Yeni Yıl Konserleri......New Year’s

Concerts

konzertmeister

Suzanna Bezhani

Dorian Wilson şef | conductor

Aydar Gaynullin bandoneon

28-29 Aralık December 2016 Çarşamba-Perşembe Wednesday-Thursday, 20.00 Bilkent Konser Salonu | Concert Hall

Zorunlu durumlarda program değişikliği yapılabilir.Programs may be subject to changes due to reasons beyond our control.

Program

J. Petersburski | Russian TangoA. Piazzolla | Milonga del AngelJ. Strauss | Banditen-Galopp, Op.378A. Piazzolla | LibertangoJ. Strauss II | An der schönen blauen Donau

ara interval

J. Strauss II | Frühlingsstimmen, Op.410A. Piazzolla | Adios NoninoA. Piazzolla | OblivionJ. Strauss II | Pizzicato PolkaA. Ivanov | Fiesta

Değerli Dinleyicilerimiz,Gittikçe artan sayılarla yeni dinleyicilerimizin aramıza katılmasından mutluluk ve gurur duyuyoruz. İzleyicilerimizin beğenilerini içten alkışlarıyla sergilemeleri, bizler için paha biçilmez bir destek.Konserlerimizde ses ve görüntü kaydı yapılmaktadır. Seslendirilen eserlerin bazıları birkaç bölümden oluşmaktadır. Eserin tümü bittikten sonra alkışlamanız bizlere kolaylık sağlayacaktır. Aynı nedenle konser esnasında cep telefonlarınızı tamamen kapatmanızı ve flaşla fotoğraf çekmemenizi rica ederiz.

Dear Listeners,We are happy and proud to perform to a growing audience. The applause we receive from the audience is an invaluable expression of appreciation. All our concerts are audio-visually recorded. Some of the works performed by the artists are composed of several parts. It would be highly convenient if the listeners hold their applause until the end of the work. For the same reason, we kindly ask our listeners to turn off their cell phones and not to take any photographs with flash during the concert.

Dorian Wilson şef conductor

Leonard Bernstein’ın son öğrencilerinden olan Dorian Wilson, 1989’da Malko Şeflik Yarışmasındaki başarısıyla, uluslararası alanda ilk kez ismini duyurmuştur. Yarışmanın ardından kendisine Moskova Filarmoni Orkestrasında ikinci şeflik

önerilmiştir. Rusya’da daha önce benzeri görülmemiş bu görevlendirmeyle, Wilson hem 15 yıldır çağrılan ilk Amerikalı konuk şef hem de henüz 25 yaşındayken tarihteki en genç orkestra şefi olmuştur. Wilson daha sonra da Rus Ulusal Orkestrasının ilk konuk şefi olacaktır. Rusya’yla özellikle de St. Petersburg Filarmoni Orkestrasıyla bağlarını koparmayan Wilson, hem bu orkestrayı hem de Alman Radyo Filarmoni Orkestrasını sık sık yönetmektedir. Sanatçı, Paris, Roma, Moskova, Tokyo, Frankfurt, Helsinki, Kopenhag, Berlin, Amsterdam, Floransa, Seul, Atina, Bükreş ve St. Petersburg’un ünlü salonlarında sahneye çıkmıştır.

Wilson, 2003-07 yılları arasında Belgrat Filarmoninin önce birinci konuk şefi, ardından müzik direktörü olarak görev yapmış, bu orkestrayla 2006’da İskandinav ülkeleri turnesine çıkmıştır. Aynı yılın Ekim ayında Berliner Symphoniker ile dokuz konserlik bir İspanya turnesi yapan Wilson, ayrıca St. Petersburg Senfoniyle Çin ve İspanya turnesine çıkmıştır. Bunlara ek olarak, Haydn’ın ölümünün 200. yılı anısına düzenlenen ve bestecinin Yaratılış oratoryosunun seslendirildiği 16 konserlik dev prodüksiyon kapsamında İspanya’da sahneye çıkmıştır. St. Petersburg Senfoni, 2007 yılında Wilson’a “Da�mi Konuk Şef” unvanı vermiştir.

Wilson’un opera deneyimi 20 yaşındayken, Seattle Operası tarafından sahnelenen Wagner’in Yüzük prodüksiyonunda 3 yıl boyunca yardımcı şef olarak görev yapmasıyla başlamıştır. 1998-2003 yıllarında Almanya’daki Theater Vorpommern’in Müzik Direktörlüğünü üstlenen Wilson, bu tiyatroda görev yaptığı süre boyunca 300’ü aşkın performansta 50’den fazla prodüksiyonu yönetmiştir. Wilson’un standart opera ve balelerin yanı sıra yeni ve çok duyulmamış yapıtları da içeren sağlam bir repertuvarı vardır.

Wilson, Uluslararası Müzik Yarışmaları Federasyonunun onayladığı, en fazla uluslararası ödül sahibi orkestra şefidir.

1989’dan beri dünyanın en önemli yarışmalarına katılmış ve tüm yarışmalarda başarılı olmuştur. Bu yarışmalar, Dimtri Mitropoulos (1996, Atina), Kiril Kondrashin (1994, Amsterdam), Tokyo International (1994), İtalya’da Antonio Pedrotti (1991), Arturo Toscanini (1990, 1992), Nicolai Malko (1989, 1992, Kopenhag) ve Jean Sibelius'dur (1995, Helsinki).

Her zaman az bilinen başyapıtları ortaya çıkarmayı isteyen Dorian Wilson, Ginastera, Copland, Martinu, Piazzolla, Koechlin, Britten, Respighi ve de Falla gibi sanatçıların, fazla tanınmayan yapıtlarının prömiyerlerini yapmıştır. Wilson, Jean Sibelius’un sondan bir önceki yapıtı olan The Tempest’ın Almanya prömiyerini, Debussy’nin Pelléas et Mélisande adlı eserinin Danimarka prömiyerini, Samuel Barber’in Org ve Orkestra için Toccata Festiva’sının İskandinavya prömiyerini yönetme ayrıcalığına sahip olmuş, 2005 yılında da Schmitt’in Salome’sinin Rusya prömiyerinde St. Petersburg Filarmoniyi yönetmiştir. Sanatçı 35’in üzerinde dünya prömiyeri yapmıştır.

Dorian Wilson çok seçkin solo sanatçılarla ortak çalışmalar yapmıştır. Sibelius Yarışmasının ardından Helsinki Filarmoniyle Birincilik Konserini yönetirken, Shura Cherkassky’nin ölümünden önceki son orkestral performansını yönetme onuruna erişmiştir. Almanya ve İtalya’da M. Rostropovich ile sahneye çıkmış, BBC’nin “A Month at Tanglewood” filminde orkestra şefi olarak yer alırken Yo Yo Ma ile çalışmıştır. Sahneyi paylaştığı diğer solistler arasında Thomas Zehetmair, Vladmir Viardo, Gary Hoffman, Barry Douglas, Boris Berezovsky, Nelson Freire ve Nabuko Imai vardır.

Wilson Oberlin Konservatuvarı, Indiana ve Michigan Üniversiteleri ile Viyana Hochschule für Musik'de eğitim görmüş; Gustav Meier, Dmitri Kitaenko, Rudolph Barshai, Jorma Panula ve Leonard Bernstein ile çalışmıştır.

Dorian Wilson, one of Leonard Bernstein’s last students, first received international recognition at the 1989 Malko International Conducting Competition, at age 24. As a result he was asked to be the second conductor for the Moscow Philharmonic; an unprecedented appointment in Russia; making Wilson the first American guest conductor in fifteen years and, at 25 years old, the youngest conductor in their history. Later Wilson was to be the first guest conductor of the Russian National Orchestra. He continues his close associations in Russia, especially with the St. Petersburg Philharmonic where he frequently conducts, as well as with the Deutsche Radio Philharmonie. He has

performed in the great halls of Paris, Rome, Moscow, Tokyo, Frankfurt, Helsinki, Copenhagen, Berlin, Amsterdam, Florence, Seoul, Athens, Bucharest and St. Petersburg.

Between 2003 and 2007 Wilson was Principal Guest Conductor, then Music Director of the Belgrade Philharmonic, culminating with tours of Scandinavia in 2006. In October 2006 Wilson conducted a 9 concert tour of Spain with the Berliner Symphoniker. Future tours include China and Spain with the St. Petersburg Symphony, as well as a massive 16 concert production of Haydn’s “The Creation” throughout Spain, celebrating the composer’s 200th anniversary. In 2007 Wilson was bestowed with the title “Permanent Guest Conductor” with the St. Petersburg Symphony.

Wilson’s experience in opera began already at age 20, when he was 3 years assistant conductor for the Seattle Opera’s production of Wagner’s “Ring”. Between 1998 and 2003 Wilson was Music Director (GMD) of Theater Vorpommern, Germany (Budget €19 million. 330 staff including 210 under Wilson’s responsibility; orchestra, soloists, choirs, ensemble and ballet). In his tenure there he conducted over 50 productions in more than 300 performances. A solid repertoire was grounded with most of the standard operas and ballets, as well as new and seldom-heard works.

As recognized by the International Federation of Music Competitions, Wilson has won more International prizes for conducting than any other conductor. Since 1989 Wilson has won an additional 8 prizes in every conducting competition he has entered, virtually every one of the world’s major competitions: Dimtri Mitropoulos; Athens, 1996, Kiril Kondrashin; Amsterdam, 1994, Tokyo International; Tokyo, 1994, Antonio Pedrotti; Italy, 1991, Arturo Toscanini; Italy, 1990, 1992, Nicolai Malko; Copenhagen, 1989, 1992 and Jean Sibelius; Helsinki, 1995.

Always wanting to bring out the less-known masterworks, Dorian Wilson premiered many works unknown to the East German audience, including the works of Ginastera, Copland, Martinů, Piazolla, C. Koechlin, Britten, Respighi and de Falla. He also had the privilege of conducting the German premiere of Jean Sibelius’ complete penultimate opus “The Tempest” as well as the Danish premiere of Debussy’s “Pelléas et Mélisande” Symphony (M. Constant) as well as the Scandinavian premier of Samuel Barber’s “Toccata Festiva for Organ and Orchestra”. In 2005 he conducted the premiere Russian performance of Schmitt “Salome” with the St. Petersburg Philharmonic. In total he has also performed over 35 world-premieres.

Wilson has collaborated with some of the most distinguished soloists. While conducting the “Winner’s Concert” with the Helsinki Philharmonic (after the Sibelius Competition) he had the honor of performing what was to be Shura Cherkassky’s last orchestra engagement before his death. He has performed with M. Rostropovich in Germany and Italy and was the featured conductor in a BBC film working with Yo-Yo Ma entitled “A Month at Tanglewood”. Other soloists include: Thomas Zehetmair, Vladmir Viardo, Gary Hoffman, Barry Douglas, Boris Berezovsky, Nelson Freire, and Nabuko Imai.

Wilson’s Conservatory studies are in piano, viola, composition, art history, and conducting; from Oberlin Conservatory, Indiana University, the University of Michigan, and the Hochschule für Musik in Vienna. His teachers include Gustav Meier, Dmitri Kitaenko, Rudolph Barshai, Jorma Panula and Leonard Bernstein.

Aydar Gaynullin bandoneon

Aydar Gaynullin düğmeli akordion sanatçısı, vokalist, besteci ve Cinematography Academy üyesidir. Gaynullin, Ivan Virypaev’in “Euphoria” filmi için bestelediği müzikle Nika Ulusal Sinematografi Ödülüne ve Ulusal Sinema Basın ve Eleştirmenleri

“Beyaz Fil” ödülüne değer görüldü. Ivan Virypaev’in “Oxygen” filmi için yaptığı müzikle 2009’de Sochi’de düzenlenen XX. Açık Rus Sinema Festivali Kinotavr’da En İyi Film Müziği ödülüne aday gösterildi. Gaynullin, aralarında 2001’de Londra’da yapılan Dünya Kupasının da bulunduğu on sekiz uluslararası akordeon ve düğmeli akordeon yarışmasında birincilik kazandı. Sanatçı, Berlin Filarmoni Büyük Salonu, Paris’te Gaveau Hall, Londra’da Wigmor Hall, Amsterdam’da Concertgebouw, Washington’da Kennedy Center, Moskova’da Uluslararası Müzik Sarayı ve Kremlin Sarayı gibi önemli mekanlarda sahneye çıktı. Aydar Gaynullin, 1981’de Moskova’da doğdu. Düğmeli akordeon çalışmaya sekiz yaşında, J.S. Bach Çocuk Müzik Okulunda Prof. T.S. Krupchanskaya ile başladı. 1994’te Rusya Kültür Fonu ve Uluslararası Dünya Fonları Birliğinin

“Yeni İsimler” ödülünü kazandı. 1996’da başladığı Schnittke Moskova Müzik Kolejinde Prof. A.E. Ledenev’le çalıştı ve 2000 yılında mezun oldu. Aynı yıl, Gnessin Rus Müzik Akademisinde Prof. F.R. Lips’in sınıfına kabul edildi. 2005 yılında onur derecesiyle mezun olduktan sonra, Akademide Prof. F.R. Lips’in asistanlığını yaptı. Sanatçı ayrıca Berlin’deki Hanns Eisler Müzik Yüksek Okulunda Prof. Gudrun Wall’la çalıştı.Aydar Gaynullin, 2003’te düğmeli akordeon çalma sanatındaki üstün performansı nedeniyle Rusya’da Başkanın Altın Yetenekleri Kitabına dahil edildi. Aynı yıl sanatçı Mstislav Rostropovich, Fridrich Lips ve Rusya Performans Sanatları Fonu burslarını kazandı. Mayıs 2003’te Litvanya’dan Kaunass Konservatuvarı Onur Üyeliği Nişanını alan müzisyen, 2007’de Rus hükümetinden Rusya’nın Genç Yeteneği ve “Best of the Best” ödüllerini aldı. Saygın festivallerde defalarca jüri üyeliği yapan Gaynullin, düzenli olarak Crescendo Müzik Festivaline katılıyor.Gaynullin, Fransa, Tayland, Japonya, Malezya, Kuveyt, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Polonya, Macaristan, Yunanistan, Hindistan, Yugoslavya, İtalya, Almanya, Çin, İspanya, Hollanda, Finlandiya, Litvanya, Avusturya, Kuzey Kore, Lüksemburg, Portekiz, İsveç, İsviçre ve Çek Cumhuriyeti’nde sahneye çıktı. Mstislav Rostropovich, Anna Netrebko, Ervin Shrott, Seiji Ozawa, Martina Gedek, Denis Matsuev, Yuri Bashmet, Maxim Vengerov, Mirei Mat'e, Chulpan Hamatova, Sergei Shakurov, Marat Basharov, Renata Litvinova gibi sanatçılarla birlikte çalıştı; Alman Senfoni, Lüksemburg Filarmoni, Belgrad Filarmoni gibi orkestralarla konserler verdi.Gaynullin kısa bir süre önce üçüncü sinematografik çalışması olan Slava Rossa’nın “Siberia Monamur” film müziğini bitirdi. Luc Besson’un prodüktörlüğünü yaptığı ve Cannes Film Festivalinde aday gösterilen film, İspanya, İtalya, Amerika Birleşik Devletleri, Rusya ve Polonya’da otuzu aşkın uluslararası ödül aldı.

Aydar Gaynullin is a button accordion player, a well-known vocalist and composer, and a member of the Cinematography Academy. He was awarded the National Cinematographic Award “Nika” and the National Prize of

Cinema Press and Critics “White Elephant” for composing music to the film “Euphoria” by Ivan Virypaev, and a prize in the nomination “Best Film Music” of the XX Open Russian Cinema Festival “Kinotavr” (Sochi 2009) for the film “Oxygen” by Ivan Virypaev. Gaynullin is a winner of eighteen international accordion and button accordion player contests, including the “World Cup” in London in 2001. Gaynullin’s music can be heard in the best concert halls of the world: Great Hall of the Berlin Philharmonics; Gaveau Hall, Paris; Wigmor Hall, London; Concertgebouw, Amsterdam; Kennedy Center, Washington; Moscow International House of Music; and State Kremlin Palace among others.

Aydar Gaynullin was born in 1981 in Moscow. He started to play the button accordion when he was 8 in J.S. Bach Children Musical School (Prof. T.S. Krupchanskaya). In 1994 Gaynullin won the award of Russian Fund of Culture and international Association of World Funds “New Names”. In 1996 he was admitted to the A.G. Schnittke Moscow Musical College (Prof. A.E. Ledenev), and graduated in 2000. In the same year, he was accepted to Gnesins Russian Academy of Music in the class of Prof. F.R. Lips. In 2005 he graduated with honors and started the Assistantship in the Academy (Prof. F.R. Lips). He also studied at the Hanns Eisler Berlin High School of Music (Prof. Gudrun Wall).

In 2003, for the outstanding art of playing the button accordion Aydar Gaynullin was included in the President’s Golden Book of Talents of Russia. In the same year the musician received scholarships from Mstislav Rostropovich, Fridrich Lips and Russian Performing Arts funds. In May 2003, Gaynullin was awarded the Order of Honorable Member of Kaunass Conservatory (Lithuania). In 2007, he received the governmental order Young Gift of Russia and Best of the Best award. He regularly participated in prestigious Russian and international instrumental performance festivals as a jury member. He is also a permanent participant of the musical festival Crescendo.

Concert and performance activities of Aydar Gaynullin are very diverse. He successfully performed in France, Thailand, Japan, Malaysia, Kuwait, the UK, the USA, Poland, Hungary, Greece, India, Yugoslavia, Italy, Germany,

China, Spain, the Netherlands, Finland, Lithuania, Austria, North Korea, Luxembourg, Portugal, Sweden, Switzerland, and Czech Republic. Gaynullin performed and cooperated with Mstislav Rostropovich, Anna Netrebko, Ervin Shrott, Seiji Ozawa, Martina Gedek, Denis Matsuev, Yuri Bashmet, Maxim Vengerov, Mirei Mat'e, Chulpan Hamatova, Sergei Shakurov, Marat Basharov, Renata Litvinova, the German Symphonic Orchestra, the Luxembourg Philharmonic Orchestra, and the Belgrade Philharmonic Orchestra among others. 

Recently, Gaynullin has finished his third Cinematographic work – “Siberia Monamur”, a film by Slava Rossa, nominated to Cannes Film Festival. The film produced by Luc Besson received more than thirty international awards in Spain, Italy, the USA, Russia, and Poland among others.

Değerli Dinleyicilerimiz,Yeni yılın gelişini birlikte kutlayacağımız bu konserimizde sizlere tango, polka ve valslerden oluşan bir program hazırladık. Solistimiz Aydar Gaynullin olduğundan programımızın merkezinde tangoyu orkestra müziği ile buluşturan Astor Piazzolla yer alıyor. Konserimizde ayrıca Johann Strauss’a da geniş yer ayırdık. Kendisi, 19. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’nın dans ve eğlence müziğinin önderi olan Strauss ailesinin önde gelen bestecisidir. Bu konserde bestecinin Avrupa’da büyük şöhret kazanan polkaları ve valslerini dinleyeceksiniz. Yeni yılın sizlere mutluluk getirmesini dileriz.

Dear Listeners,In this concert celebrating the new year, we are presenting you a program including tangoes, polkas and waltzes. In appreciation of our esteemed guest Aydar Gaynullin, our concert tonight features the works of Astor Piazzola, who brought tango and orchestra music together. Another significant composer on our program tonight is Johann Strauss, the leading composer from the Strauss family who pioneered the dance and entertainment music in the latter half of the 19th century in Europe. In this concert, you will listen to the composer’s polkas and waltzes, which were very well-known especially in Europe during the composer’s lifetime.We wish you all the happiness in the New Year.

BSO konserlerini Radyo Bilkent Klasik Müzik Kuşağı’nda dinleyebilirsiniz.You may listen BSO concerts on Radio BilkentClassical Music Hours.

Pazartesi | Monday 22.00 - 24.00Pazar | Sunday 08.00 - 10.00

I. Keman | 1st ViolinSuzanna BezhaniBahar KutayRefik ZamanalioğluAdilhoca AzizVseslava KudinovaSüreyya DefneEda DelikçiDavut AliyevElena PostnovaArif Möhsünoğlu

II. Keman | 2nd ViolinFeruza Abdullayeva, grup şefi | principalRasim BağırovElena RihsiMarina GörmüşoğluAdelya AteşoğluNil Cetizİskender OkeevFerhat GülmehmetSeyran Ahundzade

Viyola | ViolaCavid Cafer, grup şefi | principalElena GnezdilovaSema HakioğluUluğbek RihsiEce AkyolSvetlana SimolinElif OnayBarış Simolinİrşad Mehmet

Viyolonsel | VioloncelloHayreddin Hoca, grup şefi | principalSerdar RasulArtur RahmatullaAdil Babacan Yiğit ÜlgenVerda ÇavuşoğluSalim Gayıblı

Kontrbas | Double BassSergey Margulis, grup şefi | principalDritan GaniZurab TsitsuachviliBurak NoyanŞalva Gagua

Bilkent Senfoni OrkestrasıBilkent Symphony Orchestra

Flüt | FluteAlbena Sezer, grup şefi | principalZita ZempleniEbru Aykal

Obua | OboeSelçuk Akyol, grup şefi | principalVioletta LupuViktoriya Tokdemir

Klarnet | ClarinetNusret İspir, grup şefi | principalSelen Akçora Leonid Volkov

Fagot | BassoonOzan Evruk, grup şefi | principalEzgi Tandoğan Onat

Korno | HornLaszlo Gyarmati, grup şefi | principalGüloya AltayHasan Erim HacatSercan Genç *

Trompet | TrumpetJulian Lupu, grup şefi | principalKrassimir Koniarov

Trombon | TromboneCem Güngör, grup şefi | principalYalın Akdağ *Aleksey Medvedev

Tuba Noriyoshi Murakami

Vurmalı Çalgılar | PercussionAydın Mecid, grup şefi | principalRahim Namazov *Berk Şençolaklar *Elman Mecid *

Arp | HarpMehmet Şahin *

Piyano | PianoRustam Rahmedov *

* Misafir Sanatçı | Guest Artist

Bilkent Üniversitesi kültür ve sanat faaliyetidir.Cultural and artistic activity of Bilkent University.

Bilkent Senfoni Orkestrası | Bilkent Symphony Orchestra www.bso.bilkent.edu.trbso@bilkent.edu.tr

Bilet ve Ulaşım BilgileriTicket and Transportation Information

Ücretsiz Servis | Free Transportation

Tunus Caddesi, Milli Kütüphane, Armada ve Kentpark’tan, konserden bir saat önce ve konser sonrasında.

From and to Tunus Street, National Library, Armada and Kentpark one hour prior to concert time and after the concert.

Tüm biletler BSO web sitesi ve gişesinden temin edilebilir.Tickets are available at BSO website and ticket office.

Gişe-Ticket Office: (312) 290 1775