МИРЗE ЧOЛO

Мирзe Чoлo Xwaдeвa ә’йaнә, тö зoри тö мeрxaси,

Дьлe тә т’ьм р’ә’мә, һьм сьт’aрә, һьм к’әрәмә,

Бoрщe мьләт тәр’a xәмә,

Һ’әму wәxтa нaвe Эздит бь к’әрәмә.

Дьлe Мирзә wәкә бә’рә,

Чьqaс дöa’ р’әм тe xwәстьн,

Бьрa тә’лиe әw нәвинә,

Бьрa xwәшвә сaвa нaвe динә.

Мирзә Әрмәнистaнe чeкьр Зйaрәтa Эздиa,

Әм т’әмaм Эзди дöa’,

Әw Зйaрәтa Лaльшa дöдa,

Әм бәр сәрe xwә xwaркьн, wәкә ч’ә’вa.

Мирзe Чoлo, йa тә кьр, т’ö кәс нәкьр,

Эздиxaнa дьнe a’ләм пe шaкьр,

Әм т’әмaм Эздиxaнә зйaрәтe xwәйкьн,

Ль дьнйae ә’йaнкьн.

Ньвиск’aр – Xьдьр Һ’әщo

²¼¶àôÂÚàôÜê` º¼¸Æ, Ⱥ¼àôê` º¼¸ÆºðºÜ, ÎðàÜê` Þ²ðü²¸ÆÜ

º¼¸ÆܺðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ØÆàôÂÚ²Ü ä²ÞîàܲºðÂ

Îàâ º¼¸Æ ÄàÔàìð¸ÆÜ. ²ÞʲðÐÆ ´àÈà𠺼¸Æܺð, ØƲòº°ø:

HOLE, HOLE, HOLA, SULT’AN ÿZîDÊ SORE

2013 Ã.÷»ïñí³ñN 2 (102)

Þ³ñý³¹ÇÝÁ Ù»ñ ÏñáÝÝ ¿

þerfedîn dînê meye

2013 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ØÇñ½³ âáÉáÛÇ êÉáÛ³ÝÁ ÐÐ »½¹ÇÝ»ñdz½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³ ³Ýµ³ëÇñ³ß˳ï³ÝùÁ, ³½·³å³Ñå³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å³ñ·¨³ïñí»É ¿»½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë Ïáãٳٵ:

ØÇñ½³ êÉáÛ³ÝÁ áñå»ë µ³ñ»ñ³ñ ûųݹ³Ï»É ¿ ÇÝãå»ë »½¹ÇÝ»ñÇÝ,³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ ³½·»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ,ݳ ³ñųÝÇ ¿ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ñáëÇÏáãÙ³ÝÁ:

ºñÏñáñ¹ ȳÉÇßÇ ßÇݳñ³ñ-׳ñï³ -ñ³å»ï ÐáÙ»ñáë

ä»ïñáëÛ³Ý

²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëØÇñ½³ êÉáÛ³Ý

ºñÏñáñ¹ ȳÉÇßÇϳéáõóÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñûÝÛ³Ý

Ðñ³Ù³Ý N 3

2

ºë å»ïù ¿ áõ ñ³ Ëáõà ۳ٵ Ýß»Ù,

áñ Ù»Ýù` »½ ¹Ç Ý»ñë, ³ß ˳ñ ÑáõÙ áõ -

Ý»Ýù ·É˳ íáñ ëñµ³ í³Ûñ, á ñÁ Ïáã -

íáõÙ ¿ ȳ ÉÁß ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ Æ ñ³ ùÇ

ÐÛáõ ëÇ ë³ ÛÇÝ Ù³ ëáõÙ ·ïÝíáÕ êÇÝ -

ç³ ñÇ ï³ ñ³Í ùáõÙ: ²ÛÝ Ù»ñ Ï»Ýï ñá -

ݳ Ï³Ý ëñµ³ í³ÛñÝ ¿: ê³ Ï³ÛÝ Ýß»Ù,

ݳ¨, áñ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ, Ù»Ýù` Ç

¹»Ùë Ù»ñ ß» Ë» ñÇ ¨ ÷Ç ñ» ñÇ` Ïñá ݳ -

íáñ Ù³ñ¹ ϳÝó ëñµ»ñ áõ Ý»Ýù, á -

ñáÝó ³éç¨ Ëá ݳñÑ íáõÙ »Ýù, û°

ïá Ý» ñÇ, ¨ û° Ïñá ݳ Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ÍÇ -

ë³ Ï³ ï³ ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Å³ Ù³ ݳÏ:

¸ñ³Ýù ·ïÝíáõÙ »Ý Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ

Ñá·¨á ñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ï³ ÝÁ: ÆëÏ

³Ûë ëñµ³ í³Û ñÁ, á ñ ·ïÝíáõÙ ¿ г -

Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõÃ Û³Ý ²ñ Ù³ -

íÇ ñÇ Ù³ñ ½Ç ²Ï ݳ ÉÇ× ·Ûáõ ÕáõÙ, ѳ -

Ù³ñ íáõÙ ¿ ݳ¨ Ù»ñ »ñÏ ñáñ¹ ȳ ÉÁßÁ,

áñ ϳ éáõó í»É ¿ ²ñ¨»É Û³Ý Ð³ Û³ë -

ï³ ÝáõÙ: ºë` áñ å»ë ²ß ˳ñ ÑÇ º½ ¹Ç -

Ý» ñÇ ³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ Û³Ý Ý³ ˳ -

·³Ñ, áÕ çáõ ÝáõÙ »Ù ³Ûë ù³Û ÉÁ, å»ïù

¿ ݳ¨ Ù» ͳ ·áõÛÝ áõ ñ³ Ëáõà ۳ٵ

÷³ ëï»É, áñ ë³ ³ß ˳ñ ÑáõÙ ³ÛÝ

ϳ éáõÛóÝ ¿, á ñÁ ³Ù µáÕç ³ß Ë³ñ ÑÇ

»½ ¹Ç Ý» ñÇÝ áõ ñ³ ˳ó ÝáõÙ ¿, ¨ Ç Ýãáõ

ã¿, ³ÛÝ å³ï Ù³ Ï³Ý Ù»Í Ç ñ³ ¹³ñ -

Óáõà ÛáõÝ ¿ »½ ¹Ç Åá Õáíñ ¹Ç ѳ Ù³ñ:

Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³½· ·á Û³ï¨áõÙ ¿

Çñ ³ í³Ý ¹áõÛà ݻ ñÇ å³Ñ å³Ý Ù³Ý

ÙÇ çá óáí, ¨ Ù»Ýù ³Û ëáõ Ñ»ï ³Ûë

ëñµ³ í³Û ñÁ Ïñá ݳ Ï³Ý ¨ Ùß³ Ïáõ ó -

ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝ »Ýù ¹³ñÓ Ý» Éáõ, á ñÁ ³ -

í» ÉÇ Ïѳ Ù³ËÙ µÇ ³Ù µáÕç ³ß Ë³ñ -

ÑÇ »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ: ºë ÇÙ ßÝáñ ѳ ϳ ɳ -

Ï³Ý ËáëùÝ »Ù ÑÕáõÙ` »½ ¹Ç µ³ ñ» -

ñ³ñ ØÇñ ½³ âá Éá ÛÇ êÉá Û³ ÝÇÝ. ëñµ³ -

í³Û ñÁ ϳ éáõ ó» Éáõ, Çñ ³Ûë ³Ý ã³÷

ϳñ¨áñ ¨ ³½ ·³Ý í»ñ ·áñ ÍÇ Ñ³ Ù³ñ

áõ ³Û¹ ϳ å³Ï óáõà ۳ٵ º½ ¹Ç Ý» ñÇ

³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõà Ûáõ ÝÁ å³ï ñ³ëï -

íáõÙ ¿ Ýñ³Ý å³ñ·¨³ï ñ»É §º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ -

·³ ÛÇÝ Ñ» ñá ë¦ áë Ï» Ù» ¹³ Éáí: ØÇñ ½³ êÉá -

Û³ ÝÁ Ññ³ ß³ ÉÇ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿, á í ³½ -

·³ ÛÇÝ Ù»Í Ï³ñ¨á ñáõà ÛáõÝ áõ Ý» óáÕ ·áñÍ ¿

ϳ ï³ ñ»É, ѳï ϳ å»ë Ïñá ݳ Ï³Ý ³Ûë Ù»Í

ϳ éáõÛ óÁ` ëñµ³ ï» ÕÇÝ Ï³ éáõ ó» Éáí, Çñ Åá -

Õáíñ ¹Ç ³½ ·³ ÛÇÝ-Ïñá ݳ Ï³Ý ÍÇ ë³ Ï³ ï³ -

ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ å³Ñ å³ Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ, ÇÝãÝ,

Ç Ñ³ñ Ï», ß³ï ϳñ¨áñ ¿ »½ ¹Ç Åá Õáíñ ¹Ç

Ïñá ݳ Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ÍÇ ë³ Ï³ ï³ ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ

å³Ñ å³ Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ:

²Ûó»ÉáõÃÛáõÝ »½¹ÇÝ»ñÇ ëñµ³í³Ûñ` ºñÏñáñ¹ ȳÉÁßϳéáõóí»É ¿ 2012 Ã. ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë, µ³ñ»ñ³ñ ØÇñ½³ êÉáÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó

ÐÐ »½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²½Ç½

³ÙáÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ

3

г Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõà Ûáõ ÝáõÙ

³å ñáÕ »½ ¹Ç Ý» ñÇ Ý³Ë ÝÇ Ý»ñÝ » Ï»É »Ý

ÑÇ٠ݳ ϳ Ýáõ٠ݳ Ëáñ¹ ѳñ Ûáõ ñ³Ù Û³ ÏÇ

ëϽµÝ» ñÇÝ, »ñµ Ãáõñ ù»ñÝ áõ ùñ¹» ñÁ

¹³ß Ý³Ï ó³Í ѳ ɳ ÍáõÙ áõ Ïá ïá ñáõÙ ¿ÇÝ

áã Ù³Ñ Ù» ¹³ Ï³Ý Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇÝ, ³Û¹

ÃíáõÙ` »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ: ²Û¹ »½ ¹Ç Ý» ñÇ Ù»ç ¿ñ

ݳ¨ âá Éá» êÁ É» ØÇñ ½³ ÛÇ ·»ñ ¹³ë ï³ ÝÁ,

áñÝ ³å ñáõÙ ¿ñ úñ ÃÁ ɳ ÛáõÙ, êáõñ Ù³ Éá õÇ

·³ í³ éÇ Ú³ ëÇ µÁ É³Ë ·Ûáõ ÕáõÙ:

âá Éá Û» êÉá ÛÇ Ñá ñ»Õ µáñ ïÕ³ Ý»ñÝ »Ý.

1. ² ó ñ» г ëá

2. ² ó ñ» ʳ Éá

3. ² ·Ç ï» Ô³Û Ù³½

4. üñÇ Ï» àõ ëá

5. ³٠ϻ г ëá

6. Ô³Û Ù³ ½» êÉá

7. ² ·Ç ï» êÉá

8. ´³Õ ¹á Û» ² Éá

9. Ðá ïá Û» ¼áõñ µ³

10. Øñ³ ½» â³ ã³Ý

11. Ðåá Û» ê³ Ýá

12. âá Éá Û» г Ùá

êÁ É» ØÇñ ½³ ÛÇ ·»ñ ¹³ë ï³ ÝÁ »½ ¹Ç³ -

Ï³Ý Ô³ ½³ ÝÇ-ê³É í³ ÝÇ ó» Õ» ñÇó ¿, áñÝ

¿É Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ ÙïÝáõÙ ¿ »½ ¹Ç³ Ï³Ý úñ ÃÁ -

ÉÇ Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇ Ù»ç ¨ áõ ÝÇ Ñ» ñá ë³ Ï³Ý

³Ýó Û³É: Ø»Ýù Ù»ñ å³ï Ùáõà Ûáõ ÝÁ å»ïù

¿ ɳí Ç Ù³ ݳÝù áõ ãÙá é³ Ý³Ýù, ù³ ÝÇ áñ

Ýáñ ë» ñáõÝ ¹Á ϳñ Í»ë ³ÛÝ ù³Ý ¿É ãÇ

·Ý³ ѳ ïáõÙ ³Ýó Û³ ÉÁ, ÇÝ ãÁ ÑÕÇ ¿ ³Ý -

ó³Ý ϳ ÉÇ Ñ»ï¨³Ýù Ý» ñáí: Ø»Ýù å»ïù ¿

Ù»ñ ³Ýó Û³ ÉÁ ãÙá é³ Ý³Ýù, Ç Ù³ ݳÝù, û

áñ ï» ÕÇó ¨ ÇÝ ãáõ »Ýù » Ï»É, ÇÝã ׳ ݳ -

å³ñÑ »Ýù ³Ý ó»É áõ ÇÝã åÇ ëÇ ¹Åí³ ñáõà -

ÛáõÝ Ý»ñ »Ýù Ñ³Õ Ã³ ѳ ñ»É:

² é³ çÇÝ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ ѳ ÛÇÝ å³ ï» -

ñ³½ÙÝ ³ í» ÉÇ ³ñ Ó³ Ï»ó Ãáõñ ù» ñÇ ¨

Ýñ³Ýó ϳ Ù³ ϳ ï³ñ Ý» ñ ùñ¹» ñÇ Ó»é ù» -

ñÁ, á ñáÝù áã ÙÇ µ³ ÝÇ ³ é³ç ϳݷ

ã³é³Ý` Ç ñ»Ýó Ýå³ ï³Ï Ý» ñÇ Ç ñ³ ϳ -

ݳó Ù³Ý ×³ ݳ å³ñ ÑÇÝ Ï³Ý· Ý³Í Ñ³ Û» -

ñÇÝ áõ »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ µÝ³çÝç» Éáõ ѳ Ù³ñ…

âá Éá Û» êÁ É» ØÇñ ½³ ÛÇ ·»ñ ¹³ë ï³ ÝÇ

ß³ é³ íÇÕ Ý» ñÁ ÙÇÝ㨠ÑÇ Ù³ ¿É ÑÇ ßáõÙ áõ

³Ý ó ùáõÛó ó³ íáí å³ï ÙáõÙ »Ý, áñ

1918 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ ùáõñ¹ Ññá ë³Ï Ý» ñÁ

ѳñ Ó³Ï í»É »Ý Ú³ ëÇ µÁ É³Ë ·Ûáõ ÕÇ íñ³,

áõñ ÙdzÛÝ »½ ¹Ç Ý»ñ ¿ÇÝ ³å ñáõÙ, ÑñÇ ×³ -

ñ³Ï »Ý ¹³ñÓ ñ»É áÕç ·Ûáõ ÕÁ, µÝ³ ÏÇã Ý» -

ñÇó ß³ ï» ñÇÝ ëñÇ »Ý ù³ ß»É, ÇëÏ Ùݳ -

ó³Í Ý» ñÇÝ ÷áñ Ó»É ·» ñáõÃ Û³Ý í»ñóÝ»É:

¸ñ³ ÙÇ³Ï å³ï ׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ »½ ¹Ç Ý» -

ñÁ ã¿ÇÝ áõ ñ³ ÝáõÙ Ç ñ»Ýó Ý³Ë ÝÇ Ý» ñÇ

Ïñá ÝÁ, ³ í³Ý ¹áõÛà ݻ ñÁ ¨ ã¿ÇÝ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ

Ù³Ñ Ù» ¹³ ϳ Ýáõà ÛáõÝ…

²ñ ų ÝÇ ¿ ÑÇ ß³ ï³Ï Ù³Ý ³ÛÝ, áñ âá Éá -

Û» êÁ ÉáÝ ³ñ ¹»Ý ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ ¿ñ, áñ

ϳ Ù³ íáñ ͳ é³ ÛáõÙ ¿ñ éáõ ë³ Ï³Ý ó³ -

ñ³ Ï³Ý µ³ ݳ ÏáõÙ ¨ Çñ ³½ ·³ ÏÇó Ý» ñÇÝ

áõ ѳ ñ³ ½³ï Ý» ñÇÝ Ëáñ Ñáõñ¹ ¿ñ ï³ ÉÇë

ѳ í³ ï³ñ Ùá ñ»Ý ͳ é³ Û»É Ñ³ Û» ñÇÝ áõ

éáõë Ý» ñÇÝ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï »½ ¹Ç Ý» -

ñÇ µ³ ñ» ϳ Ùáõà ÛáõÝÝ ³Ý ó»É ¿ µ³ ½áõÙ

÷áñ Óáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇ çáí, ÃñÍí»É áõ ³Ù -

ñ³åݹ í»É:

èáõ ë³ Ï³Ý µ³ ݳ Ïáõ٠ͳ é³ Û» ÉÁ Ýñ³Ý

¹³ñÓ ñ»É ¿ñ ÷áñÓ í³Í Ù³ñ ïÇÏ áõ ½ÇÝ íá -

ñ³ ϳÝ, ¨ ݳ ³Ý û ñÇ ïÇ ñ³ å» ïáõÙ ¿ñ

½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý ·áñ ÍÇ ·³Õï ÝÇù Ý» ñÇÝ áõ

¹³ñ Ó»É ¿ñ áã ÙdzÛÝ Çñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ, ³Ûɨ

Çñ ·Ûáõ ÕÇ å³ßï å³ÝÝ áõ å³ Ñ³ å³ ÝÁ:

Âßݳ ÙÇ Ý» ñÁ Ýñ³ ÝÇó í³ Ë» ÝáõÙ áõ ù³ß -

íáõÙ ¿ÇÝ, ù³ ÝÇ áñ ·Ç ï»ÇÝ, áñ âá Éá Û»

êÁ ÉáÝ Çñ Åá Õáíñ ¹Ç ³ é³ ç³ Ù³ñ ïÇÏÝ áõ

ÝíÇñ Û³ÉÝ ¿:

âá Éá Û» êÁ ÉáÝ í» ñ³ ¹³é ÝáõÙ ¿ ·ÛáõÕ`

Ú³ ëÇ µÁ ɳË, ï»ë ÝáõÙ ¿ ³ÝÝ Ï³ ñ³· ñ» ÉÇ

ÙÇ ï» ë³ ñ³Ý. ¼ÇÝ í³Í ùñ¹³ Ï³Ý Ëáõ ų -

ÝÁ ѳñ Ó³Ï í»É ¿ ³Ý Ù»Õ áõ ³Ý å³ßï -

å³Ý Åá Õáíñ ¹Ç íñ³: Þ³ ï»ñÝ ³ñ ¹»Ý

ѳëó ñ»É ¿ÇÝ ·Ûáõ ÕÁ Éù»É, ³Û¹ ÃíáõÙ` Çñ

ѳ ñ³ ½³ï Ý» ñÁ:

âá Éá Û» êÁ ÉáÝ ï»ë Ý» Éáí Çñ Ñá ñ»Õ µá -

ñÁ` г ë³ ÝÇÝ, áí ¹»é ã¿ñ ѳëó ñ»É Çñ ÁÝ -

ï³ ÝÇ ùÁ ѳ Ý»É ·Ûáõ ÕÇó, Ç Ù³ ÝáõÙ ¿, áñ

Çñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÁ í»ñó ñ»É »Ý

³ Ù» ݳ³ÝÑ ñ³ Å»ßï Ç ñ» ñÁ ¨ Éù»É »Ý Ú³ -

ëÇ µÁ ɳ ËÁ áõ Óá ñáí ß³ñÅ í»É »Ý ¹» åÇ

´ÁµÉ µá ÛÇ ×³ ݳ å³ñ ÑÁ, áñ å»ë ½Ç ³Ýó -

Ý»Ý ² ñ³ùë ·»ïÝ áõ ÷ñÏí»Ý ³Ý ËÇÕ× áõ

³ñ ÛáõÝ éáõßï ùáõñ¹ ³ í³ ½³Ï Ý» ñÇó:

êÁ ÉáÝ ùá ãÁ µ³ñ Ó³Í ³ ݳ ëáõÝ Ý» ñÇ

íñ³` ß÷áà í³Í ·ÝáõÙ ¿ ¹» åÇ ùñ¹³ ϳÝ

·Ûáõ Õ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é âá Éá Û» êÁ ÉáÝ ÙÇ Ï»ñå

ùá ãÁ »ï ¿ í» ñ³ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¨ áõÕ Õáõà ÛáõÝ

µéÝáõÙ ¹» åÇ ² ñ³ùë:

ä³ï ÙáõÙ »Ý, áñ âá Éá Û» êÁ ÉáÝ í³Ë Ïá -

ïáõà ÛáõÝ ãÇ ¹ñë ̈ á ñáõÙ, ùñ¹» ñÇ ¹»Ù

ëÏëáõÙ ¿ Ïéí»É, û· Ý»É Ñ³ Ù³· Ûáõ Õ³ óÇ Ý» -

ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ³Ýí ݳë Éù»Ý ·Ûáõ ÕÁ: âá -

Éá ÛÇÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ñ³ çáÕ íáõÙ ¿ Ãßݳ Ùáõ

Ó»é ùÇó »ï ËÉ»É Ç ñ»Ýó ÙÇ »½Ý áõ Ïá íÁ:

̳Ýñ ų Ù³ Ý³Ï Ý»ñ ¿ÇÝ, ÇÝã å»ë ³ -

ëáõÙ »Ý. §Ø³Û ñÁ Ù³ ÝáõÏ ¿ñ áõ ñ³ ÝáõÙ -

…¦:

ºñµ ùñ¹»ñÝ ³ñ ¹»Ý ÑñÇ ¿ÇÝ Ù³ï Ý»É

·Ûáõ ÕÁ, ÇëÏ ³Ý å³ßï å³Ý »½ ¹Ç Ý» ñÁ Ù³ -

½³ åáõñÍ ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ Ù»Ï Ù» Ïáõ, âá ÉáÝ

Ù»Í ¹Åí³ ñáõà ۳ٵ ·ïÝáõÙ ¿ Çñ Ùá ñÁ`

ö³ ñ»ÇÝ, ùáõÛ ñ» ñÇÝ` ʳ ï»ÇÝ áõ ¶á -

½»ÇÝ, áí ù»ñ ëïÇå í³Í Éù»É ¿ÇÝ Ú³ ëÇ µÁ -

ɳ ËÁ:

ºñµ Ù»Í ¹Åí³ ñáõà ۳ٵ »½ ¹Ç ¨ ѳÛ

·³Õ ó Ï³Ý Ý» ñÇ ù³ ñ³ í³ ÝÁ ѳë ÝáõÙ ¿

² ñ³ù ëÇ ³ ÷ÇÝ, ï»ëÝáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ³ñ -

¹»Ý í³ ñ³ ñ»É ¿ ¨ ùßáõÙ ï³ ÝáõÙ ¿ ѳ ½³ -

ñ³ íáñ ³ Ýû· ݳ Ï³Ý Ù³ñ¹ ϳÝó, íÇ ñ³ -

íáñ Ý»ñÇ áõ ¹Ç³Ï Ý»ñ:

º ñ»ù »½ ¹Ç ϳ ݳÛù áõ âá ÉáÝ ¹Åí³ -

ñáõà ۳ٵ ³Ýó ÝáõÙ »Ý ² ñ³ùë ·» ïÁ ¨

ų Ù³ ݳ ϳ íá ñ³ å»ë ѳݷñ í³ ÝáõÙ Ô³ -

ñ³ µáõ éáõÝ (ÑÇ Ù³` ø³ ñ³ Ï»ñï) ·Ûáõ ÕáõÙ,

áñÝ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ÐÐ ²ñ Ù³ íÇ ñÇ Ù³ñ -

½áõÙ:

º½ ¹Ç ¨ Ñ³Û ·³Õ ó Ï³Ý Ý» ñÁ, áñ Ãá Õ»É

¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ïáõÝÝ áõ ï» ÕÁ ² ñ³ù ëÇ ³ÛÝ

³ ÷ÇÝ, ÑáõÛë áõ Ý»ÇÝ, áñ ßáõ ïáí »ï Ïí» -

ñ³ ¹³é ݳÝ, Ïß» ݳó Ý»Ý Ñ³Û ñ» ݳ ϳÝ

ïáõ ÝÁ, Ͻµ³Õ í»Ý ˳ Õ³Õ ³ß ˳ ï³Ý -

ùáí, µ³Ûó ¹³ Ùݳó ÙdzÛÝ ÝíÇ ñ³ Ï³Ý ¨

ãÇ ñ³ ϳ ݳó í³Í » ñ³ ½³Ýù:

êÏëí»ó Ýáñ, ³Ý ëá íáñ ÏÛ³Ýù. ä»ïù

¿ñ ÁÝ ï» É³ Ý³É Ýáñ å³Û Ù³Ý Ý» ñÇÝ, ϳñ -

·» ñÇÝ: ØÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ Ô³ ñ³ µáõ éáõÝ

·Ûáõ ÕáõÙ ³å ñ» Éáõó Ñ» ïá âá Éá Û» êÁ Éá ÛÇ

ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ ï» Õ³ ÷áË í»É ¿ ³ ÉÇ ÝÇ

ßñç³ ÝÇ À Ùá ·ÛáõÕ, ÇëÏ Ñ» ïá` ²ñ ï³ ß³ñ

· ÛáõÕ, ºñ¨³Ý ù³ Õ³ ùÇ ê³ ñÇ Â³Õ Ã³ -

Õ³ Ù³ë: ºñ ϳ ñ³ï¨ ¨ ï³Ý ç³ ÉÇó ¹» ·» -

ñáõÙ Ý» ñÇó Ñ» ïá âá Éá Û» êÁ Éá ÛÇ Ù» ͳ ÃÇí

ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ í»ñ çÇÝ Ñ³Ý·ñ í³ Ý ·ï»É ¿ ¾ç -

ÙÇ³Í ÝÇ ßñç³ ÝÇ ¼í³ñà Ýáó ·Ûáõ ÕáõÙ:

ÖÇßï ¿ ¼í³ñà Ýá óáõÙ âá Éá ÛÇ ÁÝ ï³ ÝÇ -

ùÁ ѳë ï³ï í»ó, Í³Õ Ï»ó, ß» ݳ ó³í,

ë³ Ï³ÛÝ Ýñ³ áõ Õ» ÕáõÙ ÙÇßï ³é Ï³Û ÍáõÙ

¿ñ »ñÏ ñÇ, ³ åáõ å³ å» ñÇ ³ í³Ý ¹áõÛà ݻ -

ñÇ Ï³ ñá ïÁ, µ³Ûó ÇÝã ϳ ñáÕ ¿ñ ³ Ý»É,

ÙÝáõÙ ¿ñ ³ Ùáõñ å³Ñ å³ Ý»É ³½ ·³ ÛÇÝ ³ -

í³Ý ¹áõÛà ݻ ñÁ, É» ½áõÝ, Ïñá ÝÁ ¨ ¹ñ³ Ýáí

ѳñ· »É Çñ Ý³Ë ÝÇ Ý» ñÇ ÑÇ ß³ ï³ ÏÁ:

² Ûá°, ² ñ³ ñ³ï Û³Ý ³ñ ·³ ë³ µ»ñ ¹³ß ïÁ

¹³ñ Ó³í áã ÙdzÛÝ âá Éá Û» êÁ Éá ÛÇ, ³Ûɨ

µ³ ½áõÙ »½ ¹Ç Ý» ñÇ í»ñ çÇÝ Ñ³Ý·ñ í³ ÝÁ:

âá Éá Û» êÁ ÉáÝ áõ Ý» ó»É ¿ áõà ïÕ³` æ³ -

Ù³É, è³ ßá, ² Ù», г ë³Ý, ØÁ Ùá, ¸³í ñ»ß,

ØÇñ ½³, ²ñ ýáõï:

¶ñ» û ù³ é³ ëáõÝ ï³ ñÇ ²ñ¨»É Û³Ý

г Û³ë ï³ ÝÇ ³Ûë ѳï í³ Íáõ٠ѳë ï³ï -

í» Éáõó áõ ³å ñ» Éáõó Ñ» ïá` 1961 Ãí³ Ï³ -

ÝÇÝ, Çñ Ù³Ñ Ï³ ݳ óáõÝ ¿ ÏÝùáõÙ Ù»Í ·»ñ -

¹³ë ï³ ÝÇ ³ í³ ·Á` âá Éá Û» êÁ ÉáÝ, ÇëÏ

1985 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ` Ýñ³ ÏÇ ÝÁ` ² Ù³ س -

Ù»Ý:

âá Éá Û» êÁ ÉáÝ áõ Çñ ÏÇ ÝÁ, »½ ¹Ç³ ϳÝ

³ í³Ý ¹áõÛà ݻ ñÇ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ, ³ Ùáõñ ¨

Ùdzë ݳ Ï³Ý ÁÝ ï³ ÝÇù »Ý ëï»Õ Í»É, á ñÇ

²Ý í³ ÝÇ ·»ñ ¹³ë ï³ÝÝ áõ Ýñ³ ½³ í³Ï Ý» ñÁ

Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 4

4

www.yezidis.am, www.ezdixandi.comE-mail khdr@yezdistan.com

www.yezdistan.comhttp://www.facebook.com/YezidiNationalUnion

ÐÆØܲ¸Æð ºì Ðð²î²ð²ÎÆâ`º¼¸ÆܺðÆ Ò²ÚÜ êäÀ,

îÜúðºÜ` ²¼Æ¼ ²ØàÚ²ÜÊØ´²¶Æð` ʸð вæàÚ²Ü

»ñÃÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ å»ï³Ï³Ý³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

Ø»ñ ѳëó»Ý` ºñ¨³Ý 23, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2, 12-ñ¹Ñ³ñÏ, 7-ñ¹ ë»ÝÛ³Ï, Ñ»é.` 52 25 50

¶ñ³ÝóÙ³Ý ÃÇíÁ` 1164 ïå³·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ,ïå³ù³Ý³ÏÁ` 500, ·ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ:

»ñÃÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §ê³Ù³ñϦ êäÀ ïå³ñ³ÝáõÙù. ºñ¨³Ý, Î. àõÉÝ»óáõ 57, Ñ»é.` 24-75-50

2013 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 9-ÇÝ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõ -

ÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñá·¨áñ

ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ï³ -

¹»ÙÇÏáë ²½Ç½ ³ÙáÛ³ÝÝ` Çñ ѳٳ ËáÑ Ý»ñÇ,

ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõ óÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Ûó»É»É ¿ ÐÐ

²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½áõÙ ·ïÝíáÕ º½¹ÇÝ»ñÇ ëñµ³í³ÛñÁ:

ܳ˳ ·³Ñ ². ³ÙáÛ³ÝÝ Çñ ßÝáñѳ Ï³É³Ï³Ý ËáëùÝ

¿ ÑÕ»É ëñµ³ í³ÛñÁ ϳéáõóáÕ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë ØÇñ½³

êÉáÛ³ ÝÇÝ` ëáõñµ, ³½·³Ýí»ñ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ:

Святыня Eзидов9 ôeâðàëÿ 2013 Президент Нацио наль ного

Союза Езидов, Академик Международново

Академии Азиз Тамоян, со своими сторон-

никами, с представителями союза, посетили

святилище Eзидов, в марзе Армавир РА.

Отметим, что святыня Eзидов былa построе-

на íàöèîíàëüíûì ãeðîeì, филантропом

Езидов, Мирзой Слояном.

ÑÇÙ ùáõÙ ¹ñ»É »Ý ³½ ·³ ÛÇÝ ³ -

í³Ý ¹áõÛà ݻñÝ áõ ëá íá ñáõÛà ݻ -

ñÁ, Ñ³Û ¨ »½ ¹Ç Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ

µ³ ñ» ϳ Ùáõà Ûáõ ÝÁ: ² Ùáõ ëÇÝ Ý» ñÇ

ÑÇ٠ݳ Ï³Ý Ýå³ ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ

ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ ³ Ùáõñ å³Ñ å³Ý -

í»Ý »½ ¹Ç» ñ»ÝÝ áõ ³ åáõ å³ å» -

ñÇ Ñ³ í³ ïÁ, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ ѳ -

É³Í í»É áõ Ïá ïáñ í»É »Ý:

ÖÇßï ¿, ³Ûë ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ½³ -

í³Ï Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë ³ ëáõÙ »Ý, Ù» -

ÏÁ ÙÛáõ ëÇó ɳíÝ »Ý, ë³ Ï³ÛÝ

Ýñ³Ýó Ù»ç âá Éá ÛÇ áñ ¹ÇÝ` ØÇñ -

½³Ý Çñ áõ ñáõÛÝ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÝ áõ -

ÝÇ, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿

Ýñ³ Ù³ ëÇÝ ³ í» ÉÇ Ù³Ý ñ³ Ù³ëÝ

Ëá ë»É áõ å³ï Ù»É:

ØÇñ ½³Ý ÍÝí»É ¿ 1947 Ãí³ Ï³ -

ÝÇÝ ¨ 1964 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ ³ í³ñ -

ï»É ¿ ¼í³ñà Ýáó ·Ûáõ ÕÇ ÙÇç ݳ -

ϳñ· ¹åñá óÁ: àõ ëáõ٠ݳ ë»ñ

å³ ï³ ÝÇÝ ÙÇç ݳ ϳñ· ¹åñáóÝ

³ í³ñ ï» Éáõó Ñ» ïá` ѳÝÓ Ý» Éáí

ÁÝ ¹áõ Ý» ÉáõÃ Û³Ý ùÝÝáõà ÛáõÝ Ý» -

ñÁ, ¹³é ÝáõÙ ¿ г Û³ë ï³ ÝÇ å» -

ï³ Ï³Ý ·Ûáõ Õ³ïÝ ï» ë³ Ï³Ý

ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ áõ ë³ ÝáÕ:

àõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÁ ÙÇ

Ýáñ ÷áõÉ ¿ÇÝ ØÇñ ½³ ÛÇ ÏÛ³Ý -

ùáõÙ: ܳ ³ í» ÉÇ É³í ¿ ׳ ݳ ãáõÙ

Ù³ñ¹ ϳÝó áõ ³ß ˳ñ ÑÁ, ѳ -

Ùá½ íáõÙ, áñ ÙdzÛÝ áõ ëáõÙÝ áõ

³½ ·³ ÛÇÝ ëá íá ñáõÛà ݻ ñÇ å³Ñ -

å³ Ýáõ ÙÁ ϳ ñáÕ »Ý Ù»ñ Åá Õáíñ -

¹ÇÝ ÷ñÏ»É áõ ½³ñ ·³ó Ý»É:

1972 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ 25-³Ù Û³ » -

ñÇ ï³ ë³ñ¹ ØÇñ ½³Ý ѳ ñ³ ½³ï

¼í³ñà Ýáó ·Ûáõ ÕáõÙ ¹³é ÝáõÙ ¿

µñÇ ·³ ¹Çñ ¨ Õ» ϳ í³ ñáõÙ ·Ûáõ -

Õ³ïÝ ï» ë³ Ï³Ý ³ß ˳ ï³Ýù -

Ý»ñÝ áõ Çñ ¨ ѳ Ù³· Ûáõ Õ³ óÇ »½ -

¹Ç Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¹³é ÝáõÙ

ÏñÃáõà ۳Ý, ³½ ·³ ÛÇÝ ÝÇëï áõ

ϳ óÇ å³Ñ å³Ý Ù³Ý û ñÇ Ý³Ï:

ØÇñ ½³Ý ³Û Ýáõ Ñ»ï¨ Õ» ϳ í³ -

ñáõÙ ¿ ³ñÑ ÙÇáõ û ݳ Ï³Ý Ï³½ -

Ù³ Ï»ñ åáõÃ Û³Ý ëϽµÝ³ Ï³Ý û -

Õ³ ÏÁ, ÇëÏ Ñ» ïá ¾ç ÙÇ³Í ÝáõÙ

¹³é ÝáõÙ ¿ ç»ñ Ùá ó³ ÛÇÝ ïÝï» -

ëáõÃ Û³Ý ïÝû ñ» ÝÁ: àñ ï»Õ ¿É áñ

³ß ˳ ï»É áõ ͳ é³ Û»É ¿ Øñ½³ Û»

âá ÉáÝ, ѳñ· í³Í áõ ëÇñ í³Í,

³Ý û ñÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇã áõ Õ» ϳ -

í³ñ ¿ » Õ»É, Ùßï³ å»ë ï»ñ ¿

ϳݷ Ý»É ³½ ·³ ÛÇÝ ëá íá ñáõÛà ݻ -

ñÇÝ:

лÝó ³Û¹ ѳï ϳ ÝÇß Ý»ñÝ

¿ÇÝ, áñ Ýñ³Ý §ëïÇ å» óÇ Ý¦ 1988

Ãí³ Ï³ ÝÇÝ ëÏëí³Í »½ ¹Ç ³Ý í³Ý

å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ å³Û ù³ -

ñÇÝ ½ÇÝ íá ñ³·ñ í»É ¨ ¹³é ݳÉ

Ýñ³ ³ é³ ç³ Ù³ñ ïÇÏ Ý» ñÇó Ù» -

ÏÁ: ØÇñ ½³Ý ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿ñ.

§²ëï í³Í Õ³ µáõÉ (ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ)

ã³ ÝÇ, ѳ ½³ ñ³ íáñ ï³ ñÇ Ý»ñ

»½ ¹Ç »Ýù » Õ»É, ³Û¹ ³Ý í³Ý ѳ -

Ù³ñ ѳ É³Í í»É áõ Ïá ïáñ í»É »Ý

Ù»ñ Ý³Ë ÝÇ Ý» ñÁ, µ³Ûó á ñáß ³½ -

·áõ ñ³ó Ý»ñ Ç ñ»Ýó ß³ ÑÇ Ñ³ Ù³ñ

³Û¹ ëáõñµ ³ Ýáõ ÝÁ áõ ½áõÙ »Ý Ùá -

é³ óáõÃ Û³Ý ï³É: âå»ïù ¿ ÃáõÛÉ

ï³É …¦:

Ø»Ï ³Ý ·³Ù, »ñµ »ñÏ ñÇ Å³ -

Ù³ ݳ ÏÇ Õ» ϳ í³ñ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ

ÁÝ ¹áõ Ý»ó »½ ¹Ç³ Ï³Ý ß³ñÅ Ù³Ý

å³ï íÇ ñ³ Ïáõà ۳ ÝÁ, ØÇñ ½³Ý

å³ï ׳ é³ µ³Ý í³Í ÷³ë ï» ñáí

³ å³ óáõ ó»ó, áñ ÃÛáõ ñÇ Ù³ ó³ -

µ³ñ ¨ ¹Ç ï³ íáñ Û³É »Ý »½ ¹Ç Ý» -

ñÇÝ Ë³é ÝáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Åá Õáí ñ¹Ç

Ñ»ï, ¨ ¹³ ³Ý Ý» ñ» ÉÇ Ñ³Ý ó³ -

·áñ Íáõà ÛáõÝ ¿: ²Û¹ Ù³ ëÇÝ ÙÇÝã¨

ÑÇ Ù³ ¿É ³ë íáõÙ áõ å³ïÙ íáõÙ ¿:

ÆÝã å»ë »½ ¹Ç³ Ï³Ý Ç Ù³ë ïáõà -

ÛáõÝÝ ¿ ³ ëáõÙ. §Ø» ñ³ ¹Ç ïÁ Ý»

µ³ í³ ñÁ¦:

ØÇñ ½³ Û» âá ÉáÝ µ³ óÇ Ýñ³ -

ÝÇó, áñ ÏñÃí³Í ³ÝÓ Ý³ íá ñáõà -

ÛáõÝ ¿, Ñdz ݳ ÉÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇã

áõ Õ» ϳ í³ñ, Ùdz ų Ù³ ݳÏ` ÑÇ -

ß³ ï³Ï Ù³Ý ¨ » ñ³Ë ïÇ ùÇ ³ñ -

ų ÝÇ µ³ ñ» ñ³ñ ¿: ܳ Ñá í³ Ý³ -

íá ñ»É ¿ ¾ç ÙÇ³Í ÝÇ ß³ï µÅßϳ -

Ï³Ý ÑÇ٠ݳñÏ Ý» ñÇÝ, Ù³ñ ½ÇÏ Ý» -

ñÇ, ϳ ñÇ ù³ íáñ ¨ û· Ýáõà ۳Ý

ϳ ñáï Ù³ñ¹ ϳÝó:

ØÇñ ½³ Û» âá ÉáÝ áõ Çñ »Õ µ³Û -

ñÁ` ²ñ ýáõ ïÁ, áí áõ ÝÇ 7 » ñ» ˳,

³Û ëûñ áã ÙdzÛÝ Ç ñ»Ýó ·»ñ ¹³ë -

ï³ ÝÇ, ³Ûɨ áÕç »½ ¹Ç³ Ï³Ý Ñ³ -

Ù³Û ÝùÇ û ñÇ Ý³ Ï» ÉÇ ³Ý Ó» ñÇ

ß³ñ ùÇÝ »Ý ¹³ë íáõÙ, áí ù»ñ ³ -

é³ çÇÝ ï» ÕáõÙ ¹Ý» Éáí ³½ ·³ -

å³Ñ å³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ, Ñáñ ¹á ñáõÙ

»Ý »½ ¹Ç Åá Õáíñ ¹Ç ½³ í³Ï Ý» -

ñÇÝ` ï»ñ ϳݷ Ý»É Ç ñ»Ýó ѳ ½³ -

ñ³Ù Û³Ï Ý» ñÇ å³ï Ùáõà ۳ ÝÁ, Ñ» -

ñá ë³ Ï³Ý ³Ýó Û³ ÉÇÝ ¨ í³ÛñÏ Û³Ý

³Ý ·³Ù ãÙá é³ Ý³ É ³½·Ý áõ Ïñá -

ÝÁ:

ì»ñ çÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ØÇñ ½³Ý

¨ Çñ »Õ µ³Ûñ ²ñ ýáõ ïÁ Ù»Ï Ý» óÇÝ

Æ ñ³ù, » Õ³Ý »½ ¹Ç³ Ï³Ý ëñµ³ -

í³Ûñ ȳ ÉÁ ßáõÙ, Ñ³Ý ¹Ç å» óÇÝ

ÙÇ ñ» ñÇ ¨ ³Ý í³ ÝÇ »½ ¹Ç Ý» ñÇ

Ñ»ï:

êÏǽµÁ` ¿ç 3

²Ûó»ÉáõÃÛáõÝ »½¹ÇÝ»ñÇëñµ³í³Ûñ`

ºñÏñáñ¹ ȳÉÁß