yemenia magazine 2013 spring issue 47 مجلة اليمنية إصدار الخريف 2013

cover yyy 42.indd 1 4/19/12 3:31 PM

/ - 3102

83

41

41

02

83

62

03

66

84

35

07

67

07

:moc.zeerbag

:

: 341112337 76900 : 282817177 76900 : 380555437 76900

.

- . : 3811

: ( 811-711) 083232/7 1 76900

:510852 1 76900

: 9658282 4 17900 : 2738282 4 17900

-

:

moc.ainemey@gamainemey

..

: ..

..

: .

:

.

6161 71

.. .. ..

. ..

..

...

( )

01 .. .

.

.

06 5.44 05.34

12.41 53.41 .

029 - 0082

. .. ..

81 91

..

. .. ..

..

047

..

.. ..

554

146 .

..

02

.. 762 ..

( ) 004 ) .

.

.. ...

.

22 32

.

:

.

...

..

.

.

:

: .

.

.

. :

. .

.

.

.

:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

... .

.

.

.

:

.

42

.

.

.

.

. .

.

.

: .

.

.

-

: ..

!

. ..

.

: :

.. .

..

.. : . : ..

. : ..

. !!

..

. .. (3)

.

.

.

82 92

:

.

.

.

(1.43) .

: . .

.

.

:

.

.

. (4.73) (51.04)

.

:

.

.

:1-

. 2- (4.73 51.04

).3-

.4- .

..

..

92

03

5- .

6- .

:

.

.

:

.

.

.

: .

:

.

. :

.

.

.

.

23 33

.

:

.

.. .

.

... ( .. !) - ! - () ( ) -

- .

.

.

1- .

43

2-

.3-

.

4- .5-

.6- .

7- .

8- .

9-

.01-

.

11- .

21- .

.31-

( )

.41-

.51-

..

1-

.2-

.3-

.4-

.5-

( - - ).6- .

7- .

8- .

9- .. .

63 73

:

. . . .

.

.

. : .

.

:

.

..

.

.

.

. - -

. .

.

83

:

noitanimreted fles. . noitartibra. rotaidem .

. . .. :

!

. :

.

: ( = ) .

.

.

.

. ( )

( ). . . .

.

0404 14

( )

...

:- :

( ) - -

.

:

.

: ()

:-

.-

.- .

. :

.

: ( ) ( ) ...

.

..

. :

.

:

:- ( )..

- ( )..

- ()..

- ()..

.

:

.

!

2424

..

.

: ..

.

: ..

.

.

...

.

. :

..

.

..

.

:

.

: ( ) ( )

.

() :

.

.

:

:

. . . .

. . .

.

.

.

.. .

.

..

. . .

. .

.

44 54

. .

.

.

.

.

. :

.

. . .

.

:

.

.

. .

.

. .

.

.

. .

.

.

. .

.

.

.

.

.

. .

64 74

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

84

.

. .

.

. .

.

.

- : .- : ().

94

15

!

05

. .

.

.. ..

0043 .

.

.

.. .. 005 52 03 . .

5.7 9 .

.

()

25 35

( ) ()

.

( ) () .

( ) . ()

.

.

.

()

. ( )

(). .

4891. .

. .. .

.

..

( ) .

.

. ()

.

:

.

75

.

. .

.

. . .

.

.-

.- . 01

.-

.- .

.

: .

.

:

.

:

.

.

:

.

:

.

: - -

.

:

.

C

.

6565

8585 95

. ..

.

: ..

.

:

.

: ..

C

.

.

.

1-

.2-

.

3- A B C D

.4-

.5-

.6- 3

.

06 16

. 01

.

1- : .

.

2- : .

.

3- :

.

.

4- : .

.

5- : .

.

6- :

.

7- :

.

8- : . .

.

9- :

.

01- :

.

01

36

..

2626

: .

.

: ..

.

:

.

:

.: ()

. :

.

:

.

:

.

:

.. ..

.

:

.

:

.

: .. ()

.

: ..

.

: .

.

: .. .

:

.

4646

:

..

.

:

.

.

:

.

.

:

.

..

.

: .

.

.

:

.

:

.

:

.

:

.

:

.

6666

.

!!

.

:1-

.

2-

.3-

.4-

.5-

.6-

: .7-

.8-

.9- :

... .01-

.

11- ..

.21-

.31-

.41-

.51-

.

.

76

86

.

. .

:

. . !

.

. . :

. :

: ..

.

: .

.

:

!

. koobecaF . ..

.

.

. . .

.

. . . .

. : . .

.

. .

.

. .

.

.

- (

.) .

! : uoY efiL

96

07

.

:

.

...

.

!

.....

. tnioprewoP rekaM eivoM

.

.

. ..

. .

. ...

.

( ):

( ).

. ( )

.

. . : !

.

! : . .

.

.

( ) / . . /

. .. . (

).

( ) -

_ ..

.

. : . . .

.. .

27 37

/ ( )

.. .

( )

.

47

.

.

5281 5781. . . . .

.

. .

..

: ..

. 2481 1581 0581 .. :

8381

57

.. .. ..

.. :

. : . 1381 . :

!

:

! 4381 : -

.

67

87 97

()..

.. -

.

****

*****

*****

*****

..

.

.

.. .. .

.

.. ..

.. .

978787

***

***

***

: : :

.. ***

***

: : ***

( )

***

***

- .. .

! .. !!

.. .

.

..

..

!..

.. ..

.

180808

2828

.. ..

.

( ).

.

.

:

.

.

. .

.

.

.

.(

).

.

38

. :

.

. .

.

..

7 ..

28

48

.

.

.

. .

.

.

..

. ..

.

6868 78

. ! // .

. .

.

1- .

! .

. !2- : . :

! !3- : ! .

. !

4- .

. .

.

5- ! . . .

.

8888

. . . : .. ( )

. 6- (

.). X

. - - . .

7- . .

. - .

. . . .. ( )

. 8- .. .. .. -

!! 9- .

. ! ! ..

.

01- ..

.

. . .

.

...

(

)

:

..

:

.

:

09

AAbu Dhabi ( U.A.E. )Country +Area code (9712) GSA-Abu Dhabi Travel Bureau Bader Tower Tel Reservation: 6338700/6342005/6344325 E-mail: [email protected] Cargo Office: 6340524 Fax: 6214885 Area Manager:Tel:6323675 Fax: 6392790 Mobile: 506216552 Yemenia- Airport Office Tel: 5757087- 5757008 Fax: 5757811 Office Hours: SAT-THU 08:00-13:00 & 16:30-19:30 E-mail: [email protected] Addis Ababa - Ethiopia(Country Code : 00 251)Town Office : Ras Desta Damtew AvenueP.O. Box 1079Tel : 11- 5515076; 11- 5526440/1; 11- 5516079; 11- 5511809, Fax : 11- 5545196 Area Manager Mobile : 11- 9112003 [email protected] Office : Addis Ababa Bole International AirportTel : 1-6610830 - Fax : 1-6650488Station Manager Mobile : [email protected] Aden ( Yemen )Country + Area Code (9672)Queen Arwa Road-Crater AdenTel. Reservation: 253848/253291/252528/253969/255568/252456Area Manger Tel: 240838/245263 Fax: 240834 Mob: 711710838Airport Office Tel: 240838/245263Traffic Tel: 231060/231041,Madram street Maalla: Tel: 242467/243626/245264/5 Ajman - UAECountry + Area Code ( 971 6)Al Ketbi TravelAddress: Al Diwan Round-about, Aldorrah Building, Ajman.P.O. Box : 20520, AjmanTel: 06-7446409 - Fax: 06-7446763Email: [email protected]

Alghaydah ( Yemen )Country + Area Code (967-5)Tel : 612041/612144 - Fax : 612451Area Mgr Mob : 711710145 Airport Office Tel : 612450Office hours :SAT - THU 08:30-12:30 & 15:30-18:00FRI 08:00-10:00 Amman - JordanAmman - Jordan(Country Code : 962)Town Office : Queen Rania St. MalakCommercial Center Area Manager Mobil : 799542203, Sales Manager: 799093232Area Manager Office : 6 5652712 ,Sales And Reservation : 6 5652713/14/15 Fax : 6 5652711 E-mail : [email protected] Airport Office : Queen Alia AirportStation Manager Office 6 4451162,Mobile 799500559 - Fax : 6 4451162 E-mail : [email protected]

Amsterdam ( Netherlands )Country + Area Code (31-20) GSA-Air AGENCIES APG Air Agencies Head Office : Flamingoweg 9 ,Room 280 1118 EE-Schiphol Amsterdam Netherlands Tel: 3161916/921- Fax: 3161999E-mail : [email protected] or [email protected]

Asmara ( Eritrea ) Country +Area code (291) Yemen Airways Harent-Liberty Ave Reservation & sales officeE-mail: [email protected]@yahoo.comOffice Tel: 00-291-1-120059/ 121035 / 120199Fax: 00-291-1-120107

Area Manager mobile: 00-291-7112283 Home : 00-291-8203536 HomeOffice Hours: MON-FRI 08:30-12:00 & 14:30-18:00 , SAT 08:30-11:00 Yemenia Airport Office: 291-1-152546 / 153467Station Manager mobile : 00-291-7112135 Home : 00-291-1-150756 Ataq ( Yemen )Country + Area Code (967-5)Tel / Fax : 202881 Sales : 203892Mob : 733730104Offices hours:SAT-THU 08:00-12:00 & 16:00-18:30 Athens ( Greece )County + Area code (30-1) GSA-AIR Promotion (A.P.G Hellas) 13 Omirou St. ,Athens 106 72 Greece Tel: 3603120 / 3607740 Fax: 3633121 E-mail: [email protected]

B

Baghdad ( Iraq )County + Area code (9641) Al-Gandol Travel & Tourism Co. Ltd Sadoon StreetTel. 7193546/7 Bangkok (Thailand )County + Area code (662) GSA-Saba Trade Travel Co. Ltd 45/4 Sukhumvit Road, SOL 3 (Nana Nua) Klontoey, Bangkok 10110 Tel: 6503301-4 Fax:6503305 E-Mail: [email protected]

Beirut ( Lebanon )Beirut Lebanon(Country + Area Code 00961-1)Town Office: Al-Hamra- Gefinor Center Clemenceau StreetTEL: Area Manager 737637Fax: 747704Mobile: 00961-70752100Reservation: Tel:01737736E-mail: Beirut@Yemenia .Com Station Manager Mobile: 9613880599 / 96170847791

Brussels ( Belgium )Country + Area Code (32-2) GSA - Royal Aviation 91-97 bld.Maurice lemonnoer Tel : 7882088/7882020 Fax : 2230293 Mob: 475281010 E-mail: [email protected]

C

CAIRO - Egypt(Country Area Code 2-02)Zamalek Office , 7 & 8 Sour Nadi Alzamalek Mohendes-sen Area Direct Manager Tel : 33461441 / 33446965 Fax 33034552 - Mobile : 012-3161675 Resvn. : 33469854 / 33466799Arae Manager : 0090190919293E.mail : [email protected] Evergreen Office , 10 Talaat Harb Str.Resvn : 25772467 25740711Fax : 25772473 Cairo Airport Office - Station ManagerTel /fax 22918485 22695356Traffic Office : 22654110 Cargo Office : 22653677 Fax : 22653677 E.mail :ameh Fawzy [[email protected]]

D

DAMASCUS Syria(Country Code : 00 963)Town Office: Maysaloon Street Mohandes-sen BldgMobile : Area Manager: 933 222071 Telefax: Area Manager Office:11 2245240E-Mail : [email protected]

Sales And Reservation:11 2220086 - 11 2223681 - 11 2228255Airport Office: Damascus International Airport Mobile : Station Manager:988 001106Tel:Station Manager Office:11 5400170E-Mail : [email protected] Dammam ( Saudi Arabia )Country + Area code (9663) PSA-Shamsan Travel Dahran Road TEL: 8337765 FAX: 8349363 Dar Essalam ( Tanzania )County + Area code (255-22) GSA-Badr East African Enterprises Ltd.TOFL Building Ground floor OHIO Street., B.O.Box: 10761Tel. 2126036/7/8/9 Fax:2123072, Area Mgr Tel: 2126032 Mobile: 742762780Email: [email protected] Manager Mobile: 0784608906, Email: [email protected]

Detroit ( U.S.A. )County + Area code (1-313) GSA- Arabian Horizons Travel & Tourism 10148 Vernor ave , alameer shopping center, Dearborn Michigan 48120 Tel. 4830828 ,Fax: 8430620 E-mail: [email protected] Dhaka ( Bangladesh )(Country + Area Code (880-2) GSA - Bang-ladesh Aero Vision Limited Erectors House 5th floor 18 kemal Ataturk Avenue Banani, C/A Dhaka-1213 Tel : 8857481, Fax: 8857480/8826374Area mgr mob: 017303 7699 Stn mgr mob: 01730 40531 E.mail: [email protected]

Djibouti Republic of Djibouti(Country + Area Code : 00 253)Town Office : 8 rue de ParisTel reservation : 355437Area Manager Tel : 355427 / Mob : 644218Fax: 355439:Email: [email protected] office : 340979 Station Manager Mob: 676520 Email :[email protected]

Doha - QatarCountry + Area Code (974)GSA Trans Orient Travel and Tourism Center Airport road. Addresses : Po.Box:363Reservation Tel : 4458309/4458310Area Manger Tel : 4458333/4458387Fax: 4327245 - Mobile: 5846954E-mail: [email protected], [email protected], Office Hours: Sat-Thu 0800-1300. 1600-1900 DUBAI - UAECountry Area Code (971 4)Al Rais TravelAddress: Al Maktoum Street, Clock Tower Roundabout,Ministry of Enviorment & Water Bldg., Deira. P.O. Box 4951,Deira DubaiTel: 04-2956797 / Fax:04-2941080Email: [email protected] DUBAI OFFICECountry + Area code (971-4)Airport site:Terminal 1Office Address: Al Maktoum Street, Clock Tower Roundabout, Ministry of Enviorment & Water Building, Deira P.O. Box:4951 Deira Dubai - UAEArea mgr Tel: 4-2958883 - Fax: 4-2958877Mob:97150 5517383 Email:[email protected];[email protected]; Email Accounts: [email protected] Reservation/Ticketing office: Al Rais Travel DubaiTel: 04-2956897 - Fax: 04-2941080,Email:[email protected] Airport office:Terminal 1, Departure side, Airline offices area, behind Food Court,Office no. 3126Tel: 04-2244309 - Fax:4-2200171

Station Manager Mob:97150 6448410Station Mgrs Asst: Mob:97150 6571319Email:[email protected] Office Address:Cargo Village, Airline Import/Export Build-ing, 3 floor, Office no. 3045Tel: 4-2832887 ,Fax: 4-2832878Cargo Sales & Operation Manager : Mob: 97150 7259126 Email: [email protected]@yemeniacargo.ae; [email protected]

F

Frankfurt ( Germany )County + Area code (4969) Rossmarkt 5, 60311 Frankfurt Tel. 288272/3 Fax: 287655 Area Manager - Tel. 288274 Mob: 1726727616E-Mail : [email protected] A/P pob 25 /building: 150/room2574 60549 terminal 2 Tel:69028711-69539650 Fax:69539711

Fujairah ( U.A.E. )County + Area code (9719) GSA-Fujairah National Air Travel Agency Tel. 2222316/2222524 Fax: 2222555

G

Guangzhou (China)County + Area code (86-20)Yemen Airways Guangzhou Representa-tive OfficeAdd: M02, Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Road, Guangzhou, ChinaTell:8620-83815959, Fax:8620-83814707Mobile:86-13802772274,Reservation Line:8620-83817111 E-mail:[email protected]

H

Hodeidah ( Yemen )County + Area code (9673)Area Manager Tel. 201470 Fax:201471Mobile: 7117120949 - Reservation Tel. 201473/420 - A/P Station Manager Tel. 231797/231254 - Mobile : 711710108Office hours: SAT-THU 08:00-20:00 I

Ibb ( Yemen )Country + Area Code (967-4)Taiz St . Area Mgr Mob : 711710147Telefax : 412349 Sales :412350/400818Office hours :Sat-Thu 08:00-13:00 & 16:00-20:00, Fri 09:30-11:30 & 17:00-19:00 Istanbul ( Turkey )Country + Area Code (90-212) GSA - Fatih Turizm cumhuriyet cad. 317/2-3 -34367 harbiye Tel: 233 3624 - Fax: 2320850 / 232 4777 - Mob : 532 211 72 98 E-Mial: [email protected]

J

JAKARTA Indonesia(Country + Area Code : 00 62-21)Town Office : Wirausaha Building 7th Floor, Jl. HR Rasuna Said Kav C-5 Jakarta 12940, Office Tel.: 00-62-21-5261715 (hunting)A.M Direct: 00-62-21-5261245S. M Direct: 00-62-21-5265743A. M. Mobile : 00628138285526S. M. Mobile : 00628128324455Fax: 00-62-21-5261249Email: [email protected] and [email protected] Airport Office : 1st Floor, DOD 15 Cengkareng, Soekarno Hatta - Office Tel.: 00-62-21-5502681 CGO Tel.: 00-62-21-5594481 , Fax: 00-62-21-5502680

Area Manager Mobile: 81519007797 Email: [email protected] Jeddah ( Saudi Arabia )County + Area code (9662) Al-Kheima Shopping Center Mena Road Opposite Saudi T.V Area Mgr Tel :6447042 Fax: 6446089 Mob: 55648958 Sales Mgr : 6447056 Adm: 6445564/6440512 Resvn.Tel. :6440515-0741-1689-1468 Stn mgr Tel: 6853459 - Fax: 6853052 , Mob: 504633427 Office Hours:Sat-Thu 09:00-13:00 & 17:00-21:00 Fri 10:00-12:00 & 17:00-20:00

K

KHARTOUM Sudan(Country + Area Code 00 249-183)Town Office: Albarloman Street TEL: Area Manager: 766169Fax 766168, Mobile: 912390706Reservation: Tel: 766166/67E-mail Khartoum @ Yemenia.com Airport Office: Khartoum Station Manager Tel: 912163506 Khartoum@ yemenia.com

Kuala Lumpur Malaysia(Country Code: 00 603)Business Suite 19A-30-330th Floor, UOA Centre19, Jalan Pinang 50450 Kuala LumpurMalaysiaAirport site:Yemen Airways (Malaysia - KLIA Office)Lot S3, Mezzanine Level 4Airlines Office, Main Terminal BuildingKuala Lumpur International Airport43900 Sepang, SelangorMalaysiaTel Town Office: +603-21643031Tel Country Manager: (Mr Mohammed Al-Mekhlafi): +6012-3305353Tel Airport Office: +603-88764601 / +603-87764678, Tel Station Manager: (Mr Meor Azhar) : +6019-3049501Town Office Fax: +603-21616977Airport Office Fax: +603-87764674Town Office Email: [email protected] / [email protected] / [email protected], Airport Office Email: [email protected]

Kuwait - KuwaitCountry + Area code (965)Airport site:FarwaniyaOffice address: Ali-Al-Salem Street /Building Bassam, P.o.Box 21659,safat 13077, KuwaitSales office:22317171 22457962Area mgr Tel:22317172/ Fax: 22454777 - Mob:99125519Airport office: 24345555 Ext. 2085 E-mail:[email protected]

L

London ( U. K. )Country + Area Code (44-207)67 Great Titchfield Street London W1W 7PTTel: 0044(0)2073233213Fax: 0044(0)2073233132E-mail:[email protected] Airport Office:room 2102 South CorridorTerminal 2 Heathrow Airport Hounslow Middlesex TW6 IEW-Tel: 0044(0)208759038Fax:0044(0)2087599054

M

Madrid ( Spain )Country + Area Code (34-91) GSA- United Tours S.A. C/San Bernardo 80-82, 28015 Madrid Tel. 914441351 Fax : 914441355 E.Mail: [email protected]

Manama(Kingdom of Bahrain) Country + Area Code (973) GSA - Dadab-hai Travel, Manama Center Shop No5 : Tel: 17223181 Fax: 17210191 Area Mgr Tel: 17213922 Mob: 39663831 Fax: 17212804 , A/P : 39663831 / 39426888 E.Mail: [email protected]

MoroniRepublic of Comoros (Country Code : 00 269)Rond point SalimamoudBoulevard Maor Petite CouleArea Manager Tel: 773 14 04Mob: 00269-3332247Email: [email protected]:yvarriy, Reservation Tel: 773 14 01Fax: 773 14 05Email: [email protected] [email protected] Mukalla ( Yemen )Country + Area Code (967-5)October Zone Beside Banaaemah MosqueA/Mgr Tel.: 302413 Fax: 302414 Mob: 733786099Sales Tel.: 303444/5, 352364Airport Office Tel. : 385228/9 Mob: 711710122, Office Hours :SatThu 08:00-20:00 Fri 16:00-20:00 &nbs p;

Mumbai - IndiaYemen AirwaysOffice No.1, Arcade, World Trade CentreCuffe Parade,Mumbai..400005.Area Manager Tel:22188379 , Fax.22188301Mobile 9820062900E.mail:[email protected]: -22161649,22183333Airport office;66859500, Fax:66859504Mobile:9821013306Cargo office no.26817592,Fax:26817593Office Hours.Mon-Fri 0930-1730Sat 093-1330 Muscat ( Oman )Country + Area Code (968) GSA - National Travel & Tourism Tel.: 24660300 Fax: 24566125 E-mail:[email protected]

N

Nairobi ( Kenya )Country + Area Code (254-20) GSA Imaan Air. Ltd.3rd floor Sasini House Loita StreetTel: 2229166 / 2240891,Fax: 2246605Area Manager Tel / Fax: 2218731, Mobile: 70877786E-mail: [email protected] - [email protected]

New Delhi ( India )Country + Area Code (91-11) GSA-Trans Arabia Transport & Travel Pvt. Ltd C/o Delhi Express, P-13 Connaught Circus, New Delhi 110 001,Tel.: 3363218 / 3568 / 3188 / 3583, Fax: 3365952 New York ( U.S.A. )Country + Area Code (1-718) GSA-Arbian horizons travel & tourism 203 court st. Brooklin z 11201,Tel:7970906 Fax: 7970915 E-mail: [email protected] - YEMENIA -YEMEN AIRWAYS 203 court street . Brooklyn , NY 11201 USA . Area Manager :Tel: 718 254 - 5867. Fax : 718 254 5872. Mob: 347 210 2313 E-mail: [email protected] Sita : NYCZQIY NYCZZIY ELIZZIY Nicosia ( Cyprus )Country + Area Code (35-72) GSA - Travel masters ltd 82A-Archbishop Makarios III

Avenue Tel.: 447702 Switch Board , Fax: 374837 Rsrvn : 374702 / 377656

O

Oslo ( Norway )County + Area code (47) GSA-Airline Directors Fridtiof Nansens Plass 7, 3rd floor n-0160 Oslo Tel.: 22411490 Fax: 22410311

P

Paris ( France )County + Area code (33-1)16, Avenue de LOpera 75001 Pairs Area Manager Tel: 42566051 / 42566052 Fax: 47033597 Mobile: 67560452 3Email:[email protected] Marketing Manager Tel: 42566058 / , Fax: 42898025Email: [email protected] Reservation Tel: 42560600 , Fax: 42898025 Email: [email protected] . Airport Office Tel: 48642425,Fax: 48166377.Station Manager Mobile: 607604344Email: [email protected]. Cargo Office Tel: 70760266/7,Fax: 70760268 . Cargo Supervisor Mobile: 688683522Email:[email protected]

R

Ras Al Khaimah - UAECountry Area Code ( 971 7)Address: Al Nakeel Road, Sheikh Tariqal Qassimi Bldg, Ras Al KhaimahP.O. Box : 5121, Ras Al KhaimaTel: 07-2286211- Fax:06-2286200Email: rakagncyemirates.net.ae Riyadh ( Saudi Arabia )Country + Area code (966- 1) Al-Ouda Building, Khazzan street P.O Box 61063 Riyadh-11565 Area Manager Tel: 4122206 Fax: 4039314 Mob: 054424493 E.mail: [email protected] Reservation: 4039282, 4039248 / 4039184 Station Manager Tel: 2201998 Mob: 054109314Office hours: Sat-Wed 09:00-13:00 & 16:00-20:00 - Thu 09:00-13:00 Rome ( Italy )County + Area code (39-06) Via Di Porta Pinciana 6. 00186 Roma Area Manager Tel.: 42012745 / 42012749 Fax: 42012749 Mob: 3299551000 E.mail: [email protected] Cgo Cismat S.P.A for Northern Italy Address: via xx settembre,30-1612 Genoa Tel: 39010/540651 Fax: 564090 A/P Tel/Fax: 65010269 / 65953323 Stn Mgr Mob: 3299537890

S

Sanaa ( Yemen )County + Area code (9671)Area Manager Tel: 400544 Mob: 7117105440ASales Manager Tel: 400546 Fax:201821Hadda A Office Manager Tel.:201822 / 204550 / 204538Hadda B Office Manager Tel.: 209578 Sales: 204616/7Manager Agency Sales Tel.: 400541 P.T.A Section 204615, Zubeiry Office Manager Tel.: 260838 Sales Office Tel: 260834/6, 500766, Abdul Moghni Office Manager Tel.: 250803 Sales Office Tel: 274697/98 Shoob Office Manager Tel.: 252989 Sales Office Tel: 250833Taiz Street Tel: 600902/3 Fax:600907Office hours: Sat-Thu 08:00-20:00Fri: 10:00-12:00 & 17:00-19:00Sanan International AirportStation Manager Tel.: 345831 Fax:345832, Mob: 73777747Sales&Traffic office Tel: 345868/346410,

Cargo Service Tel:345824/5E-mail: [email protected]@[email protected] Yemen: E-mail: [email protected] Seiyun ( Yemen )County + Area code (967-5) Al-Degail Bldg, Hai Al Hamdi Wahdat 18th of April Tel.: 403565/402550 Fax: 404388 A/PTel. 402145/402298Office hours: Sat-Thu 08:00-13:00 & 16:30 19:30 Sharjah - UAECountry Area Code (971 6)Orient TravelAddress: Al Arooba Street, Orient Building, Sharjah,UAE. P.O. Box 772, SharjahTel: 06-5683838 / 06-5696025 Fax: 06-5684273Email: [email protected] Sheher ( Yemen )County + Area code (9675) Wihdat Alqyerya Hospital str. Mgr Tel/fax: 332452 SalesTel: 332451, Office hrs: Sat-Thu08:00-20:00 Fri 08:30-11:30 Singapore ( Singapore )County + Area code (65) Tourist Mobile Travel Center Pte. Ltd 20 Cecil Street Equity Plaza #05-06 Singapore 049705 Ticketing/Reservation: +65 63331966 Cargo Reservation: +65 65388590 Socotra ( Yemen )County + Area code (9675) Tel.: 660123/124 Fax: 660311

Stockholm ( Sweden )County + Area code (468)GSA-Yemenit Com AB Sveavgen 137113 46 Stockholm-SwedenTel. 46 8 444 00 00 - Fax: 46 8 444 00 50Mobil : 46 70 740 45 40E-mail: [email protected] Site : http://www.yemenia.se

T

Taipei ( Taiwan )Country + Area Code (88-62) GSA - Overseas Travel Services Ltd. 2nd Fl No. 129 Chang Chun Road Tel. 5116188 - Fax : 5330626

Taiz ( Yemen )County + Area code (9674)Houd Al Ashraf Herwi StreetArea Manager Tel/Fax 228815/233225 Mob: 711718195Sales & Resvn 233226/217126-6/228497 Mobile 7924699 A/P 218195/6/7Office hours: Sat-Thu 08:00-20:00 Fri 10:00-12:00 & 1 7:00-19:00 Tokyo ( Japan )Country + Area Code (81+3) GSA-World Transport Inc. 14-9 Ginza 1-chome Chuo-kuTokyo 104-0061 JapanReservations & Ticketing Tel: 3564-3773 Fax: 5250-2915e-mail: [email protected] Tel: 3562-2570,Fax: 5250-2915 Mobile: 90-1251-6269 e-mail: [email protected] Working hours & days Between 9am and 6pm daily except Saturday/Sunday & Holidays

V

Vienna ( Austria )Country + Area Code (43-1) GSA- Aviareps Airline Management Services Ges.m.bArgentinierstrasse 2/4A-104 ViennaTel: 5853630-19E-mail: [email protected]

Representives and Agents

DUNHLL- DESIREXIOOM

CINEMA 50 ML (M)

AMOR EDP WOMEN (F)

TADOREW 50 ML

SILOLITA 80 MLv

BOSS HP COLLECTORS

BOSS PURE 75 ML

SOLO LOEWEPOP

AGNAR FAM 100 ML

FRERYAYR2 50ML

FERRE WOMEN EDP50ML

BALDEESSAIR DELMAN MEN EDT 90 ML

C.K EUPHORIA EDP50ML

BLACK XS EDT 100ML

SIL VER SHADOW EDT 100 ML

EUPHORIA MEN EDT 100ML

VERSACE BRIGHT EDT 50

COCO MRMOZIL

GUCCI PPURHOME MEN 100ML

O.DMOZEL 50ML

EGO BEST FOR MEN

AGENT PROUOCA TOUR WOMEN EDP 50ML

ALO SPRT MEN 100ML

DANCE WITH GIVENCHY

VERSACE MEN EUA FRAICHE

DUNHILL PURE EDT 75ML

CHANS FRISH 50ML

DAVIDOFF (HOT) 110 ML

HY PNOSE HOME EDT 75ML

HY PNOSE EDP 50ML

FLOWER BY KENZO EDP 50ML

VALENTINO.V. 50ML

DOLCE & GABANA FOR MAN 100 ML

LOEWE QUIZAS DEP 50ML

AGENT PROVOCATEUR 50ML

MONT BLANC INDVIDEL 75ML

DOLCE & GABANA LIGHT

VERSUS WOMEN 50ML

BOSS FEME DESSENCE

LOWE SOLO 125ML

ESCADA S EDP 50ML

HUGO BOSS XX EDT 60ML

HUGO BOSS XY EDT 100ML

NINA (RICC -Ricc) 50 ML

NINA RICC 50 ML

DUNHILL LONDON ED 100ML

GUCCI BY GUCCI

BUGAHI MEN 125ML

NAFNAF (W) 50ML

SHOPPING OF DUTY FREE

SOLO MEN 75ML

KENZOLEAPER 100ML

MONT MEN 75ML

COCO MOZMUZL

AGETGR MAN2 50 ML

INUSKRET 50 ML

ARMANI ATTWSE 75ML

SACRET OBSESSION 50ML

C.H WOMEN 50ML

BOSS ELEMIT 90ML

CAROLINI 212VIP 50 ML

ESCADA OCCEN 50ML

BLACKXS FOR HCR 50ML

ONE MILION 100ML

Y.S.L ELLE 50ML

DIOR ADDICT2 50ML

POLO EXPLORER 125ML

VERSACE PUOR HOME 100ML

DUNHILL BLACK 100ML

DIRO HOMME INTENS 50ML

MISS DIRO CHERI 50ML

KEN20 POWER 125ML

ESCADA INCREDIBLE 50ML

BOSS BOTTLED NIGHT MAN 100ML

ARMANI IDDLE 50 ML

HUGO XX SUMMER

WOOD MAN 100ML

LOLITA 50ML

PLAY IN 50 ML

BOSS ORANCO 50ML

BAIDESR PRFATA

FERRE GIANFRANCO

BUGATTIBLACK

POLO DPUBLE 75ML

BRASIL DREAM

C.H MEN 100ML

VERSACE versuce 50 ML

EMPORIO CLASSIC 50 ML

EMPORIO CLASSIC HE 50 ML

FOHRANHAIT 100 ML

LOEWE TONICHT 50 ML

ESCADA DESIRE ME

DUNHIL 51.3 N

ESCADA ABSOLUTELY ME 50ML

LIGHT BLUE MAN 120ML

MASCHINO GLAMOUR 50ML

D&G LIGHT BLUE WOMEN 100ML

46

54

55

110

63

87

56

49

62

56

60

45

38

68

70

82

93

71

61

83

73

80

53

68

64

47

71

55

59

51

64

65

68

65

34

73

60

44

44

85

41

53

67

53

68

48

75

ITEMS PRICE / $ ITEMS

95

PRICE / $

49

62

60

89

85

71

50

79

78

39

40

57

66

53

60

58

54

71

58

63

115

51

104

45

61

51

80

52

58

82

71

50

71

57

51

54

68

60

54

64

53

68

57

56

48

61

63

76

43

94

2726

on the island. You can exchange dollars and

euros in local bank branches in Hadibu.

However, the currency rate will be less

convenient than on the mainland.

The only mobile phone network operating in

Socotra is the Yemen Mobile which doesnt

work with GSM mobile phones. You would

need to buy a CDMA mobile phone to be able

to call home from the island. Even then, only

Hadibo and some minor parts of the island are

within the coverage.

Internet is available only in Hadibo. There

is an Internet cafe close to the main mosque

providing five laptops with a high speed

connection for the price of 20 YR per minute.

The cafe is open between 4 pm and 11 pm when

electricity supply from the public network is

available. The staff speaks very good English.

Although there is a hospital in Hadibu

medical service is of quite a low standard in

Socotra. Bring your own first-aid kit, you are

most probably to need pills against diarrhoea

and a cream for insect stings. If needed, there

are local pharmacies in Hadibu.

You dont need any special vaccination

for visiting Socotra. You should have just a

common travelers set of vaccination including

Hepatitis A and B, typhoid and meningitis.

Risk of malaria is low on the island and its

incidence among local population has been

significantly lowered by the UNDP project in

recent years. You dont need to take any anti

malarial drugs.

How to get around SocotraThanks to the sustainable way of tourism

Socotra goes for the island stays clean from

hotel resorts and mass tourism attractions.

However, local people are prepared to provide

tourist services such as guides, cars, boats,

meals and to help you to get easily around.

Hotels with TV, running water and restaurants

can be found only in Hadibu. Around the

island, you can also sleep in an eco-lodge or in

campsites where facilities are simpler. Anyway,

you will usually get running water, a shower

and toilets. The price includes three meals but

you wont be charged for meals you skip.

You need to bring your own camping gear or

you can hire it. The campsites offering their

services are now: Dihamri, Homhill, Amak,

Rosh and Skund. More campsites are planned to

be managed by local communities in the future.

If you get an invitation to stay in a house of a

local family you should offer them money for

the service. Remember that Socotra is one of

the poorest regions in Yemen.

A lunch in Rosh campsite with a lobster

brought from the fish market in Hadibu.

Meals on the island are usually simple, mostly

fresh fish or goat meat. Vegetables and fruits

are available only occasionally. There are

many small shops and restaurants in Hadibu

and some in Qalansiya.

Tap water is not drinkable so dont forget to

buy enough bottles of drinking water before

you leave Hadibu.

Accommodation and meals can be arranged

through your local tourist guide.

For moving around the island, you will need

to rent a 4WD with a driver. Local people

often hitchhike around the island and there are

few regular lines (eg. Qalansyia - Hadibu) but

rather dont count on it because minibuses are

usually full.

For snorkeling and diving, you can hire

equipment at the spot for decent prices. Pay

attention to a dive instructor since strong

currents flow around the island having resulted

in deaths of several tourists.

Spicial Thanks for: Socotra Governance &

Biodiversity Project - Environment Protection.

Together to protect the magic island

For more information:http://socotraproject.org

The climate is mild with a chance of an odd

shower.

When planning your trip dont forget to check

this years term for a Muslim fasting month of

Ramadan. Since no consumption of food and

drinks is allowed during the day and many

services stay closed travelers are recommended

to choose another time for their journey.

What to bring along Prepare well for outdoor activities which will

form most of your stay in Socotra.

Take enough light and comfortable clothing

made of modern functional materials that

absorb sweat and dry quickly. You will need to

change your clothes often. Dont forget shoes or

trekking sandals suitable for walking on stones.

You will also need a hat and a sun cream.

Due to possible lack of water, especially when

sleeping outdoors, bring a pack of towelettes.

You can also buy an aseptic cleansing lotion

for cleaning your hands.

In the evening, you will appreciate an anti-

mosquito repellent. A mosquito net will be

provided in hotels, eco-lodges and campsites.

You dont need to worry, the risk of malaria is

low in the Archipelago.

Having your own sleeping bag is not

necessary since all camping gear is provided

at the campsites. However, you might like

to spread your own bed sheet on a borrowed

mattress.

Bring a torch for camping and for unreliable

electricity supplies in Hadibu. You can also

buy a solar lamp in the Womens Development

Association in Hadibu.

If female travelers want to swim in the sea,

instead of bikini bring a baggy T-shirt and a

pair of leggins to cover your legs. It is not

compulsory but you will feel better not getting

long stares.

Bring enough cash since no ATM is available

2524

on a handshake. On departing, greeting with

everyone is required again.

When invited to a Socotri house, take off

your shoes before stepping in.

You can accept food you are offered but

paying a contribution is highly recommended.

Most of local people cannot afford hospitality

in such extent they perform. Usually, a visitor

is served food and the family eats leftovers

after.

Dont take pictures of people without asking

for permission. Especially photographing

women is a sensitive issue.

When selecting a campsite, do not choose

a spot beside the local water source. Your

presence is likely to make the women and girls

whose job it is to fetch water feel nervous.

Do not wash clothes or yourselves unless

you are invited to do so. Remember that any

body of water is likely to be the main source of

drinking water for neighboring villages.

Travellers Tips Socotra is a unique island in every way. The

Archipelago stepped out towards sustainable

ecotourism only recently and you should take

this fact into account. There are some tips

how to get the most of your stay on the magic

island.

When to goClimate is a crucial issue to consider when

planning your trip to Socotra. Avoid the

monsoon season from June till September

when strong winds sweep the island and most

local people leave for the mainland. However,

if you are a surfing enthusiast come in July

when wind is growing in speed and waves are

getting higher.

The best time for your visit is from January till

March when its not too hot yet and the sea is

crystalline.

In April and May the sea is still fantastic but

the temperature is on the rise. You will need

plenty of spare clothes to change frequently.

From October to December, the island puts on

a fresh green coat after the monsoon season.

2322

Hadibu for proper disposal. At campsites,

collect your rubbish and hand it over to a

campsite keeper for further disposal. Set a

good example to local people who have been

facing waste management problems only since

opening the island in 1999.

Importing qat has been banned on the island.

Do not try to bring any since you and your

luggage will be checked upon arrival. Do

not encourage qat smugglers by buying from

them.

Please take note of any instructions posted in

the Protected Areas.

Make sure you respect local people and

customs. They will reward you by staying

kind and welcoming. Pay special attention to

issues described below:

Since Socotra is a Muslim island so you

should consider carefully what clothes you

wear there. Long sleeves and trousers are

highly recommended they will also protect

you against sunburn. Shorts for men are not

appropriate, they are perceived as underpants.

Women should wear loose blouses covering

their buttocks. Headscarf will be appreciated.

Muslims pray five times a day and your local

guide will obey this rule. The morning call for

a prayer will wake you up at 4 a.m. During the

day, you will make a prayer stop at noon, at 3

p.m., after 6 p.m. and around 9 p.m. Since it

is important to wash properly before praying,

your guide will sometimes stop by sources of

water well before these times. Be patient and

dont be angry for the delay which wont take

longer than 15 minutes. No alcohol is allowed on the island.

Meeting local people always starts with

formal greeting ceremony. Shake hand with

every person present including children.

Omitting someone would be considered as

rude. Some people however prefer not to be

touched. Let them take a lead and dont insist

2120

Do not cut live trees as they are living fossils.

Use only dead wood picked from the ground

for campfires. Local campsite keepers will

provide you with lamps so think twice if you

really insist on making a fire.

Avoid touching or damaging corals and do

not feed the fish as it may cause changes in

their behavior. If you are fond of fishing,

always go with a local fisherman in his boat.

Stay away from nesting sites of turtles and

birds. Do not camp in these areas and try to

keep your behavior as unintrusive as possible.

A guided visit with a conservation specialist

from the EPA is highly recommended.

Hunting is not allowed as it may endanger

endemic birds and animals. If driving, pay

high attention to wandering goats. A fine as

high as 10 000 YR is charged for hitting a goat.

It is prohibited to drive off tracks and to drive

on any beach. Off-road driving causes severe

damage to the environment.

Keep the marked hiking tracks to minimize

damage to vegetation.

Do not litter. Take your rubbish back to

1918

Socotra has ten species of endemic birds

birds that are not found anywhere else in the

world.

Because of such high diversity and endemism

in plants, the islands have been declared a

WWF Global 200 Ecoregion, a Plantlife

International Centre of Plant Diversity and are

included in the Horn of Africa Biodiversity

Hotspot. These are added to designations of

UNESCO World Heritage Site and UNESCO

Man and Biosphere Reserve.

The dragons blood tree, Dracaena

cinnabari

(Ruscaceae), is named after the blood-red sap

that exudes from the trunk when cut. This has

been used traditionally as a medicine and a

cosmetic. The trees are slow-growing and

long-lived (possibly a few hundred years), and

in maturity the crowns have an upside-down

umbrella shape. The dense Dracaena woodland

found at Firmihin is globally unique no other

arborescent (tree-forming) Dracaena species

are found in woodland as they are on Socotra.

There is a wealth of habitat diversity around

the islands coastal cliffs, rocky coves, cobble

and sandy beaches, mudflats, lagoons and

coral reefs. Some of the coastal cliffs continue

underwater, their sheer sides occasionally

poked by caves. Others fall away to a flat

limestone plain fronted by ancient coral reef,

some of which now lies above sea level. In

places more sheltered from the monsoon

winds, waves and currents; small patches of

tropical coral reef, tranquil shallow lagoons

and mudflats occur. Further offshore, the open

sea is influenced by the seasonal onset of eddies

and gyres, with major effects on productivity,

dispersal and community structure.

Beaches range from small sand or cobble

patches scattered among the boulders, fossil

reefs and cliffs, to long expanses kilometres in

length. The longest continuous sandy beach is

located on the north coast at Ghubbah, where

it extends over 20 km and providing the main

local nesting site for Loggerhead Turtles

Caretta caretta. Cobble beaches occur along

parts of the Noged Plain on the south coast,

on the north coast near Hadiboh, Qadheb, Ras

Qadama and south of Qalansiyah and Shuub

in the west.

Travellers GuideWhat to expect on Socotra?

Keep in mind: you are visiting a remote island

and one of the poorest and most disadvantaged

areas of Yemen. Therefore you will find only

basic services and basic hygiene facilities there

and only within the capital of Hadibu. The

pristine nature needs your special care during

your stay in the Archipelago. There are some

essential rules you should follow to leave as

small footprint on the island as possible:

Do not collect, remove or damage any

material, living or dead from the Protected

Areas including birds, plants, fossils etc.

Keep in mind that export and import of any

biological material from or to the island is

strictly prohibited. The ban applies also to parts

of tree branches, roots, seeds, bulbs, shells and

corals. Dont put yourself into trouble, you and

your luggage will be checked when leaving the

island.

The Archipelago has been under the protection

of the Convention on Biological Diversity that

the Government of Yemen signed in 1992.

Support the island and its people by hiring

local guides, using local services and buying

goods from local shops. The prices are pretty

affordable on the island. You are more than

welcome to buy local products such as dragon

blood resin, frankincense resin, aloe sap, palm

tree products, honey and handicrafts. They are

nice souvenirs and safe to export.

Camping is only allowed in designated Camping

areas. All visitors must leave the Protected Area

by sunset unless staying in a designated campsite.

(for details see Protected Areas)

1716

1514

Socotra is well known for a high endemism

in several groups, but it may be surprising to

know that the number of Socotran species still

increases. New endemic Socotran species are

added yearly.

The Archipelago is often referred to as the

Galapagos of the Indian Ocean due to the

richness of its fauna. Hundreds of endemic

animal species include 28 reptiles, 10 birds and

over 300 invertebrates. Birdlife International

identifies over 22 Important Bird Areas on

the island. They include spectacular seabird

breeding areas as well as the habitats of species

and subspecies of endemics, which add to the

islands high uniqueness.

The Socotra Archipelago boasts a rich flora,

remarkable endemic species and plants with

a long history of traditional use. With a total

of 835 vascular plant species, 308 (37%) are

endemic. There are also 74 bryophytes; one

hornwort, 30 liverworts and 43 mosses, 6 of

which are endemic (Krschner, 2003).

The islands have a diverse geology and a

climate that varies between areas, creating

a diversity of ecosystems. Dense evergreen

and semi-evergreen woodland can be found

in wet and sheltered areas, but there are also

drought-adapted plants surviving in desert-like

landscapes.

Over 210 species of bird have now been

recorded in the Archipelago. Of these 43 are

known to breed and over 160 are migrant

visitors. Most of these will be stopping for a

short while during their long migrations from

breeding areas in Europe and Asia to their

wintering grounds in Africa. Many of these

migrant birds are very rare (known as vagrants)

and have only been recorded on Socotra a few

times.

1110

SocotraTogether To Protect The Magic Island

Due to its size, geographic position and evolutionary history, the Socotra

Archipelago is a prime regional center of unique biodiversity. From a

botanical point of view, Socotra is historically known for the rare and

spectacular plants that characterize the dramatic mountain and coastal

landscapes. You can find magic dragon blood trees, desert roses, cucumber

trees, frankincense trees, etc. According to botanists, the island of Socotra

ranks among the top of endangered islands in the world.

12 13

10 11

Trip advisors reviews VERY INTERESTING ARCHITECTUREA very interesting and well thought piece of architectural history. it is very well kept and secured, entrance fees are very cheap. It will give you an insight into how Yemeni royalty used to live, there are many hidden passages and rooms to be discovered. You will need a good pair of legs because of the many steep stairs.

M_Bajaber

Not to be missed!Dar Al Hajar is situated in Wadi Dhar outside the city of Sanaa, in about 12-15km from it. I believe this palace, often referred to as the symbol of Yemen, is a must-see once you are in Sanaa. Scenic location is one of the most remarkable features of this famous attraction. Dont be in a rush to approach it -...

Cora_v

Palace at Wadi Dhahr - a great surprise!The Dar Alhajjar Palace in Wadi Dhahr was a very nice surprise. The amazing structure is well kept and the walk through the palace gives good insight and clues to the time it was inhabited. Its a close drive from Sanaa which makes it a great day trip.

Louay

SuperbeIf youre in Sanaa of vicinity, Wadi Dhahr is definitely one of the places to visit! Its worth to apay the entrance fee and go all the way up on the roof, to see the view and also to go through the maze of rooms, staircases, coridors and small opening.

DarjaSeme Dont missInside, you will find that few of the rooms are furnished, but for most the main attractions are the great rooftop views and the stunning stained-glass windows throwing flecks of multi colored light across the floor. Dont miss the ancient subterranean wells that go right through the rock (one is apparently 275m deep).The surrounding countryside, with its pretty little villages, is a fun place to explore on foot. Lonely Planet review.

88

Welcome to Yemen Do not miss to visit :Dar AL Hajar ,

The rock palaceIf you are in Sanaa..

9

6On a carpet of roses, we meet again; and I wish that we always meet in such

vivid skies of warmth at each and every flight on Yemenia.

YEMEN AIRWAYS

Editorial

Finding Yemen overcoming the difficulties that it has been facing for a couple of years and continuing to progress towards a

brighter future fills me with plenty of optimism and hope. The barriers that rouse like surging waves caused by old and new

complications, including those that partly appear likeicebergs on a water surface, are standing therein the face of Yemen throughout

local, regional and international spheres to hinder itsadvancement. Yet, the steady progress of this beautiful country is safeguarded

by the determination of its wonderful nation. Yemen shall remain to be plentiful of goodness, bounteous in beauty and abundant in

optimism by the willpower of its people and the faith, wisdom and love that exists within their hearts.

Dear Passengers:It is that wisdom and faith of the Yemeni people that stands behind the excellent reputation of their national carrier, Yemen

Airways,around the globe. A reputation that is celebrated by its delightful clients and admirers who are the real driving force that

keeps us firmly committed to improving products and services to reflect our genuine passion for them.

Once again, we assure our valuable clients that we will always work very hard to ensure that passenger safety, welfare, and comfort

is consistently maintained on this and every flight you take with us.

From all of us at Yemen Airways, thank you for flying with us today. We hope you enjoy your flight, and we look forward to seeing

you again soon on another flight.

Captain:Ahmed Masoud Al-AlwaniChairman

Issue Number 42 April - June 2012

129 Socotra..Together To Protect The Magic Island

CONTENTS Issue Number 47 October - December 2013

Dar AL Hajar , The rock palace

CHAIRMANCaptain:Ahmed Masoud Al-Alwani

EDITOR-IN-CHIEFKhalid Al-Kainaey

ENGLISH SECTIONEDITORMohamed M Alabsi

PROOF READERShams-Aldeen

PHOTOGRAPHERSA.Rahman GhabriMohammed S. NomanAbdulwali AttawqiZeryab GhabriFound AlharazyAmeen AlghabriMokrid M. Mokrid

ADVERTISING MANAGERNabil A. Al-samaeiMobil: 00967 733211143Mobil: 00967 771718282Mobil: 00967 734555083

HEAD OFFICEGeneral ManagementSanaa - YemenP.O.Box: 1183Telfax: 00967 1 258015Tel: 00967 1 232380/ 7, Ext. 117-118

DESINGED BYBIN DASMAL ADVERTISINGRAED EZZAT M.Tel: 00971 4 2828569Fax: 00971 4 2828372PRINTED BY BIN DASMALDubai, U.A.E

All correspondences to beMailed to [email protected]

cover yyy eng 42.indd 1 4/19/12 4:41 PM

yemenia magazine 2013 spring issue 47 مجلة اليمنية إصدار الخريف 2013

Documents