Photo by Jonas, P3 转眼间包玉刚实验学校迎来了建校后第三个秋季。校园中新增了近百名一年级的同学，中外双方教师队伍也较前翻倍，学校规模日益扩大，欣欣向荣的景象令人振奋和欣喜！

新学年中，所有员工信心满怀为了共同的目标勤勉育人，互相砌磋教艺；近三百名学生和谐共处，相亲相爱成一家。学校紧锣密鼓地筹建新校舍，金山中学部的项目也初见端倪，学校美好的蓝图日益清晰地构建在每位包校成员面前，激励我们所有人为之努力。

在世博年里，我们满怀希冀地把握今天，憧憬包校的明日！

校长致辞校长致辞校长致辞校长致辞

2009年年年年11月月月月 PAOPAO PRESS

Y K P a o S c h o o l 总第总第总第总第7期期期期 在中华人民共和国成立60周年纪念之际，倪校长被“上海妇女”杂志评选为对上海作出杰出贡献的100位女性之一。被授予该奖项的女性对上海的发展做出过积极的贡献。获此殊荣的女性工作在各个领域，其中有教育，医药，体育以及艺术领域。

倪校长在其一生教育事业中荣获过多个奖项，其中包括宋庆龄樟树奖和上海劳模称号。此外，倪校长担任过许多令人尊敬的社会职务，例如陈鹤琴教育思想研究会副会长和第五次全国人民代表大会常务委员会委员。我们为请到这样一位杰出的教育家作为我们的校长感到骄傲。 我们代表包校全体人员恭喜倪校长获得此奖项。倪校长一生致力于教育事业，此次获奖实至名归。

倪谷音校长荣获新中国突出贡献奖倪谷音校长荣获新中国突出贡献奖倪谷音校长荣获新中国突出贡献奖倪谷音校长荣获新中国突出贡献奖

2009-2010学年开学第一天学年开学第一天学年开学第一天学年开学第一天，，，，倪校长用微笑欢迎倪校长用微笑欢迎倪校长用微笑欢迎倪校长用微笑欢迎新生入学新生入学新生入学新生入学

上海市长宁区江苏路155号六一楼包玉刚实验学校200050 电话: +86 21 5237 8409 传真: +86 21 5237 8404

2

包玉刚实验学校通过评估检查包玉刚实验学校通过评估检查包玉刚实验学校通过评估检查包玉刚实验学校通过评估检查

包玉刚实验学校在2009年6月通过了长宁区教育评估院督导检查团的检查，延长了学校三年办学许可资格。检查组专家赞扬了我校的办学理念和组织管理能力。此外，他们认为我们的课程十分新颖， 中方和外籍教师间有很强的合作意识。检查组专家还向我们提供了未来如何更好地发展的建议。

任命任命任命任命Tony Jaccaci为包玉刚实验学校中学为包玉刚实验学校中学为包玉刚实验学校中学为包玉刚实验学校中学

部执行校长部执行校长部执行校长部执行校长

包玉刚实验学校理事会高兴地宣布：任命Tony Jaccaci为包校中学部执行校长。Tony来自美国罗德岛的St George’s学校，作为2010年中学部首任校长，他将为2011年开学的中学部做好准备工作。

Tony曾作为寄宿学生就读于Phillips Academy Andover， 现在在St George’s 教学，这两所学校都是享有极高声誉的美国寄宿制学校，他还曾担任St George’s学校舍监。这些经历使他亲身体会寄宿制学校的长处，积累了很多的经验。 Tony现任St George’s学校国际项目部主任，他在该校创立了中文部并亲自领导。由于对国际教学的特别兴趣，在职十年内，他曾参与组织学生和亚洲、中美洲和非洲国家的交流活动，提升美国学生的国际视野。

Tony 毕业于哈佛大学（Harvard University），他还获取了Tufts University的Fletcher

School of Law and Diplomacy硕士学位。Tony对中文非常热爱并有很深的造诣， 这将帮助他完成包玉刚实验学校的使命。他帮助和指导学生申请美国顶尖大学的丰富经验也将融入到包校中学的课程发展中。

Tony的妻子Lucia在St

George’s学校担任历史老师和学生冰球队教练。 他们夫妇热衷体育运动，希望能带领包校学生遵行校训：“持恒健身，勤俭建业”。他们会带着三个孩子来到包校的金山校园，融入中国社会。

包校金山校园的建设，注重创造绿色的环境，让学生们身、心都得到健康的发展。Tony对寄宿制学校的管理经验将全面完善包校所重视的德、智、体、美的教育。

Tony Jaccaci将于将于将于将于2010年上任年上任年上任年上任，，，，为为为为2011学年做准学年做准学年做准学年做准备备备备

上海市长宁区江苏路155号六一楼包玉刚实验学校200050 电话: +86 21 5237 8409 传真: +86 21 5237 8404

3

普渡大学校长来访普渡大学校长来访普渡大学校长来访普渡大学校长来访

我们很高兴在近几周迎来了来自普渡大学的重要客人。10月9日，我们迎来了普渡大学校长France Córdova女士和她的团队，国际项目临时负责人Mike Brzezinski以及发展部副主任Cheryl Altinkemer。 普渡大学世界排名前100位，在工程学排名中名列前20，培养了许多著名人物，其中包括首位登上月球的宇航员Neil Armstrong。包校创办人包陪庆女士也毕业于普渡大学，并捐赠了资金在普渡大学建立了包玉刚视觉表演艺术大厅。我们的一位老师也是普渡大学的学生，毕业于航空学专业。包女士和普渡大学校长Córdova一起讨论了教师的培训，高等教育的发展和可持续发展的校园等事宜。 理事会主席包教授在六一楼向普渡大学校长理事会主席包教授在六一楼向普渡大学校长理事会主席包教授在六一楼向普渡大学校长理事会主席包教授在六一楼向普渡大学校长France

Córdova女士介绍小学新校区女士介绍小学新校区女士介绍小学新校区女士介绍小学新校区

9月24日，经由我校理事会副理事长、创始人之一的苏文骏先生以及华伦庄臣校长组织安排，我们很高兴迎来了牛津大学发展部主任Sue Cunningham和牛津大学中国办事处主任Julia Herries。他们讨论了牛津大学的中国学生以及中国牛津基金会奖学金等事宜。 这次拜访是一个月之前来自牛津大学职业发展服务部的Tracy Wells和Fiona Whitehouse访问的延续，建立了包玉刚实验学校和牛津大学长期友好合作的关系。现在学校已经拥有了一名毕业于牛津大学的全职员工，同时在刚过去的暑假期间还有一名来自牛津大学的在读生，为学校兼职工作了10个星期。这些经验对于学校发展是非常有利的。

牛津大学主任的来访牛津大学主任的来访牛津大学主任的来访牛津大学主任的来访

Sue Cunningham,牛津大学发展总监牛津大学发展总监牛津大学发展总监牛津大学发展总监，，，，Julia Her-ries,牛津大学中国办事处主任在包校受到热情接待牛津大学中国办事处主任在包校受到热情接待牛津大学中国办事处主任在包校受到热情接待牛津大学中国办事处主任在包校受到热情接待

上海市长宁区江苏路155号六一楼包玉刚实验学校200050 电话: +86 21 5237 8409 传真: +86 21 5237 8404

普度大学包玉刚视觉表演普度大学包玉刚视觉表演普度大学包玉刚视觉表演普度大学包玉刚视觉表演艺术大厅艺术大厅艺术大厅艺术大厅

两所大学的老师都对包校学生的举止态度印象深刻，并认同了一些未来他们希望录取学生的标准。

4

老师们享用丰盛美味的食物老师们享用丰盛美味的食物老师们享用丰盛美味的食物老师们享用丰盛美味的食物 今年的教师节在包校是个特殊的日子。早晨集会时学生们向老师们献上了由家校协力会准备的玫瑰花，表达他们对老师的尊重和来年努力学习的承诺。

家长也为教职员工准备了美味的食物来表达对学校的支持。老师们都尽情享用了由家长们制作的中西美食。

教师节午餐紧接着家校协力会委员代表所有家长对老师的感谢词之后开始。这次的教师节活动是新学年的良好开端。我们为有这样的家校协力会而感到幸运。

教师节教师节教师节教师节

教师节前来帮忙的包校家长们教师节前来帮忙的包校家长们教师节前来帮忙的包校家长们教师节前来帮忙的包校家长们 学校新标志学校新标志学校新标志学校新标志

通过过去几个月的探讨，一个能更好地代表学校的新标志诞生了。新的标志将代表着未来学校的特点，该标志也将是包校统一的标志。

新标志上有一棵绿色的树，代表着成长和潜力。树上的三个黄色的果实代表着包校承诺的三个使命：发展全人教育；传承中华文化；拓展国际视野。标志所选用的颜色表现了学生和包校的青春与活力。

我们正在逐步淘汰旧标志，在往后的几星期中你将会看到我们的新标志。 上海市长宁区江苏路155号六一楼包玉刚实验学校200050 电话: +86 21 5237 8409 传真: +86 21 5237 8404

5

在金山学习农民画在金山学习农民画在金山学习农民画在金山学习农民画

在上海水族馆学习海洋生物在上海水族馆学习海洋生物在上海水族馆学习海洋生物在上海水族馆学习海洋生物的中文名字的中文名字的中文名字的中文名字 在暑假期间，包校成功地举办了第二期中文夏令营活动。70名来自15个国家的孩子参加了本次夏令营，我们从7月初开始到8月中旬一共组织了三期活动，每一期时长两周。

包校夏令营为学生提供了一个中文环境，在这里他们学习简单的中文会话和书面汉语。此外，他们用中文学习戏剧，书法，中国音乐还有手工艺以及中国功夫。下午，学生和家长一起游览和探索上海。

此外，我们安排了上海郊区或是外地的短途旅行，让学生更多地了解中国。其中一项便是来到包校初中部所在地的金山地区采摘蔬菜和水果。学生和家长还参加了苏州和杭州的旅行，探索丰富的中国文化和欣赏享誉盛名的美丽风景。

我们为有需要的学生安排了中国住宿家庭。其中大部分家庭都来自于包校。此次的住宿安排让中方家庭和夏令营学生获益良多，住宿家庭和参加活动的学生都给与了积极的反馈。谢谢你，包校的家长们，感谢你们的热情与好客。我们希望明年会有更多的家长参与进来。在每一期结束的时候，学生们为家长表演节目，展示他们这2周所学的内容。

夏令营学生家长对我们评价： ● 在夏令营学习了2周后，我的孩子在讲中文时更加自信了 ● 孩子们喜欢绿色，开放的校园 ● 老师们很热情，很关心学生 ● 孩子们很喜欢校园，尤其是体育馆和室内活动。 许多家长还表示明年想要为孩子报名入学，一些家长的朋友也有意愿为孩子申请包校读书。

12月，学校将开始为明年的夏令营招生，如果你想要了解更多信息，请联系冯玥 老 师 ： 52378400，或 者 发 邮 件 至summercamp@ykpaoschool.cn

夏令营夏令营夏令营夏令营

在金山包校未来校区附近采摘蔬菜在金山包校未来校区附近采摘蔬菜在金山包校未来校区附近采摘蔬菜在金山包校未来校区附近采摘蔬菜 中学信息交流夜中学信息交流夜中学信息交流夜中学信息交流夜

10月20日，周二，学校为四五年级家长就包校中学部计划组织了一场信息交流会。学校创办人包陪庆女士，苏文骏先生，理事会成员以及学校顾问包括7位世界著名校长出席了信息会。

新任命的中学部校长Tony Jaccaci就寄宿制学校发表了精彩的演讲。我们也高兴地迎来了在伊顿公学，香港汉基国际学校，上海英国国际学校，泰国协和国际学校担任要职的我校顾问们。

在信息会上， 我们介绍了校园的规划，住宿条件和课程计划，这个振奋人心的消息让家长们更清楚地了解了中学部将如何在预备班（六年级）和整个中学阶段在小学部打下的坚实教育基础上继续为包校使命努力奋斗。

上海市长宁区江苏路155号六一楼包玉刚实验学校200050 电话: +86 21 5237 8409 传真: +86 21 5237 8404

欢迎包玉刚实验学校新员工欢迎包玉刚实验学校新员工欢迎包玉刚实验学校新员工欢迎包玉刚实验学校新员工 何慜 何慜 何慜 何慜 （（（（体育老师体育老师体育老师体育老师）））） 何慜毕业于北京体育大学，主修体育训练。她曾是中国女子水球队守门员。 方奇方奇方奇方奇 （（（（数学老师数学老师数学老师数学老师）））） 方奇毕业于华东师范大学，获得硕士学位。方老师具有17年教学经验， 曾任普陀区桃浦小学副校长。 史玲玲史玲玲史玲玲史玲玲（（（（语文老师语文老师语文老师语文老师）））） 史玲玲毕业于华东师范大学，获得硕士学位。曾在上海师范大学附属小学担任语文老师，班主任。史老师具有7年的教学经验。 吴振珺 吴振珺 吴振珺 吴振珺 （（（（艺术老师艺术老师艺术老师艺术老师）））） 吴振珺毕业于上海戏剧学院，从事过舞台设计，创意设计以及美术助理工作。 沈莹沈莹沈莹沈莹（（（（英语老师英语老师英语老师英语老师）））） 沈老师毕业于华东师范大学英语系，具有9年小学教学经验。自2001年起，她在教学同时肩负起教学发展的重任，此外她也是英语培训学校的管理者。 张维张维张维张维（（（（语文老师语文老师语文老师语文老师）））） 张老师具有14年的教学经验，在英语授课和教学竞赛中获得过多项奖项。 张老师的学生也在阅读竞赛，写作竞赛以及创意竞赛中获得过奖项。

6

Jon Banks (数学和体育老师数学和体育老师数学和体育老师数学和体育老师)

Jon 毕业于圣马丁学院，具有小学教育学士学位，Jon主修体育教学。在上海期间，曾任英国国际学校四年级体育老师。

Stephen Bolton (英语和数学老师英语和数学老师英语和数学老师英语和数学老师)

Stephen 拥有文学学士学位和小学教育硕士学位。他曾在日本和澳大利亚任教。 上海市长宁区江苏路155号六一楼包玉刚实验学校200050 电话: +86 21 5237 8409 传真: +86 21 5237 8404

7

Geoffrey Cameron (探索和数学老师探索和数学老师探索和数学老师探索和数学老师)

Geoffrey毕业于澳大利亚昆士兰格里菲斯大学，获小学初中教育硕士学位。在来中国前，Geoffrey在韩国和加拿大的中小学任教。

Susan Sanderson (英语和数学老师英语和数学老师英语和数学老师英语和数学老师)

Susan毕业于英国兰开斯特大学，现正在研读伯明翰大学的教育学硕士学位 - 双语教育。Susan 曾在阿联酋，科威特和埃及担任班主任工作。

Diana Zuo (英语和数学老师英语和数学老师英语和数学老师英语和数学老师)

Diana 毕业于美国哥伦比亚大学师范学院，获得小学教育硕士学位。她曾在纽约公立学校任教二年级和四年级。 葛佳慧葛佳慧葛佳慧葛佳慧（（（（助教助教助教助教）））） 葛佳慧毕业于东华大学教育技术专业。在大学期间获得过许多社会奖项，同时她曾任耀华国际学校助教和天山小学老师。

江晓岚江晓岚江晓岚江晓岚（（（（助教助教助教助教）））） 江晓岚毕业于上海外国语大学英语系。在大学期间，她随校交响乐团游览了欧洲。

吉昀吉昀吉昀吉昀（（（（助教助教助教助教）））） 吉昀毕业于上海外国语大学英语教育专业，在英语专业8级考试中取得优异的成绩。

梁杰闻梁杰闻梁杰闻梁杰闻（（（（助教助教助教助教）））） 梁杰闻毕业于上海海事大学和塔斯马尼亚大学。曾在培训中心担任助教和老师。

Alex Callow (英语老师英语老师英语老师英语老师)

Alex 毕业于诺丁汉大学。曾在上海世界外国语小学担任一年级班主任。

茅矛茅矛茅矛茅矛（（（（助教助教助教助教）））） 茅矛毕业于合肥大学，她曾在维泽创新培训中心和英国领事馆工作过。

王逸娱王逸娱王逸娱王逸娱（（（（助教助教助教助教）））） 王逸娱毕业于上海商学院商务英语专业。她在大学期间参加了许多活动，还担任了上海吉盛伟邦家具博览会和上海大奖赛的志愿者工作。 上海市长宁区江苏路155号六一楼包玉刚实验学校200050 电话: +86 21 5237 8409 传真: +86 21 5237 8404

8

张玮婷张玮婷张玮婷张玮婷（（（（助教助教助教助教）））） 张玮婷毕业于上海复旦大学，曾是学生会副主席和学生导师助理。她在语言培训中心担任中文老师，科学老师和学术主管。

Harriet Blomefield (外籍助教外籍助教外籍助教外籍助教)

Harriet 毕业于爱丁堡大学，获得艺术史硕士学位。在假期中，她曾在太平洋航运做过船舶经纪，在苏富比艺术拍卖行实习。

Antonia Forsyth (外籍助教外籍助教外籍助教外籍助教)

Antonia毕业于爱丁堡大学，获得历史和艺术史硕士学位。她曾在苏格兰国家画廊担任研究助理，并在佳士得拍卖行实习。

夏晓雯夏晓雯夏晓雯夏晓雯（（（（助教助教助教助教）））） 夏晓雯毕业于华东师范大学， 主修中文。她曾在耀中国际学校担任中文老师。

施维施维施维施维（（（（校长助理校长助理校长助理校长助理，，，，人事助理人事助理人事助理人事助理）））） 施维在行政部中协助校长和人事方面的工作。施维毕业于上海外国语大学，主修英语。

Anne-Katherine Gore-Andrews(外籍助教外籍助教外籍助教外籍助教)

AK毕业于爱丁堡大学，获得古典文学硕士学位。在大学期间，她在伦敦在Graphic Alliance 担任品牌顾问实习生，在雅诗兰黛公司市场部实习。

吴央妤吴央妤吴央妤吴央妤（（（（财务助理财务助理财务助理财务助理）））） 吴央妤毕业于华东理工大学财务管理专业，加入我校财务部。

陈玮陈玮陈玮陈玮（（（（财务助理财务助理财务助理财务助理）））） 陈玮毕业于上海立信会计学院管理系，她加入了我校财务部。

虞晓琳虞晓琳虞晓琳虞晓琳（（（（财务助理财务助理财务助理财务助理）））） 虞晓琳也是新加入我校财务部中的一员。她毕业于上海杉达学院会计专业，并且具有2年相关工作经验。

上海市长宁区江苏路155号六一楼包玉刚实验学校200050 电话: +86 21 5237 8409 传真: +86 21 5237 8404

顾晓旻 顾晓旻 顾晓旻 顾晓旻 ((((后勤部后勤部后勤部后勤部）））） 顾晓旻是新入职的后勤采购主管。她毕业于上海交通大学英语专业，毕业后她一直在教育行业担任行政工作，有7年的国际学校后勤采购的管理经验。