cover yyy 42.indd 1 4/19/12 3:31 PM

الحرمان العاطفي:جريمة اليحاسب عليها القانون

في بيتنا مراهقة متمردة

اليمنيـة همة في السـماءوللشعر والفن حضور في السفر

اصدار الخامس واالربعون / مارس - مايو 2013المحتـويـات

34

رئيس مجلس ادارةÊGƒ∏©dG Oƒ©°ùe óªMCG ÏHɵdG

رئيس التحرير»©æ«µdG ódÉN

مدير التحرير ídÉ≤ŸG ËôµdGóÑY

هيئة التحريرº«gGôHEG óªfi óªfi

…QóÿG PÉ©e

»ªà©dG iô°ûH

التصوير:gabreez.com

:™e ∑GΰTE’ÉH

¿É°ùª°T »eÉ°S ,¿Éª©f ó«©°S óªfi

,…RGô◊G OGDƒa »bƒ£dG ‹ƒdGóÑY

»Hô≤dG π°ü«a ,∞jô°ûdG IÒeCG

Oôµe óªfi Oôµe

مدير اعالنات»©eÉ°ùdG óªMCG π«Ñf

00967 733211143 : πjÉHƒe

00967 771718282 : πjÉHƒe

00967 734555083 : πjÉHƒe

á«æª«dG á∏› ‘ IOQGƒdG ä’É≤ŸG ™«ªL

AGQBG øY ¢ù«dh ,É¡HÉàc AGQBG øY È©J

.ácô°ûdG

عنوان المجلة

á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G - AÉ©æ°U

1183 : Ü .¢U

(117-118 á∏jƒ–) : ∞JÉg

00967 1 7/23238000967 1 258015: ¢ùcÉØ«∏J

تصميمبن دسمال للدعاية واعالن

¿G qƒ°U äõY óFGQ

00971 4 2828569 : ∞JÉg

00971 4 2828372 : ¢ùcÉa

»HO - ∫ɪ°SO øH á©Ñ£e ‘ â©ÑW

º°SÉH π°SôJ äÓ°SGôŸG

:á«æª«dG á∏› ôjô– ¢ù«FQ

ºµJɶMÓeh ºµJÉMGÎbÉH ÖMôf

…OÉ©dG ójÈdG ≈∏Y á«æª«dG á∏› ∫ƒM

ÊhεdE’G hCG

yemeniamag@yemenia.com

14

¬Ñ«W √ó∏H14

êGhõdG ¢SƒeÉb

õ«dÉgO

∫ɪYCGh ∫Ée

Ωƒ«¨dG ¥ƒa

√É«◊G ∫ƒµ°ûc

22

40

28

34

70

π«°UÉØJ46

äGôaÉ°ùe53

¢ù«dGƒc74

É«fódG …hɵM80

70

فرسان ا*جواء

.. ºµ««MCG ÜÉMÎdG OhQhh »æª«dG πØdG Oƒ≤©H ¿GOõe ¿ƒª«e ôFÉW ≈∏Y

الكرام أعزائي المسافرين عزيزاتي المسافرات

É¡FGOCG ä’ó©e ™aQh ácô°ûdG ‘ äÉeóÿG iƒà°ùe ôjƒ£Jh á©°SGƒdG äÉMÓ°UE’G

Ö«Ñ◊G É```gQƒ¡ª÷ É¡JÉeóN Ëó```≤J ‘ á```cô°ûdG QGô```ªà°SG ∂dP ≈```∏Y π```«dódGh

π«∏≤J hCG áeÓ°ùdG ÒjÉ©e øe QÉ«©e …CG ‘ ¿hÉ¡J …CG ¿hO ô°ü©dG áÑcGƒeh AGOC’G

.AGõYC’G á«æª«dG Qƒ¡ª÷ áeó≤ŸG áeóÿG iƒà°ùe øe

,¿GÒ£dG ⁄ÉY ‘ AGƒLCÓd ¿É°SôØc ګ檫dG áfɵeh ábƒeôŸG ¬àfɵeh á©FGôdG

أعزائي المسافرين عزيزاتي المسافرات ا*عزاء

.ΩÓ°ùdGh á«gÉaôdGh

AÉ≤∏dG ¤EGh Ió«©°S á∏MQ

1414

سوقوتيرا ..جزيـرة السعــادةسوقوتيرا ..جزيـرة السعــادة

15

»¡HÉædG ΩRÉM :OGóYEG

,iô```£≤°SCG ,iô```Wƒ≤°S ,Iô```Wƒµ°S ,¢```SójQƒ≤°SƒjO É```¡ª°SG

Iô£≤°S,Gô£≤°S ,Iô```£bƒ°S ,Gô```£bƒ°S ,Iô```Jƒµ°S ,Iô```Wƒ≤°S

„ :

3650 Iô```jõ÷G á```MÉ°ùe »```g ∂```∏J á```°ûgódGh Ò```WÉ°SC’G ø```e

áHGôZh IOGôØd ó```«MƒdG Ò°ùØàdG : äÉ```jô¶ædG ióMEG ∫ƒ```≤J

ÜôbCG øY Î```eƒ∏«c 300 ‹Gƒ```M ó©H ≈```∏Y »```≤jôaE’G

áæjóe øY Îeƒ∏«c 900h »```檫dG πMÉ°ùdG ‘ á```£≤f

ÈcCG iô£≤°S Iô```jõL »g á``°ù«FQ Iô```jõL É¡æe Qõ```L

∞```°ûµà°ùj ⁄h ó```©H É```gQGô°SCG ø```Y ∞```°ûµj ⁄ Iô```jõL

.π«∏≤dG πbCG iƒ°S É¡æe

h ºc 42 125 Iô```jõ÷G ∫ƒ```W ≠```∏Ñj

á```ª°UÉY , º```c 300

‹GƒM Iôjõ÷G ¿Éµ```°S Oó```Y ≠∏Ñj h ƒ```ÑjóM Iô```jõ÷G

44.880

ô```HƒàcCGh ƒ```«fƒj …ô```¡°T Ú```H QÉ```£eC’Gh Ò```°UÉYC’Gh

äô```¡à°TG ó```bh ,Qƒ```°ü©dG ∂```∏J ‘ ¬```LÉàfE’ á```°ù«FôdG

±Éæ°UCG øe ∞æ°U ƒ```gh óædG êÉàfEÉH iô```£≤°S Iô```jõL

Iô¶f ™∏°ùdGh OGƒ```ŸG ∂```∏àd ô¶æJ â```fÉc »```àdG Ëó```≤dG

AÉeób ó```æY iô£≤°S Iô```jõL â```«ª°S ó```bh ,á```°Só≤ŸG

تضاريس متنوعة

16

17

≈°ü◊G É¡©£≤J á«∏MÉ°S ∫ƒ```¡°S øY IQÉÑY ܃```æ÷Gh

ومناخات مختلفة

äÉLQOh á```jƒÄe áL QO 26-28

23r - 19r ) Ú```H iô```¨°üdG IQGô```◊G

å```«M á```jƒÄe (27r – 29r ) Ú```H É```e …ƒ```æ°ùdG …QGô```◊G

Gô```¡°T È```à©jh ( rΩ30) ƒ```«dƒj ô```¡°ûdh (Ω24r ) ô```jÉæj

…ô```¡°T É```ªg IQGô```M Qƒ```¡°ûdG π```bCGh IQGô```◊G á```LQO

/ÜBG ô```¡°T ‘ 55% Ú```H á```«Ñ°ùædG á```HƒWôdG ∫ó```©e

70% h ¢ù£°ùZCG

ô¡°T ôNGhCG ≈```àM ƒ«fƒj ô¡°T ™∏£e ‘ É```¡JhQP π```°üJ

á```jOÉY á```Yô°S ¤EG ô```HƒàcCG/∫hC’G ø```jô°ûJ á```jGóH ‘

10) ¤EG É¡àYô°S

É¡àYô°S ¿ƒ```µàa ,¢```ù£°ùZCG ,ƒ```«dƒj ,ƒ```«fƒj Qƒ```¡°T ‘

50 – 40) ¤EG π°üJ ájƒb

,(Ió```≤Y 55) ø```e Ì```cCG ¤EG Iô```jõ÷G ø```e AGõ```LC’G

التنوع النباتي والحيواني في الجزيرة:الغطاء النباتي :

850

270 ,äÉ```JÉÑædG

¬fCG ɪc ,⁄É©dG ‘ ôNBG ¿Éµe …CG ‘ óLƒj ’h Iôjõ÷G

10 Iô```jõ÷G ‘ ó```Lƒj

7 êQOG »```àdGh ,IOó```¡ŸGh

äÉJÉÑf É```¡fCG ≈∏Y á©«Ñ£dG á```jɪ◊ ‹hó```dG OÉ```–EÓd

,á```«Ñ£dG äÉ```JÉÑædG ø```e ó```jó©dG Iô```jõ÷G ‘ ó```Lƒj

25

9 ..⁄É```©dG πc ‘

.⁄É©dG ‘ ¢û«©∏d ó«MƒdG

دم ا)خوين أو دم التنين:

¿Î```bG ,iô```£≤°S Iô```jõL ‘ á```æWƒà°ùŸG äÉ```JÉÑædGh

9 `````6 ø```e É```¡YÉØJQG

√OÉe É¡æe π«°ùàa É¡bÉ°S ‘ ¥ƒ≤°T çGóMEÉH É```¡JQÉ°üY

ó©Jh ™ªŒ ºK ∞Œ ≈àM ∑ÎJ ¿ƒ∏dG AGôªM ¬```Lõd

π«HÉg ΩO øe âàÑf É```¡fCG É¡æe ,ájQƒ£°SC’G äÉ```jɵ◊G

É¡Ø£N ó©H äó```«àbG IÒe’G ¿EG : IQƒ```£°SC’G ∫ƒ```≤Jh

Ée ≈∏ZCG Ωób ∂```∏ŸG ÉgódGh ¿EGh iô```£≤°S Iô```jõL ¤G

¬«∏Y õ¡LCGh Ú```æàdG øe ôMÉ°ùdG ø```µªàa ô```FÉW Ú```æJ

ومن النباتات وا)شجار النادرةنبات فرحل:

نبات ا)متة أو ا)متا:

18

نبات كرتب:

∫ƒ°UƒdG õYÉŸG ≈∏Y Ö©°üj »```àdG ±hô÷G ≈∏Y ƒ```ªæj

شجرة إكشا:

نبات الصبر السقطري:

á```aÉ÷G IQÉ```°ü©dG ±ô```©J …QÉ```°üY äÉ```Ñf :∞```«W

نبات “ قمحم ”:

.±ÉØ÷G º°Sƒe

شجرة الرمان البري:

.Iôjõ÷G ‘ I̵H óLGƒàj ¬fG GƒØ°ûàcG

صبر يهر :

نبات “ إشهب»:

.IOƒ÷G ‹ÉY

الطيور ‘ Qƒ«£∏d ΩÉ```g ™```bƒe 22 ‘ äô```L á```°SGQO çó```MCG ‘

41 179

,á```«dhódG Qƒ```«£dG á```jɪM á```ª¶æe É```¡JóYCG á```°SGQO

AGƒ```àMG ø```Y ,á```Ä«ÑdG á```jɪM ¢```ù∏› ™```e ¿hÉ```©àdÉH

’ Qƒ«£dG ø```e ÉæWƒà°ùe ÉYƒf 13 iô```£≤°S π```«ÑNQCG

: »gh ,⁄É©dG øe ôNBG ¿Éµe …CG ‘ óLƒJ

الصقر الحوام السقطري:

.º°S 50 ¤EG ¬dƒW

طائر السوادية االفريقية:

ƒgh º°S 31

.ô¡› ∫ÉÑL á≤£æe

طائر الجشنة:

πjƒW º```°S 71

طائر “ الهازجة “ السقطرية:

10.π«∏≤dG »JÉÑædG AÉ£¨dG

المغرد السقطري:

11 ¬```dƒW

.ô°ûÑ∏d ô¡¶j ’ ¬fC’ ÉXƒ¶fi √Gôj øe

التمير السقطري “ جهجح ”:

.Iôjõ÷G ‘

طائر الشلهي السقطري:

™```«aQ QÉ```≤æeh ™```Hôe Ò```°üb π```jP ¬```d º```°S 30 ¬```dƒW

الدوري السقطري الصغير أو الزرزور السوقطري:

51 ¬dƒW

.¿óŸGh

الرخمة المصرية:

,º```°S 60

Ωƒ```≤«a ,¬```eÉ©W ∫hÉ```æà«d ,É```e ¿Éµ```e ‘ á```MGΰS’G

19

20

طائر العوسق:

35 ¤EG ¬dƒW

طائر الحسون السقطري:

¬fGÒW óæY ’EG ô¶ædG âØ∏j’h πcCÉ```j hCG Oô¨j Ahó```¡H

.º°S (51

القنبرة متوجة الرأس:

21

.¿ƒ∏dG áàgÉÑa

حمامة النخيل أو ما يسمى “ دجوجة ”:

26 É¡dƒW

الخطاف أو سمامة النخيل:

.º°S 71

الحيوانات والزواحف والحشرات :

600 ø```e Ì```cCG iô```£≤°S ‘ ó```LGƒàjh

7 60 h äGô°û◊G

4

100 38

30 , á```jÈdG ™```bGƒ≤dG

الشـــواطئ É```¡dh (π```«e 300300

ÅWGƒ°ûdG ∂∏J áÄ«¡Jh Iôjõ÷G ‘ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉeóN

AÉ«MCG ≈∏Y ÅWGƒ°ûdG √É«e …ƒà– ɪc ,á«MÉ«°ùdG äÉeóÿÉH

الشالالت √É```«ŸG ä’Ó```°T ø```e Oó```Y Iô```£≤°S Iô```jõL ‘ ó```Lƒj

õcôe øe äGÎeƒ∏«c 6

.ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ∫ÉÑ÷G ‹ÉYCG

الكهوف

40

π°üj ,∞°ûàµe ÒZ ójõŸG ∑É```æg ∫Gõj Éeh ¿C’G ≈```àM

20

hóÑj .. É¡«a Éeh π°üJ øjCG ¤EGh É¡≤ªY ióe ó©H óMCG

⁄É©dG ∫ƒ```M á∏«ª÷G á```«MÉ«°ùdG á```«©«Ñ£dG ±ƒ```¡µdG

±ƒ¡µdG øe ÉgÒZ ø```Y õ«ªàJ Iô£≤°S ±ƒ```¡c ¿EG ’EG

ióe ≈∏Y Iô```jõ÷G ¿Éµ°ùd øµ°S π```fi âfÉc É```¡fƒµH

أزمة التوقعاتال سعادة بدون ثمن

ا)ولويات تتغير ∑É```æ¡a ,á```«dÉàdG π```MGôŸG ‘ äÉ```jƒdhC’G Ò```¨àJ

ò```NCÉj ¿CG »```Yóà°ùJ »```àdG Iƒ```HC’Gh á```eƒeC’G á```∏Môe

AÉ```æHC’G á```«HôJ ‘ ¬```JÉ«dhDƒ°ùe π```ªëàjh ,√QhO πc

ô```jƒ£àH π```Ñ≤à°ùŸG AÉ```æH á```∏Môe ∑É```ægh ,º```¡àÄ°ûæJh

≥```«≤–h ,á```jô°SC’Gh á```«YɪàL’G äÉ```bÓ©dGh á```æ¡ŸG

äÉjƒdhCG ∞```∏àîJ Gò```µgh ,Iô```°SCÓd …OÉ```ŸG QGô```≤à°S’G

á∏Môe øe É¡JÉeõ∏à°ùeh É```¡eÉ¡eh á```«LhõdG IÉ```«◊G

.iôNCG ¤EG

É```ªgÓc hCG Ú```LhõdG ó```MCG ∑Qó```j ’ É```e É```ÑdÉZh

Ò¨Jh ,á```«LhõdG IÉ```«◊G π```MGôe ‘ ±Ó```àN’G Gò```g

äÉaÓÿG QÉf ∫É```©à°TG ¤EG …ODƒj Ée Gò```gh ,É```¡JÉjƒdhCG

,Ò¨àdG IÉ```«◊G á©«Ñ£a ,∞```«æY ´Gô```°U ‘ ∫ƒ```NódGh

äGP π```MGôŸG ø```e á```Yƒª› É```¡JGP ó```M ‘ »```gh

É¡JÉjƒdhCG á∏Môe πµdh .áØ∏àfl äGõ«‡h äÉØ°UGƒe

Úaô£dG πYÉØJ Ö∏£àJ »àdG É```¡∏cÉ°ûeh É¡JÉeGõàdGh

É```à ΩÉ```«≤dGh ,»```∏ªY πµ```°ûH É```¡d á```HÉéà°S’Gh ,É```¡©e

.á∏Môe πc ¬Ñ∏£àJ

من أزمة إلى صراع

Ωó```Y Ö```Ñ°ùH kÉ```ÑdÉZ Ú```LhõdG Ú```H äÉ```aÓÿG CÉ```°ûæJ

ΩÉ```é°ùf’G Oƒ```Lh Ωó```Yh ,á```«aɵdG á```fhôŸÉH É```ª¡«∏–

,á«LhõdG IÉ«◊G ‘ Ò```«¨àdG á«∏ªY áÑcGƒe π```LG ø```e

á```∏Môe äÉ```jƒdhCÉH ∂```°ùªàj Ú```aô£dG ó```MCG ó```éæa

∫É```≤àf’G á```«∏ªY Ö```Yƒà°ùj hCG º```é°ùæj ’h ,á```æ«©e

´Gô°üdG Ò```éØJ ¤EG …ODƒ```j ɇ ,Ió```jóL á```∏Môe ¤EG

.äÉaÓÿG ΩGóàMGh

¬eÓMCG ≥«≤– ΩÉeCG áÑ≤Y ôNB’G ‘ êhR πc ó```éjh

á∏Môe ¤EG ∫É```≤àf’G Oƒj ÚLhõdG ó```MCÉa ,¬```JÉ©bƒJh

á```∏Môe ‘ AÉ```≤ÑdG ≈```∏Yô°üj ô```NB’G É```ªæ«H ,Ió```jóL

äÉ```jƒdhC’G ¢```VQÉ©àd á```é«àf ´Gô```°üdG CÉ```°ûæjh ,á```≤HÉ°S

ádÉM ‘ ´Gô°üdG Ió```M ójõJh ,äÉ©bƒàdGh äÉ```Ñ∏£àŸGh

§°Sh ∫ƒ∏M OÉéjEG øY ɪgÓc hCG Úaô£dG óMG õéY

.äÉjƒ°ùJ hCG

≥«≤– πLCG øe ¬∏ªY ‘ π```LôdG ¥ô¨à°ùj ;Ó```ãªa

á«ØWÉ©dG IÉ«◊G äÉÑ∏£àe ≈°ùæjh ,IÉ«◊G ‘ ¬eÓMCG

.áLhõdG ÉgójôJ »àdG

≈∏Y ô°üJh ,á```¶≤«dG ΩÓ```MCG á```LhõdG ¢```û«©J ¿CG hCG

™bƒàJh ,¬JQÉ°TEG ø```gQh ¬àeóN ‘ kɪFGO ¿ƒµJ ∞```«c É¡ªg πc ¿ƒµj ¿CG ¬àLhR ø```e êhõ```dG ™```bƒàj

A»°T πc π©Øjh ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y É¡∏eÉ©j áLƒàe áµ∏e iƒ°S É¡LhR óæY ¿ƒµJ ød É¡fG áLhõdG

.É¡d’Oh É¡JOÉ©°S πLCG øe

óéj óbh ,ájƒdhCG á```«ØWÉ©dG IÉ«◊G ¿ƒµJ å```«M á«LhõdG IÉ«◊G ájGóH ‘ kÓ```¡°S ∂dP ¿ƒ```µj ó```b

âbƒdG ∫GƒW Gòµg ¿ƒµj’ ôeC’G øµd ,ôNB’G OÉ©°SEGh AÉ£©dG ‘ √Éægh ¬```JOÉ©°S ÚLhõdG ø```e πc

..ôª©dG πch

22

23

ÜÉ```©«à°SG ≈```∏Y IQOÉ```b Ò```Z ,π```°ù©dG ô```¡°T QGô```ªà°SG

»g ájƒdhC’G ¿CG á```LhõdG iôJ ó≤a ,¢ùµ©dG hCG É```¡MƒªW

.êhõ∏d »°SGQódG hCG »æ¡ŸG Qƒ£àdG â°ù«dh ÉgAÉæHCGh É¡à«H

.óM óæY ∞bƒàJ ’ »àdGh ádOÉÑàŸG äÉeÉ¡J’Gh

¬JófÉ°ùeh ¬ªYO Ö∏£jh ,¬Ø°U ¤EG ô```NB’G Ö£≤à°ùj

’EG º```à¡j ’h ,á```«fÉfC’Gh OÉ```æ©dGh Ò```°ü≤àdÉH ô```NB’G

ICGô```ŸGh π```LôdG Ú```H á```bÓ©dG ¬```Lh ‘ ∞```≤J Ohó```°Sh

ɪ¡æ«HÉeh á```«°Uƒ°üN ø```e É```ª¡æe πµ```d É```Ÿ º```¡ØàdGh

..ÒµØàdG á```≤jôWh á```ØWÉ©dG ‘ á```«æjƒµJ ¥hô```a ø```e

.øªK ¿hóH IOÉ©°S’ PEG ä’RÉæàdG

¿CG Ú```LhõdG ≈```∏Y ¥hô```ØdG ø```e Oó```Y »```∏j É```ª«ah

êhõ```dG ø```e á```LhõdG É```gQôµJ iƒ```µ°T Ì```cG .1

¬fEG É```eEÉa .. ™```ªà°ùj ’ ¬```«dG ≈```µà°ûJ É```eóæY ¬```fCG

!!...’ƒ∏M ójôJ

.(ÉgôYÉ°ûe ∫É£HCG ¤EG

É¡fCG ¬àLhR øY êhõdG ÉgOOôj iƒ```µ°T ÌcCG .2

øY ádhDƒ°ùe É¡fCG ô©°ûJ ≈¡a √Ò«¨J ɪFGO ∫hÉ–

πZÉ°ûdG É¡∏¨°T íÑ°ü«a Qƒ£à«d ¬àfhÉ©e ¬æ¶JÉe

iCG Iô¶àæe ô°üJ É```¡fEÉa É¡JóYÉ°ùe ΩhÉb É```ª¡eh

ó≤à©J É¡fEG.. ™ØæjÉe √QÉÑNC’ hCG ¬JóYÉ°ùŸ á°Uôa

π¡°ùdG øe ¿EÉa π```LôdG á©«ÑW ≈a ô```°üÑàdG ¿hO

∂¡àæJ ¿CG ó```°üb hCG º∏Y ¿hO á```LhõdG ≈```∏Y Gó```L

Ió```YÉ°ùe ∫hÉ```– hCG ∂```dP É```¡æe Ö```∏£j ¿CG ¿hO

IOhOh Ò```Zh ájOÉ≤àfG hó```ÑJ º```c ∑Qó```J’ êhõ```dG

É```eóæY π```LôdG ∑ƒ```∏°S Ò```¨J ¿CG ICGô```ŸG ∫hÉ```–)

.(.Ö∏W

.3

á∏µ°ûŸG π```M ≈∏Y õcôjh ¬∏≤Y ∞```¡c ¤EG π```LôdG

äÉ«dƒÄ°ùŸGh iô```NC’G äÓµ```°ûŸG É```eCG ,á```«°SÉ°SC’G

π```gDƒe Ò```Z í```Ñ°ü«a ∞```∏ÿG ¤EG ≈```°TÓààa

ÉgÉ≤∏àJ »àdG ô```YÉ°ûŸGh √ÉÑàf’G áLhõdG AÉ```£YE’

ôeC’G πÑ≤àJ ¿CG É¡«∏Y Ö©°üdG øe íÑ°ü«a ,IOÉY

iCG ájƒdhCG IÉYGôe ¿hóH ÉgôYÉ°ûe øY å```jó◊G

É¡ª¡Øàj ø```e ≈```≤∏J ¿CÉ```Hh É```¡°ùØf ø```Y Ò```Ñ©àdÉH

A»°ûdG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG »æ©j ¿CG QOÉædG øe .4

..äɪ∏µdG ¢```ùØf ¿ƒ∏ª©à°ùj É```eóæY ≈```àM ¬°ùØf

¢ù«dh É¡WÉÑMEG øYÒÑ©à∏d äɪ∏c πª©à°ùJ ≈¡a

É©e A»°ûH Ωƒ≤f ó©f ⁄ »H ºà¡J’ âfG ∫ƒ≤J É¡fCG

.5

–

بينـكــمـا 13فــرقـــــا

ó```©°üj á```HƒÑfi É```¡fCG ô```©°ûJ Ú```M ICGô```ŸG .6

≈àM (ÉàbDƒe) É```¡àLƒe ô```°ùµàJh É```¡LGõe ∫ó```Ñàj

∫ƒ```Ä°ùŸG ƒ```g ¬```fCG ô```©°ûj ∂```dP Ò```Z ¿ƒ```µJ Ú```Mh

–

.

ÚH É«dBG ÖbÉ©àj π```LôdÉa ..ÜGÎb’G ≈a á```jƒ≤dG

.∫Ó≤à°S’G êÉ«àMGh Ö◊G êÉ«àMG

º```¡ØàdGh á```jÉYôdG ¤EG á```LhõdG êÉ```à– .7

.

.8

¢```übÉæàJh ,ÜGƒ```°U ≈```∏Y ¬```fƒc ≈```∏Y õ```côj ¬```fEÉa

hóÑj ºc »```©j Óa Ahó```¡dGh ∞£∏dG ≈```∏Y ¬```JQób

24

ɪæ«H √ô¶f á¡Lh øY ™aGójh ¬dOÉŒ É¡fCG êhõ```dG

.É¡d

.9

π```ª¡àa ,Ö```∏W ¿hO í```°üædG Ëó```≤àH º```K É```¡LhR

.¬H É¡à≤K ΩóY ≈a áŸDƒe

.10

¬JÉLÉM ¿ƒ```µJ ÚM äÉaÓÿGh äÉ```aÓàN’G ™```e

.á©Ñ°ûe ¬«ØWÉ©dG

.11

∫ƒ≤d iô```NCG á```≤jô£c á```Ø°SBG É```fCG ∫ƒ```≤J á```LhõdG

.Ée CÉ£N ÜɵJQ’

.12

á£≤f …hÉ°ùJ äô```¨°U hCG äÈ```c ɪ¡e ájóg πµ```a

πLôdG øµdh ᪫≤dG ¢ùØf É¡d ájóg πc ..Ió```MGh

¬àbÉW êhõdG õcôj ..IÒÑc ájó¡d á£≤f ÚKÓKh

πª¡jh ¬```àLhõd Ò```Ñc ó```MGh A»```°ûH ΩÉ```«≤dG ≈```∏Y

ɡ૪gCG ±ô©j ’ »àdG IÒ```¨°üdG AÉ«°TC’ÉH ΩÉ```«≤dG

,áeƒYóeh áHƒÑfi É¡fCÉH Qƒ©°ûdG áLhõdG AÉ£YE’

â```fÉc É```ª¡e Ö```◊G ø```Y Ú```æKG hCG ó```MGh Ò```Ñ©àa

.13

AÉ£©dG ø```Y ∞bƒà«°S ƒ```¡a AÉ```£©dG ≈```a ô```ªà°ù«d

É```¡∏LCG ø```e É```¡H Ωƒ```≤j ≈```àdG IÒ```¨°üdG AÉ```«°TC’G

.¿Éæàe’G

á∏FÉ¡dG OGó```YC’G mΩƒj πc ó```gÉ°TCG É```eóæY ô``` q°ù–CGh »```KQCG ¿CG q’EG ∂```∏eCG ’

∫É°üjEGh ∂```«dEG ø```FÉHõdG ∫É```°üjEG ¤EG á```jÉ¡ædG ‘ …qODƒ```J »```àdG á```≤jô£dG

.(∂bhóæ°U ¤EG ºgOƒ≤f

õàfGôc ¿ÉKÉfƒL

28

qÊhÎ```µdE’G ™```bƒŸG π```ªY ¢```ù°SCG º```¡ª¡a ‘ Qƒ```°ü≤dG

.ácô°ûdG πªY êPƒ‰ ™e ¬ªZÉæJh

‘ ô``` qµØJ hCG q‹É```◊G ∂```©bƒe ™```LGôJ â```æc ¿EG ,¿B’Gh

»```æfEÉa ,∂```FÓªY ó```MC’ hCG ∂```d ó```jóL m™```bƒe AÉ```°ûfEG

I qÌ©àŸG ™```bGƒŸG á¶MÓe ø```e ɡ੪L »```àdG á```«dÉàdG

å```«M ¤EG ¬```¡Lh ..∂```«°ùaÉæe ø```Y ∑ô```¶f ∫ qƒ```M - 1

!∂FÓªY ¤EG :»¨Ñæj

øY á«°SÉ°SC’G äÉ```eƒ∏©ŸG ∂jód ô``` qaƒàJ ¿CG ¿hO ø```e

øµdh ,äÓµ°ûe ø```e É¡«a ¬fhôj É```e ÖÑ°ùH ¿ƒµj ó```b

á```°UôØdG á```≤«≤M á```aô©Ÿ Ió```«MƒdG á```≤jô£dG

لنجـــــاح موقــــــع شركتـــــك االلكتـرونـــي

خمـسـة مبـادئ

29

(ïdEG...¢ùjÉÑ°S

.¿ƒaó¡à°ùŸG ∑DhÓªY ¬H Ωƒ≤j Ée ¤EGh ∂àcô°T ¬H

2:¢UÉÿG ∂©bƒe

Qó°üŸG ¢```ù«d Ö```jƒdG ≈```∏Y ∂```©bƒe q¿CG »```g á```≤«≤◊G

πc ‘ ∫É≤j Éeh (É```¡«Ñ°ùàæe ÚH á```©eÉ÷G äÉ```YÉæ°üdG

∫É≤j É qªY -ójõj óbh πH–.∂©bƒe ‘ Öàµjh

واSن كيــف تتعامــل مــع هــذه المواقــع والمصادر اVضافية؟

∂àcô°ûd iȵdG IQƒ°üdG ∂ægP ‘ ô≤à°ùJ É```eóæY

¤EG ô¶æJh ô``` qµØJ ¿CG q»≤£æŸG ø```e íÑ°üj É```¡Yhô°ûeh

وراء ا)ساســي العمــل» «نمــوذج مــا موقعك؟

πH Business Model πªY êPƒ‰ ¢ù«d Öjh ™bƒe

Ω qó≤J âfCG á```≤«≤◊G ‘ ɪæ«H ÖjƒdG ⁄É```Y ‘ ∂```àcô°T

.º¡d ∫ƒ≤J ¿CG ójôJ

‘ :E-Commerce

,äÉYƒaóŸG » q≤∏Jh äÉÑ∏£dG ΩÓà°SG πLCG øe ∫É```ªµdGh

Selling ™```«ÑdG hCG zOutbound

Lead Generation Data äÉ©«ÑŸG QOGƒH äÉ«£©e

≈∏Y π°ü– πHÉ≤ŸG ‘h (..á```jQhO ádÉ°SQ hCG ,á```MƒàØe

Lead-Nurturing.System

30

Marketing Inbound

.¿É«MC’G øe

zLeads

πFÉ°SQ) iôNCG äGƒæb ¤EG QOGƒ```ÑdG ¬«LƒJ øe ø``` qµªàj

.Sales Funnel

AÉ≤dEG ≈∏Y ¬```JGóbÉ©Jh ¬Ñàc äÉ```©«Ñe ‘ mÒÑc ó```YÉ°üJ

(™```«ÑdG hCG) Outbound QGó```°UE’G q»```Hƒ∏°SCG q¿EG

Inbound ∫É```Ñ≤à°S’Gh

w…CG ≈≤Ñj ∂```dP ™eh ,¿É°ùcÉ©àe qÊhÎ```µdE’G ∂```©bƒe

.‹ÉªLE’G ∂∏ªY êPƒ‰

4

Index

ø```e .Web Developers

31

32

∫ɪLh ádƒ¡°S ¬q∏c πª©dG Qƒfi hó```Ñj A’Dƒg Qƒ¶æe

Éæg ∂eõ∏j É```e qøµdh . q»```›ÈdG ¿É```≤JE’Gh í```Ø°üàdG

BusinessPerspective

.É¡q∏c á«∏ª©dG Oƒ≤j

.∂àcô°T iódh Ú«∏©ØdG

5

Competitive.zDistinction

øµj ⁄ Éeh .º```¡JÉLÉ«àMGh º¡JÉÑZôH ¿ƒ``` qªà¡j º```¡qfEG

q¿EÉa º¡Ñ°SÉæJ »àdG á≤jô£dÉHh º¡à¨∏H ∂dP øY qÈ```©j

.á≤ q≤fi ᪫dC’G ∂©bƒe ájÉ¡f

إذا: إياك أن تنسى: äÉcô°ûdG º¶©e q¿EÉa Ö```jƒdG ⁄ÉY Q qƒ£J QGôªà°SG ™```e

∂qfEÉa Ö```jƒdG ≈∏Y Ú```aó¡à°ùŸG ∂```FÓªY äÉ```«cƒ∏°Sh

.ºgOƒ≤fh

34

اليمنيـة همة في السـماء

وللشعــــر والفــــن حضــــور فــــي السفــــــرº«gGôHEG óªfi óªfi

35

âdAÉ°ùJ ,¤hC’G á```∏gƒdG ø```e ¬```¡Lh â```ØdCG ,Iô```FÉ£dG

QÉ£e øe - á≤«bO 20 Ωƒ```«dG π```Ñb ∂```à«≤àdCG »```æfCÉc »```NCG ..‹hó```dG AÉ```©æ°U

..ó©°S »æH ¢ù«ªN (238

±hô```Xh ,ΩÉ```©dG º```¡dG ∫ƒ```M ¢```TÉ≤ædG É```fCGóH É```¡à¶◊

≈àM Ω2012/ 9/ 1911.5)````dG

á```LhOõe á```∏MQ ‘ ô```ZÉ°T mó```©≤e ≈```∏Y ∫ƒ```°ü◊G ‘

..AÉ©æ°Uh Ió```jó◊G ÚH á∏°UÉØdG áWQÉÿG AGô```≤à°SG

ºbQ ±OÉ```°U PEG ,»```à«æeCÉH »```æ੪L É```góMh á```aó°üdG

ت سنى امتهايم واااطاير أمغرب ذي وجه

قلبي ضناه أم أذاب..

أحيان في امزيديه

وأحيان منها وشايم

شباب وأاده شيب

امطيور امحوايم سقم أشا اتسايلك واخ

أمجواب أسى ترد

يوطي تمايم كن شي نحاكن ولي يزهد

يفتح لقلبي ام كتاب

36

, mRGõàgÉH Iô```FÉ£dG QÉ°ùe Iƒ≤H âHPÉŒ »```àdG ∫É```Ñ÷Gh

29 ∫ÉÑ÷G ¿EG QÉ```°TCG ..á```≤gÉ°T ∫É```ÑL ºªb ø```e Ωób ∞```dCG

,É¡à°TÉ©JQÉH IôFÉ£dG ¿EG â```°ù°ùMCG ..ó©°S »æH ¢```ù«ªN

’h »H ’ Qƒà°ùe /∫ÉfiG GP ÒZ »∏Y ÉfCGh //‹É```ªL

.( ‹

الحديدة .. خيمة من حزن صنعاء óÑY »≤jó°U â```YOh Iójó◊G QÉ£e ‘ É```æ£Ñg É```eóæY

á```«aGô¨L á```«aô©e π```eGƒY AÉ```≤àdGh ,ø```ØdGh ÜOC’G ‘

º¡aÓN π°ü«ah ,…ójC’ÉH º¡cGôY ..Qƒ```°ü©dG É¡ÄØ£J

â```©°ùJG É```¡æµd ,Ió```jó◊G QÉ```£e ‘ QÉ```¶àfG á```YÉ°S

‘h ,Iójó◊G QÉ£e ø```e IôFÉ£dG â©∏bGh äÉ```¶◊

IóL ‘ º«≤e– ó«©°SÉH »```∏Y øH º∏°ùj ƒ```gh ,Ω19641945

±ƒ°TCG//ʃYOh É```eóæY..»Ñ∏b ÚÑfi ≈∏Y /â```«µH

âæc ¿Gh /â```«¡àfG Ée ÊOÉ```Y..»Ñ∏b ܃```Ñfi ±ƒ```°TCG

.(ʃd qõf IôFÉ£dG πgG Éj ..¿É£∏Z

35

كادر يمنــي ماهــر ومعاييــر ســالمة جوية عالية الدقة، اليمنية.. همة في السماء

..áHô¨dGh ¿õ```◊Gh ,¥GôØdG å```YGƒH πc Oó```ÑJ ,ô```Ø°ùdG

¿EG ócDƒj π«°UCG ≈æ©e â```°ùµY Ωɶfh ábOh ácôM É```¡fEG

¬à¶M’ Éeh ,AÉ©æ°U QÉ£e ‘ ,QÉ```¶àf’G ºFGƒb ¬```∏«dO

,á```«dhódG AGƒ```LC’G ‘ π```ª©J »```gh ,¿ô```b ∞```°üf ø```e

ôªà°ùŸG ô```jƒ£àdG øe É¡H á```WÉME’G á```«æª«dÉc á```cô°T

– ÉHhQCG)

القيــادة في قمرة

.á«æª«dG äÓMQh ,ájƒ÷G áeÓ°ùdG ÒjÉ©e

øe AGó¨dG IôØ°S ™aQ ó©H ..É¡∏ªY á∏°UGƒe rârરU

“á«æª«dG”

ô```NBG õ```LÉM º```K ,¤hC’G á```LQódG õ```LÉM äÈ```Y

óªMCG ∞«°S á∏MôdG ¢Sóæ¡e ¬Ø∏Nh ,á```Ø£°ûdG Ö«gh

37

38

m¿ƒµd ™```°ùàJ IÒ¨°U AÉ```ª°ùH ¢```Tƒgóe É```fCGh ,Iô```gÉ≤dG

±hô```X º```ZQ ,á```£°Sƒàeh iÈ```c ∫hO Ú```H …ƒ```÷G

QOÉc ÉgOƒ≤j Aɪ°ùdG ‘ áªg É¡fEG ɪc ,áÑ©°üdG ø```ª«dG

.ájõgÉ÷Gh π«gCÉàdG øe m∫ÉY

معايير دولية مميزة

‘ É```¡©Ñàf »```àdG á```eÓ°ùdGh ø```eC’G ΩÉ```¶f äÉ```Ñ«JôJh

á```«dhódG (IOSA

Ωƒ≤f ájƒL á```∏MQ πc ‘ á≤«bódGh á```«dÉ©dG á```«dhódG

‘ QÉ```£ŸG ¤EG ,á```eÉ©dG IQGOE’G ≈```æÑe ø```e º```bÉ£dG

ø```e á```MGôdGh á```eÓ°ùdG ó```YGƒb ¬```«a ô```aƒàJ ¢```UÉH

‘ áeÓ°ùdG ó```YGƒb GƒYGôj Ú∏gDƒe Ú```≤FÉ°S ∫Ó```N

..º¡∏«gCÉJh É¡«ØXƒe ájÉYQ ‘ (á«æª«dG

á«∏ªY CGóÑJ QÉ£ŸG ¤EG ºbÉ£dG π«MôJ ºàj ¿CG ó©Hh

™```«ªL Ëó```≤àH ¿ƒ```∏gDƒŸG π```«MÎdG Gƒ```ØXƒe Ωƒ```≤j

AÉ£YEGh É```¡«dEG QOÉ```¨ŸG äGQÉ```£ŸÉH ¢```UÉÿG ¢```ù≤£dGh

√óYÉ°ùeh Iô```FÉ£dG ó```FÉb ÚH É```e á```∏MôdÉH á```≤∏©àŸG

äGƒ£N ÊÉK ó©J ∂∏Jh ,…ƒ÷G π«MÎdG »ØXƒeh

√óYÉ°ùe hCG IôFÉ£dG óFÉb Ωƒ≤j ∂dP ó©H ..á```eÓ°ùdG

πÑb IôFÉ£dG ¤EG ¬```LƒàdG Égó©H º```à«d ..Ò°ùdG ø```Y

á```°Sóæ¡dG º```bÉ£H Gƒ```≤à∏j »```c º```bÉ£dGh Iô```FÉ£dG

äÉeƒ∏©ŸG AÉ≤à°SGh ,á```∏MôdG π«MôJ ø```Y ÚdƒÄ°ùŸGh

¢```UÉÿG äÉ```eƒ∏©ŸG Î```aO ∫Ó```N ø```e ¿GÒ```£∏d

∂∏Jh (¢Sóæ¡e É¡JÓMQ ÖMÉ°üj »àdG äGôFÉ£dG ‘

óFÉb π```°üàj ºK ..¬```Lh πªcCG ≈```∏Y É```¡à∏MôH ΩÉ```«≤∏d

¢Sƒ∏÷G ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ÜÉcôdG ∫É```Ñ≤à°SG ºK øeh

IôFÉ£dG ƒ∏N ø```e ócCÉàdGh øjôaÉ°ùŸG ™jOƒJ º```K ø```eh

.áÑjôZ ΩÉ°ùLCG hCG á©àeCG …CG øe

Aɪ°S ‘ É```æ≤∏M ≈```àM ,IOÉ```«≤dG Iô```ªb ‘ É```æ°ûbÉæJ

É```ª¡Jôµ°Th √ó```YÉ°ùeh Ï```HɵdG â```YOƒa ,Iô```gÉ≤dG

É¡d ,Éeƒj 16

.á«Hô©dG áeCÓd

سحر القاهرة وصباح تعز

3:45)````dG

..AÉ©æ°U πÑb

– Êó```©dG ¢ShQó«Y ô```µH ƒ```HCG

øe/ô¡X ’EG iƒ```¡dG â```ªàc É```e //É```æY ’EG !!iƒ```¡dG

ÜÎ≤J á```YÉ°ùdG â```fÉc Ú```M ,Qƒ```£ØdG á```ÑLh É```ædhÉæJ

5:00)

DƒdDƒ∏dÉc ∫RÉæeh iôb ,á«¡ÑdG ÜEG ∫É```ÑL ≈∏Y ,á∏eɵdG

áMƒd øe É¡d Éj ,íÑ°üdG á≤¡°T ¢ùª°ûdG ¬aÉ°ûJ ,á«dÉY

∞dCG 20

≈∏Y ±ƒ°T z¬ÑMÉ°üd ¢ùªg »eÉeC’G ó©≤ŸG ‘ ºgóMCG

ôKEG ,Iô```FÉ£dG äGQÉ```WEG ¿É```NO ó©°U ,Ú```M Ú```à≤«bOh

25 ¿GÒ```W Égó©Hh ,QÉ```¶àf’G ø```e á```YÉ°S ..‹hó```dG

4040

,É¡°ùØf π```NGO á```jhÉÿG á```MÉ°ùŸG ∂```∏J ∑É```æg â```fÉc

.GóHCG Å∏àªàd øµJ ⁄ -∞°SCÓd–

Üô```¨à°ùJ â```fÉch ,É```¡JQÉjõd Ú```JCG É```ª∏c É```¡JÉ≤jó°U

.É¡«a ÚWQƒàe ºgAÉæHCG

الدفئ المفقود π```Ø£dG ¿Gó```≤a ƒ```g AÉ```æHCÓd »```ØWÉ©dG ¿É```eô◊G

hCG ÜC’G hCG ΩC’É```H ¬```£HôJ »```àdG á```«ØWÉ©dG á```bÓ©∏d

»°ùØædG Ö```£dG …QÉ°ûà°SG …ó```¡ŸG óªfi.O ∫ƒ```≤j

¿EG :â```f. ΩÓ```°SEG ¿hCG ™```bƒŸ »```YɪàL’G QÉ```°ûà°ùŸGh

äÉLÉ◊G øe ΩC’Gh ÜC’G øe πµd ÊGóLƒdG êÉ«àM’G

äGƒæ°ùdG ‘ AÉ```æHC’G ió```d äÉLÉ«àM’G º```gCG ø```e ¬```fCG

á«fGóLƒdG á```jÉYôdG ‘ ¢```ü≤f …CG ¿EGh ,á```≤gGôŸG ø```°S

جريمة، ل5سف، اليحاسب عليها القانون:

الحرمان العاطفي

IhÓM ≈∏«d

41

4242

,á«fGóLƒdG á```jƒHC’G ájÉYô∏d ó```jó°T ÚæM ¬```HÉàæjh

øµdh ,ájOÉŸG äÉLÉ«àM’G Ò```aƒJ ‘ øªµJ ’ »```àdGh

.¬«Yh ‘h ¬JÉ«M

¬∏NGóH π¶jh ,πLô∏d êPƒªæc ¬```æe ÈcCG ƒg ø```ª«a

π°üJh çƒ∏àà°S É```e ±ôX ‘ øµdh ,ó≤àØŸG ¿É```æ◊G

ájÉYôdGh ¿Éæ◊G ó≤àØJ ɪ¡æ«H ábÓ©dG ¿ƒµJ Ú```M

∑ƒ```∏°ùdÉH äÉ```bhC’G ø```e â```bh ‘ á```bÓ©dG çƒ```∏àJh

.…ƒHC’G ÊGóLƒdG

اضطراب التعلق á«FÉ°üNC’G- ¿GQó```H IÒeCG π```ªµà°ùJ É¡à«MÉf ø```eh

iód »ØWÉ©dG ¿É```eô◊G ø```Y áªLÉædG QÉ```KB’G -â```f

íÑ°üJ º¡jód AÉ£©dG äÓÑ≤à°ùe ¿EG ∫ƒ≤àa AÉ```æHC’G

ÓH íÑ°üJ á«ØWÉ©dG º¡JÉbÓY ¿CG ɪc ,AÉ£©dG ø```a

,ójó°T ÜÉÄàcÉH ÜÉ°ü«a ,¬«dEG áÑ°ùædÉH äƒe hCG IÉ«M

áWÉ°ùÑH ∂```dPh ,¬JÉbÓYh ¬```∏ªYh ¬```JÉ«M ∞```bƒàJh

.ájGóÑdG

Ió¡› íÑ°üàa ,∫õ```æŸG äÉÑ∏W ∫ɪµà°S’ Oƒ```©J º```K

‹ÉàdÉHh ,øjó¡› ø```jƒHC’G Óc ¿ƒµ«a ,á```«Ñ°üYh

,á«Ñ°ü©dG º```¡d Qó```°üæa ,ÊGó```LƒdG ¿É```eô◊G ¤EG

≈```¨£j ¿CG IQƒ```£N ≈```∏Y …ó```¡ŸG .O ó```cDƒjh

.á«bÓNCG

43

وجداني وطعاما بل تواجد الحب ليس ماال

√ôYÉ°ûe π«°UƒJ ≈∏Y QOÉ≤dGh ,ÜCÓd É«ØWÉY ÅaGódG

¥ô```£dG πµ```H AÉ```æHCÓd Ö```◊G ø```Y Ò```Ñ©àdG

.¬°ùØæd ¬ÑMh ¬jódGƒH ¬à≤K

ÒZ AÉ```æHCÓd á```¡LƒŸG Ö```◊G á```dÉ°SQ ¿ƒ```µJ ¿CG

4444

ídÉ°üŸÉH Ö```◊G ¿ƒ£Hôj É```«ØWÉY ¿ƒ```gƒ°ûe AÉ```æHCG

.CÉ£N Gƒ∏©a GPEG º¡jódGh ÖM Ghó≤Øj

Qó°üeh ÖMh ΩɪàgG Qƒfi ¬fCÉH πØ£dG ô©°TCG

.Öjô≤dG

AÉæHC’G Ú```H ábGó°U ∑É```æg ¿ƒµJ ¿CG º```¡ŸG ø```e

ô°TÉÑŸG ôeC’Gh »```¡ædG ᨫ°U øY OÉ©àH’Gh ó```°TGôdG

á«ØWÉ©dG äÉbÓ©dG á°ûbÉæŸ π°UGƒàeh Öjôbh ÅaGO

.Ö°SÉæe

ΩɪYC’Gh IƒNE’G Ö```Mh …ódGƒdG Ö◊Éc Ö◊G ø```e

IôFGO â©°ùJG ɪ∏µa ,Ió```÷Gh ó÷G ÖMh ∫Gƒ```NC’Gh

»ØWÉ©dG ¿É```eô◊G øY áæH’G hCG ø```H’G ó©H Ö```◊G

¿hó```H ¬```°ùØf ø```Y Oô```a πc È```©jh …ƒ```ØYh »```FÉ≤∏J

∫õ```æŸG ‘ ó```MGh ¿Éµ```e ‘ ¢```Sƒ∏÷G OÉ```à©f ¿CG

‘ Oôa πc ¿ƒ```µj ¿CG iOÉ```Øàf ≈```àM á```°û«©ŸG á```aô¨c

πµa ,É¡©e ¢û«©j »àdG ¬JGhOCG ‘ ¥ô¨jh ¢SÉædG »bÉH

.¬JGhOCG ‘ ¬°Sɪ¨fGh ôNB’G øY ÉÑjô≤J

πbC’G ≈∏Y Ωƒ«dG ‘ ÚJôe πcC’G ∫ƒM AÉ≤àd’G

º```K ,êQÉ```ÿG ø```e »```JCÉj É```eóæY √ó```Mh Iô```°SC’G ø```e

hCG Iô°SC’G OGôaCG øe Oôa πc Ωƒj ‘ QGO Ée á°ûbÉæeh

.É¡dƒM ¢TÉ≤ædG ∫OÉÑàd

â```HÉK OQh IAGô```b hCG ,í```jhGÎdG IÓ```°U hCG ,á```YɪL

á«JGƒe á```jOÉŸG ±hô```¶dG â```fÉc GPEG ø```µªŸG ø```e

âf.ΩÓ°SEG ¿hCG ™bƒŸ ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ™e ±ô°üàH

»©æ«µdG ódÉN

,IÉ«◊G ø```e ‹ÉÿG óeÉ÷G »```à∏Ø°SE’G ≥jô£dG ‘ Üó```J IÉ«◊G CGó```ÑJh §```≤a äGÎ```eƒ∏«c ™```°†H

C’CÓàj Ö©°T ¤EG ô°†fl mOGh øeh iôNCG ¤EG áÑ°†g øe ≥dõæj mêôe ¿É```Ñ©K ¬```Ñ°ûjÉe ¤EG ∫ƒ```ëàj

á∏«∏©dG ºFÉ°ùædG ..Iô```°ùjh káæÁ ≥```jô£dG ∞– »àdG AGô°†ÿG êhô```ŸG §°Sh ió```ædÉH kÉ```Ñ°Tƒ°û©e

kGójhQh ,AÉ©æ°U øY kGó©àÑe ÌcCG äô°S ɪ∏c áÑMôe ìôeh ájƒ«ëH ∂¡Lh káëaÉ°üe ∂«∏Y Ö¡J

π°SôJ ôé°ûdG äÉ«æL ..Iô°†ÿG øe ô¡f ‘ ÌcCÉa ÌcCG πZƒàj ¥QhR ¤EG ∂JQÉ«°S ∫ƒëàJ kGójhQ

π°ù∏°ùe ‘ …hÉe ∫ÉÑéc ∂H káÑMôe ºàªàJ áé«¡ÑdG á«fÉLôŸG ¢ùjQÉ°†àdGh AGƒ¡dG ‘ äÓÑb ∂d

‘ É¡JÉbõbRh ÖÑëŸG É¡Ñî°U ƒ∏©jh kɪZÉæJh kÉYÉØJQG ÒaÉ°ü©dG äGƒ°UCG OGOõJ ,Oƒ©°ùeh áfƒª«e

‘ ¬©£≤J Îeƒ∏«c πc ™e …Ò```aÉ°üY »FGóàHG ÊÉãdGh ∫hC’G ∞°üdG ∫GQƒµd »```≤«°Sƒe ∫É```ØàMG

..ΩÉÑ°T ¤EG ∂≤jôW

يزهو الحجر فيزهر البشر

ثال وحصن الغراب..

46

47

má∏≤f øe IÒ¨°üdG áaÉ°ùŸG √òg ¬©æ°üJÉe »æ∏gPCG ÉŸÉW

¿ÉæL øe máæL ÚHh áæjóŸG ±ÉØLh §ëb ÚH áÑ«éY

ƒLh ,kGô°ûHh kGôé°Th kGôéM mIôgõe máæL ,¢VQC’G ‘ ˆG

å«M §≤a ká≤«bO 30 π```Ñb ¬«a ¿ƒµJ É```à ¬d á```bÓY’

øe ájOÉeQ mIAÉ```Ñ©H IôKóàŸG AÉ©æ°U á```æjóe øe êô```îJ

.QÉѨdG

‘ ¬```à∏b É```e ¥ó```°üJ’ : ÇQÉ```≤dG »```JõjõY /…õ```jõY

πch ..Iô```ŸG √ò```g çó```M ∂```dP ø```e Å```«°T ’ ..á```eó≤ŸG

ÚH ∫’óH »æãàŸG ≥jô£dGh Iô```°†ÿG øY ΩÓµdG ∂```dP

kIQÉjR øe øgòdG ‘ á∏é°ùe äÉjôcP Oô› âfÉc êhôŸG

Ωƒ«dG ÉeCG ¿ÉÑcƒch ÓK,ΩÉÑ°ûd »°VÉŸG ∞«°üdG ‘ á≤HÉ°S

!...

º°Sƒe ƒg Éæg ôjGÈa ô¡°Th »≤jó°U Éj AÉ```à°ûdG ¬fEG

øe äÉeGhO ∫õ¨J áÑNÉ°U ìÉjQ iƒ°S A»°T Óa QÉ```ѨdG

≈∏Y pøFÉc πµ```d AGõ¡à°SÉH É```¡°ùÑ∏J ºK AGƒ```¡dG ‘ QÉ```ѨdG

.. âfCG -kÉ©ÑW – ∂dP ‘ Éà AÉëfC’G ∂∏J ¢VQCG

É```¡µ¡fCG ¢```ùjQÉ°†àdGh …ƒ```à°ûdG É```¡JÉ«H ‘ Iô```°†ÿG

ô¡°TCG áà°S òæe kIôªà°ùe ¢ùª°T É¡Jô°ûH âØØLh OÈ```dG

¿CG ÒaÉ°ü©dG äÉ```bõbõd ÉqfCG ..ô```£e Iô£b É```¡∏∏îàj ⁄

¿É©«≤dGh ∫ÓàdG ∂∏J ‘ á```aÉ÷G ìÉjôdG ÒØ°U º```MGõJ

? ≥jô£dG »ÑfÉL ≈∏Y IóટG áHóéŸG

∑É«fi íaÉ°ü«°S øe áªK ¿Éc ¿EG ƒ÷G Gòg πãe ‘

ìÉ```jôdG ¬```H Ö```©∏J ∂```«à°SÓH ¢```ù«c iƒ```°S ¿ƒ```µj ø```∏a

¿ƒ```æéH ∂```¡Lh ≈```∏Y ¬```ª£∏Jh QÉ```Ø≤dG ∂```∏J AÉ```°†a ‘

¤EG ¢TÉY ób ¿Éc ƒd IhóædG QGO ‘ Ö```¡d »HCÉc ká```¡≤¡≤e

.óMlCG ácô©e ó©H Ée

‘ äÉ```Ñéàfi ΩÉcõ```dÉH äÉ```HÉ°üe QÉ```é°TC’G äÉ```«æL

¿CG á«°VÉjQ ìhQ πµHh πÑ≤J Gòd á◊ɵdG ∫ÉÑ÷G ±ƒ```¡c

øe äÉæØM áÄ«g ≈∏Y IOƒ```YƒŸG äÓÑ≤dG ∂«∏Y ∫É```¡æJ

‘ máé¡H øe AÉëfC’G ∂∏J ¬µ∏“ ɇ o¢†©H »g ÜGÎdG

ô°†îŸG ≥jô£dG ô¡f ¿Éc Gò¡dh ,ΩÉ©dG øe âbƒdG Gòg

ÉæaÉ°†à°SG ÚM OÉch ΩRÓ```dG øe ÌcCG kÉ«à∏Ø°SEG Ωƒ```YõŸG

ƒëf øjôëÑŸG øe kÉ«dÉN ¿ƒµj ¿CG má```YÉ°S ∞°üf kÉ```gôµe

∂∏J º```°†N ‘h AGƒ```fC’G ∂```∏J ‘ ¿É```Ñcƒch ΩÉ```Ñ°T ,Ó```K

.ÜÉÑ«dGh §ë≤dG øe áѫĵdG áé∏dG

»YGôŸG ∫ÓWCG ‘ AÉà°ûdG É¡dõgCG »```àdG ΩÉæZC’G ≈```àM

∂Ä«› ø```e kIô```eòàe kGQõ```°T ∂```«dEG ô```¶æJ (∫ƒ```¡∏dÉj)

.Öjô¨dG âbƒdG Gòg ‘h .. Öjô¨dG

ثالثون سائح صيني º©£e ‘ ÉæàØ«°†Ÿ á```Ñ°ùædÉH kÉ```°†jCG kÉ```ÑjôZ â```bƒdG ¿Éc

‹Gƒ◊ ΩÉ```©£dG Ëó```≤J ôNCÉJ É```æd QÈJ »```gh Ió```«ªM

QGhR Qƒ°†M ™bƒJCG ⁄ á```Ø°SBG ÉfCG z: âdÉb ,á```∏eÉc má```YÉ°S

»àLhRh ÉfCG ) Éæc π©ØdÉH z..´ƒÑ°SC’G øe âbƒdG Gòg ‘

hóÑjÉe ≈∏Y øjó«MƒdG ø```FÉHõdG (øjÒ¨°üdG »```∏ØWh

ÚeOÉ≤dÉH á```«MÉædG √òg ‘ôgOõJ má```MÉ«°ùdh º```©£ª∏d

á«YƒÑ°SC’G á∏£©dG ‘ ¿óe øe ÉgQhÉLÉeh AÉ©æ°U øe

¿ÉLô¡eh ìÉjôdG º°Sƒe õY ‘h â```Ñ°ùdG ƒ¡a Ωƒ«dG É```eCG

.QÉѨdG

º¡fEG ÉæàØ«°†e â```dÉb Éeh É```fGƒ°S º```©£ŸG ‘ ø```µj ⁄

¿hó«MƒdG ÖfÉLC’G ìÉ«°ùdG ºg kÉ«æ«°U kÉ```ëFÉ°S ÚKÓK

çÓ```K ò```æe É```¡àæjóeh É```¡ª©£e º```¡H »```°†M ø```jòdG

√òg Qhõj ¿Éc ,á```°SÉ«°ùdG ¬```∏©ØJÉe Iƒ```°ù≤dÉj ..äGƒ```æ°S

»ÑæLCG íFÉ°S ∞```dCG ¿ƒKÓK É```¡ª°SGƒe CGƒ```°SCG ‘ á```≤£æŸG

má```MÉ«°ùc Ú```«æª«dG ø```e º```¡aÉ©°VCG äGô```°ûYh ΩÉ```©dG ‘

.á«∏NGO

á```∏Ñæb É```«æ«°U kÉ```ëFÉ°S Ú```KÓãdG çó```M ¿Éc º```¡ŸG

∂dP øe äócCÉJ á≤£æŸG ∂∏J ‘ ¢SÉædG åjóMh º°SƒŸG

ó©H AÉe »```àæ«æb âjΰTG å«M á```dÉ≤ÑdG ÖMÉ°U ó```æY

-.. ΩÉÑ°T ¤EG É```æÄ«› çóM ≈∏Y ≈```£Z …òdG çó```◊G

.(á°†jôY áeÉ°ùàHG ) áMõe Oô›

øe kÉëFÉ°S Ú```KÓãdG A’ƒ```¡H AÉL ø```e á```≤«≤◊G ‘

(á«æeCGÉ«°ùdG) ±hô```¶dG √ò```g π```X ‘ É```æg ¤EG Ú```°üdG

ø```e IÒ```Ñc Iõ```FÉL ≥```ëà°ùj á```jƒ÷G ∫Gƒ```MC’G ∂```∏Jh

ádÉ≤ÑdG ÖMÉ°U ΩÓc ≈∏Y âÑ≤Y Gòµg ,áMÉ«°ùdG IQGRh

∂∏J ‘ º¡°TÉ≤f QÉ```ãe ¿Éc …ò```dG çó◊G ≈```∏Y ¬```æFÉHRh

.äɶë∏dG

ôYÉ°ûe å```©Ñeƒg ™```«°†ØdG È```¨ŸG ƒ```÷G ∂```dP ¿Éc

¿ pƒ qµJh Aƒ°V CGƒ```°SCG ¢ùµ©J áàgÉH Ö```ë°Sh óѵdG QÉ```Ø°üH

ƒ÷G ¿Éc .. QÉ°üàNÉH .. »```©«Ñ£dG Aƒ°†∏d Î```∏a ™```°ûHCG

,√õæàe hCG í```FÉ°S …C’ π```eCG á```Ñ«Nh Qƒ```°üe …C’ kÉ```°SƒHÉc

¤EG ∫ƒ°UƒdG ø```e óHÓa Éæg ¤EG É```æÄL óbh É```ŸÉW ø```µd

áæjóe …CG á£ÑëŸG á∏MôdG √òg øe áaó¡à°ùŸG Éæà¡Lh

‹GƒM ó©H ≈```∏Y iƒ°S â°ù«d ∫É```M πc ≈∏Y »```gh Ó```K

¿ÉÑcƒch ΩÉ```Ñ°T »àæjóe ø```e §≤a äGÎ```eƒ∏«c Iô```°ûY

.Ò¡°ûdG Ió«ªM º©£e å«M

:»àLhR ‹ â```dÉb á```æjóŸG ÜÉ```H ≈```∏Y

¢ù«FôdG ó```dh ÓK ‘ ¿EG ¢```ùeCG ‹ â```∏b

iQCG ¿CG ó```jQCG ?? …ó```ª◊G º```«gGôHEG

z..¬dõæe

47

ÖLƒd Ú«°SÉ«°ùc É```æg ¤EG É```æÄL É```æc ƒ```d ..»```JõjõY ..

..áMGGGGÉ«°ùdG ,

.z..¬Jó°ùaCG ’EG Å«°T ‘ á°SÉ«°ùdG â∏NO Ée »JõjõY

في ظل حصن الغراب

ÓK á```æjóe ¿EG É```ª¡dhCG Ú```ડe Ú```à¶MÓe »```ægP ‘

PEG ô¡¶dG ó```©H Égôjƒ°üJ Ö```©°üj å«M ¥ô```°ûdG ¬```LGƒJ

óYƒe π```Ñb á```æjóŸG ø```Y Üô```¨J ¢```ùª°ûdG ¿ƒ```µd ¬```ÑæàdG

‘ ábRC’G ‘ IÉ```«◊Gh äƒ```«ÑdG äÉ¡LGhh ≈```∏YCG AÉ```ª°ùdG

.πØ°SC’G

.∂JÒeÉc

¬JÉ°SóY ≈∏Y π```Ø≤jh É¡àÑ«≤M ¤EG ¬```JÒeÉc ±Î```fi

Éæb AÉæ«e ‘ Ò```¡°ûdG ÜGô```¨dG ø°üM ÒZ ƒ```gh - ¬```æe

90

.. Îe (2900

.»àLhR âdÉb

Oƒ```©°ü∏d m±Éc â```bh ∑É```æg ó```©j ⁄Qƒ```°üªc ≈```àM ’h

z..∫GƒMC’G

48

49

70 øe ≈∏YCG ¬YÉØJQG ≈æÑe áªb ≈àM ⁄Ó°ùdG

من أقدم الحواضر وأجملها á≤jôW Ú∏eCÉàe É¡∏ÑL íØ°S øe áæjóŸG ógÉ°ûf Éæ°ù∏L

IÌ```c É```¡àÑÑ°S »```àdG AÉ```æÑdG IOÉ```YEGh Ωó```¡dG ø```e äGô```ŸG

29 ≠```∏ÑJ PEG

.ÉgÒZh Ú°SQGó∏d øµ°Sh

»```àdG á```æjóŸG ¿EG ’EG á```«fóŸG ô```gɶŸG ∂```∏J πc ™```e

ÜGô```¨dG ø```°üM á```jɪM â```– ¿ƒ```µàd É```gDhÉæH Ò```àNG

.º«¶©dG Qƒ°ùdG ¿ÉcQCG ‘h ÜGƒHC’G

Ö```∏¨J Üô```b É```¡æY ¿ƒ```©aGóŸG ∑Qó```jh ó```à°ûj Üô```µdG

..≈∏YC’G ‘ ø°ü◊G ¤EG É¡fɵ°S AÓLEG ºàj Ú```ªLÉ¡ŸG

øjô¶àæŸG øe QƒHÉW ¬Ø∏N øeh º```∏°ùdG »≤Jôj ,óMGh

ÜGƒHCG ∑É```æg ∂dP ¥ƒah Iô```e πc Oƒ```©°üdG ‘ º```gQhód

⁄ »àdG á©∏≤dG á```HGƒH »g Iƒb ó°TCGh È```cCG á```HGƒH å```«M

πÑ≤à°ùJ AÉ```e ∑ôH ¬«Øa ,QÉ```°ü◊G øe äGƒ```æ°ùd »```صj

20 ‹GƒM ó©H

حكاية لكل صورة

âØbh ,ÜÉjE’ÉH ᪫æ¨dG øe Ú©fÉb ÓKQOɨf ¿CG πÑb

..Éqæe É¡HGÎb’ ¬Ñàæe

∫õæeh AÉŸG ácôH ºàjCGQ πg ø°ü◊G Oƒ©°U ¿hójôJ πg

GPÉe ø```µd ø```XCG Ó```a ø```°ü◊G É```eCG á```Yô°ùH É```¡àÑLCG

.. ø°ü◊G

(º°ùàÑe

äôcP Ée º```µjQCÉ°Sh áæjóŸG ¤EG ∫õ```ææd IÉ```àØdG â```dÉb

..åjó◊G ±GôWCG É¡©e

ó```b á```ªà©dG â```fÉc GhQÉ```°TCG å```«Mh .. ∑É```æg É```ædõæe

50

‘ ÉfCÉc ,â```bƒdG ∂```dP ≈àM ¢```ùª°ûdG ¬```HÉH ø```Y Ö```¨J ⁄

.Ühô¨dG ó©H

.ΩÉY ±’BG áKÓK øY

óæY ≈æe âØbh Ühô¨dG πÑb má≤«bO øe πbCGh ¢```ùª°ûdG

á∏MQ ‘ í```jôdG É¡«a å```Ñ©J âfÉc »àdG ∫ƒ```≤◊G ∂```∏Jh

بين الشتاء والربيع.. قبل أن تتسرعي في تجديد إطاللة شعرك

في بيتنا مراهقة متمردة!

54

الماء الساخن:

ƒ÷G IQGôMh º°ù÷G IQGôM ÚH ádOÉ©ŸG ≈∏Y óYÉ°ùJ IOQÉÑdG √É«ŸÉa ,Iô```°ûÑdG ΩÉ```°ùe

الصابون المعطر:

.áÑ qWôŸG äÉf qƒµŸG hCG Ö«∏◊G øe IÒÑc áÑ°ùf ≈∏Y …ƒà–

:Ö°SÉæŸG âjõdG

’ ¬fCG ’EG ,zC A

المرطب المالئم:

مواد خاصة: ,ájƒ«Mh á```eƒ©f Iô```°ûÑdG í```æe ≈```∏Y ó```YÉ°ùJ »```àdG ô```°UÉæ©dG ø```e ó```jó©dG ∂```dÉæg

بين الشتاء والربيع...تجاوزي تقلباتك الجمالية

الماء: âbh ≈∏Y óªà©j ’ AÉ```ŸG ∫hÉæàa ,ΩÉ```©dG QGóe ≈∏Y AÉ```ŸG Üô°ûH í```°üæj ,ΩÉ```Y πµ```°ûHh

8

55

5656

لتجنب جفاف البشرة وحكة الشتاء:

.AÉà°ûdG áµM ¤EG

.∂dP ≈∏Y ∂```Jô°ûH ∑ôµ°ûJ ±ƒ```°Sh ,AÉà°ûdG ‘ á```«eƒ«dG ∂```dɪYCÉH Ú```eƒ≤J â```fCGh

¢ù«dh ,ôJÉa AÉe ‘ á≤«bO Iô°ûY ¢ùªN IóŸ Iô°ûÑdG ¢ùª¨H í°üæjh ,AÉŸG ≈a ÉgôªZ

.øNÉ°S AÉe ‘

:á¶MÓe

: ولشفتيك

.áMô≤àŸG hCG á≤≤°ûàŸG √ÉØ°ûdG ∞«£∏àd

ójó©dG ™«£à°ùJ ’ :Gó```«L ∂```JGOÉ©d »```¡ÑàfG

ƒg äGOÉ©dG ∂∏J ‘ ¢```Sɪ¨f’Gh

ÜÉÑd) ó```«ª°ùdG øe …É```°T Úà≤©∏e QGó```≤e ™e π°ù©dG ø```e á```≤©∏e ∞```°üf »```LõeG

.∂«àØ°ûd ó«L ô°û≤e »∏Y Ú∏°ü– ±ƒ°Sh (õÑÿG

)ظافرك:

.¬æe á«∏NGódG É¡àHƒWQ óªà°ùJ ôaÉXC’G

.¿ƒàjõdG âjR hCG Rƒ∏dG âjõH ∂«∏Y ôaƒàj ⁄ GPEGh ,ÖWôe âjõH

top coat.‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ top coat

:ΩÉY πµ°ûHh

Üô°T .∞```«°üdG ‘ º```¡e ƒ```g É```ªc AÉ```à°ûdG ‘ Gó```L

ø```µdh ô```aÉXC’G á```jƒ«Mh √É```Ø°ûdG

πNGódG ø```e ¬```∏ªcCÉH º```°ù÷G

.êQÉÿGh

57

داوها بالتي كانت هي الداء:

3500

.ÓYÉah Gó«Øe π◊G ∂dP

øe º°S 20

ÌcCG äÉYÉ°S 5 IÎ```Ød ΩhóJ êÉ«cÉŸG ¿Gƒ```dCGh ,á«©«ÑW IOhô```H Ö```°ùàµJ Iô```°ûÑdG ¿C’h

.√ô°ùc ΩóYh ÖdÉ≤dG

.¥ÉgQE’G ôgɶe ádGRE’ Ió«Øe »¡a ,á∏°UGƒàe

É¡FÉ£YEGh Ió```FGõdG Iô°ûÑdG ¿ƒgO á```dGREÉH á∏«Øc »¡a ,á```YÉ°S ™HQ IóŸ ∂```Jô°ûH ≈```∏Y

58

6060

من مطبخك لصحة أسرتك ..

أخضر أم أسود !

61

فوائد زيت الزيتون C ) ê ÚeÉà«ah (E

.QƒØ°ùØdGh Ωƒ«°ùdɵdGh Ωƒ«°SÉJƒÑdGh

30 ¤EG 20

πHÉ≤e ΩGôZ 100 πc ‘ á```jQGôM Iô©°S 120 ,π```bCG á```jQGôM

¿ƒàjõdG ¿Éc ɪ∏µa ,Oƒ°SC’G ádÉM ‘ ájQGôM Iô©°S 230

.¬H âjõdG õ«côJ ‹ÉàdÉH OGORGh AÉŸG øe πbCG

¬≤≤°ûàŸG √É```Ø°ûdG É¡H â```ægOh ¿ƒàjõdG â```jR ™e ¬```µà°ùŸG â```Lõe GPEG ¬```fCG á```«LÓ©dG

ΩGôL 1.8 h É```jQGôM Gô©°S 19177 ,±É«dCG ΩGôL 1.5 ,äGQó«gƒHôc 2.6 21 ,Ú```JhôH

0.3 72 750 1.6 17CG ÚeÉà«ah 2Ü ,1

ájhÉ°ùàe

á```∏ªàfi IQGô```M á```LQO ¤EG QÉ```ædG ≈```∏Y ¿ƒ```àjõdG â```jR CÉ```aój

âjõdG ∫hÉæJ ó«Øj ɪc »Ñ°ü©dG ôJƒàdG øY œÉædG

..á```jhGôØ°üdG ≈```°ü◊G êÓ```Y ‘ É```«eƒj êRÉ```£dG

¬FGƒàM’ QÉ°üHE’G ájƒ≤J ‘ ¿ƒàjõdG ∫hÉæJ ó«Øjh

.ÚJhQɵdG ≈∏Y

62

¿ƒd ≈∏Y ∫ƒ```°ü◊G ‘ »```Yô°ùàJ ¿CG π```Ñbh ,¬```H

ø```e ó```jõŸG Ö```Ñ°ùJ ó```b á```¨Ñ°üdG .±É```Ø÷Gh

63

قبل أن تتسرعي في تجديد إطاللة

شعركقبل:

,ô```©°ûdG á```ZÉÑ°üH »```eƒ≤J ’ ,ô```ªà°ùŸG í```«àØàdG ø```e

≈∏Y GQOÉb ô©°ûdG ¬«a ¿ƒµj ôNCG âbƒd IôµØdG »```∏LCGh

äÉ°ù∏L πª©H »eƒb ∂```dP øe ’óHh .á¨Ñ°üdG π```ª–

.Ö«WôJh âjR

êQóàdG ,»∏°UC’G ∑ô©°T ¿ƒd øe ÉÑjôb Éfƒd …QÉàNG

ô©°ûdG øe á∏°üN ≈∏Y á¨Ñ°ü∏d QÉÑàNG πª©H »eƒb

¿ƒ∏dG ¿CG ø```e …ócCÉààd π```eɵdG ≠```Ñ°üdÉH ΩÉ```«≤dG π```Ñb

.∂Jô°ûH ¿ƒ∏dh ∂d Ö°SÉæe

øe …ócCÉJ ∫õ```æŸG ‘ ô©°ûdG ≠Ñ°üH Ú```eƒ≤J É```eóæY

.πeÉc πµ°ûH äɪ«∏©àdG IAGôb

أخطاء:1

ô©°ûdG äÓ°üN .…OÉeôdG ô```©°ûdG AÉØNE’ ΩRÓdG ø```e

.¬Ø∏J

2 .Iô```°ûÑdG ¿ƒ```d äÉ```LQO ™```«ªL Ö```°SÉæJ ’

¿GƒdC’G ,á«ÑgP ¿Gƒ```dCG ∫ɪ©à°SG »```HôL

3.∂Jô°ûH ¿ƒd øe ÉÑjôb ∑ô©°T ¿ƒd »∏©Œ ¿CG ‹hÉM

4

.¿ƒ∏dG

äÉØ£∏e ∑Éæg .ô```©°ûdG ∞£∏e ∫ɪ©à°SG »```°ùæJ ’ .5

º°Sƒe πc .äGƒæ°ùd ô©°ûdG ¿ƒd ¢ùØæH »```¶Øà– ’ .6

7

.∑ô©°T

8.∑ô©°T É¡«a ÚMô°ùJ »àdG áeOÉ≤dG IôŸG

¤EG É```eƒ°ù≤e ∑ô```©°T í```Ñ°üj ≈```àM …ô```¶àæJ ’ .9

.±GôWC’G ≈∏Y á¨Ñ°üdG

6464

10

احذري:.á∏jƒW IóŸ ¢SCGôdG »∏Y á¨Ñ°üdG »cÎJ ’

ájÉæ©H á¨Ñ°üdG áÑ∏Y ™e óLƒJ ≈àdG äGRÉØ≤dG ¢ùÑd

.á¨dÉH

çó```M GPEGh .Ú```eƒj Ió```Ÿ É```¡∏°ù¨H »```eƒ≤J ’h ¿PC’G

بعد:1

.ô©°ûdG

– ô```©°ûdG ≠Ñ°U ó©H Qƒ```∏µdG IOÉ```e »```ÑæŒ .2

.Qƒ∏µ∏d

31-2 πbC’G ≈∏Y ô©°ûdG »côJG ,iôNCG

46-12 πc É¡¨Ñ°U QGôµàH »eƒ≤J

.∑ô©°T á©«ÑWh É¡fƒd áLQO

خمس مشاكل وحلول للشعر المصبوغ

1 - المشكلة: الجذور البيضاءالحل: بودرة اSي شادو

¢ùØæH ¿ƒØL π```X IQOƒH ‘ É¡jôªZGh É```¡«∏∏H ,á```Ø«¶f

2 - المشكلة: الشعر الباهتالحل: خل التفاح

á≤dÉY π¶J É¡Ñ°SGhQ ¿C’ â```bƒdG ™e »Ø£ŸGh â```gÉÑdG

AÉŸÉH ¬«∏°ùZG ºb Ó«∏b ∑ô©°T ¬H »µdOh ¢SCGôdG Ihôa

¬°ùª∏e õ```jõ©àd º°ù∏ÑdG ø```e π```«∏≤dÉH ¬```«©ÑJCGh OQÉ```ÑdG

.ºYÉædG

3 - المشكلة: تناقض لون جذور الشعرالحل: تضفير الشعر

¿ƒ∏H øgô©°T ø¨Ñ°U »```JÓdG äGó«°ùdG øe â```æc GPEG

øe ∑ô©°T »bôaG .á«HPÉL ÌcCG ∑ô©°T πµ°T hóÑ«d

المطفــي الشــعر المشــكلة: - 4الباهت

الحل: الماء البارد

¬≤jôH √ó```≤Øj ¢```ùª°ûdG á```©°TCGh IQGô```◊Gh Ió```jó°ûdG

äÓ```«°üH ≈```a ¿ƒ```∏dG äÉ```ÄjõL Ò```°ùµJ ≈```∏Y π```ª©J

OQÉÑdG AÉ```ŸÉH ô©°ûdG ∞£°ûH ô```©°ûdÉH á```jÉæ©dG AGÈ```N

.¬Ø°ü≤J ¤EG …ODƒJ IÒNC’G á≤jô£dG

بســبب الشــعر جفــاف المشــكلة: - 5الصبغ المتكرر.

الحل: الصبغة شبه الدائمة Qƒ¡°T Ió```Y πc ∑ô©°T ≠```Ñ°U ≈∏Y ø```jOÉà©J â```æc GPEG

65

في بيتنا مراهقة متمردة

6666

67

للمراهق مخ مختلف

É```¡Ñ«°üj »```àdG AGõ```LC’G ô```NBG ƒ```g ï```ŸG ø```e »```eÉeC’G

≈∏Y ºµ◊G øY ∫ƒÄ°ùŸG ƒg ïŸG øe »eÉeC’G ¢```üØdGh

∞bGƒŸG ‘ IOófi ájDhQ øjƒµJh Égôjó≤Jh Qƒ```eC’G

ƒgh ,¿ƒ```≤gGôŸG É```¡«∏Y Ωó```≤j »```àdG á```Ñjô¨dG

ó```b ø```µd ,º```∏©à∏d È```cCG IQó```b

ó«÷G ºµ◊G ¤EG ô```≤àØj

.QƒeC’G ≈∏Y

الميل إلى التميز ولفت االنتباه

,¥ô£dG ≈à°ûH √ÉÑàf’G âØd ádhÉfih ,ôNB’G ¢```ùæ÷G

.á©àŸGh

منك يبدأ الحل äÉaô°üJ á¡LGƒe AÉHB’G É¡«a ™≤j »```àdG AÉ£NC’G øe

∂∏àH ΩÉ«≤dG óæY ¿hô©°ûj Gƒ```fÉc ∞«ch ,º¡FÉæHCG ô```ªY

.äÉaô°üàdG

ájôª©dG á∏MôŸG á©«Ñ£d º¡ØàdG AGóHEGh Ahó¡H º```¡©e

.á≤K

68

AÉæHC’G É```¡H ôÁ »àdG ÜQÉ```éàdG πc ¿CG …ô```còJ kGÒ```NCG

ø```jƒµJ ‘ º```gÉ°ùj É```e »```g á```Ä«°ùdG hCG Ió```«÷G AGƒ```°S

»∏ëàdG ∂```«∏Y ¿CGh ,ó```©H É```ª«a É```¡∏≤°Uh º```¡à«°üî°T

‘ á```≤gGôŸG á```∏Môe ô```“ ≈```àM ∫É```ªàM’Gh È```°üdÉH

.É¡«∏Y Éeh É¡d Ée πµH ΩÓ°S

ابنتــك .. اكســبي صداقــة 20 خطــوة فــي المراهقة

É¡°üFÉ°üNh á≤gGôŸG äÉ```ª°S »cQóJ ¿CG k’hCG p∂```«∏Y - 1 ‘ á∏ãªàŸG á£∏°ùdG ¢†aQ ≥gGôŸG iód É¡ªgCG øe »àdG

¢†aQh ,äGò```dG äÉÑKEG ‘ áÑZôdGh Oô```ªàdGh ,ø```jódGƒdG

É```«a ,π```gC’G ¿hO AÉ```bó°UC’G ¤EG AÉ```¨°UE’Gh á```ë«°üædG

.¿ƒbOÉ°üj øe ∫hCG ʃµJ ¿CG ‘ pâë‚ ƒd GòÑM

≥```∏bh ±ƒ```N ¿hO AÉ```¨°UE’ÉH QGƒ```◊G ø```a »```©ÑJG - 2 Qó°üdG á```©°ùa ,√QGƒ```M ∫ɪcEG ≥```«©jh º∏µàj ø```e ô```Øæj

..ÉæÑé©j ’ Ée ™ª°ùf ób ÉæfCÉH É```ªFGO ™bƒàdGh á```Hƒ∏£e

»ª∏©Jh ,¢```†aôdGh ≥```∏≤dG ô```YÉ°ûe AÉ```ØNEG »```ª∏©J ¿PEG

‘ á¨dÉÑŸG ¿hO Ö```∏≤dG ¤EG Ö∏≤dG øe QGƒ```◊G ¿ƒ```µj ¿CG

’h Gòc »∏ª©J ¢VhôØŸG πãe) IOôéŸG íFÉ°üædG AGó°SEG

.Gòµgh (...ÊÉJ √O ¢û«∏ª©J Éeh §∏Z √Oh Gòc »∏©ØJ

π¨°ûJ á∏µ°ûe ∂jód âfÉc GPEG É```¡©e QGƒ◊G »```ÑæŒ - 3 ¿ƒµ«°S òFóæY ¬```fC’ ;∂bQDƒj Ée ôeCÉH á```ªà¡e hCG ∂```dÉH

‘ QGƒ```◊G »```g â```Ñ∏W GPEGh ,∂```JQÉãà°SG π```¡°ùdG ø```e

GQòY ,π∏ãe ∞```£∏H π«LCÉàdG É```¡æe »Ñ∏WG â```bƒdG Gò```g

Gô```eCG ∑É```æg ¿C’ ;¿B’G º```∏µJCG ¿CG ™```«£à°SCG ’ »```àÑ«ÑM

.¿B’G ΩÓµdG πLDƒf Éæ«YO ‹ÉH π¨°ûj

ø```jô¡¶J ∂```fCG É```¡æe hó```Ñj »```àdG á```∏Ä°SC’G »```ÑæŒ - 4 Ée G kôeCG ‘ô```©àd kÉjƒà∏e ’GDƒ```°S Ú```¡LƒJ ∂```fCGh ,∑AÉcP

…òdG ≥≤ëŸÉH ¬```Ñ°TCG É```æg âfCÉa ,¬```H ∑È```îJ ¿CG Oƒ```J ’

,Ékæ«g ¿ƒ```µj ó```b G kô```eCG pâ``` rª¶©a ,á```ÁôL ø```Y iô```ëàj

∂```dP É```¡∏©L É```ÃQh ,É```¡à«°Uƒ°üNh É```¡JGP â```ªëàbGh

∫GDƒ°ùdG ¿C’ ;∂```©e QGƒ◊G ‘ Qò◊G É``` kªFGO ≈```NƒàJ

¿ƒ```µ«°S Gò```µgh ,É``` kÄjôH ó```©j ⁄ É```¡d á```Ñ°ùædÉH

.ÉkÑ°†à≤e É kªFGO åjó◊G

»```cΰTGh É```¡JÉeɪàgG ≈```∏Y ‘ô```©J - 5.É¡JÉjGƒg É¡«cQÉ°Th É¡«a É¡©e

ø```e …ó```jRh É```¡H …ô```îàaG - 6.É¡°ùØæH É¡à≤K

IÉ«◊G Qƒ```eCG ‘ É```¡«cô°TCG - 7

É¡JóYÉ°ùe ƒg ±ó```¡dÉa IÒãc AÉ```ÑYCG É```¡«∏ª– ¿CG ¿hO

.è°†ædG ≈∏Y

‘ É```¡JóYÉ°ùŸ É```¡aGógCG ≈```∏Y ±ô```©àdG ‘ É```¡jóYÉ°S - 8 ¿CG …É°ùY GPÉe - ÖMCG GPÉe - ¿ƒcCG øe) ájƒ¡dG ø```jƒµJ

.(ó©H ɪ«a §ÑJQG ¿CG ÖMCG øà - ‘GógC’ π°UC’ π©aCG

.á∏MôŸG √òg øY G kÒãc »FôbG - 9 ƒ```g ΩÓ```°ùH á```≤gGôŸG á```∏Môe Qhô```e ¿EG ‘ô```YG - 10

.ó©H ɪ«a á«°ùØædG áë°ü∏d øeB’G ô°ù÷G

Éæ«Ñf ∫ƒb GóHCGh ɪFGO á«°SÉ°SC’G ∂JóYÉb ≈∏©LG - 11 ≈a ≥aôdG ¿Éc É```e (º```∏°Sh ¬```«∏Y ˆG ≈```∏°U) Ëô```µdG

.z¬fÉ°T ’EG A»°T øe ´õf Éeh ,¬fGR ’EG A»°T

Gòg ¿ƒ```µj ób ,É```ªcOôØà É```ªµd É```àbh ≈```°ü°üN - 12 ó```MCG ≈```a ¢```Sƒ∏÷G hCG ¥ƒ```°ùà∏d ÜÉ```gòdG ≈```a â```bƒdG

.√QÉàîJh ¬Ñ– ≈g ¿Éµe ¤EG ÜÉgòdG hCG ºYÉ£ŸG

ICÉLÉØe É```¡d iõ```¡Lh ,É```¡JÉ≤jó°U ≈```∏Y ≈```aô©J - 13 iΰûJh ,â```«Ñ∏d ø```¡jô°†– ¿CÉ```H ÉgOÓ«e Ωƒ```j ≈```a

ó«Y øµj ⁄ ƒdh ≈àM ,k’ÉØàMG É¡d øª≤Jh ,ájóg É¡d

.iôNCG áÑ°SÉæe iCG øY ≈ãëHÉa ,ÉgOÓ«e

á«Ø«c πãe ,á```°UÉÿG ∑Qƒ```eCG ≈a É```¡jCGôH iò```N - 14 É```¡«°ûbÉfh ,¢```VGôZC’G ¢```†©H AGô```°T hCG ,â```«ÑdG IQGOEG

òNC’G ≈a ∂```àÑZQh ,QƒeC’G ¢```†©H ∫ƒM ∂JÒM ≈```a

.É¡jCGôH

iô```NCG Iô```e É```¡«a á```≤ãdG ´Qõ```d - 15 ΩÉeR º∏°ùàJ É```¡«∏©Œ ¿CG π```«ªL

..∫õæŸG ≈```a Qƒ```eC’G ¢```†©H

,â```«ÑdG á```«fGõ«e π```ãe

â```– ´ƒ```Ñ°SC’ ƒ```dh

.∂aGô°TEG

..É¡FÉ£NCG øe IÒÑch IÒ¨°U πc ≈∏Y »Ø≤J ’ - 16 ÉHÉàY ≈eƒdh ≈```ÑJÉY ..iôNCG ≈```fiÉ°Sh Iôe ≈```°VɨJ

.Gôe É«°SÉb ÉHÉàY ¢ù«dh ..É≤«bQ

É¡JÉ≤jó°U ΩÉ```eCGh ,á```eÉY ¢```SÉædG ΩÉ```eCG É```¡«MóeG - 17 h ∑ÉjEG ºK ∑ÉjEGh ,ô```îØdÉH Égô©°ûj ∂dP ¿EÉa ,á```°UÉN

.óMCG iCG ΩÉeCG ï«HƒàdG

..É```¡aGógCG ..É```¡eÓMCG ø```Y É```¡©e ≈```Kó– - 18 É¡JóYÉ°ùe ¤hÉMh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡££N ..É¡JÉMƒªW

.Égò«ØæJ ≈a

¢ù«dh ,¬æ«©H äÉ```°üfE’G Éæg »æ©fh ,É```¡d ≈```à°üfCG - 19 »Kó–h,É¡JÓµ°ûŸ ΩɪàgÉH ≈à°üfCG ,´Éªà°S’G Oô```›

.Úà≤jó°üc É¡eÓMCG ¢SQÉa øY É¡©e

ájôëH »ëª°SGh ∂à«H ‘ QGƒ◊G á```aÉ≤K »```©é°T - 20 äÉYɪàLG Ió```«ØŸGh áëLÉædG Qɵ```aC’G ø```eh ,Ò```Ñ©àdG

∫Gƒ```MCG ó```≤Øàd -QÉ```¡ædG ô```NBG ‘ – á```«eƒ«dG- Iô```°SC’G

á```«YƒÑ°SC’G hCG …ô```°SCG π```°UGƒJ ≥```∏ÿh Iô```°SC’G OGô```aCG

ÉgÒZh Iô°SC’G ᣰûfCGh »YƒÑ°SC’G èeÉfÈdG á°ûbÉæŸ

í```ª°ùj äÉ```YɪàL’G √ò```g ‘h .äÉ```eɪàg’G ø```e

á°ûbÉæeh á«°üî°ûdG QɵaC’G ¢VôYh …CGôdG ±ÓàNÉH

Qɨ°üdG CGó```Ñj ÉeóæYh ,...h á°SGQódGh π```ª©dG πcÉ```°ûe

ÖMQ Qó°üH ∂dP QÉѵdG πÑ≤àjh QÉѵdG ∑ƒ∏°S OÉ≤àfÉH

∫É©ØdG π°UGƒàdG ø```e á∏Môe AóH ≈∏Y áeÓY ∂```dòa

.AÉæHCÓd ᪫∏°S á«HÎd ™FGQ »ë°U QÉWEG ¢ù«°SCÉJh

69

70

,É```fCG ≈```àM ’h AÉ```æHC’G ’h â```«ÑdG ¿ƒ```Ä°ûH º```à¡j

á```YÉ°S ‘ ’EG É```¡æY ¬```«æ«Y ™```aôj ’h ,äÉ```jQÉÑŸG

71

معشوقة الرجل وضرة المرأة..

كــرة القـدم

É¡à«ÑH ádƒ¨°ûe »```¡a ,OhÈdÉH º°ùàJ âJÉH É```ª¡àbÓY

.z»©eÉ°ùe ≈∏Y ÉgOOôjÉe IÌc øe ÖYÓŸGh ¥ôØdGh

– êGhõ```dÉH ó¡©dG Ió```jóL –

∂```∏‰ ’ É```æfC’ ∫É```jófƒŸG ΩÉ```jCG ∫hCG ‘ á```«Ñ°ü©dG ø```e

.záªFÉf

.ÉÑjô≤J A»°T πc ‘ πª¡jh

المصالحــة بين الزوجة والعشيقة

Ö«JôJ h äÉeɪàg’G h ∫ƒ```«ŸG

Ió```gÉ°ûe ó```©J h ,äÉ```jƒdhC’G

∞¨°T πHÉ≤j É```e IOÉ©a ,á```©FÉ°ûdG äÉ```aÓÿG

øe ójó°T √ô```µH Ωó≤dG Iôc äÉ```jQÉÑe á```©HÉàŸ ∫É```LôdG

,IGQÉÑe

∞WGƒ©dG øY √ó```«©H É¡fC’ É```¡JógÉ°ûe ‘ Ö```ZôJ ’ h

72

πc Ió«©H É```¡°ùØf iô```J É```ªc ,É```¡à©HÉàe ≈```∏Y ΩÓ```aC’G

IQÉjR hCG »ØWÉY º∏a hCG »côJ π```°ù∏°ùe IógÉ°ûe AÉ```æKCG

∂JÉ«M áµjô°T âfÉc Ée GPEG Gó```«©°S ¿ƒµà°S ºc ô```µa

-:∂dP

ICGôŸG √ô```c QGô```°SCG øe ∂```dP ¿C’ ,∫õ```æŸG êQÉ```N π```jƒW

.áÑ©∏dG á©HÉàe âbh

.∫ÉØàM’G h IGQÉѪ∏d

π```©Œ ’ É```ªc ,á```Ñ©∏dG Ió```gÉ°ûe ∫Ó```N çó```– »```àdG

IQÉÑe …CG »¡àæJ ÚM ájõeQ ƒd h ájóg É```¡d Ωó```b

πÑb ∂```æe ܃```∏£e ƒ```g É```e ™```«ªL AÉ```¡fEG ∫hÉ```M

πªY øe ¬```H ΩÉ«≤dG ¿É```ÑZôJ É```e πc ∫hó```L hCG ,IQÉ```ÑŸG

IÉ```«◊G ø```Y çó```– ,IGQÉ```ÑŸG Ió```gÉ°ûe AÉ```æKCG

É```e …hô```J É```eóæY h ,º```¡JÉ«M Ö```fGƒL

,IO’ƒdG åjóM á∏ØW ¤EG Ö≤∏dG …ó¡«°S

.IôµdG »ÑY’

óæY ÈcCG ¬©àeh ÈcCG ΩɪàgÉH Égô©°û«°S

.É¡JógÉ°ûe

∫ƒM É¡à°ûgO IQÉKEG h ,É¡gÉÑàfG ó°ûd

.Ωó≤dG Iôc

.GOó›

7474

في تحالف النباتات والحشرات..أشجار تستغيث وأخرى تتجاذب أطراف الحديث

استدعاء حليف

.áªLÉ¡ŸG ábÒdG ∂∏J ≈∏Y Ió«dƒdG

¬FÉØ∏M ™e äÉÑædG É¡H π°UGƒàj »àdG á«Ø«µdG ‘ øªµj

.ÉgAGQh

نبات يستغيث

≈∏Y ,ÊÉ```ŸC’G ∂```fÓH ¢```ùcÉe ó```¡©e ø```e zø```jhódƒH

75

..ô£ÿG ádÉM ‘

Geocoris Pallens

90%

h »©«ÑW ôeCG ƒg äÉJÉÑædG ‘ »```FÉ«ª«µdG π```°UGƒàdG ¿CG

á«FÉ«ª«µdG á¨∏dG á°SGQO ¤EG ¬≤Ñ°S øµd ,á©«Ñ£dG Ö∏b

.É«æ«Ø∏°ùæH

øe Iô°TÉÑe É¡«∏Y áàÑædG ±ô©àJ ≈àM ,¥ÉÑ£dG

É¡FGóYCG ó```MCG πÑb øe ¥É```Ñ£dG áàÑf á```ªLÉ¡e

’h ∑Gƒ°TC’G »```صJ ’..AÉ°ùØæÿG çƒ```ZÈdGh

76

ÉgóMCG ≈Ñ∏J ¿CG ‘ Ó```eCG IôHÉY Iô```°ûM …C’ É```¡àKɨà°SG

أشجار تتجاذب أطراف الحديث

äÉJÉÑf øe ¬JÒ°ûY AÉæHCG ¿EÉa ,äGô```°û◊G øe ¬FÉØ∏M

!! Aɪ∏©dG

1988 ΩÉY ‘ .ájÈdG ‘ É¡bÉaQ

AGóYCG ≈```Yóà°ùJ »```àdG á```«FÉ«ª«µdG OGƒ```ª∏d É```¡bÓWEÉH

.¢Sƒ°ùdG

äGQÉ°TEG √ÉŒ π©a IOQ ióÑJ QÉ«ÿG áàÑf ¿CG äÉ°SGQódG

h äÉ```JÉÑædG Ú```H ô```°TÉÑe ÜÉ```£N ∑É```æg ¿CG ≈```∏Y á```dGO

ΩÓ¶dG.رسالة مسجلة

.GÒeɵdG

øe É¡àjɪ◊ ɪ¡bGQhCG ≈∏Y á```eÉ°ùdG ɪgOGƒe RGô```aEÉH

.áHÉ°üŸG ¤hC’G áàÑædG

77

شبكة اتصاالت نباتية

..á«ŸÉ©dG âfÎfE’G äɵѰûH ¬Ñ°ûdG

.ô£ÿG

h áHÉ°üe á```bQh ≈```∏Y iƒà– »```àdG º```«°SÈdG á```µÑ°T Ú```H

ió```MEG â```Ñ«°UCG »```àdG á```µÑ°ûdG Üô```≤J ⁄ ¿Gó```jódG ¿CG

ÉgôKEG ≈```∏Y h ,áµÑ°ûdG OGô```aCG »bÉÑd ¬```dÉ°SQEG IOÉ```YEG á```ª¡e

øe πcCÓd á```HƒZôe ÒZ É¡∏©Œ á```«FÉ«ª«c OGƒ```e RGô```aEGh

.áªLÉ¡ŸG hCG (ájOÉ©ŸG) äÉ«∏«Ø£dGh äGô°û◊G πÑb

7878

80

المعلمة والتلميذ

81

,á°SGQódG ¬«a ∞fCÉà°ùJ Ωƒ```j ∫hCG ‘ ¢ùeÉÿG ∞°üdG ΩÉ```eCG áª∏©ŸG â```Øbh Ú```M

∫ÓN …ó«J π```Ø£dG ¿ƒ```°ùeƒJ Ió«°ùdG â```ÑbGQ ó```≤d .OQGOƒ```à°S …ó```«J ≈```Yój

x

É¡æe Ö∏£j ¿Éc ,¿ƒ```°ùeƒJ Ió```«°ùdG É```¡«a π```ª©J â```fÉc »```àdG á```°SQóŸG ‘h

âÄLƒa ¬```Ø∏e ™```LGôJ â```fÉc É```ªæ«Hh .á```jÉ¡ædG ‘ …ó```«àH ¢```UÉÿG äÉ```LQódG

!!Ée A»°ûH

.z¥ÓNC’G áKÉeóH ™àªàj ¬fCG

áLɪ°ùH áaƒØ∏e Ωƒ«dG ∂dP ‘ É```¡d É¡H Ωó≤J »àdG ájó¡dG âfÉc ó```≤a .…ó```«J

82

كـلب ذكـي، ولكـن ..

12

.É¡aƒbh Qƒa á∏aÉ◊G ¤EG Ö∏µdG õØb ÉeóæY ∫ƒgP ¤EG ∫ƒ–

∫hDƒ°ùŸG ∞XƒŸG ÜÎbG ÉŸh , ¬æe áHô≤e ≈∏Y ¢ù∏Lh - OOôJ ¿hO øe - QGõ÷G ¬≤◊

..¬fhôj Ée ÜÉcôdG »bÉHh QGõ÷G ¥ó°üj ⁄

..((ájQÉÑNE’G É¡JGô°ûf ™«ªL Qó°üàd ¬H

كـلب ذكـي، ولكـن ..

83

ɪ¡«∏µd Iƒ¡≤dG Ö∏Wh má```dhÉW ¤EG É°ù∏L É```eóæY

Iƒ```¡≤dG É```¡«a Üô```°TCG Iô```e qπc ¿’G ,á```◊ÉŸG Iƒ```¡≤dG

.¬Ñ∏b º«ª°U øe ™HÉædG »≤«≤◊G √Qƒ©°T

40 ó©H

قهوة مالحة

!! á◊ÉŸG Iƒ¡≤dG

.. Éjƒ°S ÉæWÉÑJQG

’ É¡eƒj ø```e äQÉ°Uh á```dÉ°SôdG â```bôZCG É```¡YƒeO

..√ÉæÑÑMCG

اDسد المريض والثعلب الذكي

رسوم : نصر عبد اN حسينقصة : من التراث العالمي

8686

¢ùMCG ÚMh ,¢ùFGôØdG OQÉ£jh OÉ£°üj ¿CG ≈∏Y QOÉb ÒZ íÑ°UCGh ∫Gõ¡dGh ójó°ûdG

87

Ωƒjh ¿’õ¨∏d Ωƒ```«a ,»YƒÑ°SCG ∫hóL Ö```°ùM á∏«°üa øe ¿Gƒ```«M Ωƒ```j πc ,¬```JQÉjR

√CÉÑNÉe ¿ƒaô©j Gƒfƒµj ⁄ ïdG ... Ohô≤∏d Ωƒ```jh äÉaGQõ∏d Ωƒjh ¢ûMƒdG Ò```ª◊

.¬JóMh ¢SÉæjEGh ¬dGƒMCG ≈∏Y

.Ö©JhCG AÉæY ¿hO ¬à«H ‘ ¢ùdÉL ƒgh ¬«dEG

88

.. áØ«£∏dG ºµJGQÉjõH ΩɪàgGh

..π«ª÷G

øe ¿Gƒ«M …CG ∫É°SQEG øY GƒØbƒàj ¿CG º¡«∏Y ¿CGh º«Ä∏dG ó°SCÓd êRÉ£dG »```eƒ«dG ΩÉ```©£dG

.¬«dEG áHɨdG äÉfGƒ«M

.Iôjô°ûdG ¬àYóN âØ°ûàcÉa ..¬JQÉjR ó©H QOÉZ ób ¬fG

89

Area Manager Mobile: 81519007797 Email: cgocgk_yemenia@yahoo.co.id

Jeddah ( Saudi Arabia )County + Area code (9662) Al-Kheima Shopping Center Mena Road Opposite Saudi T.V Area Mgr Tel :6447042 Fax: 6446089 Mob: 55648958 Sales Mgr : 6447056 Adm: 6445564/6440512 Resvn.Tel. :6440515-0741-1689-1468 Stn mgr Tel: 6853459 - Fax: 6853052 , Mob: 504633427 Office Hours:Sat-Thu 09:00-13:00 & 17:00-21:00 Fri 10:00-12:00 & 17:00-20:00

K

KHARTOUM – Sudan(Country + Area Code 00 249-183)Town Office: Albarloman Street TEL: Area Manager: 766169Fax 766168, Mobile: 912390706Reservation: Tel: 766166/67E-mail Khartoum @ Yemenia.com Airport Office: Khartoum Station Manager Tel: 912163506 Khartoum@ yemenia.com

Kuala Lumpur Malaysia(Country Code: 00 603)Business Suite 19A-30-330th Floor, UOA Centre19, Jalan Pinang 50450 Kuala LumpurMalaysiaAirport site:Yemen Airways (Malaysia - KLIA Office)Lot S3, Mezzanine Level 4Airlines Office, Main Terminal BuildingKuala Lumpur International Airport43900 Sepang, SelangorMalaysiaTel Town Office: +603-21643031Tel Country Manager: (Mr Mohammed Al-Mekhlafi): +6012-3305353Tel Airport Office: +603-88764601 / +603-87764678, Tel Station Manager: (Mr Meor Azhar) : +6019-3049501Town Office Fax: +603-21616977Airport Office Fax: +603-87764674Town Office Email: kualalumpor@yemenia.com / yemenia@streamyx.com / iy_sale@streamyx.com, Airport Office Email: kualalumpurstn@yemenia.com

Kuwait - KuwaitCountry + Area code (965)Airport site:FarwaniyaOffice address: Ali-Al-Salem Street /Building Bassam, P.o.Box 21659,safat 13077, KuwaitSales office:22317171 22457962Area mgr Tel:22317172/ Fax: 22454777 - Mob:99125519Airport office: 24345555 Ext. 2085 E-mail:Kuwait@yemenia.com

L

London ( U. K. )Country + Area Code (44-207)67 Great Titchfield Street London W1W 7PTTel: 0044(0)2073233213Fax: 0044(0)2073233132E-mail:yemenia@yemenairways.co.ukLHR Airport Office:room 2102 South CorridorTerminal 2 Heathrow Airport Hounslow Middlesex TW6 IEW-Tel: 0044(0)208759038Fax:0044(0)2087599054

M

Madrid ( Spain )Country + Area Code (34-91) GSA- United Tours S.A. C/San Bernardo 80-82, 28015 Madrid Tel. 914441351 Fax : 914441355 E.Mail: untours@untours.e.telefonica.net

Manama(Kingdom of Bahrain) Country + Area Code (973) GSA - Dadab-hai Travel, Manama Center Shop No5 : Tel: 17223181 Fax: 17210191 Area Mgr Tel: 17213922 Mob: 39663831 Fax: 17212804 , A/P : 39663831 / 39426888 E.Mail: yemenia@batelco.com.bh

MoroniRepublic of Comoros (Country Code : 00 269)Rond point SalimamoudBoulevard Maoré Petite CouléeArea Manager Tel: 773 14 04Mob: 00269-3332247Email: aljabri590@gmail.comSita:yvarriy, Reservation Tel: 773 14 01Fax: 773 14 05Email: yemenia@comorestelecom.km moroni@yemenia.com

Mukalla ( Yemen )Country + Area Code (967-5)October Zone Beside Banaaemah MosqueA/MgrTel.: 302413 Fax: 302414 Mob: 733786099Sales Tel.: 303444/5, 352364Airport Office Tel. : 385228/9 Mob: 711710122, Office Hours :SatThu 08:00-20:00 Fri 16:00-20:00 &nbs p;

Mumbai - IndiaYemen AirwaysOffice No.1, Arcade, World Trade CentreCuffe Parade,Mumbai..400005.Area Manager Tel:22188379 , Fax.22188301Mobile 9820062900E.mail:mumbai@yemenia.comReservation: -22161649,22183333Airport office;66859500, Fax:66859504Mobile:9821013306Cargo office no.26817592,Fax:26817593Office Hours.Mon-Fri 0930-1730Sat 093-1330

Muscat ( Oman )Country + Area Code (968) GSA - National Travel & Tourism Tel.: 24660300 Fax: 24566125 E-mail:nttoman@omantel.net.om

N

Nairobi ( Kenya )Country + Area Code (254-20) GSA – Imaan Air. Ltd.3rd floor Sasini House Loita StreetTel: 2229166 / 2240891,Fax: 2246605Area Manager Tel / Fax: 2218731, Mobile: 70877786E-mail: nageeb.azzubairy@yemenia.com - nairobi@yemenia.com

New Delhi ( India )Country + Area Code (91-11) GSA-Trans Arabia Transport & Travel Pvt. Ltd C/o Delhi Express, P-13 Connaught Circus, New Delhi 110 001,Tel.: 3363218 / 3568 / 3188 / 3583, Fax: 3365952

New York ( U.S.A. )Country + Area Code (1-718) GSA-Arbian horizons travel & tourism 203 court st. Brooklin z 11201,Tel:7970906 Fax: 7970915 E-mail: nyc@arabian-horizon.com - YEMENIA -YEMEN AIRWAYS 203 – court street . Brooklyn , NY 11201 USA . Area Manager :Tel: 718 – 254 - 5867. Fax : 718 – 254 – 5872. Mob: 347 210 2313 E-mail: newyorkstn@yemenia.com Sita : NYCZQIY – NYCZZIY – ELIZZIY

Nicosia ( Cyprus )Country + Area Code (35-72) GSA - Travel masters ltd 82A-Archbishop Makarios III

Avenue Tel.: 447702 Switch Board , Fax: 374837 Rsrvn : 374702 / 377656

O

Oslo ( Norway )County + Area code (47) GSA-Airline Directors Fridtiof Nansens Plass 7, 3rd floor n-0160 Oslo Tel.: 22411490 Fax: 22410311

P

Paris ( France )County + Area code (33-1)16, Avenue de L’Opera 75001 Pairs Area Manager Tel: 42566051 / 42566052 Fax: 47033597 Mobile: 67560452 3Email:paris@yemenia.comMarketing Manager Tel: 42566058 / , Fax: 42898025Email: marketing@yemenia-paris.com Reservation Tel: 42560600 , Fax: 42898025 Email: resaventes@yemenia-paris.com . Airport Office Tel: 48642425,Fax: 48166377.Station Manager Mobile: 607604344Email: parisstn@yemenia.com. Cargo Office Tel: 70760266/7,Fax: 70760268 . Cargo Supervisor Mobile: 688683522Email:c.heurteur-yemen.a@adp-telecom.net

R

Ras Al Khaimah - UAECountry Area Code ( 971 7)Address: Al Nakeel Road, Sheikh Tariqal Qassimi Bldg, Ras Al KhaimahP.O. Box : 5121, Ras Al KhaimaTel: 07-2286211- Fax:06-2286200Email: rakagncyemirates.net.ae

Riyadh ( Saudi Arabia )Country + Area code (966- 1) Al-Ouda Building, Khazzan street P.O Box 61063 Riyadh-11565 Area Manager Tel: 4122206 Fax: 4039314 Mob: 054424493 E.mail: Riyadh@yemenia.com Reservation: 4039282, 4039248 / 4039184 Station Manager Tel: 2201998 Mob: 054109314Office hours: Sat-Wed 09:00-13:00 & 16:00-20:00 - Thu 09:00-13:00

Rome ( Italy )County + Area code (39-06) Via Di Porta Pinciana 6. 00186 Roma Area Manager Tel.: 42012745 / 42012749 Fax: 42012749 Mob: 3299551000 E.mail: yemenia@tisca-linet.it Cgo Cismat S.P.A for Northern Italy Address: via xx settembre,30-1612 Genoa Tel: 39010/540651 Fax: 564090 A/P Tel/Fax: 65010269 / 65953323 Stn Mgr Mob: 3299537890

S

Sana’a ( Yemen )County + Area code (9671)Area Manager Tel: 400544 Mob: 7117105440ASales Manager Tel: 400546 Fax:201821Hadda ‘A’ Office Manager Tel.:201822 / 204550 / 204538Hadda ‘B’ Office Manager Tel.: 209578 Sales: 204616/7Manager Agency Sales Tel.: 400541 P.T.A Section 204615, Zubeiry Office Manager Tel.: 260838 Sales Office Tel: 260834/6, 500766, Abdul Moghni Office Manager Tel.: 250803 Sales Office Tel: 274697/98 Shoob Office Manager Tel.: 252989 Sales Office Tel: 250833Taiz Street Tel: 600902/3 Fax:600907Office hours: Sat-Thu 08:00-20:00Fri: 10:00-12:00 & 17:00-19:00Sana’n International AirportStation Manager Tel.: 345831 Fax:345832, Mob: 73777747Sales&Traffic office Tel: 345868/346410,

Cargo Service Tel:345824/5E-mail: cargo@yemenia.comcargoexport@yemenia.comcargoimport@yemenia.comGalileo Yemen: E-mail: ndc@y.net.ye

Seiyun ( Yemen )County + Area code (967-5) Al-Degail Bldg, Hai Al Hamdi Wahdat 18th of April Tel.: 403565/402550 Fax: 404388 A/PTel. 402145/402298Office hours: Sat-Thu 08:00-13:00 & 16:30 19:30

Sharjah - UAECountry Area Code (971 6)Orient TravelAddress: Al Arooba Street, Orient Building, Sharjah,UAE. P.O. Box 772, SharjahTel: 06-5683838 / 06-5696025 Fax: 06-5684273Email: yemeniagsa@orienttravels.com

Sheher ( Yemen )County + Area code (9675) Wihdat Alqyerya Hospital str. Mgr Tel/fax: 332452 SalesTel: 332451, Office hrs: Sat-Thu08:00-20:00 Fri 08:30-11:30

Singapore ( Singapore )County + Area code (65) Tourist Mobile Travel Center Pte. Ltd 20 Cecil Street Equity Plaza #05-06 Singapore 049705 Ticketing/Reservation: +65 63331966 Cargo Reservation: +65 65388590

Socotra ( Yemen )County + Area code (9675) Tel.: 660123/124 Fax: 660311

Stockholm ( Sweden )County + Area code (468)GSA-Yemenit Com AB Sveavägen 137113 46 Stockholm-SwedenTel. 46 8 444 00 00 - Fax: 46 8 444 00 50Mobil : 46 70 740 45 40E-mail: amari@yemenia.seWeb Site : http://www.yemenia.se

T

Taipei ( Taiwan )Country + Area Code (88-62) GSA - Overseas Travel Services Ltd. 2nd Fl No. 129 Chang Chun Road Tel. 5116188 - Fax : 5330626

Taiz ( Yemen )County + Area code (9674)Houd Al Ashraf Herwi StreetArea Manager Tel/Fax 228815/233225 Mob: 711718195Sales & Resvn 233226/217126-6/228497 Mobile 7924699 A/P 218195/6/7Office hours: Sat-Thu 08:00-20:00 Fri 10:00-12:00 & 1 7:00-19:00

Tokyo ( Japan )Country + Area Code (81+3) GSA-World Transport Inc. 14-9 Ginza 1-chome Chuo-kuTokyo 104-0061 JapanReservations & Ticketing Tel: 3564-3773 Fax: 5250-2915e-mail: yemenairways@gsawti.jpDirector Tel: 3562-2570,Fax: 5250-2915 Mobile: 90-1251-6269 e-mail: kaneko@sankeitourist.co.jp Working hours & days Between 9am and 6pm daily except Saturday/Sunday & Holidays

V

Vienna ( Austria )Country + Area Code (43-1) GSA- Aviareps Airline Management Services Ges.m.bArgentinierstrasse 2/4A-104 ViennaTel: 5853630-19E-mail: sbuooz@aviareps.com

90

A

Abu Dhabi ( U.A.E. )Country +Area code (9712) GSA-Abu Dhabi Travel Bureau Bader Tower Tel Reservation: 6338700/6342005/6344325 E-mail: yemenia@emirates.net.ae Cargo Office: 6340524 Fax: 6214885 Area Manager:Tel:6323675 Fax: 6392790 Mobile: 506216552 Yemenia- Airport Office Tel: 5757087- 5757008 Fax: 5757811 Office Hours: SAT-THU 08:00-13:00 & 16:30-19:30 E-mail: abudhabi@yemenia.com

Addis Ababa - Ethiopia(Country Code : 00 251)Town Office : Ras Desta Damtew AvenueP.O. Box 1079Tel : 11- 5515076; 11- 5526440/1; 11- 5516079; 11- 5511809, Fax : 11- 5545196 Area Manager Mobile : 11- 9112003 addisababa@yemenia.comAirport Office : Addis Ababa Bole International AirportTel : 1-6610830 - Fax : 1-6650488Station Manager Mobile : 911218753addisababastn@yemenia.com

Aden ( Yemen )Country + Area Code (9672)Queen Arwa Road-Crater AdenTel. Reservation: 253848/253291/252528/253969/255568/252456Area Manger Tel: 240838/245263 Fax: 240834 Mob: 711710838Airport Office Tel: 240838/245263Traffic Tel: 231060/231041,Madram street Maalla: Tel: 242467/243626/245264/5

Ajman - UAECountry + Area Code ( 971 6)Al Ketbi TravelAddress: Al Diwan Round-about, Aldorrah Building, Ajman.P.O. Box : 20520, AjmanTel: 06-7446409 - Fax: 06-7446763Email: yemketaj@emirates.net.ae

Alghaydah ( Yemen )Country + Area Code (967-5)Tel : 612041/612144 - Fax : 612451Area Mgr Mob : 711710145 Airport Office Tel : 612450Office hours :SAT - THU 08:30-12:30 & 15:30-18:00FRI 08:00-10:00

Amman - JordanAmman - Jordan(Country Code : 962)Town Office : Queen Rania St. MalakCommercial Center Area Manager Mobil : 799542203, Sales Manager: 799093232Area Manager Office : 6 5652712 ,Sales And Reservation : 6 5652713/14/15 Fax : 6 5652711 E-mail : Amman@yemenia.comAirport Office : Queen Alia AirportStation Manager Office 6 4451162,Mobile 799500559 - Fax : 6 4451162 E-mail : Ammstnmgr@zain.jo

Amsterdam ( Netherlands )Country + Area Code (31-20) GSA-Air AGENCIES APG Air Agencies Head Office : Flamingoweg 9 ,Room 280 1118 EE-Schiphol Amsterdam Netherlands Tel: 3161916/921- Fax: 3161999E-mail : info@airagencies.nl or yemenia@airagencies.nl

Asmara ( Eritrea ) Country +Area code (291) Yemen Airways Harent-Liberty Ave Reservation & sales officeE-mail: yemenia@gemel.com.erarhmanarman2002@yahoo.comOffice Tel: 00-291-1-120059/ 121035 / 120199Fax: 00-291-1-120107

Area Manager mobile: 00-291-7112283 Home : 00-291-8203536 HomeOffice Hours: MON-FRI 08:30-12:00 & 14:30-18:00 , SAT 08:30-11:00 Yemenia Airport Office: 291-1-152546 / 153467Station Manager mobile : 00-291-7112135 Home : 00-291-1-150756

Ataq ( Yemen )Country + Area Code (967-5)Tel / Fax : 202881 Sales : 203892Mob : 733730104Offices hours:SAT-THU 08:00-12:00 & 16:00-18:30

Athens ( Greece )County + Area code (30-1) GSA-AIR Promotion (A.P.G Hellas) 13 Omirou St. ,Athens 106 72 Greece Tel: 3603120 / 3607740Fax: 3633121 E-mail: jplatanias@apg.gr

B

Baghdad ( Iraq )County + Area code (9641) Al-Gandol Travel & Tourism Co. Ltd Sadoon StreetTel. 7193546/7

Bangkok (Thailand )County + Area code (662) GSA-Saba Trade Travel Co. Ltd 45/4 Sukhumvit Road, SOL 3 (Nana Nua) Klontoey, Bangkok 10110 Tel: 6503301-4 Fax:6503305 E-Mail: yemenia@inet.co.th

Beirut ( Lebanon )Beirut – Lebanon(Country + Area Code 00961-1)Town Office: Al-Hamra- Gefinor Center Clemenceau StreetTEL: Area Manager 737637Fax: 747704Mobile: 00961-70752100Reservation: Tel:01737736E-mail: Beirut@Yemenia .Com Station Manager Mobile: 9613880599 / 96170847791

Brussels ( Belgium )Country + Area Code (32-2) GSA - Royal Aviation 91-97 bld.Maurice lemonnoer Tel : 7882088/7882020 Fax : 2230293 Mob: 475281010 E-mail: yemenia@skynet.be

C

CAIRO - Egypt(Country – Area Code 2-02)Zamalek Office , 7 & 8 Sour Nadi Alzamalek – Mohendes-sen Area Direct Manager Tel : 33461441 / 33446965 Fax 33034552 - Mobile : 012-3161675 Resvn. : 33469854 / 33466799Arae Manager : 0090190919293E.mail : Cairo@yemenia.com Evergreen Office , 10 Talaat Harb Str.Resvn : 25772467 – 25740711Fax : 25772473 Cairo Airport Office - Station ManagerTel /fax 22918485 – 22695356Traffic Office : 22654110 Cargo Office : 22653677 Fax : 22653677 E.mail :ameh Fawzy [Samehcargo@hotmail.com]

D

DAMASCUS – Syria(Country Code : 00 963)Town Office: Maysaloon Street Mohandes-sen BldgMobile : Area Manager: 933 222071 Telefax: Area Manager Office:11 2245240E-Mail : yemenia@aloola.sy

Sales And Reservation:11 2220086 - 11 2223681 - 11 2228255Airport Office: Damascus International AirportMobile : Station Manager:988 001106Tel:Station Manager Office:11 5400170E-Mail : salyemeni@yahoo.com

Dammam ( Saudi Arabia )Country + Area code (9663) PSA-Shamsan Travel Dahran Road TEL: 8337765 FAX: 8349363

Dar Essalam ( Tanzania )County + Area code (255-22) GSA-Badr East African Enterprises Ltd.TOFL Building Ground floor OHIO Street., B.O.Box: 10761Tel. 2126036/7/8/9 Fax:2123072, Area Mgr Tel: 2126032 Mobile: 742762780Email: taha.almagidi@yemenia.comSales Manager Mobile: 0784608906, Email: gsayemenia@raha.com

Detroit ( U.S.A. )County + Area code (1-313) GSA- Arabian Horizons Travel & Tourism 10148 Vernor ave , alameer shopping center, Dearborn Michigan 48120 Tel. 4830828 ,Fax: 8430620 E-mail: horizon-tours@y.net.ye

Dhaka ( Bangladesh )(Country + Area Code (880-2) GSA - Bang-ladesh Aero Vision Limited Erector’s House 5th floor 18 kemal Ataturk Avenue Banani, C/A Dhaka-1213 Tel : 8857481, Fax: 8857480/8826374Area mgr mob: 017303 7699 Stn mgr mob: 01730 40531 E.mail: info@yemeniabd.com

DjiboutiRepublic of Djibouti(Country + Area Code : 00 253)Town Office : 8 rue de ParisTel reservation : 355437Area Manager Tel : 355427 / Mob : 644218Fax: 355439:Email: djibouti@yemenia.comAirport office : 340979 Station Manager Mob: 676520 Email :djiboutistn@yemenia.com

Doha - QatarCountry + Area Code (974)GSA – Trans Orient Travel and Tourism Center Airport road. Addresses : Po.Box:363Reservation Tel : 4458309/4458310Area Manger Tel : 4458333/4458387Fax: 4327245 - Mobile: 5846954E-mail: Yemenia@qatar.net.qa, Doha@yyemenia.com, Office Hours: Sat-Thu 0800-1300. 1600-1900

DUBAI - UAECountry Area Code (971 4)Al Rais TravelAddress: Al Maktoum Street, Clock Tower Roundabout,Ministry of Enviorment & Water Bldg., Deira. P.O. Box 4951,Deira DubaiTel: 04-2956797 / Fax:04-2941080Email: yemenia2@eim.aeYEMENIA DUBAI OFFICECountry + Area code (971-4)Airport site:Terminal 1Office Address: Al Maktoum Street, Clock Tower Roundabout, Ministry of Enviorment & Water Building, Deira P.O. Box:4951 Deira Dubai - UAEArea mgr Tel: 4-2958883 - Fax: 4-2958877Mob:97150 5517383Email:areamngr@eim.ae;yemenia1@eim.ae;Email Accounts: dxbhldy@yemenia1.ae Reservation/Ticketing office: Al Rais Travel DubaiTel: 04-2956897 - Fax: 04-2941080,Email:yemenia2@eim.ae Airport office:Terminal 1, Departure side, Airline offices area, behind Food Court,Office no. 3126Tel: 04-2244309 - Fax:4-2200171

Station Manager Mob:97150 6448410Station Mgr’s Asst: Mob:97150 6571319Email:yemenia3@eim.aeCargo Office Address:Cargo Village, Airline Import/Export Build-ing, 3 floor, Office no. 3045Tel: 4-2832887 ,Fax: 4-2832878Cargo Sales & Operation Manager :Mob: 97150 7259126 Email: yemenia5@eim.aedxbcgoexp@yemeniacargo.ae;dxbcgoops@yemeniacargo.ae

F

Frankfurt ( Germany )County + Area code (4969) Rossmarkt 5, 60311 Frankfurt Tel. 288272/3 Fax: 287655 Area Manager - Tel. 288274 Mob: 1726727616E-Mail : yemen-aiways@t-online.de A/P pob 25 /building: 150/room2574 60549 terminal 2 Tel:69028711-69539650 Fax:69539711

Fujairah ( U.A.E. )County + Area code (9719) GSA-Fujairah National Air Travel Agency Tel. 2222316/2222524 Fax: 2222555

G

Guangzhou (China)County + Area code (86-20)Yemen Airways Guangzhou Representa-tive OfficeAdd: M02, Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Road, Guangzhou, ChinaTell:8620-83815959, Fax:8620-83814707Mobile:86-13802772274,ReservationLine:8620-83817111 E-mail:abdulla.kassim@yemenia.com

H

Hodeidah ( Yemen )County + Area code (9673)Area Manager Tel. 201470 Fax:201471Mobile: 7117120949 - Reservation Tel. 201473/420 - A/P Station Manager Tel. 231797/231254 - Mobile : 711710108Office hours: SAT-THU 08:00-20:00

I

Ibb ( Yemen )Country + Area Code (967-4)Taiz St . Area Mgr Mob : 711710147Telefax : 412349 Sales :412350/400818Office hours :Sat-Thu 08:00-13:00 & 16:00-20:00, Fri 09:30-11:30 & 17:00-19:00

Istanbul ( Turkey )Country + Area Code (90-212) GSA - Fatih Turizm cumhuriyet cad. 317/2-3 -34367 harbiye Tel: 233 3624 - Fax: 2320850 / 232 4777 - Mob : 532 211 72 98 E-Mial: fatihtur85@superonline.com

J

JAKARTA Indonesia(Country + Area Code : 00 62-21)Town Office : Wirausaha Building – 7th Floor, Jl. HR Rasuna Said Kav C-5 Jakarta 12940,Office Tel.: 00-62-21-5261715 (hunting)A.M Direct: 00-62-21-5261245S. M Direct: 00-62-21-5265743A. M. Mobile : 00628138285526S. M. Mobile : 00628128324455Fax: 00-62-21-5261249Email: yemenairways@cbn.net.id and jakarta@yemenia.comAirport Office : 1st Floor, DOD 15 – Cengkareng, Soekarno Hatta - Office Tel.: 00-62-21-5502681 CGO Tel.: 00-62-21-5594481 , Fax: 00-62-21-5502680

Representives and Agents

91

DUNHLL- DESIREXIOOM

CINEMA 50 ML (M)

AMOR EDP WOMEN (F)

TADOREW 50 ML

SILOLITA 80 ML

BOSS HP COLLECTORS

BOSS PURE 75 ML

SOLO LOEWEPOP

AGNAR FAM 100 ML

FERRE WOMEN EDP50ML

BALDEESSAIR DELMAN MEN EDT 90 ML

SIL VER SHADOW EDT 100 ML

COCO MRMOZIL

GUCCI PPURHOME MEN 100ML

O.DMOZEL 50ML

EGO BEST FOR MEN

DANCE WITH GIVENCHY

DUNHILL PURE EDT 75ML

CHANS FRISH 50ML

DAVIDOFF (HOT) 110 ML

FLOWER BY KENZO EDP 50ML

DOLCE & GABANA FOR MAN 100 ML

LOEWE QUIZAS DEP 50ML

AGENT PROVOCATEUR 50ML

DOLCE & GABANA LIGHT

LOWE SOLO 125ML

ESCADA S EDP 50ML

NINA (RICC -Ricc) 50 ML

NINA RICC 50 ML

DUNHILL LONDON ED 100ML

BUGAHI MEN 125ML

NAFNAF (W) 50ML

SOLO MEN 75ML

KENZOLEAPER 50ML

AGETGR MAN2 50 ML

SACRET OBSESSION 50ML

BOSS ELEMIT 90ML

ESCADA OCCEN 50ML

مبيعات السوق الحرة

49

62

60

89

85

71

50

79

78

40

57

60

71

58

63

115

45

51

80

52

71

71

57

51

68

64

53

56

48

61

76

43

46

54

63

49

56

45

ITEMS

92

PRICE / $

SHOPPING OF DUTY FREE

DIOR ADDICT2 50ML

POLO EXPLORER 125ML

VERSACE PUOR HOME 100ML

DUNHILL BLACK 100ML

DIRO HOMME INTENS 50ML

KEN20 POWER 125ML

ESCADA INCREDIBLE 50ML

BOSS BOTTLED NIGHT MAN 100ML

ARMANI IDDLE 50 ML

HUGO XX SUMMER

WOOD MAN 100ML

LOLITA 50ML

PLAY IN 50 ML

BOSS ORANCO 50ML

BAIDESR PRFATA

FERRE GIANFRANCO

BUGATTIBLACK

POLO DPUBLE 75ML

VERSACE versuce 50 ML

LOEWE TONICHT 50 ML

ESCADA DESIRE ME

DUNHIL 51.3 N

ESCADA ABSOLUTELY ME 50ML

LIGHT BLUE MAN 120ML

MASCHINO GLAMOUR 50ML

D&G LIGHT BLUE WOMEN 100ML

DAND & GENTL MAN 100ML

BOSS ORANGE 100ML

DUNHILL CUSTOM 100ML

HOUGO JUST DIFFRNT 100ML

ESCADA ESPECIALLY 50ML

VERSACE VANITAS 50ML

AGNER BLACK 75ML

GIVENCHY ANGE O’TRNGE 50ML

DIOR HOMME 100ML

D & G HOMME 100ML

BOSS BOTTLET SPORT 100ML

MOSCHINO FOREVER MAN 100ML

82

93

71

61

83

80

53

68

64

47

71

55

59

51

64

65

68

65

60

41

53

67

53

68

48

75

75

68

75

54

63

60

52

88

94

75

65

75

ITEMS PRICE / $

93

European Union schemes of geographical

indications and traditional specialities

promote and protect names of quality

agricultural products and foodstuffs; and are

based on the legal framework provided by

the Council Regulation (EC) No 510/2006 of

20 March 2006. Such a law ensures that only

products genuinely coming from a certain

origin and whose quality is directly connected

as such in commerce. The main purposes

of that law are to: protect the reputation

of regional foods, promote rural and

agricultural activities, help producers obtain

a premium price for their authentic products,

and eliminate the unfair competition and

misleading of consumers by non-genuine

products, which may be of lower quality or

To achieve the recognition of protection of

a DO, it becomes necessary to prove the

connection between the origin and the quality

of the product through data, information

and documents. The Yemeni coffee would

be easily recognized as a DO. This becomes

a necessary step in the way of protecting

Yemeni coffee. With such arrangements,

buying genuine products and producers

are fairly compensated for their efforts in

producing a product of superior quality that

Any imitation or evocation of the DO

without being authorized, or not meeting

the legal requisites for its use, constitutes

an infringement to the legal norms of the

country where a DO is protected.

That is extremely important. Especially that

Yemen is considered a specialty coffee in

many markets and there is an increasing

fragmentation of coffee retailing, which

impacts Yemen’s coffee trade directly. This

modern trend creates new opportunities for

high-quality and niche coffees.

“In the US, approximately 17% of the total

specialty coffee. However, this accounts

for approximately 40% of the total market

coffee industry. Not surprisingly, Starbucks

appears to be the world’s largest retailer

of Yemeni coffees. After Saudi Arabia, the

US is Yemen’s largest market”, according

to a USAID study: ‘Moving Yemen Coffee

Forward, Assessment of the Coffee Industry

in Yemen to Sustainably Improve Incomes

and Expand Trade, December, 2005.

Furthermore, the potential of coffee farms in

maintaining the niche advantage of having

quality special coffee. Therefore, there

increase the production and competitiveness

of Yemen’s coffee sector.

Considerable developments must also

be sought in creating an effective and

competitive supply chain. That is because

the effectiveness and competitiveness of the

entire supply chain pays a lot in achieving

success in today’s coffee business. Improved

standards must be addressed at all levels: the

farm, post-harvest, and market levels. Fewer

defects, cleaner coffee, and reduced losses

can considerably improve incomes.

Coffee is an economic sector of particular

will have a considerable impact on the

poor. It is an industry that is not subject to

automation and requires constant attention,

thus, it is considered to be labour-intensive

in its nature. It also supports a wide variety

of job creation and responds to vulnerable

populations.

27

26

Yemeni Varieties A lot of discussion has been going on for

some time regarding the Yemeni coffee

varietals. It is commonly believed that these

are among the oldest genotypes in existence.

Most Yemeni coffee is harvested from ancient

types of coffea arabica that have evolved

locally for centuries in many remote pockets

of highlands.

There is no other place in the world where

100 percent natural Arabica coffee is grown

and sun-dried. Dozens of local names are

used to identify plants whose origins are

lost in time. Some of those local names are

well-known even in some foreign markets,

such as: Mattari from Bani Mattar district,

Ismaeli from Haraz district and Sana’ani.

Other local names might only be known in

local communities. It is obvious that local

types have some common characteristics and

could therefore be classed together. Yet, there

is still some disagreement among researchers

regarding which landraces may be the

progenitors and how many there actually are.

varieties: Udaini, Dawairi, Tufahi, Bura’ai

and Abu Surra.

While some of the most famous local types

are: Mattari, Harazi, Ismaili, Ja’adi, Hawri,

Haimi, Sana’ani, Sa’afani, Hammadi, Yafei’,

Raymi and Essaei.

ChallengesCoffee is surely one of Yemen’s most

important agricultural commodities being

a reliable source of cash income. There are

OpportunitiesYemen’s coffee most important competitive

for its unique taste and premium quality.

The incomparable character of Yemen’s

coffee and its long established relationships

have allowed it to continue in time-honored

ways and to be considered one of the most

successful coffee origins in terms of both

its fame and the price that is consistently

paid for its coffees. Therefore its name and

fame constitute a national asset that Yemeni

a considerable value to the prices of Yemeni

coffee. Some studies have estimated such a

value to be around 75% of the total revenue.

Yemen’s coffees have a unique niche and

limited availability in most markets. Given

the considerable value of Yemen’s coffee

in the international marketplace, it is not

surprising that dishonest traders and exporters

would sell counterfeits. Yemeni coffee is

reportedly mixed with other non-Yemeni

types at transshipment points in other

countries to be sold as Yemeni coffee. Thus,

this name, being a public asset, needs to be

protected, preserved and developed. The

historic and merited credibility of its coffee

as a “brand” name, should be protected

for the best of farmers, exporters and even

consumers. Although there are coffees of

non-Yemeni origin that are being called

Mocha, there is still substantial opportunity

to recover this and other branded terms

that have great value in the marketplace.

The larger demand created for distinctively

distinguished coffees such as those grown in

Yemen makes the prospect broader.

European and US protection laws of

distinctive names and origins will enable

Yemen to establish and take full advantage

of its unique national and regional

characteristics, such as those of Mattari,

Harazi, or Ismaeli coffees through a

Denomination of Origin program ‘DO’. The

around 150,000 Yemeni coffee farming

families, most of them living in mountainous

regions. The traditional cultivation process

still prevails and has hardly changed over

time. That has helped in maintaining the

Yemeni coffee’s superiority of quality, but at

the same time it is also behind low production

volumes. That is why yield is much less

compared to other coffee producing nations.

This, in addition to the high demand, has led

to a high price for the Yemeni coffee.

The coffee sector in Yemen is facing several

challenges, such as: water scarcity, the

nonexistence of a grading system to establish

a fair value for the coffee farmers, the weak

and uncoordinated institutional support for

the coffee sector in Yemen, lack of farmers’

technical knowledge in different stages of

production and marketing and the absence

of proper infrastructure, technologies and

resources needed for post harvesting practices

like drying, packing, hulling, transportation

etc.

The persistence of such challenges results

in low production and low revenues for

farmers and discourages them to cultivate

more coffee. It’s apparent that Yemen needs

to apply a holistic integrated approach to

upgrade coffee markets.

25

Mohamed Alabsi

With every sip of the genuine mocha coffee you feel the cordiality of ancient fairy tale cities. Yemen’s coffee is

and quality. It is undoubtedly one of the most praised and prized coffees in the world. Yemen introduced coffee to the world many centuries back out of the Mocha port, south west Yemen, where it got its reputable name from. The demand was very high, which meant that

and for many centuries, Yemen was the world’s only source. Some records claim that ‘the Mocha port was highly guarded and watched over to ensure that no fertile plants where allowed to leave the country’. If that was true, then it was an attempt from the Yemenis to protect their commercial interests. Yemenis then,

were not aware that they were launching a trade of what would become a global industry worth over 60 billion dollars in the 21st century. Today, more than 2.25 billion cups of coffee are consumed in the world on a daily basis. The genuine mocha coffee still stands out as a potent relic of uniqueness in today’s world of increasing homogenization and commoditization. Yet, unfortunately, coffee farmers in Yemen are facing challenges due to various reasons, among of which is the non-existence of protection for a competitive advantage that needs to be well-maintained, which is the historic and hard-earned credibility of Yemen’s coffee as a “brand” name, the well-known mocha coffee.

Yemen ‘Mocha’ Coffee:A Call for the Protection of a National Asset

24

23

like circles and spirals producing richly

varied decorative intersections. In spite

of the apparent intricacy, the resulting

formations are basically governed by a simple

mathematical structure dictated by the will of

the designer. The seemingly endless fabric in

plastic space creates a set of niches pervaded

ScrollworkThis kind of decoration, also known as

and vegetal patterns drawn according to strict

may seem too complex. Arabesque in general

or spiral formations, either interspersing

the geometric designs or surrounding the

inscriptions.

In the case of arabesque, the artist’s work

aspires to a degree of transformation and

abstraction of natural elements that retains

only a remote likeness to the original plants,

which may have inspired the work. The

resulting vegetal world dilates with the laws

of succession and rhythm creating a sense of

movement typical of all scrollwork.

The various forms of Islamic decoration

are governed in almost all cases by a basic

structure that leads to variations determined

by the designer and the style used to

illuminate the manuscript. A designer may

choose to use vegetal decoration out of an

urge to imitate natural forms, and in so doing

may not strictly abide by the established rules

of thumb, but tends to represent the plant

world more freely.

Line, Color and MovementMuslim artists have excelled in using

complex color palettes. They created new

color compositions, which provoke the

imagination by their splendor, please the eye

and address the deeper feelings and emotions

of the audience.

A designer usually applies colors and gold

then an inside frame is drawn in red with a

thin margin separating the two frames, which

decorative pattern.

Islamic decoration is characterized by great

skill in mixing and producing colors, which,

when applied to the page, seem to be superbly

engaged in a kind of dialogue. Indeed, the

colors develop new relationships based on the

established rules of density, succession and

contrast. Certain colors are used more often

than others because they reinforce the effect

of the decorative composition, and create a

special atmosphere intended by the colorist.

Red and orange, for example, are associated

to suggest warmth and heat. Shades of green

and blue, by contrast, are associated with cold

lunar development and may be used to suggest

cold. If the colorist together on one page uses

the four colors, the effect will be that of skillful

succession that suggests a sense of dynamism

and remarkable luster. In this way, the skillful

use of colors may represent the Muslim artist’s

joyful appreciation of and response to external

nature.

* Islam on line

22

Decoration, the Main Art of Islamic CivilizationIn some parts of the Islamic world like

Turkey , India and Persia old books used to be

decorated by miniatures of human or animal

reveal the individual or collective imagination

in a certain age in the past. Some of these

miniatures are exquisite pieces of art and

may be studied for the light they throw on the

unique features of Islamic art.

Starting from the second century (Hejira

calendar), the ground rules began to be laid

for the art of intricately illuminated Islamic

manuscripts where intertwined lines seem

to have a transcendental value. This richly

harmonious system of decoration is based

on three main elements: design motifs,

calligraphy and scrollwork. These elements

are used in perfect mixture with gilding and

coloring to represent the innermost feelings

of the artist and the typical emotions of the

Muslim reader.

The three elements merge dynamically

and harmoniously against a perfectly

mathematical rules.

The remaining space in the background is

often gilded and colored to add a special

touch of beauty to the original design.

Design motifsThis type of decoration consists of designs

that form a grid of lines. The decorative

elements proceed from a central circle

containing small identical squares and

triangles set in symmetrical formations to

produce an intricate design of octagons,

hexagons, star-like polygons and other

geometric shapes interlaced according to the

set pattern.

The central circle with which the decorative

design starts vanishes completely or partly

crystalline system of organization.

In spite of the variety of designs, some

patterns may be highly recurrent like the

star-shaped octagons or hexagons. Drawing

repeatedly overlapping squares usually

creates an octagon. The designer draws an

initial circle, and inside the circle draws

squares intersecting at an angle of 45 degrees.

shapes with twelve, sixteen or twenty sides.

The repetition of octagons produces polygons

of various geometric shapes.

Basic geometric shapes like the triangle

and the square are present in all decorative

designs. The designer may either keep these

shapes intact or remove some of their sides.

In the latter case, the initial shape disappears

and new geometric formations emerge:

square-pattern grids, equilateral triangular

grids, pentagonal grids and various other

formations of combined polygons.

These elements merge with other shapes

21

By: Huyam Abdul Wadoud *

Carving Living CreaturesBefore Islam, it was a common practice to

carve creatures and bestow upon them a

holy value. However, some Islamic artists

refrained from such practice, which was

common to the Greek and Arab pre-Islamic

civilizations.

God says in the Qur’an what means,

[you who believe! Intoxicants, gambling,

decision by arrows are an abomination of

Satan’s handiwork. Eschew such abomination

so that you may prosper.] (Al-Ma’idah5:90)

Thus, Islam prohibits worshipping these

carvings instead of God. However, many

Muslim scholars were not against pictures or

the art of drawing, and, as Imam Mohammed

Abdo says, Islam does not prevent us from

taking advantage of one of the most effective

instruments of learning (meaning drawings)

(Reda 498-502).

Paintings are no harm to the Islamic creed.

Accordingly, Islam does not make paintings

and hanging pictures on walls an unlawful

act if the objectives are decorating and

religious facts. The wealth and treasures left

by Muslim artists since the advent of Islam is

proof of such an opinion.

Harmony With NatureIslamic art is in harmony with nature. It is

in peace and harmony with God’s creation.

It expresses this harmonious relationship

between the Creator and His creation. Nature

is a central source of inspiration to old

Islamic artists.

They studied it, absorbed its secrets,

reformulated its meanings, and expressed

them in many artistic ways. Art critics believe

that the originality of Islamic art stems not

only from the source, which is nature in this

case, but also from the meaning and rhythm

added to it by artists.

SimplicityOne of the basic principles of Islam is

simplicity and the avoidance of extravagance

in life. It is based on the principle that

anything except God will perish. Islam at one

time had reached a point of greatness and

richness to the extent that if Muslims had

sought to beautify their mosques with gold

and silver, they could have done it.

However, Islam’s views on simplicity

and economy prevented Muslims from

exaggerating the decoration of their mosques

and homes with silver and gold.

Islamic artists have been so creative that they

created material to replace the use of silver

and gold. A few examples are the use of

crystal, glass, wood, and even dirt to create

artistic columns at mosques and public parks.

Again, Andalusia represents the peak of

such advancement. Other places, such as

Istanbul , Cordoba , and Baghdad are lasting

expressions of the greatness of the Islamic

civilization and Islamic arts.

20

Decoration..the Main Art of Islamic Civilization

The difference between one art and another is civilizational. Arts are expressions of the sense of belonging to different civilizations. Roman art, for instance, is an expression of strength. It represents the role of the “strong arm” in building that civilization. In the case of the Greek civilization, we

Similarly, Islamic art is an expression of the great civilization that encompassed many cultures, races, and peoples over the ages. The Islamic arts of India , Egypt , Iraq , and elsewhere are expressions of the greatness of the Islamic civilization and arts. The following are some features of Islamic arts.

19

entries,the buildings in al hajrain were built of clay whose color merges

naturaly with the color of the highlands. The city›s buildings are tall,

closely built and adjoin each other to form narrow yet quaint pedestrian

alleys. This old city dates back to the hamirite era, but is known today

mainly for its ten mosques.

Al hajrain is considered one of the quietest tourist sites with an abundance

with palm forests, al hajrain is also known as the place where emro,a al

qais grew up , a place of poetry and platonic love. It is also a place where

seen , athtar and dhat hamim.

Dar Al HajarDar Al Hajar is located in the valley of Dhahr, one of the parks that stretch

views and green orchards that produce a variety of fruits and graps . The

valley is crowned with a jewel of house right atop its rocky summit. It is

called Dar Al Hajar, after the granite rock on which it was erected.

The house was built on the ruins of an old temple in the eighth century

AD by Ali bin Salah Al Ammari, who was famous for his architectural

and astrological skills. He was an erudite scientist who designed several

dwellings and house , the most important of which is Dar Al Hajar. The

Yahia bin Hamid Al Dien.

harmony with the rock that they are built on . Creativity in design and

accuracy of performance are apparent in the house whose façade blends in

with nature to create an architectural tour de force.

source: National Information Center

18

and maintained , and its decorations techniques to ensure the structure

manifests the beauty of Islamic architecture and decorations in Yemen.

Hababa city It is located 45 km to the northwest of sana›a, and accessed via an asphalt-

paved road that connects it with sana›a, thala and shpam, and extends

position, mild weather, quaint streets, alleyways and picturesque houses.

It is also characterized by the amazing architectural of its mosques, and its

methods of water preservation and drainage treatment.

The city is circled by a defensive fence supported by semicircular towers

to protect it against any attack. It is interesting to walk through its narrow

alleyways to observe the methods of architectural, and let the ruins tell

you the story of the city through time. The city was famous in bygone

eras for producing oils that were exported to neighboring areas. To this

day, the city mills extract different kinds of oil from the grains that grow

in the region. There are also many tombs dug into the rocks, spread across

Yemeni civilization.

The region is regarded as an important tourist destination for its numerous

monuments, attractive milieu, beautiful scenery and soaring, colorful mountains.

This unique tourist destination is really a place where one can spend time.

Al hajrainAl hajrain city is located 100 km away to the southwest of sai,oon city .

hajrain means city in the ancient Yemeni language the village of al hajrain

is the most ancient village, and one of the most beautiful places in the

corner of one of the curves in the valley, and is divided into two adjacent

sections on the sides of the curve which overlook a wood of palm trees.

The city was built on a rocky hill overlooking the valley›s right and left

17

image at sunset, when the sky and buildings become playful with colours,

The best place to relieve that itch is on the mountain of Jabal Khidba,

where you can get a bird’s-eye view of the city by climbing only a short

distance up the path.

that surrounds Shibam, and the large Maruf ba Jamal Mosque to the left

of the town.

There is another mosque of the same name within the city wakks, Vitg

were founded by the 16th – century scholar who lent them his name.

Walking through the streets of Shibam, you can view the large houses in

more intimate detail. From this perspective, one of the most interesting

things about the buildings is their elaborately carved wooden doors,

doorframes, and locks. Some of the doorframes, in particular, are quite

old- the one from Bayt Abdullah bin Fakik is said to date back to 1609,

and that of Bayt Ali ibn Hayasa to 1717.

Al Ameriya MadrasaAl Ameriya Madrasa in Rada’a is among the largest and most extravagant

monuments in Yemen with multitude of domes, arches, niches, and

decorated inside with intricate carved stucco patterns, inscriptions

and exquisite frescoes , painted in colors that are vibrant to this day.

Commissioned by Sultan Amar bin Abdul Wahhab in 1498 AD under the

Zaheria State , it is considered on of the most important archaeological

and historical landmarks in Yemen.

During the course of its long history , Al Ameriya became a beacon of

science and enlightenment that attracted students from all over the world

,which was quite an achievement in those days when traveling was

graduated from this school which was often the seat of government during

the reign of Sultan Amar bin Abdul Wahhab .

Located at the center of Rada›a , the school is a colossal building whose

six identical round domes , hoisted on tall archways falling on two heavy

measure forty meters (north – south) by twenty-three meters (east – west).

tiles.

The porticos of the mosque and school were used as meeting corners for

students studying religious and worldly sciences and knowledge at the

school . The facades of the school are dotted with big arched opening

and remarkable timber screened windows , while the entire structure is

spectacularly covered with eye-catch be seen even in the lavatories which

16

Shibam HadhramoutAround the 3rd century AD the ancient Hadhramout capital of Shabwa

was destroyed, and Shibam became the new capital of the region. The

city had existed for several centuries before its promotion, and it had been

superior to that of Hadhramout.

Most tourists come to Shibam to see the city itself. In the early 1930s,

Freya Stark and Hans Helfritz made separate journeys to Shibam, the

former coining the town the “Manhattan of the Desert” and the latter the

“Chicago of the Desert.”.

The city is a marvel of mud-brick skyscrapers, densely packed together

Since 1982, te city has been recognized as a World Heritage Site by

UNESCO.

The architectural style and design of the city on the whole is unlike

anything else in Yemen. The most popular theory to account for this is

their new home, based on the design and structure of Shaqir, the great

palace of Shabwa. The theory makes sense – the inhabitants would no

doubt long for a piece of their old home with them.

The image of these monolithic buildings jutting heavenward in the isolation of

the surrounding countryside is truly spectacular, and viewing the panoramic

To See

15

uphill to the west lead to other picturesque

villages like Kahil which overlook Hutaib

and Manakha itself.

Jabal Shibam, the highest peak of the Haraz

region at almost 300 metres, stands to the south of

Manakha, a couple of km south-east from Hutaib.

JABAL MASWAR The province of Mahweit is arguably the best

place to trek in Yemen as well. The distances

are not overwhelming, the mountain scenes

are breathtaking and the people are among

the friendliest in the country.

A good halfway destination is the 3240 metre

Jabal Maswar, some 35 km south-east of

Mahweit. Extraordinary beautiful terraces

abound on the slopes of the mountain.

To the east of the mountain, almost directly

north of Tawilla (some 20 km) is a village

called Bait Adaga lies under Jabal Maswar

where an overnight camping is spent.

JABL SHAHARA Jabal Shahara is situated on the top of 2600

metre. The village of Shahara (at the top) with its

famous stone bridge dating from the 16th century,

is an impressive mountain fortress village.

The bridge was built by a famous architect,

Saleh Al-Yaman, using two support bridges

below. If it were easier to get to, this bridge

would surely be one of the great tourist sites

of the Middle East.

There are impressive views wherever you look from

Shahara. Our option is to climb up Jabal Shahara to

shahara village, enjoying the extraordinary views

from the terraced slopes of the mountain.

However, you need to be in excellent physical

shape to do this because the trip will take at

to the top will vividly demonstrate to you

why the Turks were not able to conquer the

village on top of the mountain.

14

Yemen offers some of the best opportunities

in the world for trekking, especially in the

mountains north-west of Sana’a. There, the

distances between villages are short, a few

hours on foot at most, plenty of picturesque

and stupendous views, fascinating landscape,

open-minded and helpful people.

The highlands of the Yemen are surely one of

the greatest undiscovered trekking regions in

the world. The very idea of trekking in Arabia

seems strange to many people, but on seeing

photographs they can understand the attraction.

Areas best for Trekking :

1 - Haraz 2 - Jabal Maswar 3 - Shaharah region

JABAL HARAZIn the Haraz Mountains 90 km to the west

of Sana’a stands the proud mountain village

of Manakha, at an altitude of 2200 metres.

Manakha is an excellent base for trekking.

Small villages and hamlets lie scattered

everywhere between the terraces that extend

across the steepest slopes. Many visitors

have suggested that the majestic spirit of the

mountains can be felt more intensely in Haraz

Mountains than anywhere else in Yemen.

examples, the tightly built Al-Hajjara, is

already be spotted in the distance.

The village, dating to the 12th century AD,

Turkish occupations of Yemen.

The Ismaili villages with their decorated

houses provide a wonderful area for

trekking; Hutaib, the most important place of

pilgrimage for members of the small sect, lies

Manakha. the roads, tracks and footpaths

Trekking and Hiking

13

4- The Empty Quarter

This area consists of desert plains

covered with gravel, sand and sandy

dunes, Evolving in some parts desert

plants and vast oases that were formed

due to the collection of the seasonal

water. The wandering nomads because

of its pastoral land inhabit it.

5- The Yemeni Islands

This part of the country consists of islands

scattered along the coast of Yemen.

There are 120 islands, most of which are

located in the Red Sea. The biggest islands

are Kamaran, Greater Hannish, Minor

Hannish, and the rest of Archipelago,

Zaqar, Zubair, AL-Tayr and the strategic

island of Meon at the Bab Al-Mandeb. In

addition there are islands located in the

Gulf of Aden and the Arabian Sea, the

largest of which is Soqotra.

Climate:

Since Yemen is endowed with a

varied topography, the climate, in

general, also varies, although there

are no major seasonal differences. We

can say there are two long seasons:

summer and winter during summer,

the temperature and humidity are high

in the coastal areas, while the climate

is moderate during winter. From

time to time the rainfall, due to the

monsoon, moderates the temperature

over the coastal areas in summer.

In the mountain areas, the weather

is moderate in summer and cold in

winter during the night and in the early

morning, but the bright sunrays raise

the temperature during the day making

the weather very moderate in these

parts of the country.

12

11

In view of its topographical structure, the Republic of Yemen is

1- Mountain region with heights ranging between 1000-3666m.

High.

The western mountain range represents a large area of the country.

It is the range called Al-Sarat Mountains stretching longitudinally

from the north to the south and transversally from the west to the

east, which resembles the letter “L”. These heights go down in

different directions. They descend sharply westwards to the Red Sea,

southwards to the Gulf of Aden and the Arabian Sea, and eastwards

and northwards to the interior desert areas. In the mountain heights,

stretching from the north to the south, there are a number of basins

(beds), of considerable agricultural importance with large populations,

The most prominent mountains in these heights are the mountains

Alsheikh, Miswar and Prophet Shu’aib which at 3766m above sea

level is the highest mountain in Arabia.

2- The Highland region

This area lies to the east and north of the mountainous heights going

in parallel to the heights towards the Empty Quarter. The maximum

height of this area is 1000m gradually descending. Such area is

represented by the highlands in Sana’a, Al-Jouf, Shabwa, Hadhramout

and Mahara. The out- skirts of this area in the north overlap with the

Empty Quarter.

3- The Coastal Area

This area includes the coastal plains overlooking the Red Sea, Gulf

of Aden and Arabian Sea. They are connected to each other forming

a coastal strip that extends from the Oman border south- westward to

Bab Al-Mandab. This strip then changes its direction northward to the

borders of Saudi Arabia, thus making it more than 2400km. long. The

width of the plains ranges from 30 to 60 km.

Geographical divisions:

10

Profile:Time zone: G.M.T.+3hrs.

Economy:Yemen has adopted an economic policy based on

free economy. The market mechanism encourages

the private sector giving it a major role in the

development of the country’s economy. The

economic policy ensures private ownership, which

can not be forfeited except for public interest and

then with fair compensation. The investment law

has created many investments opportunities and

provided incentive to local and foreign investment

in all aspects of the economy.

Currency:It is Yemeni Rail (YR) and visitors can exchange

currencies in banks and in exchange establishments.

Religion:

minority, too.

Population:23,013,376 (July 2008 est.)

Language: Arabic

Area:The total area o f Yemen is approximately 555,000

km2, excluding Al Rub al-Khali (The Empty

Quarter Desert).

9

Yemen ..Profile, Trekking, Hiking and See

8

6

It has always been a great pleasure to have you as guests on Yemen Airways.

really enjoy every minute at your service. We are also honored to have you on

board and feel proud to have well-established and lasting relationships with

you - our dear customers.

Masters at Air

Editorial

Dear passengers, From the beginning of the previous century when Yemenis

their competence and eligibility for the respectable reputation

they have earned and deserved to be considered the masters at

air. They shall continue to hold such a title and shall never

abandon the success, gains and their wonderful achievements.

That is why, as soon as the wheel of change started rolling in

aiming to achieve broad reform, the advancement of services

and the improvement of the overall performance at every level

and in all aspects.

to deliver targets and accomplishments as planned and great

progress has been achieved till this moment in different areas.

That is proven by Yemenia continuing to render outstanding

services to its clients and the company’s success in overcoming

new advances of the airline industry and the modernization of

travel services. That is, in addition to an absolute commitment

to applying the highest standards of safety and security to ensure

that passenger safety, welfare, and comfort is consistently

that high performance levels will continue and more achievements

shall follow through the collective efforts of Yemenia’s wonderful

We, at Yemenia, are reaching to you, our delightful clients

and admirers, expecting more of your wonderful support and

understanding. Your passion is the fuel that has contributed

effectively to the company’s progress and development, and it

products and services for our valuable customers to ensure

their comfort and satisfaction, whilst continuing our efforts of

engineering and creating a brighter and a more prosperous

future for a national airline that we are proud of; and to what

maintains Yemenis stature as the masters at air.

Dear Clients,Heartbeat by heartbeat, hand by hand, Yemenis will build their

their way. We will never allow any challenges to delimit our

dreams and aspirations and shall always lead the way towards

safe havens for Yemen and Yemenia, by God’s will.

Captain:Ahmed Masoud Al-AlwaniChairman

Issue Number 42 April - June 2012

8

2024

Yemen ..Profile, Trekking, Hiking and See

Decoration..the Main Art of Islamic Civilization

CONTENTS Issue Number 45 March - May 2013

CHAIRMANCaptain:Ahmed Masoud Al-Alwani

EDITOR-IN-CHIEFKhalid Al-Kainaey

ENGLISH SECTIONEDITORMohamed M Alabsi

PROOF READERShams-Aldeen

PHOTOGRAPHERSA.Rahman GhabriMohammed S. NomanAbdulwali AttawqiZeryab GhabriFound AlharazyAmeen AlghabriMokrid M. Mokrid

ADVERTISING MANAGERNabil A. Al-samaeiMobil: 00967 733211143Mobil: 00967 771718282Mobil: 00967 734555083

HEAD OFFICEGeneral ManagementSana’a - YemenP.O.Box: 1183Telfax: 00967 1 258015Tel: 00967 1 232380/ 7, Ext. 117-118

DESINGED BYBIN DASMAL ADVERTISINGRAE’D EZZAT M.Tel: 00971 4 2828569Fax: 00971 4 2828372PRINTED BY BIN DASMALDubai, U.A.E

All correspondences to beMailed to Editor-in-chiefyemeniamag@yemenia.com

Yemen ‘Mocha’ Coffee:A Call for the Protection of a National Asset

cover yyy eng 42.indd 1 4/19/12 4:41 PM

Yemen ..Profile, Trekking, Hiking and See Yemen ‘Mocha’ Coffee:A Call for the Protection of a National Asset

ttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeee MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnn AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttt ooooooooooooooooooooffffffffffffffffffff IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIssssssssssssssssssssssssslllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCiiiiiiiiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiilllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Decoration..the Main Art of Islamic

Civilization