' A iiJ ^ Wo YIIÁG PHöLETÁftJAl,EGYESÜLJETEK!

A M A G Y A R S Z O C I A L I S T A M U N K Á S P Á R T L A P J A

66. évfolyam 290. szám

1976. december 8.f

szerda Ara:

80 fillér

Kádár János tárgyalásai Bécsben

Az MSZMP KB első titkárának sajtótájékozta tója

Kádár János a bécsi sajtóértekezleten válaszol a feltett kérdésekre Kádár János, az MSZMP Központi Bi-

:ottságának első titkára,, a népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja — aki Bruno Kreisky osztrák kancellár meghívására feleségérek társaságában és kíséretének tagjaival -hétfőn érkezett Bécsbe — ked-den délelőtt a magyar nagykövetség épü-letében sajtótájékoztatót tartott. Az MSZMP KB első titkárát a bejáratnál a magyar kolónia vezetői és tagjai fogadták, virág-csokorról köszöntötték.

A sajtótájékoztató színhelye a nagykö-

vetség márványterme volt. Áz elnökségi asztalnál Kádár János mellett Púja • Fri-gyes külügyminiszter, dr. Randé , Jenő nagykövet, a Külügyminisztérium sajtófő-osztályának vezetője és dr..Nagy Lajos, a, Magyar Népköztársaság bécsi nagykövete foglalt helyet. • • • ..

A magyar és az osztrák, valamint a nemzetközi sajtó képviselőit dr. < Randé; Jenő üdvözölte. Ezt követően Kádár János rövid nyilatkozatot tett, majd az újság-írók, és tudósítók kérdéseire válaszölt.

Kádár János bevezető nyi-latkozatában a következőket mondotta:

— Kedves elvtársak! Hölgyeim és uraim! — Mai találkozásunkon

mindenekelőtt üdvözlöm az osztrák, a nemzetközi és a magyar sajtó tisztelt képvi-selőit. örülök, hogy ausztriai látogatásom során találkoz-hatok a sajtó, a rádió és a televízió munkatársaival. Mint Önök is tudják. dr. Bruno Kreiskynek, az Oszt-rák Köztársaság szövetségi koncellárjának meghívására látogattam hivatalosan Ausztriába.

Utazásomhoz jő alapot te-remtett az a tény, hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság kap-csolatai fejlődnek, és min-den lehetőségünk megvan árra, hogy kapcsolatainkat sokoldalúan továbbfejlesz-ezük.

— Ausztriai látogatásunk teljes összhangban van a Magyar Népköztársaság elvi alaDokon álló szocialista kül-politikájával. Célunk, hogy előmozdítsuk a társadalmi haladás és a béke ügyét, hoz-zájáruljunk a különböző tár-sadalmi rendszerű, országok békés egymás mellett élésé-hez, az enyhülés kiterjeszté-séhez és megszilárdításához.

Kádár János ezután a nemzetközi sajtókonferencia résztvevőinek kérdéseire vá-laszolt.

NÉPSZABADSÁG: Ha. gyan értékeli Kádár elv-társ bécsi megbeszéléseit, a magyar—osztrák kapcso-latok perspektíváit és a megbeszélések hatását a helsinki szellem érvénye-sülésére?

KADAR JÁNOS: A Kreisky kancellár úrral folytatott két megbeszélés és a szövetségi elnök úrral lezajlott talál-kozó megerősített abban a meggyőződésemben, hogy ez az út hasznos, elősegíti a sokoldalú magyar—osztrák kapcsolatok fejlődését és

hozzájárul' a Helsinkiben' el-fogadott ajánlások realizálá-sához.

Magyar részről jelenlegi kapcsolatainkat jónak ítél-jük: politikai kapcsolataink rendezettek, gazdasági és

(Folytatás a 2. oldalon.)

Termelés, kereskedelem - piaci viszonyok

Megkezdődött a III. országos piacszervezési konferencia Szegeden

Tegnap, kedden délután Szegeden megkezdte ' mun-káját a III. országos piac-szervezési konferencia. A piaci viszonyok értékelése igen aktuális napjainkban, hiszen a népgazdaság egyen-súlyi helyzetének javításá-ban az export-import keres-kedelmi munka javulása hozhat eredményeket. A szervezők — a Szervezési és Vezetési Tudományos Társa-ság, a magyar Kereskedelmi Kamara és az MTA Szocia-lista Vállalat Kutatási Cso-port — nevében Frank Ti-bor, az SZVT főtitkárhelyet-tese köszöntötte a több mint kétszáz résztvevőt, a magyar külkereskedelem, belkeres-kedelem, Ipari és kereske-delmi vállalatok szakembe-reit, a külföldi — bolgár, NDK-beli és csehszlovák — vendégeket, valamint a sze-gedi és a Csongrád megyei vendéglátókat, közöttük Papái Józsefet, áz MSZMP Csongrád megyei bizottságá-nak osztályvezetőjét. A há-romnapos tanácskozás elsó napján előadásokat tartot-tak.

Bevezető előadást dr. Sza-bó Kálmán, a Marx Károly

Közgazdaságtudományi Egyetem tanszékvezető egye-temi tanára tartott. Részle-tesen taglalta a. marketing tevékenység szerepét a vál-lalati tervföladatok sorában Érdeklődéssel hallgatták - a résztvevők Gorjancz Ignár-nak, a Jászberényi Hűtő-gépgyár vezérigazgatójának az országgyűlés ipari bi-zottsága elnökének előadását iparunk föladatairól, a mai, változó piaci helyzetben.

Elemezte az előadó a konk-rét piaci műveleteket, a ter-mékstruktúra átalakításában, és a hatékonyság növelésé-ben.

A külgazdasági hatások számbavételéről, a vállalatok piaci munkájáról, fejlesztési politikánkról,, és a külpia-cok felvevőképességének vizsgálatáról dr. Kovács Gyula külkereskedelmi mi-niszterhelyettes tartott elő-adást. A marketing munka főbb feladatairól, és a belső piac kapcsolatáról, ezen be-lül a termékstruktúra vál-toztatásáról, a hazai ellátás-sal való összefüggésekről, a kereslet és a kínálat elemzé-séről Lauthán Ferenc, a bel-kereskedelmi miniszter he-lyettese tájékoztatta a kon-ferencia résztvevőit.

A III. országos piacszerve-zési konferencia ma, szerdán és holnap, csütörtökön szek-cióüléseken folytatja munká-ját. Az öt témakör — piac-szervezés, információbázis; piacbefolyásolás;* komplex piaci művelettervezés a gya-korlatban ; fogyasztási cik-kek marketingje; s az ér-tékelemzés szerepe a piaci munkában — szakemberei 35 előadást hallgathatnak meg a gyakorlati és az okta-tási élet vezető munkatár-saitól.

A konferencia harmadik napján szakmai konzultáció-kat tartanak három téma-körben : marketing problé-mák a külpiaci kapcsolatok-ban; ár, költség és értékesí-tés; valamint az optimális gyártmányösszetétel, a fej-lesztési kérdések és az inno-váció területe címen.

A kubai nagykövet látogatása Szegeden

Kapuzárás a Hungáriában Szegeden, a patinás hírű

Hungária Szálló 1897-ben épült, és azóta sokszor tata-roztak, felújították. Az utol-só harminc évben is sokat költöttek rá. A szállodának 38 szobája van, az étterem-nek 200 adagos konyhája. A zónázó, az étterem és a bár együttes havi forgalma 1 millió 200 ezer forint. Az ét-terem nagy szerepet játszott a város közétkeztetésében. Naponta mintegy 350-en ebé-deltek itt, zömmel nyugdíja-sok, és mintegy 150 diák, kedvezményes áron.

Az utolsó tíz évben a szál-lodának mind több részében alá kellett dúcoini. Aláge-rendázták évekkel ezelőtt már a zónázót, a rózsaszín termet, a pincét, a raktára-kat, a magasföldszint egy részét, és most gerendázzáij alá a hallt. Annak idején úgynevezett Mátra-födém szerkezetet, azaz salakbetont használtak az épülethez, amelynek élettartama általá-ban ötven év. A Hungária ezt jóval túlélte. Sajnos az épület, állaga mindjobban ki van téve a fokozatos rom-lasnak. A Szegedi Tervező

Vállalat statikusai hónapról hónapra tartottak ellenőr-zést az épületben, és szinte minden alkalommal új hibá-kat, romlásokat fedeztek fel, foglalták jegyzőkönyvbe. Mintegy két héttel ezelőtt a rózsaszín teremben 3 méter hosszan leszakadt a gerendá-zátról a vakolat és a gipsz-minta. Ez a jelenség arra késztette a statikusokat, hogy ismételten megvizsgálják az étterem mennyezetének ál-lapotát.

Az étterem és a kupola födémét naponta figyelni kell. Jegyzőkönyvbe vették, hogy ez év december 10-ig az étterem működését foko-zatosan meg kell szüntetni. Ézen időn túl a Szegedi Ter-vező Vállalat Semmiféle fe-lelősséget nem vállal az épü-let egészére vonatkozóan.

Balikó Béla, a Hungar Hotels szegedi önálló egysé-gének igazgatója tegnap ar-ról tájékoztatott, hogy az ét-termet december 11-én, szombaton bezárják, decem-ber 31-gyel pedig a zónázót és a bárt is. Ezzel a Hun-gária Szálloda es Étterem

bezárja kapuit a nagyközön-ség előtt.

A sajnálatos tényt tudo-másul kell vennünk. A köz-étkeztetésben részt vevő ven-dégeinek egy részét azonban továbbra is kiszolgálják minden délben a Royal Szál-loda presszó részében. A fő-zést vállalta a Tisza konyhá-ja. Így kétszáz vendég vál-tozatlanul kedvezményes áron étkezhet tovább. Saj-nos, a kedvezményes diákét-keztetésben részt vevő ven-dégeit a továbbiakban nem tudja kiszolgálni a vállalat. Az új szállodát jövő nyáron átadják rendeltetésének. A tervek szerint itt közétkezte-tést nem vállaltak volna, Ba-likó Béla és munkatársai azonban vállalták naponta 300 személynek a közétkezte-tést intézményeknek, hivata-loknak, amelyek az ebé>tet majd innen elszállítják. A Hungária Szálloda és Étte-rem bezárásával 150 tanuló esik el a kedvezményes ebé-deléstől. Ezt a problémát meg kell oldani, esetleg más vállalatok éttermeinek! össze-fogásával.

L.F.

Tegnap), kéd'den délelőtt egynapos látogatásra Sze-gedre érkezett Jose Antonio Tabares dél Real, a Kubai Köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalma-zott nagykövete. A nagykö-vetet Szegedre elkísérte Pablo Gainza kulturális at-tasé.

A vendégek délelőtt a Jó-zsef Attila Tudományegye-temre látogattak, ahol dr. Antalffy György egyetemi tanár, a JATE rektora fo-gadta őket. A találkozón ott volt dr. Koncz János, az MSZMP Csongrád megyei bizottságának titkára és De-ák Béla, a városi pártbizott-ság titkára is. Megjelentek az egyetem vezetői, dr. Leindler László tudomá-nyos rektorhelyettes, dr. Rácz János oktatási rektor-helyettes, dr. Tandori Ká-roly, a TTK dékánja, dr. Székely Sándor, a JATE pártbizottságának tagja és Papp István, a KISZ-bizott-ság titkára. A kubai nagy-követet az egyetem vezetői tájékoztatták az intézmény-ben folyó tudományos és ok-tatómunkáról, a Szegeden tanuló kubai diákok életé-ről, tanulmányi munkájáról. A megbeszélések után a vendégek megtekintették az

egyetem KISZ-klubját, majd városnézésen vettek részt.

A kora délutáni órákban Jose Antonio Tabares del Reált fogadta dr. Komócsin Mihály, az MSZMP Csong-rád megyei bizottságának első titkára. A szívélyes hangü elvtársi, baráti meg-beszélésre elkísérte a vendé-geket Deák Béla is. Dr. Komócsin Mihály tájékoztat-ta a kubai nagykövetet Csongrád megye életéről, fejlődéséről, terveiről, az ipar, a mezőgazdaság, a tu-domány, a kulturális és a művészeti élet kérdéseiről.

A vendégek ezután a Mó-ra Ferenc Múzeumba láto-gattak, ahol dr. Trogmayer Ottó megyei múzeumigazga-tó köszöntötte őket. A tá-jékoztató után megszemlél-ték a múzeum gazdag nép-rajzi gyűjteményét. A teg-napi programban szerepeit még a Fogadalmi templom orgonájának megtekintése, majd a késő délutáni órák-ban a Kubai Köztársaság nagykövete és kulturális at-taséja találkozott i JATE társadalmi szervek székházá-ban az egyetemen tanuló kubai diákokkal.

A nagykövet és kísérete az esti órákban visszautazott Budapestre.

• - ' Somogyi Károly/tó fe)

f ogadás a megyei pártbizottságon

4