry received the 2018-19 Partner Employer Award from the Hong Kong General Chamber of Small and Medium Business

二零一八年十二月

海南省委統戰部官員代表團到訪公司註冊處

二零一九年二月

公司註冊處2017-18年報榮獲二零一八至一九年度「MERCURY國際年報大獎」的銅獎（年報 – 整體表現：政府機構及辦事處組別）

二零一九年二月

《2018年公司（修訂）（第2號）條例》於二月一日實施

December 2018

A delegation of officials from the United Front Work Department of the Hainan Provincial Committee visited the Companies Registry

February 2019

The Companies Registry’s 2017-18 Annual Report won the Bronze Award in the 2018-19 MERCURY Excellence Awards under the “Annual Report – Overall Presentation: Government Agencies & Offices” category

February 2019

The Companies (Amendment) (No. 2) Ordinance 2018 was implemented on 1 February