ykfkþðkýe Ãkh ykÃku÷ku ðkíkko÷kÃk) søkËeþ w. xkfh çkk ... · 2 çkk÷ ðkíkko÷kÃk...

çkk÷ ðkíkko÷kÃk

yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË - 388 001, íkk.S.ykýtË

Bal Vartalap

Sr.Umiyashanker Thaker

© søkËeþ W. Xkfh«Úk{ ykð]r¥k : 2011

Lkf÷ : 1000®f{ík : Yk. 30/-

ykðhý

rËÃíke [kinký, çkkfhku÷

Mkòðx

økwsohe MkkrníÞk÷Þ, zkfkuh

{wÿf

[hkuíkh MkkrníÞk÷Þ, LkzeÞkË

«fkþfyu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLk

ÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË - 388 001, íkk.S.ykýtË

MktÃkkËfsøkËeþ W. Xkfh

(MkkrníÞfkh ©e Wr{Þkþtfh XkfhLkkuykfkþðkýe Ãkh ykÃku÷ku ðkíkko÷kÃk)

2

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃk

MktÃkkËfeÞ{kíkk rÃkíkk yLku rþûkfkuyu çkk¤fkuLkk MktMfkh ½zíkh {kxu

rðLkÞ, rððuf, yk[kh rð[kh, Lkerík rLkÞ{ku, MktÃk Mknfkh,yufíkkLke ¼kðLkk, ËuþLku {kxu ftRf fhe AqxðkLke ík{Òkk íkuykuLkkrË÷{kt søkkððk «ÞíLk sYh fhðku òuRyu. Ãký yksu ½hu½h{kt xe.ðe. {kuçkR÷, fkuBÃÞwxh, RLxhLkux ðøkuhu ykððkÚkeçkk¤fku íku{kt s håÞk ÃkåÞk hnu Au. òu íkuLkku ÃkkuíkkLkk SðLkLkuWÒkík çkLkkððk {kxu WÃkÞkuøk fhe, ftRf Lkðwt nktMk÷ fhu íkku SðLkMkw¾, þktrík yLku Mktíkk u»k¼ÞwO çkLkkðe hnu. Lkrn íkku ÃkAe íkuMkkÄLkkuLkku ¾hkçk WÃkÞkuøk fhe, ¾kuxe Mktøkíku [Ze, SðLk çkhçkkËçkLkkðe hnu íkuðwt Lk çkLku íku {kxu {kíkk rÃkíkkyu yLku rþûkfkuyuíkuykuLku Mkkhk ½zíkh yLku Mkk[k hMíku Ëkuhðk Mkkhk ÃkwMíkfkuLkkðkt[LkLke çkk¤fku{kt ¼q¾ xuð nðu søkkzðe s hne.

{U ¾uzk rsÕ÷kLkk yLku ykýtË þnuhLkk ÏÞkík sqLkeÃkuZeLkk frð, ÷u¾f yLku çkk¤ MkkrníÞfkh Wr{Þkþtfh XkfhLkkÃkkt[ ¼køk{kt çkk÷ fkÔÞ Mktøkúnku MkLk – 2007{kt «fkrþík fÞkoníkk. íku ÃkwÂMíkfkyku çkk¤fku yLku LkðkurËík MksofkuLku ¾qçk WÃkÞkuøkeçkLke níke. yLku íkuyku íkhVÚke ½ýku Mkkhku ykðfkh {éÞku níkku.

yksu íku s çkk¤MkkrníÞfkh Wr{Þkþtfh XkfhLkk 50-60 ð»ko Ãkqðu o ykfkþðkýe y{ËkðkË–ðzkuËhk ÃkhÚke çkk÷Lkkrxfkyku, çkk÷ MktðkËku yLku çkk÷ ðkíkko÷kÃkku «Mkkrhík ÚkÞu÷k íkuLkwt{U MktÃkkËLk fhe, çkk÷ økútÚkkð÷e ©uýe ytíkøkoík «fkrþík fhe,rÃkík]Éý yËk fÞkoLkku ykLktË yLkw¼ðwt Awt.

çkk¤fk u WÃkhk uõík Ãk w rMíkfkyku ðk t[u, rð[khu yLk uyk[hý{kt {qfe, ÃkkuíkkLkwt SðLk ½zíkh MktMfkh yLku rðfkMk fhe,SðLk WÒkík çkLkkðe, Mkkhk Lkkøkrhf çkLke, yLÞLku {ËËYÃk ÚkRSðLk MkkÚkof çkLkkðu íkuðe ytíkhLke RåAk.

søkËeþ W. Xkfh

33, f]»ý nk.MkkuMkkÞxe

22økk{ rðãk÷Þ ÃkkA¤

ðÕ÷¼ rðãkLkøkh – 388 120

VkuLk.Lkt. – (02692) 234833

3


÷u¾fLkku Ãkrh[Þ

søkËeþ W. Xkfh (M.A)

s.íkk. 27 - 1 - 1941frð, ÷u¾f, ÷½wfÚkkfkh

MkkrníÞ MksoLk

1. øktøkíkhtøk (fkÔÞ Mktøkún)2. ©Øktsr÷ (Mð.Ãkq.rÃkíkk©eLku)3. Ãkw»Ãkktsr÷ (&÷kufku, «kÚkoLkkyku)4. yæÞktsr÷ (¼Âõík fkÔÞ økeíkku)5. MLkunktsr÷ (®[íkLk ¼kðLkkí{f ÷u¾ku)6. ©e ©uÞMMkkÄf yrÄfkhe ðøko MktMÚkk Ãkrh[Þ7. økkÞºke økeík Mkkøkh (¼sLk rfíkoLkku)8. M{hýktsr÷fk (rLkíÞÃkkX)9. ÷½wfÚkk Mktøkún {kiLk10. ðkíkko Mktøkún fÕÃkLkk {qŠík11. [krhºÞ {rn{k

• çkk÷ MkkrníÞ økútÚkkðr÷ ytíkøkoík •

• çkk¤fkÔÞ Mktøkún •1. {ÄLkkt xeÃkkt2. Wzíkk Vwøøkk3. {kuhLkkt ÃkªAkt4. ðkË÷ze MkkÚku ðkík÷ze5. økhðkt økeík6. çkk¤ Lkkrxfkyku7. çkk¤ MktðkË8. çkk¤ ðkíkko÷kÃk9. ËuðkuLke ËwrLkÞk

4


yLkw¢{rýfk

1. {kík] rÃkík] ¼õík 1

2. Mkkhk økwýku fu¤ðeyu 4

3. MktÃk MknfkhLkwt V¤ 8

4. ËuþLku ËR Ëku Ëiðe ËkLk 13

5. ¼e÷ ¼tøkeLkk (nrhsLk) Mkuðf 21

6. rËÔÞíkkÃkqýo ËÞkLke Ëuðe 24

7. Ëuþ «u{e Ëkõíkh 28

8. Ãkktzð fkihðLke Ãkheûkk 32

9. çkk¤ðeh h{uþ 35

10 Mk{hktøký{kt MðkÃkoý 39

1 : {kík] rÃkík] ¼õík

òÃkkLk ËuþLke yk ðkík Au. ½ýkt ð»kkuoLke yk økkÚkk Au.fwËhíkLke yf¤ ÷e÷kLkku yk Ãkh[ku Au. ¼økðkLkLke fhk{íkLkku ykrfMMkku Au. ík{khk suðkt s çkk¤fkuLke yk Mkk[e fÚkk. [k÷ku íÞkhuMkkt¼¤ku.

Äe{ku ÃkðLk ðkíkku níkku. Mkðkh Úkíkwt níkwt. ykAwt ykAwtysðk¤wt ÚkÞwt níkwt. ykfkþ{kt ftRf ðkË¤ku AðkÞu÷kt níkkt. çkÄwtðkíkkðhý þkÂLík{Þ níkwt. íÞkt y[kLkf {kuxku Äzkfku ÚkÞku. ‘Äq{Äzkf’ çkeòu Lku ºkeòu Äzkfku ÚkÞku. ykfkþ{kt ftRf WA¤ðk ÷køÞwt.yuLke MkkÚku Äq{kzkLkk økkuxkÞ Lkef¤ðk ÷køÞk. íÞkt íkku ÄzkÄz LkuQzkQz [kÕÞwt!

yk{ fu{ yux÷k{kt yk þwt ÚkR økÞwt? yhu! yk íkkußðk¤k{w¾e Ãknkz Vkxâku Au! nU yu ßðk¤k{w¾e ð¤e þwt? yu íkkus{eLk{ktLke økh{eÚke s{eLk{kt íkhz Ãkzu Lku s{eLk{kt íkhz Ãkzu Lkus{eLk Vkxu Lku yu{ktÚke ÄøkÄøkíke ðMíkwyku ÷kðkhMk Lkef¤u. yuLkußðk¤k{w¾e fnuðkÞ. òÃkkLk{kt yLku çkeò yLkuf ßðk¤k{w¾eðk¤kËuþku{kt yuðwt ½ýe ð¾ík ÚkkÞ Au. Lku ÷kufku ÃkhuþkLk ÚkR òÞ Au.

íÞkt ík ÷k÷ ÷k÷ økkuxk LkeféÞk. Äku¤k Äku¤k ÷ku[k Ãký

1

5

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkLkeféÞkt. fk¤k fk¤k fku÷Mkk Lku fnuðkLkku Ãkkh Lk®n yuðwt Ÿ[u Ÿ[uWA¤ðk ÷køÞwt. nðu íkku çk¤íke çk¤íke Äkíkwyku Lkef¤e. ®MkËqhhtøkeMkkuLkwt LkeféÞwt. ÷k÷ ÷k÷ íkktçkwt Lku ytøkkhk suðwt ÷kuZwt Ãký LkeféÞwt.÷k÷[ku¤ LkkLkk {kuxk ÃkÚkhk Ãký Wzâk. ftR Ãkkh rðLkkLke [eòuLkef¤ðk ÷køke.

yk çkÄkLkku {kuxku yuðku «ðkn [kÕÞku. økh{køkh{ hu÷ku[kÕÞku. çk¤íkku Lku çkk¤íkku yu hu÷ku [kÕÞku. yuLkkÚke íkku s{eLkuÞ çk¤uLku Ähku Ãký çk¤u. ÍkzuÞ çk¤u Lku Akuzðkyku Ãký çk¤u.Ãkþw çk¤u LkuÃkt¾e. yu hu÷kLke nzVxu ykÔÞwt íku çkÄwtÞ çk¤u. økk{ yk¾wt òøke WXâwt.çkÄuÞ nkunk ÚkR hne. çkq{ çkhkzkÞ Ãkzðk ÷køÞk. LkkMk{LkkMkLku¼køk{¼køk ÚkR hne. fux÷kf ÷kufku ½hð¾heLke sYhe ðMíkwyku÷RLku ¼køÞk. yLkks, MkkuLkwt, YÃkwt, Lku [ktËe sux÷wt nkÚk{kt ÃkfzkÞ íku÷RLku LkkXk.

yu økk{{kt çku Akufhk hnuíkk níkk. YÃkk¤k Lku MkwtËh Akufhk.økwýðkLk Lku Ä{oðkLkuÞ yu ¾hk. òýu hk{ ÷û{ýLke Ëiðe òuze. yufnu ÄLk Ëku÷ík íkku ykðe {¤þu. {nuLkík {sqhe fheLku f{kR hnuðkþu.yu ftR fk{Lke Lk®n. [k÷kuLku ykÃkýu, ykÃkýk {kçkkÃkLku ÷RLku sLkkMke Aqxeyu! yu{ýu ykÃkýk {kxu ½ýwt Ëw:¾ ðuXâwt Au. LkkLkuÚke {kuxkfÞko Au. yu rçk[khkt ½hzkt Lku þÂõíkneLk Au. yu{LkkÚke LkkMke þfkþuLkrnt. yux÷u yu íkku ÄøkÄøkíkk hu÷k{kt çk¤e {hu Lku? ykÃkýwt ÄLk yu sAu. yu{Lku {ËË fhðe yu s ykÃkýe Mkk[e Vhs yLku Ä{o Au.

çktÒku ¼kRyku MkkçkËk ÚkÞk, ¼Þ Lku çkefLku Akuze, SððkLkeÃkhðk {qfe, Ëu ËrhÞk{kt Ëkux h¾ðk¤ku hk{ Au. yu{ fne, íkuykuíkiÞkh ÚkÞk. íkuykuyu Ãkqhkt fÃkzkt Ãknuhu÷kt Lkrn. ¾k÷e [œeLku Ãknuhý

Ãknuhu÷wt Ãkøk{kt íkku Vkxâkt íkqxâkt Ãkøkh¾kt Þ Lk {¤u. çku ¼kRyku{ktÚkeyufu {kLku ¾ktÄu ÷eÄe. çkeòyu çkkÃkLku ¾ktÄu ÷R [k÷ðk {ktzâkt.

Ãký yk þwt ¼økðkLku yu{Lke ¼kðLkk òuR. ¼Âõík òuR.ßÞkt çktÒku ¼kRykuLkk Ãkøk Ãkzu íÞkt íkku Ähíke Xtze níke! QLkk QLkkÃkÚkhkÞ Lk {¤u! çk¤çk¤íke ÄkíkwÞ Lk {¤u! yhu! íÞkt íkku ÄkíkwykuLkkuhMkLkku hu÷kuÞ çktÄ ÚkR økÞku níkku. ¼økðkLku «n÷kËLku ÄøkÄøkíkuÚkkt¼÷uÚke fuðku çk[kÔÞku níkku! yuLkk suðwt s ynª ÚkÞwt! ðkn! ¼økðkLkðkn! ¼õíkLkwt h¾ðk¤wt fhu Au íku ykLkwt Lkk{.

ÃkAeÚke íkku çkÒku çkk¤fku ÃkkuíkkLkk {k çkkÃkLku ÷RLku íÞktÚke MkneMk÷k{ík Lkef¤e økÞk. yLku yuf Mk÷k{ík søÞkyu rðMkk{ku ÷uðkQ¼k hÌkk. çktÒkuÞ hkS hkS ÚkR økÞk. yu{Lku niÞu Mk÷k{ík Aeyuyuðe xkZf ð¤e. íÞkt íkku su çk[e økÞk níkk íkuyku Mkðuo ¼uøkk ÚkRøkÞk. Mkki yufçkeòLke Mkk{u ykùÞoÚke rLknk¤e hÌkk! MkkiLkk y[tçkkLkkuÃkkh Lk hÌkku Mkki fnuðk ÷køÞk ‘ðkn, ðkn, ÄLÞ Au! Ãkwºk nkuÞ íkkuykðk nòu.’ fuðk «u{eÃkwºkku? fuðk {kík] rÃkík] ¼õík!’

yksuÞ yu søÞk Ãkrðºk {LkkÞ Au. yu søÞk ‘Ä{oûkuºk’ LkkLkk{Úke yksuÞ òýeíke Au.

çkk¤fku! ykðk fÃkhk Mk{Þu ík{u þwt fhku?

2 3

6


2 : Mkkhk økwýku fu¤ðeyu

Ônk÷k çkk¤fku!

yksu ykÃkýu Mkkhk økwýkuLku fu¤ððkLkku rð[kh fheyu. MkkhkøkwýkuÚke MkkiLkwt ¼÷wt ÚkkÞ Au. Mkkhk økwýku s ykÃkýku þýøkkh Au. MkkhkøkwýkuÚke s þkÂLík {¤u Au. Mkkhk økwýkuðk¤kLku Mkki fkuR [kneLku çkku÷kðuAu. Mkkhk økwýkuðk¤kLku Mkki {ËË fhu Au.

ykÃkýu íÞkt fkuR ykðu Au íÞkhu ík{khk {kíkk rÃkíkk íku{Lkufnu Au fu ‘òu ¼kR, yk íkkhk fkfk ykÔÞk Au. yu{Lku íkwt Ãkøku ÷køk.’ík{u íku{Lku çku nkÚk òuzeLku ðtËLk fhku Aku íÞkhu yu ykðLkkh ðrz÷kufuðkt ¾wþ ÚkkÞ Au? fuðkt ykLktË ÔÞõík fhíkkt nMku Au? ð¤e íku{Lku ík{uçkuMkðkLkku rþük[kh fhku Aku. íÞkhu íkku ftR fnuðkLke ðkík s Lkrn Lku?yk økwýLku Lk{úíkk, fu rðLkÞ rððuf fnuðkÞ.

ík{khkt {kíkk rÃkíkkyu ík{Lku ftRf r{XkR fu ¾kðkLke ðMíkw ykÃkenkuÞ, yLku ík{khe ÃkkMku fkuR çkk¤f ykðu íÞkhu ík{khkt ðze÷ku fnu, fu‘yk ¼kRLku fu çknuLkLku yu{ktÚke Úkkuzwtf ykÃk.’ íku ð¾íku ík{u íku{Lku ÚkkuzwtfykÃkku Aku íÞkhu ík{khk ðze÷ku fux÷kt ¾wþ¾wþk÷ ÚkkÞ Au. yLku suLkuík{u ykÃkku Aku íku fuðwt n¤e{¤e òÞ Au. ík{ku ykLktË{kt Lku øku÷{kt ykðeòyku Aku. yk økwýLku ËÞk, Mk{kLkíkk, WËkhíkk fu {kLkðíkk fne þfkÞ.

‘¼kR÷k, shk ynª ykðíkku? yku hÂ~{ yk{ ykð íkku?’yu{ fneLku ík{Lku ík{khk Lkk{Úke çkku÷kðu yLku íku su fnu íku fk{ nktMkÚkefhku Aku. íÞkhu íku çkku÷kðLkkh fux÷kt ¾wþ ÚkkÞ Au? íku ík{Lku þkçkkþeykÃkíkkt fuðkt Úkkçkzu Au?! yu Úkkçkzíkkt íÞkhu ík{ku Ãký ykLktË yLkw¼ðkuAku. yk økwýLku ykÃkýu MkuðkLkku økwý fneyu.

ík{u ½uhÚke ík{khwt þk¤kLkwt ÷uþLk fheLku þk¤k{kt òyku Aku.íÞkhu ík{khk økwhwS Ëhufu ÷uþLk fÞwO Au fu Lkrn íkuLke íkÃkkMk fhu Au.suykuyu rLkÞr{ík ÷uþLk fÞwO nþu økwhwLku ykLktË Mktíkku»k ÚkkÞ Au. yLkusuyku ÷uþLk fhe síkk LkÚke. íkuykuLku økwhwS XÃkfku fu rþûkk fhu Au.íÞkhu økwhwSLku íku çkk¤f «íÞu íku{Lkk rË÷{kt hts ÚkkÞ Au. {Lk{kt íkuçkk¤f «íÞuLkk ¼kð{kt ykux ykðu Au. Lku Lkk¾wþ ÚkkÞ Au. òu fu çknwÚkkuzk çkk¤fku s yuðk nkuÞ Au. Ãký su çkk¤fku hkusLkwt hkus ÷uþLk fhesíkk nkuÞ Au. íÞkhu økwhwSLku Ãkkuíku çkk¤fkuLku Mkkhku yÇÞkMk fhkÔÞkuLkkuykLktË ÚkkÞ Au yLku íkuðk çkk¤fku Ãkheûkk{kt Mkkhk {kfoMku ÃkkMk ÚkðkLkeykþk çktÄkÞ Au. yk økwýLku rLkÞr{íkíkkLkku økwý fnuðkÞ Au.

½h{ktLke fkuR [es ðMíkw szíke LkÚke yLku ík{u íkuLku þkuÄeykÃkku Aku. íÞkhu ík{Lku fuðk MkhMk þçËku {kíkk rÃkíkk íkhVÚke Mkkt¼¤ðk{¤u Au? ykðk økwýLku fíkoÔÞÃkk÷Lk fu Mk{ÞÃkk÷Lk Ãký fnu Au.

ík{khk ðze÷kuLke {qtÍðý ð¾íku suðwt nkuÞ íkuðwt Mkk[wt s fnkuAku. íÞkhu íku çkÄu ykLktË ykLktË yLku þkÂLík s ÚkR òÞ Au. yuðku yuMkíÞLkku MkhMk økwý Au. {nkí{k økktÄeS íkku MkíÞLkk Mkuðf níkk. MkíÞs Rïh Au yuðwt yu {kLkíkk níkk. yLku Mkk[u Mkk[wt fnuíkk níkk. íkuÚkeyksu ykÃkýu íku{Lku {nkí{kS fneyu Aeyu. yu s ykÃkýk hk»xÙLkkrÃkíkk! Mkk[wt çkku÷ðkÚke yu fux÷k çkÄk {nkLk Ãkwhw»k økýkÞk. ykðk

4 5

7

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkMkkhk økwýkuLku fu¤ðkÚke ykÃkýLku Mkw¾, ykLktË, þkÂLík, {kýMkkR ðøkuhu{¤u Au. ¾wþ¾wþk÷ SðLk SðkÞ Au. yuÚke MðkMÚÞ Ãký Mkkhwt hnuAu. ík{Lku yLku çkeòLku ÷k¼ ÚkkÞ Au. çkk¤Ãký{kt ík{Lku Mkkhk MktMfkhLkuMkk[e Lkerík herík {¤u Au íku Mkk[wt SðLk SððkLke [kðe Au.

Lkh®Mkn {nuíkkyu ¼økðkLkLke Mkk[e ¼Âõík fhe íkku íku{LkkrÃkíkkLkwt ©kØ fwtðhçkkRLkwt {kt{uhwt, þk{¤þkLkku rððkn ðøkuhu fk{¼økðkLk îkhk Mkh¤ ÚkR økÞk.

Lkk{Ëuðu «u{Úke «¼wLku ËqÄ ÄhkððkLkku rLkÞ{ «ÞíLk fÞkuo íkku¼økðkLk Ãkkuíku [Ãk[Ãk ËqÄ Ãkeíkk! fuðe ©Øk nþu yu çkk¤fLku?

«nT÷kËLkk xufÚke ¼økðkLku Ãnkz WÃkhÚke Ãkzíkkt, nku¤efkLkkíkkÃkÚke çk¤íkk, ÄøkÄøkíkk Úkkt¼÷kÚke íkuLkwt fuðwt hûký fÞwO? fux÷e çkÄe©Øk yLku ¼Âõík? yu xuf, ©Øk, ¼Âõík, Lkezhíkk yu çkÄkÞ MkkhkMkkhk økwýku s Au.

Ãkktzðku MkíÞkðkËe níkk. Mkk[k hMíku sLkkhk yLku fk{ fhLkkhkníkk íkuÚke ©e f]»ý ¼økðkLku yu{Lku SðLk¼h fuðku MkhMk MkkÚk MkÚkðkhkuLku Mknfkh ykÃÞku. yLku íkuykuLkwt hûký fÞwO.

ykÃkýkÚke ykÃkýk ËuþLku fu{ ¼q÷kÞ? su Ëuþ{kt nðk,Ãkkýe, ¾kuhkf, ðøkuhuÚke ykÃkýLku Ãkku»ký {éÞwt. íku Ëuþ {kxu ð¾íkykÔÞu LÞkuåAkðh ÚkR sðk{kt økkihð Au. yuLku íkku Ëuþ «u{ fnuðkÞ.ykLku Mkk[e Ëuþ ¼Âõík fnuðkÞ.

{kLkð Mkðuo çkk¤ «¼wLkk, Mk{S MkkÚk Ëeyu n¤þu,Ëuþ «u{Úke SðLk Sðíkkt, {kLkðíkk {kU½e {¤þu.

ykÃkýk nkÚk {u÷k nkuÞ, íkuÚke {kU{kt yktøk¤kt Lkk Lkt¾kÞ.Ëktík ðzu Lk¾Lku Lk fhzkÞ, þheh yLku fÃkzktLke [kuÏ¾kR hk¾ðeòuRyu. yk ¾kuhkf [kðe, [kðeLku, ÄehuÚke, þkÂLíkÚke ¾kðku òuRyu.øk{u íku søÞkyu Lk ÄtqfkÞ yk çkÄk Mkkhk økwýku s Au.

ykÃkýu Mkkhk økwýku fu¤ðeyu íkku ykÃkýwt çkk¤Ãký ykLktË{ÞyLku Mkw¾e ÚkR òÞ. suLkwt çkk¤Ãký MkwÄhu íku {kuxku ÚkkÞ íÞkhu íkuLkkSðLk{kt rðfkMk «økrík MkkÄðk{kt íkuLku ¾qçk s Mkh¤íkk ÚkR òÞ Au.fwxwtçkLkkt {kýMkkuLke ÃkkzkuþeykuLke yLku suLku suLku yu {¤u íku çkÄktÞLke íku¼÷e ÷køkýe {u¤ðu Au. yu heíku íkuLkwt yk¾wt SðLk fuðwt {ÍkLkwt, Mkh¤íkkÚke¼ÞwO, ykLktË{Þ çkLke òÞ Au. Mkkhk økwýku yÃkLkkðe hnuðkÚke ÃkkuíkkLkwtíkÚkk çkeò yLkufkuLkwt ¼÷wt fÕÞký ÚkkÞ Au. MkkiLku íkuðk çkk¤fku øk{u Au.yLku ¾wþe WÃkS hnu Au.

6 7

8


3 : MktÃk MknfkhLkwt V¤

MkkøkhLku rfLkkhu yuf xªxkuze ykðu. íkuLke MkkÚku xªxkuzkuÞ ykðu.çktÒku {ÍkLkkt ÷køku. ¾¼u ÷k÷ htøk, [kt[ ykøk¤ Úkkur¼Þk. þhehuAªfýeyk htøkLkk ÃkªAk. {kÚkwt, øk¤wt yLku Akíke fk¤k htøkLkkt. ykt¾kuWÃkh ÷k÷ ÷k÷ ÷k¾kt. Lke[u Äku¤k htøkLke ÃkªAkLke Ytðktxe. fkçkh Lkunku÷k suðzkt, Ãký yu{Lkk Ãkøk shk ÷ktçkk, yux÷u ykÃkýe ðUík sux÷ktŸ[k ÷køku. çktÒkuLku h{kzðkLkwt {Lk ÚkkÞ yuðkt MkhMk xªxkuzkt Ãkt¾e.

yu ‘xª...xª...xª...xÙex...xªxªxe...xÙex...çkku÷u, ÃkqtAze n÷kðuLku zkufLku Lk{kðíkkt hkuV{kt [k÷u. òýu hkòLkk rMkÃkkR Ãkuhku Lkk ¼híkktnkuÞ yuðwt ÷køku. yu íÞkt ÃkðLkLke {kus {kýu [khku [ýu Lku Qze òÞ.’

yuf rËðMk ÃkðLk MkqMkðkxk {khíkku níkku. MkkøkhLkkt {kuòtWA¤íkkt níkk. íkkÃk Ãkzíkku níkku. íÞkt xªxkuze fnu, yu...Þ...ykÃkýu{k¤ku íkku çkLkkÔÞku LkÚke Lku {khu $zk {qfðkt Au, þwt fheþwt? xªxkuzku fnu,ykunku {k¤ku fhíkkt fux÷e ðkh? òu Ãku÷ku rfLkkhkðk¤ku ¾kzku ykswçkkswÃkÚkhkÞ Ãkzâk Au. yk Ëþçkkh Mk¤ufzkt ykzkt Q¼kt {qfe ËRyuyux÷u {k¤ku íkiÞkh $zk íÞkt s {qfu. yu{ fhíkkt xªxkuzeyu íÞkt [kh$zk {qõÞkt. $zkt ÷tçkøkku¤ Ãký yuf Auzu yu yýeËkh htøk yuLkkufk¤kþ Ãkzíkku ¼q¾hku, Ãký yuftËhu çkËk{e htøk suðwt ÷køku.

nðu íkku xªxkuzeLku xªxkuzku çkÒkuÞ ðkhkVhíke $zkt Mkuðu. su Úkkfuyu yk{ íku{ Íkze Íkzðkt{kt ÚkR ykðu. ¾uzqík ¾uzíkku nkuÞ íÞktÚkeSðzkt Lkef¤u íku ¾kÞ Lku ÃkkAkt $zkt Mkuððk ykðu. yu{ fhíkkt y{kMkLkkurËðMk ykÔÞku. MkkøkhLkkt Ãkkýe ô[u [Zðk ÷køÞk. XuX rfLkkhk MkwÄeÃkkýeLke Aku¤ku ykððk ÷køke. yhu, Ãku÷e xªxkuzeLkkt $zkt MkwÄe yuÃkkýe ÃknkUåÞwt. Lku MkkøkhLkk Ãkkýe{kt $zkt ¾U[kR økÞkt!

xªxkuze xx¤ðk ÷køke. xª...xª...xª...fhðk ÷køke. ÃkAeyu ¾qçk ¾esðkR økR yuýu MkkøkhLku ftRLkwt ftR fne LkkÏÞwt. yux÷k{ktxªxkuzku ykÔÞku. rçk[khe zªxkuze yuLku òuRLku hze Ãkze. yu fnu yÕÞk,xªxkuzk, yk MkkøkhLke ykÃkýu ËkuMíke fhe, Ãký yuýu ykÃkýe þh{uÞLkk hk¾e. ykÃkýk ðnk÷kt [kh $zktLku yLku {k¤kLku Ãkkýe{kt íkkýeøkÞku. nðu þwt fheþwt? xªxkuzku shk rð[kh{kt Ãkze økÞku, Ãký yu fnu,yu{kt þwt? ykÃkýu MkkøkhLku fneyu. yu ykÃkýkt $zkt ÃkkAkt ykÃke Ëu.’

çktÒkuyu Mkkøkh íkhV Lksh fhe. xªxkuze fnu, ‘¼R÷k Mkkøkh,{khku ¼kR ykðwt íku Úkíkwt nþu? {khkt $zk íkwt þk {kxu ÷R økÞku? íkkhuþkLke ¾kux Au? íkwt íkku híLkkfh fnuðkÞ – íkwt íkku híLkkuLke ¾ký ÃkAe{khkt $zktÚke íkLku ðÄkhu þwt {¤ðkLkwt Au? ¼R÷k, ykÃke Ëu. y{khkt$zkt, yu{kt s ykÃkýe ËkuMíke þku¼ku y{u íkku ynª íkkhu ykþhu sykðeyu Aeyu Lku?’ Ãký Mkkøkh yu{ Mkkt¼¤u ¾hku fu? çkÒkuyu øk¤øk¤ktÚkRLku, hzíkkt hzíkkt, yktMkw ÃkkzeLku fÌkwt – ‘Mkkøkh y{khkt $zkt Ëu.’

þkLk u y{khk rLkþkþk t ÷u,Mkkøkh y{khk t $zk t Ë u.

Ãký yuLkwt Lkk{ fktR Lkrn, Mkkøkhu $zkt Lkk ykÃÞkt íku Lkk sykÃÞkt.

2 9

9

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃknðu xªxkuzku r¾òÞku. yu fnu, ‘‘Mkkøkh, íkkhwt ykx÷wt çkÄwt

yr¼{kLk? y{u LkkLkk hÌkkt íkuÚke íkwt y{Lku Mkíkkðu Au? Ãký íkwt Þ nðuòuR ÷usu. y{khkt çkkðzkt{ktÞ çk¤ Au. y{u fktR yuf÷kt LkÚke.y{khku Ãkrhðkh sçkhku Lku {kuxku Au.’’ yu{ fneLku çktÒkuyu xªxªxª xÙxxª xª xª xÙxLkk yðks fhðk {ktzâk, yu Mkkt¼¤eLku çkeòt xªxkuzktykÔÞkt. MkkÚku yu{Lkk r{ºkku Ãký ykÔÞk. yu çkÄk fnu, ¼÷k ík{u fu{hzku Aku? y{khkÚke ík{khwt Ëw:¾ òuðkíkwt LkÚke. çkku÷ku þe ðkík Au?

xªxkuze y[fkíkkt y[fkíkkt çkku÷e, ‘yk Mkkøkh økkuÍkhku Au. yuy{khkt [kh $zkt ÷R økÞku Au. xªxkuzku– y{u yuLku ¾qçk rðLkÞ rððufÚkefÌkwt, Ãký íku $zkt ÃkkAkt ykÃkíkku s LkÚke.’ yk íkku yksu y{khkt $zkt ÷RøkÞku íkku fk÷u ík{khk WÃkh yuðwt Ëw:¾ ykðe Ãkzu íÞkhu þwt fhþku? çkku÷ku þwtfheþwt? ykÃkýu MkkøkhLke yk xuðLku ¼q÷kðe Ëuðe s òuRyuLku?

çkeòt Ãkt¾e fnu, ‘ðkík ¾he Au. ykÃkýu MkkøkhLku çkhkçkh¾çkh Ãkkze Ëuðe s òuRyu. fnuðík Au Lku fu, ‘®n{íku {Ëko, {ËËu ¾wËk’yu MkkøkhLku ykÃkýu MktÃk yLku MktÄçk¤Úke ntVkðeyu. [kt[ku{kt Ãkkýe¼he ¼heLku yk MkkøkhLku W÷u[e s Lkk¾eyu, yux÷u Lke[uÚke ykÃkýkt$zkt {¤e sþu, çkku÷ku Au Lku çkhkçkh?’

Mkkiyu nk fne, íÞkt íkku MkkøkhLkwt Ãkkýe W÷u[ðkLkwt fk{ [kÕÞwt.yu{ fhíkkt 25,50,100,200,500 Ãkt¾eyku yufXkt ÚkR økÞk.Mkkiyu [kt[{kt MkkøkhLkwt Ãkkýe ¼hðk {ktzâwt yLku ÃkkMkuLkk ¾kzk{kt íkuXk÷ððk {ktzâwt. ÃkAeÚke íkku Ãkt¾eykuLkkt r{ºk suðkt Ãkþwyku Lku «kýeykuÚkeMkkøkhLku W÷u[ðk{kt fk{u ÷køÞkt. yÄÄÄ...fux÷kt çkÄkt Mðk©ÞeÃkt¾e,ÃkþwLku, «kýe?

yk òuRLku íkku ½kuzkt Lku økÄuzkt, nkÚkeLku ôx, ðk½ Lku ðY, rþÞk¤Lku þkçkh, þknqze Lku ®Mkn çkÄktÞ ¼uË¼kð ¼q÷eLku ykÔÞkt. MktÄçk¤ÚkeÃkkýe W÷u[ðkLkwt fk{, Ä{Äkufkh heíku [k÷ðk {ktzâwt! yux÷k{ktykfkþ {køkuo økhwzS òÞ. økhwz WÃkh ©e rð»ýw¼økðkLk yLku÷û{eS çkuXu÷kt. yu{ýu yk á~Þ òuÞwt. yu fnu, yÕÞk økhwz, ykMkkøkhLku rfLkkhu þkLkku {u¤ku òBÞku Au? òu íkku ¾hku, þwt Au?

økhwzSyu Ãkkt¾ku Ze÷e fhe, yu Lke[u ykððk ÷køÞku. yux÷uÃku÷ku xªxkuzku íkwhík s økhwzSLke çkkswyu økÞku. yu fnu, {kuxk, MkkhwtÚkÞwt fu ík{u ykÔÞk! fu{, þwt Au? ík{u çkÄkt yk þwt fhku Aku? økhwzuÃkqAâwt. xªxkuzku fnu, ‘yk swykuLku økhwzS! MkkøkhLku yr¼{kLk ykðeøkÞwt Au. yu y{khk $zktLku Ãkkýe{kt íkkýe økÞku Au. y{u yuLku ¾qçkrðLkðýe fhe, Ãký yu $zkt ÃkkAku ykÃkíkku LkÚke. íkuÚke y{u çkÄktyurLkùÞ fÞkuo Au fu MkkøkhLkwt Ãkkýe Mktøkçk¤Úke ô÷u[e Lkk¾eyu, yux÷u$zk yuLke {u¤u {¤e s sþu.’ y{khu ík{kheÞ ykuÚk, Mkkhwt ÚkÞwt íkuík{u ykÔÞk. [k÷ku y{Lku {ËË fhku.’

økhwzS shk rð[kh{kt Ãkze økÞk. yu íkku Mk{swt Lku þkýwtÃkt¾e. yu fnu, ‘‘çkhkçkh Au. [k÷ku nwt Ãký ík{khe MkkÚku s Awt.’’ yu{fneLku zkuf Ÿ[e fheLku yu rð»ýw ¼økðkLkLku fnu, «¼w Mkkt¼éÞwt. Lkuyk xªxkuzkLkwt fnuðwt? {khu yuLku {ËË fhðe s òuRyu. yk íkku ©{Þ¿kAu. {khkt ¼kR ¼ktzwLkku ©{Þ¿k Au. Mðk©ÞÚke þwt Lkk ÚkkÞ? òík{nuLkíkÚke çkÄkt s fk{ ÚkR òÞ. çkku÷ku ykÃkLke þe yk¿kk Au?’’

©e rð»ýw¼økðkLk økhwzSLke ðkýe Mkkt¼¤eLku Lku yuLke ¼kðLkkòuRLku ¾wþ ¾wþ ÚkR økÞk. yu fnu ‘‘çkhkçkh Au. ©{Þ¿k fhðku sòuRyu. yufçkeòLkk MknfkhÚke {nkLk fkÞkuo ÚkkÞ. Ãký shk Úkku¼eyu.

10 11

10

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃknwt MkkøkhLku çkku÷kðwt Awt. yuLke MkkÚku AuÕ÷e ðkík[eík fhe ÷ô.’’ yu{fnuíkkt ykïkMkLk ykÃkeLku ¼økðkLku MkkøkhLku çkku÷kÔÞku. Mkkøkh ykÔÞku,Lk{Lk fheLku fnu, ‘‘¼økðkLk! {Lku fu{ çkku÷kÔÞku? ykÃkLke þe Mkuðkfhwt.’’ ©e rð»ýw fnu, ‘yk xªxkuzeLkku Mðk©Þ yLku ©{Þ¿k òuÞkt?çkku÷ nðu íkkhu þwt fhðwt Au?’

Mkkøkh fnu, ‘{nkhks, {U òýe òuRLku yuLkkt $zkt LkÚke ÷eÄkt.yu íkku ÃkkýeLkkt {kuòtLke ¼híke ð¾íku rfLkkhuÚke yu{kLkkt $zkt {khk{ktíkýkR ykÔÞk nþu. yksu ÃkqLk{ Au Lku? yksu {khkt {kuòt rfLkkhkíkhV Zk¤wt Awt.’ Mkkøkh{kt ¼híke ykðe, Ãkkýe MkkÚku {k¤k{kt íkhíkkt$zkt rfLkkhu ykÔÞkt.’ Mkkøkhu MkkiLku ðtËLk fÞko.

Ãkt¾e, Ãkþw, «kýeyku Mkki yk òuR s hÌkkt. MkkiLku Mkt½çk¤yLku Mðk©ÞLkwt çk¤ Mk{òÞwt. çkÄkt ¾wþ¾wþk÷, yLku ykLktËLkkMkkøkh{kt rnÕ÷ku¤k ÷uíkkt hÌkkt.

xªxkuzktyu MkkiLkku ¾qçk ¾qçk yk¼kh {kLÞku. Mkki MkkiLku hnuXkýusðkLku sðk ÷køÞk.

rð»ýw ¼økðkLk yLku ÷û{eS, økhwz WÃkh ykfkþ{kt QzíkktQzíkkt ðifwtX÷kuf{kt ÃknkU[e økÞk.

MkkiLkk yzøk rLkùÞu, òík{nuLkíkLku yLku Mkt½çk¤Lkk ©{Þ¿kuMktÃk MknfkhÚke fuðwt {ÍkLkwt {nk¼khík fk{ fÞwO!

4 : ËuþLku ËR Ëku Ëiðe ËkLk

çkku÷ – ©e ÷û{eLkkhkÞýËuðfe sÞ.©e ËrhÿLkkhkÞýËuðfe sÞ.©e ¼khík{kíkkfe sÞ.nh...nh...nh...{nkËuð!

yLkwüwÃk :-

Lk{wt rðÎLknhk Ëuð, økwhwËuð Lk{wt Lk{wt,¼khíke{kíkLku ðtËw, ¼q{kíkkLku Lk{wt Lk{wt.

¼khík{kíkkLkkt ÷kze÷kt {kLkðíkLkwyku.

yksLke fÚkkLkk Ãkqðohtøk{kt ykÃkýu Éý yux÷u Ëuðk MktçktÄuòuRyu. {Lkw»Þu ºký Éý [qfððkLkkt Au. Ãknu÷wt ËuþÉý, çkeswt rÃkík]ÉýyLku ºkeswt ËuðÉý. yk ºkýuÞ Éý{kt ËuþÉý [qfððwt yu yrLkðkÞoyLku «Úk{ Ä{o çkLku Au.

yk ËuþLke nðk, rðrðÄ s¤ ûkuºkkuLkkt Ãkkýe yLku yus ¼qr{{ktÃkkfu÷k yÒkÚke Mkðo fkuRLkkt þheh xfe hÌkkt Au. Ãku÷e fnuðík Au fu‘xfkLke íkku÷ze íkuhðkLkkt {køku.’ yu {wsçk ykÃkýLku SðLk{kt rðrðÄ[eòuLke sYh Ãkzu Au. yLku yu çkÄe [eòu ykÃkýLku Mk{ksLkkt rðrðÄytøkku Ãkqhkt Ãkkzu Au. yu{kt ¾uzqíkÚke {ktzeLku ðýfh, MkwÚkkh, ÷wnkh,

12 13

11

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkMkR, MkkuLke, {ku[e, ½kt[e, rþûkf, ÷u¾f, hûkf {ík÷çk fu çkúkñý,ûkrºkÞ, ði~Þ yLku þqÿ ðøkuhuLkku y{ku÷ku Vk¤ku Au. Mk]rüLkk {tzkýÚkeyks MkwÄe{kt yðLkðe yMktÏÞ þkuÄku ÚkR Au. yu Mkðo þkuÄku fhLkkhykÃkýk þkuÄfkuLkk Ãký ykÃkýu Éýe Aeyu. yk{ ykÃkýk WÃkhMk{Mík hk»xÙLke rðrðÄ ÔÞÂõíkykuLkwt Éý Au. yu Ãký rLkŠððkË Au. yuÉýLku VuzðkLku y{ku÷ku yðMkh ykÃkýk Mðíktºk ¼khíkLku yktøkýuykðe Q¼ku Au.

fkuRf Mktíku fÌkwt Au fu –

‘‘sLkLke sý íkku ¼õíksLk,fk t Ëkíkk fk t þqh,

Lknªíkk u hnusu ðk tÍýe,{ík øk w{kðu Lk qh.’’

yk ykËþo ðkýe Ãký ykÃkýLku ¼Âõík, ËkLk yLku þqhkíkLkLkkrðrðÄ ÃkÚk Ëþkoðu Au. yu ºkýuÞ fkÞo {níðLkkt Au. «Úk{ ¼Âõík íkíðyu ¼økðkLkLke ¼ÂõíkLke MkkÚku Ëuþ¼ÂõíkLkwt Ãký Mkq[Lk fhu Au. ËuþLkuWÒkíkLku ykçkkË çkLkkððkLku {kxu MktÃk yLku MkuðkÚke fkÞo fhðwt yuËuþ¼Âõík Au.

ËkLkLkkÞ rðrðÄ «fkh Au. yÒkËkLk, ð†ËkLk, rðãkËkLk,ðkýeËkLk, ¼qr{ËkLk, ©{ËkLk ðøkuhu yLku þqhkíkLkLke Ãký ËuþLkk hûkýLku{kxu sYh Au. ÃkerzíkkuLkk hûkýLku yÚkuo Ãký íkuLke sYh Au. Ãknu÷ktLkkMkirLkfku ËuþLku {kxu «kýLke Ãký Ãkhðk fhíkk Lk níkk. yksuÞ ¼khíkËuþLkk hûkýLkku «&™ Q¼ku s Au. ykÚke ÞwðkLkku yLku Mkþõíkkuyu hksMkiLÞ ¼qr{Ë¤ ðkÞwË¤ íku{s LkkifkË¤{kt ¼híke ÚkRLkuÞ Ãký ÃkkuíkkLkeVhs çkòððe yu hk»xÙLkwt fkÞo Au. hk»xÙLke Mkuðk Au, ¼khíkLke ¼Âõík Au.

Mktík rðLkkuçkkS ykÃkýLku WÃkhLkkt ¼qr{ËkLk yLku ©{ËkLkíkÚkk økúk{ËkLkLkku MktËuþ ykÃke hÌkk Au. yuLkku {rn{k Ëþkoðíke ÃktÂõíkykuMkkt¼¤ku íÞkhu –

ËkLk{Þ SðLk SðeLkuhk»xÙLkk ÉýLk u [qfðe Ëu (xuf)¼qr{fuh w t ËkLk ËRLk u, çkr÷hkÞ íkLk w Ë u,rð»ýwËuðLku ÃkkMku hk¾e, y{h Mkw¾Lku ÷u. ËkLk{Þ

ykðk ¼qr{Lkwt ËkLk ËuLkkhk «íkkÃke çkr÷hkòLke Ãkrðºk¼qr{ËkLkLke fÚkk Mkkt¼¤ku.

çkr÷Lkk{Lkku yuf «íkkÃke hkò níkku. LkÔðkýwt Þ¿kku yuýu fÞkoníkk. Mkku{k Þ¿kLke r¢Þk [k÷íke níke. òu çkr÷hkò Mkku Þ¿kku Ãkqhk fhuíkku RLÿLkwt RLÿkMkLk yLku RLÿÃkË çkr÷hkòLku {¤u yLku RLÿ rçk[khkuçkkÃkzku ÚkR òÞ. ykÚke RLÿËuðu Mkðo ËuðkuLku yufºk fÞko Lku ÃkkuíkkLkeðkík hsq fhe.

yuf Ëuð fnu, ‘hksLk! ykÃkLke ðkík Mkk[e Au. yk{kt y{uMkðo þwt fhe þfeyu. Ãký ©e rð»ý¼økðkLk ËÞk¤w yLku Ãkhk¢{e Au.ykÃkýu yu{Lke ÃkkMku sRyu. yu sYh ykÃkýwt Ëw:¾ xk¤þu!’

‘nk...nk! ðkík Mkk[e Au. [k÷ku ykÃkýu ËuðkrÄËuðrð»ýw¼økðkLk ÃkkMku.’ Mkðo Ëuðkuyu MkkÚk ÃkwhkÔÞku.

ykøk¤ $ÿ Ëuð Lku ÃkkA¤ ËuðkuLkwt Ë¤ [kÕÞwt òÞ Au. «íÞufLkkniÞk{kt yðLkðk rð[khku Äku¤kÞk fhu Au. yu{ fhíkkt Mkðo ðifwtX Äk{{ktykðe ©e rð»ýw¼økðkLkLku Mkðuoyu Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fÞko. ÃkAe$ÿËuð fnu, ‘ËuðkrÄËuð, ykÃkLku þhýu ykÔÞku Awt. çkr÷hkòyu

214 15

12

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkÃk]Úðe÷kuf{kt Mkku{ku Þ¿k þY fhe ËeÄku Au. yuLkk Þ¿kÚke {khwt RLÿkMkLkzku÷e QXâwt Au. ykÃk þhýu hk¾ku Lku ËÞk fhe fü{kt MknkÞ fhku.ykÃkÚke íkku ftR Ãký yòÛÞwt LkÚke Ëuð!’

‘$ÿ yu{kt íkwt øk¼hkÞ Au þwt? çkr÷hkòLkk Þ¿kku s Þ¿kLke{n¥kk Ëþkoðu Au. Þ¿kLkwt çk¤ y÷kirff Au. yuLkwt fkÞo «þtMkLkeÞ Au.yux÷u yuLku yuLkku çkË÷ku íkku {¤ðku s òuRyu. AíkktÞ íkkhe rðLktíkeLkuÃký {khkÚke yðøkýe þfkíke LkÚke. çkr÷hkòLkeÞ [fkMkýe fhðkLkkuyk Mkkhku {kufku Au. ò, íkkhwt $ÿkMkLk yLku íkkhe ÃkËðe y[¤ hnuþu.’rð»ýw¼økðkLku fÌkwt. ÃkAeÚke íkku rð»ýw¼økðkLku ðk{LkLkwt YÃk ÷eÄwt. fuðwtníkwt yu YÃk?

rð»ýw ðk{LkLkwt YÃk ÷u,Äe{e økríkyu yu [k÷u (xuf)

yuf nkÚk{kt f{tz¤w Lku Aºke çkesu nkÚku,÷tøkk uxeLk u WÃkð†Lk u ¼M{íkLk wyu {kÚk u.

rð»ýw ðk{LkLkwt YÃk ÷u, Äe{e økríkyu [k÷u.

yk{ økxh{xh [k÷íkk [k÷íkk yu XªøkwS, çkr÷hkòLkuÞ¿kîkhu ykðe ÃknkUåÞk. ‘r¼ûkkËune’ fneLku yu Q¼k hÌkk.

îkhÃkk¤u íku{Lkku Mkífkh fÞkuo Lku ðk{LkËuðLku yu çkr÷hkòÃkkMku Þ¿kMÚkkLk{kt ÷uR økÞku. çkr÷hkò rððufeLku þkýk níkk. yuýuðk{LkËuðLkwt rðrÄÃkqðof ÃkqsLk fÞwO ÃkAe ykMkLk ykÃÞwt Lku ÃkqAâwt ‘Ëuðfnku ykÃkLke þe yk¿kk Au? ykÃk þwt RåAku Aku?’

‘çkr÷hkò íkkhku sÞ nku. íkkhk Þ¿kfkÞoÚke nwt «MkÒk ÚkÞku Awt.òu íkwt {Lku Mkk[k rË÷Úke {køkðkLkwt fnuíkku nkuÞ íkku ÷u s¤Lke ytsr÷ Lkufh «rík¿kk’ ðk{LkËuðu fÌkwt.

çkr÷hkò – Ëuð, nwt «rík¿kkLku {kxu íkiÞkh Awt. økwhwËuð ÷kðkus¤Lke Íkhe Lku yk ¼qËuðLke RåAkLku Mktíkku»kðk ftRf «ÞíLk fhwt.

økwhw þw¢k[kÞoLku yk{kt ftRf ¼uË ¼kMÞku. yu fnu, ‘çkuxkçkr÷, Wíkkð¤Lke fktR s sYh LkÚke. nS ËkLkfk¤Lke Úkkuze ðkh Au.shk Úkku¼ðk{kt þku ðktÄku Au? nwt çknkh sRLku ykðwt Awt.’

çkr÷hkò – ËkLk Ëuðk{kt ð¤e Ze÷ þe? MkwÃkkºku ËkLk íkkuíkhík s Ëuðwt ½xu. [k÷ku nwt {khu nkÚku s s¤Íkhe ÷ô Awt. ÃkAeçkr÷hkòyu zkçkk nkÚk{kt Íkhe ÷eÄe. Íkhe{ktÚke s{ýk nkÚk{kts¤ ÷uðkLku {kxu yu{ýu ÍkheLkwt Lkk¤[wt Lk{kÔÞwt Ãký Íkhe{ktÚke ÃkkýeLkwtxªÃkwt Þ Lk Ãkzâwt! VheÚke Lk{kÔÞwt, Ãký Ãkkýe Lk Ãkzâwt íku Lk s Ãkzâwt.

ðk{LkËuð fwþ¤ níkk. Lke[k Lk{eLku yu{ýu Ãkkx÷k WÃkhÚkeË¼oLke Mk¤e ÷eÄe. Lkk¤[k{kt yuLku ÃkhkuðeLku ÃkAeÚke çknkh fkZe. Mk¤eLkuAuzu hkíkwt ÷kune suðwt Ëu¾kÞwt Lku Lkk¤[wt Lk{kðíkkt íku{ktÚke çkrhhkòLkk ¾kuçkk{ktÃkkýeLke Äkhk Ãkze, çkr÷hkòyu «rík¿kk ÷R fÌkwt –

{køkku {køkku, {ws Ëuð{køkku {køkku {ws Ëuð!

Ãkh{kí{kLku Mkkûke hk¾efhw t «rík¿kk Ëuð (xuf)

ykÃkwt, ykÃkw, {qs Ëuð,su {køkku íku nwt íkík¾uð

ÞÚkkþÂõík nwt Lk{úÃkýu fnwt,{køkku {khk Ëuð ... {køkku...

16 17

13

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkçkr÷hkòLkku ¼kð òuRLku ðk{LkËuð «MkÒk ÚkÞk yu fnu,

‘hksLk, {khu Võík Mkkzk ºký Ãkøk÷kt s{eLk òuRyu Aeyu.’

‘nk, Ëuð, {kÃke ÷ku, ykÃkLkkt Ãkøk÷ktÚke.’ íÞkt íkku çkr÷hkòLkkøkwhw ykðeLku Q¼k hÌkk. Ãký yu{Lke yuf ykt¾ Lk níke!

y[kLkf íÞkt ðk{LkLkwt rðhkxYÃk ÚkÞwt. XuX s{eLkÚke íku ykfkþMkwÄeLkwt rðþk¤ nkÚkLku rðþk¤ Ãkøkðk¤kyu ¼qËuð ÚkR økÞk! ºkýÃkøk÷kt{kt íkku yu{ýu yk¾e Ãk]Úðe {kÃke ÷eÄe.

rðhkx – hksLkT, nðu yzÄwt Ãkøk÷wt õÞkt {qfwt?

çkr÷hkò Ãký þk†ðu¥kk níkku. Akíkeðk¤ku Lku «rík¿kkLkwt Ãkk÷LkfhLkkhku yu fnu, Ëuð yk þheh{kt rþh yu ¼qr{ íkwÕÞ Au. {kÃke ÕÞkuyuLku. íkwhík s yu rðhkxYÃku çkr÷Lku rþhu Ãkøk {qõÞku Lku çkr÷Lku Ãkkíkk¤{kt[kUÃÞku. íÞkhÚke ‘Mkçk ¼qr{ økkuÃkk÷fe’ fnuðkÞwt.

ykfkþ{ktÚke Ëuð÷kufkuyu yk òuÞwt. çkr÷hksLke ©ØkLku¼qr{ËkLkLke ð]r¥k òuRLku Mkki «MkÒk ÚkÞk. yu{ýu Ãkw»Ãkð]rü fhe.

ÃkAeÚke íkku ðk{LkËuðu ÃkkuíkkLkwt yMk÷e YÃk Äkhý fÞwO. þt¾,[¢, økËk yLku ÃkÈÚke þku¼íkk [íkw¼wos yu ÚkR økÞk. yu fnu,‘çkr÷hkò, nwt íkkhk WÃkh «MkÒku ÚkÞku Awt. {køk, {køk, {køku íku ykÃkwt!’

çkr÷ – ßÞkt ßÞkt {khe ÃkkMku ËuðkrÄËuð MkkûkkíkT rð»ý¼økðkLknkuÞ íÞkt ÃkAe {khu þwt {køkðkLkwt çkkfe nkuÞ? Ëuð, ¼qr{ËkLkLkku {rn{kMkki Mk{su Lku íku «{kýu ðíkuo yuðwt çk¤ MkkiLku ykÃkòu.

‘yu íkku Úkþu s. Ãký íkwt çkeswt fktRf {køk.’ ¼økðkLk çkkuÕÞk.

‘Ëuð, ykÃkLke yk¿kk Au. íkku {khe Lk{ú rðLktíke Au fu nðu {khkÚkeykÃkLkkt rMkðkÞ ½ze Ãký hne þfkþu Lk®n. nwt íkku MkËkÞ ykÃkLku [hýu Lkuþhýu s nðu hnuðk {ktøkwt Awt. {khe ÃkkMku s hnku, yux÷e s RåAk.’

rð»ýw¼økðkLk – çkr÷hks, íkkhk ¼qr{ËkLkLkku {rn{kfr÷Þwøk{kt ¾qçk s økðkþu. y{h hnku yu {rn{k yLku íkwt. íkLku MkkifkuR ÞkË fhþu. {khu søkíkLkk ðnLkLkwt fkÞo nkuðkÚke nwt çkkhuÞ {kMk íkkuíkkhe MkkÚku Lkrn hne þfwt, Ãký íkLku {khk ÓËÞ{kt íkku hk¾eþ s yLku[ku{kMkkLkk [kh {kMk nwt íkkhe MkkÚku Ãkkíkk¤{kt ðkMkku fheþ. ò {khwtð[Lk Au. yksÚke íkwt Ãkkíkk¤Ãkrík.

yk{ çkr÷hkò ¼qr{ËkLkÚke sL{ {hýLkk Vuhk{ktÚke x¤eøkÞku, Lku y{h ÚkR økÞku.

íku{Lkk økwhwyu ¼qr{ËkLk{kt yz[ý Lkk¾ðkLkku rð[kh fÞkuoníkku. íkuÚke Ãku÷e s¤ÍkheLkk Lkk¤[k{kt yu {åAh YÃku ÚkRLku ÃkuXk níkk.íku ð¾íku Ë¼oLke Mk¤e íku{Lke ykt¾{kt ðkøkðkÚke íku fkýk ÚkR økÞk. yLkuíÞkhÚke íku þw¢k[kÞo (yuf ykt¾u fkýk) fnuðkÞk. ¾hu¾h ¼qr{ËkLkÞ¿k{kt yz[ý YÃk Úkðwt yu ÃkkÃk Au.

ËkLk Ä{o Au søku yLkuhku, ÷qtxku SðLk Õnký,©Øk ¼ÂõíkÚke Mkki{kt òýku RïhLkkt hnuXký,

ËuþLku ËR Ëku Ëiðe ËkLk...1hMkfMkÚke ¼hÃkqh y{khku Ëuþ yk ®nËwMíkkLk,¼qr{ neLkkuLku ¼qr{ ËRLku, Ëku ykçkkËe ËkLk

ËuþLku ËR Ëku Ëiðe ËkLk...2

yuðk ¼qr{ËkLkÚke ÷k¾kuLku ÄtÄku Lku hkuS {¤íkkt Ãkku»ký {¤þuLku ¼khík ©{Þ¿kLku ÃktÚku Ãk¤íkkt ykçkkË Úkþu.

18 19

14

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkykÃkýkt þk†ku{kt yLku RríknkMk{kt ðkð, ík¤kð, fqðk, [kuíkhkLku

Ä{oþk¤kyku ðøkuhu çkktæÞkLkk Ëk¾÷k {kuswË Au. Mkðo fkuRyu ÃkkuíkkLkkÚkeçkLkíkwt ©{ËkLk yu{kt fhu÷wt. íkus «{kýu yksuÞ fqðk, Ä{oþk¤k, Ã÷uxVku{ofu ð]ûkkhkuÃký suðk MkkðosrLkf fkÞkuo{kt ©{ËkLkLkku «ðkn ðnuðzkðeLku¼khíkLku ykçkkË çkLkkððk{kt MkwtËh Vk¤ku ykÃke þfkÞ. ©{ËkLkÚke íkku[eLkLkk ÷kufkuyu yk¾e ËwrLkÞk{kt Lkk{Lkk {u¤ðe Au. fnuðkÞ Au fuhkíkkuhkík rðþk¤ yLku yòÞçke Ãk{kzu íkuðe ¼ÔÞ ¼ªík, suLkk WÃkhMkkík½kuzk íkku yuf MkkÚku Ëkuze þfu yux÷e òze yu ¼ªík yu{ýu çkLkkðeËeÄe níke. su yksuÞ MkkûkeYÃk Au. íkuÚke s fnuðkÞ Au fu –

Mk tÃk Úkfe ©{ËkLk ÚkÞk ík u,søk{k t ËeMk u ¼khe,

hMkfMk ÄtÄk {k tnu ¼¤íkk t,Ë uþ íkýe ykçkkË.

nhu h u hk{ hk{ hk{k hu,hk{ hk{ hk{k.

ytík{kt – ({w¾Úke f]»ý Lkk{ sÃke ÷u...÷Þ)

ËkLk{Þ SðLk SðeLku–hk»xÙLkk ÉýLku [qfðe Ëu (xuf)

¼qr{fuhwt ËkLk ËRLku, çkr÷hkÞ íkLkw Ëu,rð»ýw ËuðLku ÃkkMku hk¾e y{h Mkw¾Lku ÷u....ËkLk{Þ...þw t ÷kÔÞku? þw t MkkÚku ÷RLku òþu «kýe fnu?

©{ËkLk Lku hk»xÙfkÞo{ktSðLk Mkkh íkwt ÷nu....ËkLk{Þ.

çkku÷ku hýAkuzhkÞfe sÞ, ¼khík{kíkkfe sÞ, ðtËu{kíkh{T !

5 : ¼e÷ ¼tøkeLkk Mkuðf

‘‘Mkk uxe ðkøk u [{[{Lk u rðãk ykðu ½{½{.’’

yk fnuðíkLkku ¼kuøk fux÷kÞ rðãkÚkeoyku ÚkÞk nþu. fux÷kÞíkheÞ økÞk nþu Lku fux÷kf {nkLk Ãký ÚkÞk nþu. yuf rðãkÚkeo níkku.ík{khk suðzku s çkk¤f. LkkLkfzku yu çkk¤f. ¼kðLkøkh{kt yusL{u÷ku. íkk. 29-11-1869 Lku rËðMku. yu çkk¤f yk{ íkku LkkLkkuníkku Ãký ík{khk{ktLkk fux÷kfLke ÃkuXu yu [k÷kf çknw. ykÃkýkhk»xÙrÃkíkk økktÄeSÚke yu yuf {kMk yLku Mk¥kkðeþ rËðMku LkkLkku. ½ýkunku®þÞkh Lku ¼khu fk¤Sðk¤ku yu çkk¤f. Mð{kLkðk¤ku Þ yu ¾hku.fkuRLkku ¾kuxku XÃkfku fu økuhRLMkkV yuLkkÚke MkÌkkt Lkk òÞ.

ðøko{kt {nuíkkSyu yuf ð¾ík Mkkuxe [÷kðu÷e. {nuíkkS¾qçk r¾sðkyu÷k. ykÃkýk Mð{kLke rðãkÚkeo WÃkh Ãký yu Mkkuxeykðe. yuLkwt Mð{kLk ½ðkÞwt. yuLku ½ýwt Ëw:¾ ÚkÞwt. íkhík s yufe sðkLkehò ÷RLku yu ðøko{ktÚke WÃkzâku. yu íkku økÞku ½uh. Ãkkuíku rLkýoÞ ÃkýfÞkuo fu øk{u íku{ ÚkkÞ, Ãký nðu yu rLkþk¤u íkku Lk s sðwt. yLku ¾hu sÃkAeÚke íku rLkþk¤{kt yu økÞku s LkÚke! ÃkAeÚke ¼kðLkøkhLke Ëhçkkheþk¤k{kt yuýu yÇÞkMk fÞkuo. Auðxu yu {urxÙf ÚkÞku.

20 21

15

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkyk rðãkÚkeoLkwt Lkk{ òýku Aku? yu{Lkwt Lkk{ y{]ík÷k÷

÷wnkýk ¼krxÞk rðê÷ËkMk X¬hLkku Lku {kíkk {q¤e çkkRLkku yu Ëefhku.yk¾wt økwshkík yLku ¼khík yu{Lku ‘X¬h çkkÃkk’ fnuíkk ¾wË økktÄeçkkÃkwÃký yu{Lku X¬h çkkÃkk s fnuíkk.

nðu {urxÙf ÚkÞk ÃkAe ftRf fk{ ÄtÄku íkku fhðku s òuRyu Lku.Auðxu $sLkuhe fk{Lku ytøku yu{Lku ÃkqLkk sðkLkwt ÚkÞwt. Ãký íku Ãknu÷ktíku{Lke RåAk Lk nkuðk AíkktÞ {kíkk yu Ãkkuíku {he sðkLke Ä{fe ykÃkeLkuíku{Lku ÃkhýkÔÞk. yu{Lke {nuLkíkuÞ sçkhe. ÃkqLkk{kt $sLkuhe fk{{ktyu Ãknu÷u Lktçkhu ÃkkMk ÚkÞk. ykÚke yu{Lkku {kLk {híkçkku ðæÞku yLku÷kXe íku{s Mkktøk÷e{kt yu $sLkuh íkhefu fk{ fhðk ÷køÞk. ÃkAeÚkeyu {wtçkR{kt ‘hkuz Mkwr«LxuLzuLxLkk {kuxk yrÄfkh WÃkh ykÔÞk. ÃkýþYykíkÚke s yu ¼kðLkk þk¤e yLku «u{k¤ ytík:fhýLkk nkuðkÚke¼tøkeyku yLku {sqhkuÚke {ktzeLku çkeò çkÄk y{÷ËkhkuLkkt {Lk yu{ýuíÞkt Síke ÷eÄkt níkkt.’

X¬h çkkÃkkLku yuf Ëefhku níkku yuLkwt Lkk{ r[{Lk. r[{Lkyu{Lku çknw ðnk÷ku, y[kLkf ¼kðLkøkhÚke ¾çkh ykÔÞk. Ëefhku çknw{ktËku Au. íkhík s ¼kðLkøkh økÞk. ËefhkLku {éÞk. Ëefhku Võík çkkÃkkyux÷wt s çkku÷e þõÞku. yu yuLkk AuÕ÷k þçËku níkk.

Sð suðku yu ðnk÷ku Ëefhku {he sðkÚke yu{Lku ½ýwt Ëw:¾ÚkÞwt. yk çkLkkðÚke yu{ýu yu{Lkk SðLkLkwt æÞuÞ çkËÕÞwt. ÃkAeÚkeíkuykuyu MkuðkLkkt fkÞkuo fhðkLkwt fkÞo MðefkÞwO. fux÷kÞ fk{Ëkhkuyu ykÚkeíku{Lkku MknðkMk økw{kÔÞku, íkuÚke yu Mkki ¾qçk s Lkkhks ÚkÞk níkk.

ÃkqLkk{kt yuf Mkuðk¼kðe MktMÚkk, yuLkwt Lkk{ ‘rnLËw MkuðfMk{ks!’ yu {tz¤{kt ½ýk {kuxk {kuxk {kýMkku ¼éÞk Au. {kuxkÃkøkkhLke Ãknðkn Lkrn fhíkkt, sYh Ãkqhíkku Ãkøkkh ÷uRLku s yu MkkiMkuðkLkkt fk{ fhíkkt. ËuþMkuðf økkuÃkk÷ f]»ý økku¾÷uyu yu MktMÚkkLke

MÚkkÃkLkk fhu÷e. ykÃkýk ©e y{]ík÷k÷ X¬h, X¬h çkkÃkk Yk.350Lkku Ãkøkkh AkuzeLku yu{kt òuzkÞk. ÃkAeÚke yu ¾qçk s MkkËk çkLke økÞk.MkkËøke yÃkLkkðe.

¼e÷ku yLku ¼tøkeykuLke (nrhsLkku) Mkuðk fhðkLkwt fk{ íkuýuMðefkÞwO. Ãkt[{nk÷ rsÕ÷kLkk ðeh¾uzk økk{{kt yu{ýu Úkkýwt LkkÏÞwt.ËknkuËÚke yu økk{ ykXuf{kR÷ WÃkh ykðu÷wt Au. yu{Lke MkuðkÚkenhfkuRLkk {Lk yu{ýu Síke ÷eÄkt. yu ÷kufku yu{Lku X¬h çkkÃkkLkkðnk÷MkkuÞk Lkk{Úke çkku÷kðíkk. ÃkAeÚke íkku yu Mkk[k MkuðfLke fËhyk¾k ®nËu X¬h çkkÃkk Lkk Lkk{u íku{Lku MktçkkuÄeLku fhe.

®MkÄ{kt yLku økwshkík{kt R.Mk.1927{kt hu÷Mktfx ykÔÞwtíku ð¾íku yu{ýu ykýtË{kt ‘[hkuíkh yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxe’{kt ÃkkuíkkLkwtÚkkýwt hkÏÞwt. Lku hkník ykÃkðkLkwt MkwtËh fkÞo fÞwO. økktÄe çkkÃkwyu yu{Lkuð]ØkðMÚkkLku ÷eÄu yLku fk{Lkku çkkuòu ½xkzðkLku {kxu ykhk{ ÷uðkLkwtfÌkwt. íÞkhu X¬h çkkÃkkyu fÌkwt fu ‘yk økheçk Ëuþ{kt ykx÷wt çkÄwt fk{fhðkLkwt Ãkzâwt Au yLku {khkÚke fu{ çkuMke hnuðkÞ? X¬hçkkÃkk ykÃkýeðå[u yíÞkhu LkÚke, Ãký yu{Lke ÔÞðMÚkk yLku rLkÞr{íkíkk ykÃkýLkuÞkË ykÔÞk rMkðkÞ hnuíke LkÚke. hMíku [k÷íkkt fu fkuR {fkLkLkeykuMkhe{kt síkkt Ãkøkh¾kt ([tÃk÷, òuzk, çkqx ðøkuhu) suðe LkSðeðMíkwykuLku Ãký íku çkhkçkh økkuXÔÞk ÃkAe s ykøk¤ ðÄu. yk çkkçkíkíkku {U {khe Mkøke ykt¾kuyu òuR Au.

ykðk Ëuþ MkuðfkuÚke ¼khíkk Ws¤ku Au. Lku Ws¤ku hnuþu.«¼w yuðk Ëuþ Mkuðfku ¼khíkLku ykÃku yLku ykÍkË ¼khíkLku ykçkkËçkLkkðu. ËwrLkÞk{kt ¼khíkLkku ztfku ðøkkzu, økkihðÚke {Míkf rn{k÷ÞMk{ Ÿ[wt hk¾e þfeyu íkuðe ytík:fhýLke RåAkyku hk¾eyu.

ykÃkýu ykðk Ëuþ ¼õíkku, Ëuþ MkuðfkuLkk MkËTøkwýkuLkwt yLkwfhýfheLku ykÃkýu ykÃkýwt MkwMktMfkhkuÚke SðLk ½zíkh fheyu íkku fuðwt?

22 23

16


6 : rËÔÞíkkÃkqýo ËÞkLke Ëuðe

Mk]rüLkk WíÃkr¥kfk¤Úke {{íð yLku ÷ku¼ð]r¥k [kÕÞkt ykðuAu. ÷ku¼Úke fwMktÃk sL{u Au. fwMktÃkÚke ðuh Íuh WíÃkÒk ÚkkÞ Au. yLku ðuhÍuhÚke yþkÂLíkLkkt {q¤ Lkt¾kíkkt, Auðxu rðLkkþ ÚkkÞ Au.

Ãkktzð fkihðkuLke yk ðkíkko Mk[kuxíkkÃkqðofLke Mkkûke Ãkqhu Au.¼kRykuLku, ËwÞkuoÄLku Mk{SLkuÞ hkßÞ{ktÚke Úkkuzkuf ¼køk Ãký òu©ef]»ý[tÿLke rðrü yLkwMkkh ykÃÞku nkuík íkku þwt {nk¼khíkLkwt ÞwØMkòoík? Lkk Ãký yLkkrËfk¤Úke, rðrðÄ «fkhLke Mk{MÞkykuLke ÃkuXuyk {nk¼khíkLkk ÞwØLkwt Ãký rLk{koý ÚkÞwt nþu, íkuLku fkuý r{ÚÞk fhu?yhu ÞwØLkk yu {tzkýLku ÷eÄu íkku ©e{ËT ¼køkðËT økeíkk suðk ykæÞkí{rðãkÚkeo íku{s íkíð¿kkLkÚke ¼hÃkqh yuðku yòuz økúLÚk ¼khíkLku, yhu,MkkhkÞ rðïLku MkktÃkzâku.

yu{ktLkk ½ýk «Mktøkku {kLkðSðLkLkk ½zíkh{kt Mkðkuoå[fûkkLkku Vk¤ku ykÃku yuðk Au. yu{ktLkku yufkË «Mktøk ykÃkýu òuRyu.

ËwÞkuoÄLkLku yð¤e {rík MkqÍe níke. yuLku øk{u íku ¼kuøku ÃkktzðkuLkkurðLkkþ fhðku níkku. yu{Lke nÞkríkLku Lkü fhðe níke. ÃkkuíkkLkk yntLkuÃkku»keLku {nkLk hksðe Úkðwt níkwt! Auðxu {nkhrÚk ËwÞkuoÄLk, ÿkuýÃkwºkyïíÚkk{kLku fhøkhe Ãkzâku. rÃkíkkLkk {]íÞwLkku fkhe ½k yïíÚkk{kLku

÷køÞku níkku s, yLku Ãkktzðku íkhV íkku yuLkku ¢kuÄ ¼¼qfe QXâku níkku.ËwÞkuoÄLkLkk fnuðkÚke yïíÚkk{kyu ÃkktzðkuLkku Lkkþ fhðkLkwt çkezw ÍzÃÞwt.

¢kuÄ yLku R»kko þwt LkÚke fhíke? ðuhíkku fk¤eLkkøk, MkkÂ¥ðfíkkLkuÃký nXkðe Ëu Au. yïíÚkk{kLkwt Ãký yuðwt s çkLÞw.t Auðxu yuÞ rðîkLkAíkkt íkku {kLkð s níkk Lku? çkúkñýLkku ¢kuÄ ßÞkhu ¼¼qfe QXu Au,íÞkhu yu fk¤kÂøLk çkLke òÞ Au. ËwðkoMkk {wrLkLkwt íkku yuðwt ßð÷tík á»xktíkõÞkt fkuRÚke yòÛÞwt Au?

fks¤½uhe hkrºk{kt søk stÃÞwt Au. íkkh÷kyku x{x{e hÌkkAu. òýu Ëuð ÷kufkuLke ykt¾ku ftR yËT¼qík Lkk rLknk¤e hne nkuÞ!Mkðoºk þkÂLík Au. Mkðo fkuR rLkÿkËuðeLku ¾ku¤u ÃkkuZâkt Au. yðLkðktMkkuý÷ktLke {eXe {Ík yLku yuLkku ûkrýf ykLktË ¼kuøkðe hÌkkt Au.rLkþk[hkuLkku y{ku÷ku yLku RÂåAík Ãkk{ðkLkku hMk¼Þkuo fk¤ Au.hkðxeyku yLku íktçkwykuLkk Ãknuhuøkehku Ãký Íkufkt ¾kíkk Z¤e Ãkzâk Au.

{nkMkíke ÿkuÃkËeLkkt íktçkq{kt þkÂLík Au. Mkki fkuR ½Mk½MkkxŸ½u Au. íÞkt ÷Ãkkíkku AqÃkkíkku, ¼Þ¼Þuo rçkÕ÷e Ãkøku [k÷íkku ÿkuýÃkwºkyïíÚkk{k, yk{ íku{ íkfuËkheÚke òuíkku, {w¾Lku Mktíkkzíkku, MkòøkíkkÚkeyu íktçkq{kt «ðu~Þku. íktçkq{kt Ãkkt[ sý Mkqíkk níkk. yu{Lke ykt¾ku{ª[kÞu÷e níke. rLk¼oÞíkk yLku {w¾ ÃkhLke íkusMðe íkku suðe Lku íkuðes Í¤n¤íke níke. ¢kuÄ{kt Lku {Ë{kt ytÄ çkLku÷ku ykË{e {øksLkwtMÚkiÞo økq{kðu Au. yïíÚkk{kLkwt Ãký yuðwt s níkwt. hßsw{kt MkÃkoLkku ¼kMkÚkkÞ Au. íku s «{kýu yïíÚkk{kyu yu Ÿ½íkk Ãkkt[uÞ Ãkktzðku Au.yu{ {kLkeLku, MkkÂ¥ðfíkkLku nXkðeLku, hksMke íku{s íkk{Mkeð]r¥kLkkuyríkhuf Úkíkkt ðihkÂøLkÚke «uhkRLku, yu Ãkkt[uÞLkkt {kÚkktLku ÄzÚke swËktfhe ËeÄkt! Ãký íku Ãkktzðku Lk níkk. ÃkktzðkuLkk Ãkkt[ Ãkwºkku níkk.

24 25

17

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkòu fu yk fkÞo fhðk{kt rðrÄLkku MktÃkqýo RhkËku níkku. ©ef]»ý

¼økðkLkLkku Ãký yuðku rð[kh níkku, fkhý fu ÃkktzðkuLkk yu Ãkkt[uÞ ÃkwºkkuËiíÞktþe níkk, íkuÚke íkÃkMðe yLku ¿kkLke yuðk çkúkñý Ëuðíkk yïíÚkk{kLkunkÚku yu Ãkkt[uÞ ÃkwºkkuLkku Lkkþ fhkðeLku {kuûk yÃkkÔÞku níkku.

yu Ãkkt[uÞLkkt {kÚkktLkk fuþLku ÃkfzeLku çknkh Lkef¤íkkt s ÿkuÃkËeòøke QXe. çkeò Ãký òøke økÞk. çkhkçkh òuíkkt ÃkkuíkLkk ÃkwºkkuLkkt s{kÚkkt níkk. yLku Äz Ãkzu÷kt òuRLku yu ðeh{kíkkyu Ãkkhkðkh yk¢tË fhðk{ktzâwt. íÞkt ò{u÷wt ÷kuneLkwt ¾kçkzwt yu{LkkÚke þU òuÞwt òÞ.

[kufeËkhku òøke økÞk. yu Ëkuzâk. yu{yu ¼Þ¼eíkÃkýu ËkuzíkkyïíÚkk{kLku Ãkfzâk. økktzeð Äkhe ðeh yswoLk òøke økÞku. ÿkuÃkËeLkwtyk¢tË yswoLkÚkeÞ òuÞwt Lkk økÞwt. yswoLk íkku ðeh níkku. ykðwt òuRLku õÞkhksÃkqíkLkwt ÷kune Lkk Wf¤u! ÿkuÃkËeLku þkLíðLk ykÃkðkLku, hÚk{kt çkuMkeLku yuíkhík s ÃkkuíkkLkwt økktzeð ÄLkw»Þ ÷uRLku, íktçkwLku çknkhLku {køkuo øksoLkk fhíkkuLkef¤e Ãkzâku. hûkfkuyu yïíÚkk{kLku nkÚk{kt {kÚkkt Ãkfzu÷ MkkÚku Ãkfzâku.yu{ýu yu ½kíkfe yïíÚkk{kLku yswoLku nðk÷u fhe ËeÄku.

yswoLkLkku ¢kuÄ íkku {kíkku Lk níkku. yuLke ykt¾ku ÷k÷[ku¤ ytøkkhksuðe rçknk{ýe ÚkR økR níke. yu{ýu yu ¢qh yïíÚkk{kLku Ëkuhzu çkktæÞkuyLku yu ËkuhzkLku hÚkLke ÃkkA¤ çkktÄeLku ÿkuÃkËeLku ÃkkMku ÷kÔÞkt. Ãký ÿkiÃkËeíkku ykÞo MkÒkkhe níke. Mkíke Mkkæðe †e níke. yLkwÃk{ hkshkýe níke.Mk{ÞLku yku¤¾Lkkhe níke. ykiËkÞoLke {qŠík. ËÞk yLku ûk{kLke {qŠíkMk{kuðze níke. ¼khíkLke Mkðkuoå[ yçk¤k Lkrn Ãký «çk¤kLkwt MkkiBÞ MðYÃkníke Mk{Þu Mk{Þu fu{ ðíkoðwt íku íku òýíke níke. ÃkqhuÃkqhe Mk{ÞMkq[fh{ýe níke. ðehktøkLkkLku þku¼u yuðku ûk{kLkku økwý, MkkÂ¥ðfíkkLkwt YÃk ÷RLku,yuLke Mk{ûk ¾zku ÚkÞku níkku.

yïíÚkk{kLkwt Ëw:¾Ãkqýo Lku ËÞk WÃkòðu yuðwt {w¾ òuRLku yuÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ ¼q÷e økR, çkúkñý Ãkwºk, økwhwÃkwºk, Ãktrzík, rðîkLk yLku ÃkqßÞyuðk yïíÚkk{kLku òuíkktLke MkkÚku s yu ðeh Lkkhe ÿkiÃkËeyu ðtËLk fÞwO.yuLkk{ktLkku yk MkkÂ¥ðõíkkLkku økwý ykøk¤ ykÔÞku. yu ûkºkkýe çkúknkýLkwthûký fhðkLkku, çk[kððkLkku ÃkkuíkkLkku Ä{o ÞkË ykÔÞku. yu ËÞkLke ËuðeLkurð[kh ykÔÞku, ðuhÚke ðuh þ{u Lkrn yuðwt yuLkwt niÞwt fnuðk ÷køÞwt.

íkhík s ÿkiÃkËeyu ðeh yswoLkLku çku nkÚk òuze, fnuðk ÷køke.‘ykÞo Ãkwºk, fwhw©uc yswoLkS! yïíÚkk{kLku {kV fhku. øk{u íkux÷wtíkkuÞ yu økwhwÃkwºk Au. çkúkñýÃkwºk Au. ÷ku¼{kt, ðuh{kt, yLku økðo{ktyïíÚkk{k, ËwÞkuoÄLkLkk [ZkððkÚke ykðwt fk¤wt fk{ fhe økÞk. nðuÚkÞwt íku ÚkðkLkwt LkÚke. nðu yu{Lku ÃkkuíkkLkk fk¤k fk{Lkku ÃkùkíkkÃk ÚkkÞAu. íku{Lke {kíkk økkiík{eLku íku{Lkk ÃkwºkLke ykðe Ëþk òýeLku ¾qçk sËw:¾ Úkþu. ÃkqßÞ ðze÷ ©e ÿkuýøkwhwLkk {]íÞwÚke {kíkk økkiík{e rðÄðkÚkÞkt Au. yu{Lkk ÓËÞ{kt ÃkríkLkk rðÞkuøkÚke niÞwt yk¢tËe hÌkwt Au. yu{LkuþkÂLík Lkrn nkuÞ, íÞkt ykÃkýu çk¤íke {kíkkLku þkLku ðÄkhu çkk¤e LkuËw:¾e fhðkt?’

‘ík{u økwhwÃkwºkLku Sðíkku Akuze Ëku. yu{ýu ykðuþ{kt Lku økðo{ktytÄ çkLke Wíkkðr¤Þwt yÄ{ Ãkøk÷wt ¼ÞwO íkuÚke ûk{k ÞkuøÞ LkÚke. íkuLkurþûkk íkku fhku s.’

Auðxu yïíÚkk{kLku ÃkkuíkkLkk rþhLke ¾kuÃkzeLkku WÃkhLkku ¼køkøkw{kððku Ãkzâku!

ËÞk yLku ûk{kLke yu fuðe {qŠík! fuðk W¥k{ MktMfkhLke yusLkLke? ¼khíkð»koLkwt yk MktMfkh ÄLk ßÞkt MkwÄe hnuþu íÞkt MkwÄe ¼khíkLkeçkku÷çkk÷k Au! ðtËLk nku! yu ËÞkLke Ëuðe Lku rËÔÞíkkLke {qŠíkLku!

ykÃkýe þuheyku{kt, Lku øk÷eyku{kt †eyku, Ãkwhw»kku yLkuçkk¤fkuLkk ykðk fux÷kÞ {kuh[k çkLkkðku çkLkíkk nþu? íkuðu Mk{Þu ykðkuËk¾÷ku árü Mk{ûk h¾kÞ íkku? Ãkzkuþe Ä{o Mk{òÞ íkku? ËÞk yLkuûk{kLkku yk©Þ ÷uðkÞ íkku?!

26 27

18


7 : Ëuþ«u{e Ëkõíkh

¼khík ykÃkýku Ëuþ. yuLke hksÄkLke rËÕne. rËÕne íkku {kuxwtþnuh. yu þnuhLkku çkeòu òuxku Lk {¤u yuðwt yu Lkøkh. Ãknu÷kt ð¾íkLkwt íku{rn{kðtíkw Lkøkh. Ãkktzð fkihðkuLkk ð¾ík{kt Ãký yuLke ¼khu ònkus÷k÷e.

nðu ykÃkýe ðkík WÃkh ykðeyu. ÷øk¼øk ºkýMkku ð»koÃknu÷ktLke yk ðkík Au. íku ð¾íku {kuøk÷ çkkËþknkuLkwt hks [k÷u. yuLkkuMkkiÚke Ãknu÷ku {kuøk÷ çkkËþkn çkkçkh níkku. íÞkh ÃkAe íkku nw{kÞw Lkuyfçkh snktøkeh Lku þknsnkt yu{ ½ýk çkkËþknku ÚkR økÞk. yuMkkiyu ¼khíkLku ÃkkuíkkLkku Ëuþ {kLÞku. yu ynªÞk s hÌkk yLku çkkËþknþknsnktyu íkku ¼ÃkfkËkh {kuxk yLku yuf MkwtËh yLku søk{þnqhf]rík íkks{nu÷. ÃkkuíkkLke çkuøk{ {w{íkksLke ÞkËøkehe{kt íku çktÄkÔÞku.su ËwrLkÞk{kt òýeíkku Au. nòhku ÃkhËuþeyku yLku ÷k¾ku ÷kufku yuçkuLk{qLk R{khíkLku òuRLku ¼khu LkðkR Ãkk{u Au.

yu{ fhíkkt Vkhw¾rþÞh Lkk{Lkku çkkËþkn AuðxLkk ð¾ík{ktøkkËeyu ykÔÞku. Vkhw¾rþÞh Vktfzku çkkËþkn níkku. Mk{sw yLku WËkhyuLku Mkðo ðkíku Mkw¾ MkkÌkçke níke. Ãký yuLkk þheh{kt yuf yuðwt økwó ËËoníkwt fu íkuLku rçk[khkLku [uLk s Lkk Ãkzu. yu íkku Ëeðk suðwt [kuÏ¾wt Au fu ‘‘þhehuMkw¾e íkku Mkw¾e Mkðo ðkíku’’ çkkfe çkÄwt Lkfk{wt fu{ ¾hwt Lku? ‘‘nkMíkku.’’

yk íkku çkkËþknLke {ktËøke, fkuR Mkk{kLÞ {kýMkLke {ktËøkeLk®n! yLku íkuLke Ëðk fhðkLku íkku yuf fnuíkkt yuõÞkþe sýk íkiÞkhÚkkÞ. yLku yk{kt çkLÞwt Ãký yuðwt s. ËuþLkk fux÷kÞ ðiËkuyu LkkzeíkÃkkMkeLku Ëðk fhe. çkkÃkw, Ãke¥k yLku fVLkk ðÄkhkLku ytøku swËe swËeòíkLkk ËðkLkkt Ãkzefk ykÃÞkt. fux÷eÞ òíkLke økku¤eyku ykÃke. ftRftR òíkLke [he Ãkk¤ðkLke Þ fne. ftR ftR òíkLkkt {qr¤ÞktLku støk÷Lkeszeçkwèeyku ÄMke ÄMkeLku Ãkeðhkðe, Ãký çkkËþknLkku hkuøk Lkk {xâku íkuLkk s {xâku!

fux÷kf nfe{kuyu íku{Lke Ëðkyku yLku rfr{Þk ys{kÔÞk,Ãký çkkËþknLkwt ËËo ykuAwt Lkk ÚkÞwt. çkÕ¾ çkw¾kheÚke nfe{ku ykÔÞkÃký yu çkÄkLkk nkÚk nuXk Ãkzâk. fux÷kÞ ¼qðkykuyu {tºk, íktºkLkurðãkyku ys{kðe Ãký yu nXe÷wt ËËo {xu s Lkrn! fux÷kÞßÞkuríkr»kykuyu ðkhkVhíke «&™ku {qfe{qfeLku òuÞwt. ÃkezkfkheÃkkÃkøkúnkuLke þkÂLíkLku {kxu sÃke sÃkkrË fÞkO. Ãký fktR fkhøkík LkkÚkÞwt, Mkki fkuRLku çkkËþknLku {kxu {kLk Lku ÷køkýe níkk. íkuÚke Mkki fkuRÃkkuíkkLkkÚke ÚkkÞ yux÷wt çkÄwt s fhe Aqxâkt. fkuRyu fþe ðkíkLke ¾k{eLkk hk¾e. çkÄkÞ WÃkkÞku ys{kðe òuÞk Ãký ËËo Lkk {xâwt íku Lkk{xâwt.

yu{ fhíkkt Ãkkf ÃkhðhrËøkkhu ¾wËkyu yu çkkËþknLke çktËøkeMkkt¼¤e. ykÃkýk Ãkrù{ rfLkkhkLkk {wtçkR çktËhu $ø÷uLzÚke yuf økkuhku ËkõíkhykÔÞku. íÞktÚke yu Ëkõíkh MkeÄku rËÕne ÃknkUåÞku. yk økkuhku Ëkõíkh ËËo hkuøkLkkuÃkkh¾w níkku. òuRíke ËðkLkku òýfkh níkku. sYh Ãkzu íkku ðkZ fkÃk fheLku ÃkýËËeoLkwt ËËo {xkzu, íkuðku yLkw¼ðe Ëkõíkh níkku. çkknkuþ yLku Xhu÷ níkku. çkkËþknVkhw¾rþÞhLke ÃkkMku yu Ëkõíkh økÞku. ËËeoLku íkÃkkMÞku Lku hkuøk ÃkkhÏÞk ÃkAeÃkkuíku çkkËþknLke Mkkhðkh þY fhe. þheh{kt økktXku suðku ¼køk níkku. íku yuýu

28 29

19

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkfkÃke LkkÏÞku. yuýu yu ¼køkLku yuðe heíku fkÃÞku fu ËËeoLku shkÞ ¾çkh Lk Ãkze.

Ëkõíkhu Úkkuzk rËðMk çkkËþknLku Ãkkxk ®Ãkze fÞko. çkkËþknLkwtËËo síkwt hÌkwt! çkkËþkn Mkkòu Lkhðku ÚkR økÞku. ËkõíkhLke ðkZ fkÃkLkerðãk WÃkh yLku Ëðk ðøkuhu MkqÍLke Mkkhðkh òuRLku çkkËþkn MkkhkuLkhðku Úkíkkt ¾qçk ¾wþ ÚkÞku.

Auðxu yu økkuhk Ëkõíkhu ÃkkuíkkLku Ëuþ ÃkkAk VhðkLke hò {køke.

çkkËþkn fnu, ‘yu{ íku fktR sðkÞ fu? ík{khwt íkku çknw{kLkfhðwt òuRyu. su ðiËku Lku stíkh {tíkh ðk¤k fktR Lkk fhe þõÞk íkuLkkfhíkkt MkwtËh {nk¼khík suðwt fk{ fÞwO Au. Úkkuzwtf hkufkÞ òð.’ ÃkAeÚkeçkkËþknu ËkõíkhLkwt çknw{kLk fhðkLku {kxuLke ¾wþk÷e{kt rËÕne{kt ¾kMkËhçkkh ¼Þkuo. yÄÄÄ þwt þwt Úkþu íku òuðkLke Lku Mkkt¼¤ðkLke ykíkwhíkkníke. ð¤e yk íkku çkkËþknLkku Ëhçkkh, yu{kt ftR ftR yðLkðwt òuðkLkwtLku òýðkLkwt {¤u. ËhçkkhLku íkku [íkwhkRLkwt Äk{ økÛÞwt Au.

[khuÞ çkkswyu {kuxk {kuxk srhÞkLke íktçkwyku íkkýu÷k. ðå[u¾wÕ÷e søÞk. yu{kt fux÷kÞ ½kuzk Lku nkÚke. Ÿx Lku fux÷kÞ «kýeykuLkkswËe swËe òíkLkk ¾u÷ ÚkÞk. MkhfMkLkk ¾u÷ÚkeÞ yk íkku swËe òíkLkkLk u yðLkðe ¼kíkLkk ¾u÷ {hËkLkøkeLkk ¾u÷, íkehfk{XkLkkrLkþkLkçkkSLkk ¾u÷ Ãknu÷ðkLkkuLke fwMíkeLkk, òËwLkk LkðkR Ãk{kzu íkuðkMkkÚku Lkk[økkLkLkku íkku Ãkkh Lkrn. rðrðÄ òíkLkkt ðk®sºkku yðLkðk íkk÷Úkeðkøku. òuLkkhLku Mkkt¼¤LkkhLkkt {kÚkkt yu ÷Þíkk÷{kt nkÕÞk s fhu,yuðe {ÍkLke htøkík yk Ëhçkkh{kt ykðe økR níke.

ÃkAe çkkËþknu økheçkkuLku ¾uhkík (ËkLk) fÞwO. økkuhk ËkõíkhLkk¾qçk ð¾ký fÞko. Ëkõíkhu çkkËþknLke su Mkuðk [kfhe Lku {kxu ËkõíkhLkuftRf ¼ux Mkkuøkkík yÚkðk ËkõíkhLku su ftR òuRyu íku {køkðk fÌkwt.

Ëkõíkh fnu, ‘nu Lkk{Ëkh, çkkËþkn, nwt þwt {køkwt? ¾wËkLke {khk Ãkh{nuh Au. ykÃk òýku Aku fu nwt Mkkík Mk{wtËhLke Ãku÷u ÃkkhÚke $ø÷uLzÚkeykÔÞku Awt. {khk fux÷kf ËuþçktÄwyku Ãký ynª ykÔÞk Au. y{khuykÃkLkk Ëuþ{kt ðuÃkkh fhðku Au. y{Lku yk ËuþLkk ÷kufku MkkÚku ¼¤esðwt Au. çkÄe heíku ðuÃkkh fhðkLkwt AqxAkx ¼ÞwO. ð[Lk ykÃkku. fkuRÃký fkuR heíku hkuf xkuf Lk fhu. Ëký fu ðuhku fþwt s Lkk ÷uðkÞ. ykx÷wtfhku íkku ½ýwt çkÄwt ykÃÞwt {kLkeþ.’ çkkËþkn fnu, ‘‘yk íkku ík{u ík{khkËuþçktÄwykuLku {kxu {køÞwt. nwt íku íkku ík{Lku ykÃkeþ. Ãký ík{khk {kxuík{u fktRf íkku {køkku s {køkku.’’ Ëkõíkh fnu, ‘‘{khku Ëuþ yLku {khkËuþðkMkeyku{kt nwt ykðe s økÞku Lku? ÷ur¾ík ð[Lk ykÃkku. yux÷u {LkuçkÄwt s {¤e økÞwt. {khu çkesw fktR òuRíkwt LkÚke.’’

yk Mkkt¼¤eLku çkkËþkn yLku Ëhçkkheyku ¾qçk s LkðkRÃkkBÞk. Mkki rð[kh{kt Ãkze økÞk. íkku fkuR çkku÷e WXâwt – ‘ðkn,¼kR,ðkn! yk Ëkõíkh ¾hku? fuðku Ëuþ «u{e! íkku fkuR fnu – ‘ËkõíkhLkkufuðku íÞkøk yLku fuðe WËk¥k ¼kðLkk?’

Auðxu çkkËþknu ÷ur¾ík Vh{kLkÚke yu økkuhk ËkõíkhLkk ËuþçktÄwykuLku ¼khík{kt ðuÃkkh fhðkLke ÃkhðkLkøke ykÃke. íÞkhÚke ytøkúuòuyuykÃkýk ®nË{kt ðuÃkkh þY fÞkuo. yu{Lku Vkðx ykðe økR yLku ykçkkËeÚkR.

fuðku Ëuþ«u{e Ëkõíkh?

30 31

20


8 : Ãkktzð fkihðLke ÃkheûkkÃkktzð fkihðLkwt Lkk{ íkku ík{u Mkkt¼éÞwt nþu. íkuyku ík{khk suðzk

LkkLkk çkk¤ níkk. økwhw ÿkuýk[kÞoLkk yk©{{kt hkò {nkhkòykuLkeÞwØ rðãk þe¾ðk íÞkt hnuíkk.

ÿkuýøkwhw yu MkkiLku ÄLkwŠðãk Ãkqhk nuík ¼kðíke, Mk{òðeLkuþe¾ðíkk. Ãký rðãk þe¾ðe fktR Mknu÷e Au? yu íkku æÞkLk ËRLku¼ýu þe¾u íkuLke s rðãk. yu ÄLkwŠðãk{kt {tºkçk¤ fk{ fhíkwt nkuÞ Au.ðYýk† ÃkkýeLkk Ëuð ðhwýLkk {tºkÚke fk{ Úkíkwt. yøkrýíkk†Úke yufLkktyLkuf çkkýLke ð»kko Ëw~{Lkku Ãkh ðhMkkðe þfkÞ. ð@k† fk[e Ãkku[eðMíkwLku Ãký ð@ suðe {sçkqík çkLkkðe Ëuíkwt níkwt. LkkøkÃkkþLkk {tºkÚkeyLkuf Lkkøkku yu y†{ktÚke Lkef¤e Ëw~{LkLke ykswçkksw ðªx¤kR síkk.ykøLkuÞk†Lkk {tºkÚke yÂøLkËuð «fx Úkíkk yLku ßÞkt yk çkký ð»kkoÚkíke íÞkt íku MÚk¤Lku çkk¤eLku ¼M{ fhe Ëuíkwt. yu{ yLkuf {tºkku îkhkÞwØ{kt y†Lkku «Þkuøk ÚkÞku. yLku ÷zkR ÷zkíke.

økwhwÿkuý çkÄktÞ rþ»ÞkuLku yk {tºkku yLku íkuLkkt y†ku [÷kðíkktþe¾ðkíkk níkk. ËwÞkuoÄLk yu{kt MkkiÚke {kuxku níkku. Ãký yntfkhe nkuðkÚkeykðe rðãk{kt ÍkÍwt, æÞkLk ykÃkíkku Lkrn. yu {kLkíkku fu, nwt {kuxku Awt.yux÷u hksøkkËe íkku {Lku s {¤ðkLke Au Lku? ÃkAe þe yk çkÄe ÍtÍx!

¼e{MkuLk níkku íkku çknkËwh Ãký yuLku ykðe çkÄe {tºkkuLkeÍeýðxLke Lku [kuõMkkRLke Ãkze Lk níke. yu íkku fnuíkku, økwhwS, ykÄLkw»k íkku n÷fwt Vq÷ {Lku yu Ík÷íkkt s Lk Vkðu Lku! ykÃkýu íkku ðsLkËkhøkËk ÷RLku Äq{ðkLkwt nkuÞ. yux÷u økËkÞwØ þe¾ðku.

Ãký yswoLk þkýku níkku MkkÚku [íkwh yLku þkLík «f]r¥kLkku.çkwrØþk¤e yLku nkurþÞkh Ãký níkku. íku ÄLkwŠðãk þe¾ðk{kt ¾qçk s[eðx yLku æÞkLk hk¾íkku níkku. ÃkAeÚke íkku yu yuðwt þeÏÞku fu yuLkwtyuf Ãký çkký (þ†) ¾k÷e òÞ s Lk®n. ÄLkwŠðãk{kt yu «rðýçkLke økÞku níkku.

Mk{Þ ÃkMkkh Úkíkku økÞku, rðãk þe¾íkk økÞk. ð»ko ðeíkíkktÿkuýøkwhwyu ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLke Ãkheûkk ÷uðkLku {kxuLkku rËðMk Lk¬e fÞkuo.hksLkøkh{kt Ëktze ÃkexeLku MkðuoLku MÚkkLk Mk{ÞLke òý fhe. hksÄkLkenÂMíkLkkÃkwhLkk ÃkkËhu rðþk¤ {uËkLk{kt {kLkð{uËLke ¼uøke ÚkR.Ä]íkhk»xÙLku ¼e»{rÃkíkk{n, þfwrLk Lku Mkðo f{o[kheyku, LkkLkkt Lku {kuxkt,†eyku yLku Ãkwhw»kku Mkki fkuR íÞkt yufXkt ÚkÞkt. {uËkLkLke ðå[u yufÄehøkt¼eh ðz÷ku níkku.

ÿkuýøkwhw ykÔÞk. Mkkiyu Q¼k ÚkR yu{Lku ðtËLk fhíkkt ykðfkhykÃÞku. yu{ýu {kxeLkku yuf fk[ku ½zku {tøkkÔÞku. ÿkuýøkwhw fnu fkihðku LkuÃkktzðku! íkÚkk Mkðo «òsLkku Mkkt¼¤ku, rþ»ÞkuLku WÆuþeLku fnu Au. ík{khuyuf s çkkýu yk yk¾kÞ ðzLkk yufuyuf ÃkkLk ðªÄe Lkk¾ðkLkk Au. ykfk[k ½zkLku yu s çkkýÚke ÃkkýeÚke ¼he ykÃkðkLkku Au. shkf rð[khÃkqðofy† [÷kðþku íkku yk fk{ Mkkð Mknu÷wt Au. rðãk ÞkË fhþku.

Mkki rþ»Þku Mkkt¼¤eLku rð[kh{kt Ãkzâk. òuðk ykðu÷LkøkhsLkku Ãký rð[khíkk ÚkR økÞk fu yk fuðe heíku Ãkkh Ãkzþu?

ËwÞkuoÄLk fnu, ‘økwhwS, ykðwt íkku ík{u õÞkhuÞ þe¾ÔÞwt LkÚke.yuf çkkýÚke yuf s ðMíkwLku ðªÄkÞ yLku fËk[ ¾k÷e Ãký òÞ økktzkíkku LkÚke ÚkÞk Lku?’

¼e{ fnu, ík{u fnku Aku yuðwt Úkíkwt nþu økwhwS, Ãký yu{ktçkkýLke {Lku íkku sYh ÷køkíke LkÚke. fnku íkku, nwt yk¾ku ðz÷ku Ÿ[feLkuÃkkLku ÃkkLku swËkt fhe ykÃkwt!

çkkfeLkk rþ»Þku fnu, økwhwSyu ykðwt íkku ð¤e õÞkhu þe¾ÔÞwtAu? yksu økwhwSLkwt {øks ftR Xufkýu ÷køkíkwt LkÚke.

32 33

21

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkykðwt çkÄwt Mkkt¼¤íkkt s økwhwS ®[íkk{kt Ãkze økÞk. yu

rð[khðk ÷køÞk ‘yhhh! nwt yk þwt Mkkt¼¤wt Awt. yk íkku {khe ykçkYsðk çkuXe! {khe ykxykx÷e {nuLkík Ãkh Ãkkýe Vhe ð¤þu.’ íku{çkku÷íkkt íkku økwhwS ykfw¤ ÔÞkfw¤ ÚkR ykt¾ku{ktÚke y©w ðnuðk ÷køÞk.

yswoLkÚke yk fu{ òuðkÞ? yu íkhík økwhwS ÃkkMku økÞku. «ýk{fheLku fnu, økwhwS, nwt çkký ðzu ÃkkLku ÃkkLkLku ðªÄeþ. Lku yu ½zkLkuÞÃkkýeÚke ¼heþ. yk¿kk ykÃkku, ykÃkLkk ykþeðkoËÚke yu çkÄwtÞ Mkh¤ÚkR sþu.

ÿkuýøkwhw yk Mkkt¼¤eLku hkS ÚkÞk. yswoLkLku {Míkfu nMík {qfe,ykþeðkoË ykÃÞk Lku çkkuÕÞk, ‘ò çkuxk! fk{ fhsu Lku Lkk{ hk¾su.’

ÃkAeÚke íkku yswoLku ÄLkw»k WÃkh ÃkýA [Zkðe çkký ¾U[e,ðnuíkwt {qõÞwt. {tºk ¼ýu÷wt çkký [kÕÞwt. Mkki òuR s hÌkk. ½zkLku ÷RLkuíkeh ðz÷kLke xku[u økÞwt. zk¤ktLkk økk¤k{kt yu ½zku økkuXðkR økÞku.yLku yu{ktÚke Ãkkýe W¼hkðk ÷køÞwt. ðz÷k Lke[u íkku ð]rü ÚkR. MkkifkuR, ‘þkçkkþ, þkçkkþ!’ çkku÷ðk ÷køÞk. ÃkAe Ãku÷k çkkýLkkt çku çkkýÚkÞkt. [kh Lku ykX, Mkku¤ yLku çkºkeMk yu{ yMktÏÞ çkký ÚkÞkt! çkkýÃkkLku ÃkkLku Vhðk ÷køÞkt. òýu {Ä{k¾eyku ðz÷k{kt ¼{e hne LkknkuÞ! yu çkkýkuyu {kuxkt, LkkLkkt, ÷e÷kt, Ãke¤kt Lku çkhAx çkÄktÞ ÃkkLkLkuðªÄe LkkÏÞkt. ðz÷ku íku Mkkð çkktzku ÚkR økÞku. ÃkAeÚke yu çkký su{ðæÞkt níkkt íku{ ½xðk ÷køÞkt. Auðxu yu yuf çkký ÚkR økÞwt Lku Ãkkýeðkzk½zkLku ÷RLku yu íkeh ÃkkAwt ykÔÞwt. yswoLku çkký WÃkhÚke ½zkLku Ÿ[fe÷eÄku. Lk{Lk fhíkwt yu çkký ¼kÚkk{kt ykðe økÞwt!

økwhw ÿkiýLkk ykLktËLkku Ãkkh {nkíkku Lk níkku. Mkðo sLkkuLkk {w¾n»koLkkËkuÚke økksðk ÷køÞkt. økwhw yu r«Þ rþ»Þ yswoLk WÃkh yu ½zkLkkÃkkýeÚke, {tºkkuÚke yr¼»kuf fÞkuo, ÃkeX Úkkçkze ykþeðkoË ykÃÞk.

MkkiLkk {w¾{ktÚke yuf s çkkçkík Lkef¤íke níke, ‘ÄLÞ økwhw!ÄLÞ rþ»Þ! ÄLÞ ÄLkwŠðãk!’

9 : çkk¤ðeh h{uþ{kr÷Lke :

økzwzwzw økz økkßÞku, {u½ ykfkþ{ktnu,Mkhhh Mkh Mkfuo, ðes¤e MkÃko ÃkuXu,nwzwzwzw fhíkku yu, Au yrLk÷ku ðntíkku,Äzzz Äz Vk uhk t, ytÄfkhu Ãkz tíkk t...(4)

yLkwüwÃk

Ãkkýe Ãkkýe Mknw rËMku, ðntíkw Ãkqh òuMk{kt,LkËe Lkk¤kt {qfe {kÍk, íkkýíkkt ð]ûk rLks{kt,Ãkþtw «kýeÞ ÷u MkkÚku, «[tz Ãkqh yu Äýkt,hMíkk, Lkk¤kt, íknª íkk uzu, íkk uzu íkehku LkËeí k ý k t . . . . ( 8 )

ðMktíkrík÷fk

Äe{k Ãkzu yrLk÷, þkLík íkr{† ò{e,fI ðkË¤e h¾zíke r«Þ «ký þkuÄu,íkkhkøkýku Íçkfíkkt «¼w ykt¾ ÃkuXu,ÔÞkÃke y{ku÷e {Ë{Míke yn! MkwnkMke...(12)

yLkwüwÃk

økk{ LkkLkwt LkÚke þk¤k, çkesu økk{ rLkþk¤ Au.çkk÷wzkt ¼ýðk òÞu, «kík:fk¤u çkesu rËLku...(14)

34 35

22

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkMkðiÞk

çkk¤ðeh yu h{uþ Äkhu, {kuzku ÃkrzÞku Awt yksu,Ëzçkz Ëkuxu Ë^íkh ÷uRLku yu MkeÄu hMíku,Awf Awf fhíke Ä{Ä{ [k÷u økkze ykðu økkuxk ¼he,yðks Mkqýíkkt yuøk{ òuíkkt Vk¤ Ãkze niÞu Lk¬e...(18)

yLkwüwÃkíkqxâk íkk hu÷Lkk Ãkkxk, Lkk¤wt íkqxâwt níke Lknª,Ãkzâwt íkwt økkçkzwt {kuxwt, hMíkku hrûkík Au Lknª...(20)

MkðiÞk

h{uþ òuR {Lk rð[khu, fhðwt þwt {khu nðu?hkufkô fu çkq{ku Ãkkzwt? rLkþk¤Lkwt {kuzwt Úkþu.níke ÓËÞ{kt ®[íkk yuf s økwhwS fI XÃkfku Ëuþu,Lkk,Lkk, økkze hkufwt Lkrn íkku ¼kuøk½ýk sLkLkk ÷uþu...(24)

yLkwüwÃkhkíke ÷e÷e Ähu Ítze, MkktÄk’¤ku ÞkË ykrðÞku.rððuf çkwrØÚke yuýu, íkkuz íkíkos fkrZÞku...(26)

WÃkòrík

Lkk¤w t ík qxâkÚkeÞ yøk ú u ðæÞk u yu,çk u Ãkkx ðå[u ð¤íkk u økÞk u yu,©Øk yLk u rnB{ík þ† Äkhe,niÞu M{Þko çkk¤ðehu {whkhe...(30)

yLkwüwÃkçkk¤fku Au «¼w fuhkt, MktËuþðknfku Yzkt,«u{Lke rËÔÞ {qŠíkyku, y ¼uË ¼kðÚke ¼Þko...(32)

nrhøkeík

Ë^íkh íkýku ffzku níkku, hkíkku {ÍkLkk htøkLkku,ÃkwMíkf {qõÞkt ¼kUÞu ÍzÃkÚke {tºk MkkÚk y¼Þ íkýku,ffzk íkýk çku Auz÷k çku nkÚkÚke Ãkfzâk rþhu,{kLke íknª yu ÷k÷Ítze Ähe Äehs hk¾eLku...(36)

yLkwüwÃkn÷kðu ÷k÷ ÍtzeLku, {w¾uÚke çkq{ Ãkkzíkku,Q¼k hnkuLku Q¼ku íÞkt nu, økkzeLku íÞktne hkufòu...(38)

íkkuxf

½Mk{Mkíke økkzeÞ ykðe hne,yuÂLsLk z ÙkRðhLke árü Ãkze,÷R ÷k÷ yk ÍtzeLk u fk uý Q¼w t!Lkshu rþþw Lk{ýw t s Ëu¾kÞw t...(42)

yLkwüwÃkMkexe yuf, çkeS ðkøke, íkkuÞu çkk¤f Lkk¾Mku,rLkùu fktR ¾hwt ¾kuxwt, ÚkÞwt Au {køkoLke Ãkhu...(44)

MkðiÞk

ÍxÃkx Ëkçke f¤ yuÂLsLkLke ¾x¾xkf íÞkt feÄwt Au,Mkqh MkwMkðkxu Mkexe ËRLku, nktVíke økkze Q¼e AuWíkkhwyku rð[khu yk þwt! økkze yxfe y®nÞk fu{?çkkhe çkkhrýÞu zkufkR, ºkktMke Lkshu swyu AuÞ...(48)

yLkwüwÃkËkuzíkku zÙkRðh ykÔÞku, hkÞðh su{ hkuV{kt,

økkzoLku ÷kufLkw t xku¤wt, níkw t {MíkeLke fuV{kt...(50)

36 37

23

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃk{tËk¢kLíkk

‘þkLku ¼kR, ÃkÚk Ãkh ynª, økkzeLku hkufíkku íkwt?þwt Au íkkhu, SðLk íksðwt, ykÃk½kíku Q¼ku þwt?íÞkt yu swyu LksËef {nª, íkqx÷wt Lkk¤wt {kuxwt,Ãkkxk fuhwt Lkrn ftR ËeMku, {køko{ktne rXfkýwt!...(54)

yLkwüwÃk{kiLkðkýe fhu fk{, ykVíku yËfwt yrík,ykt¾zeLku Rþkhu Þu, Xufkýu ykðíke {rík...(56)

nrhøkeík

ftR {kLkðkuLke {uËLke yk á~ÞLku Lkeh¾e hne,MkkiLkk ÓËÞ{kt yuf ðkýe ÄLÞ, ÄLÞ økwtS hne,‘‘þkçkkþ, ðehk!’’ Mkki fnu, íkwt SðLkËkíkk y{ ¾hu,çku nkÚkÚke fku’ Ÿ[feLku Ônk÷Úke nk! çk[e fhu...(60)

yLkwüwÃk

rLkþk¤uÞ níke ÃkkMku, òÛÞwt íku Mkðo ykrðÞwt,økwhwSLku ÓËu nuík, ¼uxíkkt Ônk÷ ykrðÞwt,f{w, þkÂLík, {Lkw, ¼e¾w, sÞk, ßÞkurík MkwhuþLku,ÓËÞu Ônk÷ Au ÔÞkÃÞwt, ¼uxíkkt yu h{uþLku...(64)

WÃkòrík

RLkk{Lkk u Úkk uf íknª s ÚkkÞ,fk t MkðoLkk u sL{ Lkðk u økýkÞ,feŠík¼he ðkýe Mknw ðËu Au.h{uþ niÞu «¼wLk u ¼su Au...(68)

yLkwüwÃk

MkuðkÚke {kLkðe heÍu, «¼wÞu heÍíkku ¾hu,¼køÞËuðe heÍu ík uLk u, ÄLÞ SðLkLku fhu,{kLkðkuLke fhe Mkuðk, h{uþ LkøkúLku økBÞku,fw¤Lku íkkhíkk u yLíku Ëuþ Mkuðf Úk i hÌkk u...(72)

10 : Mk{hktøký{kt MðkÃkoýøkkihððtíkku økZ r[íkkuzLkku, økkihðe yuLke økkÚkk,{kík]¼qr{Lkk hûký fksu, fIf ðehkuLkkt {kÚkkt –

yÃkk oÞk t ÷zíkk t ÷zíkk t,Lkrn fku’Úke ÃkkAk Ãkzíkkt.

{kuøk÷ MkuLkk Mkkøkh Mkk{u, hsÃkqík Mkrhíkk Ãkqh,þqhkíkLk Lku MðËuþ ¼Âõík Úkfe Ëk¾ðu Lkqh:

÷e÷kt rþh fI nk u{kÞk t !LkÞLkÚke {kuíke rð¾uhkÞkt!

MkuLkkÃkrík ÞwðkLk ÚkLkøkLku, sÞ{÷ støk hMke ÷ku,{wøk÷ økku¤eÚke ÄðkR Zr¤Þku, hý{kt, nMkíkku nXe÷ku:

MkÃkqík yu ÃkkBÞku ðeh økrík,Mk uLkk øk¼hkíke s she.

rfþkuh íkusMðe rLks ½h{kt, ÞwØ Mkòðx fhíkku,çkgh, xkuÃk, fð[ Lku ¼k÷ku, yrMkfMkeLku Ähíkku ;

Vq÷zw t Ãkrh{÷ðtík w t yu,{kíkLku yÃkoý Úkkðk [nu.

rðsÞ rík÷f ÃkíLkeyu feÄwt, çnuLke nuík s Ëk¾u,Wh ykrþ»kku {kyu ËeÄe, [Zeyku yïh Ãkhu yu;

÷økk{ rLks nkÚku ÷R ÷eÄe,yïLk u yuze ËR ËeÄe!

38 39

24

çkk÷ ðkíkko÷kÃkçkk÷ ðkíkko÷kÃkMk{hktøkýLke ÂMÚkrík òuRLku, ðeh{kt ðehíð ÔÞkÃÞwt,MkhËkhe ÷R ÷Zðk ÷køÞku, Mkki{kt þqhíð ykÔÞwt;

{k uøk÷ MkkÚk u Mkðo ÷Zu,hksÃk qík ÃkkAk fu{ Ãkzu?

Aqxu økku¤eyku, økkuVý, ¼k÷k, ÃkÚÚkh fIf ðzuhk,[{fu ík÷ðkhku ¾qLk íkhMke, þkuhçkfkuh ½ýuhk:

÷ZkR ¾qLk¾kh ò{e,fþe ðkík u Lk hne ¾k{e.

fIf rþh, fh, [hý fÃkkÞk, ¼qr{ ¼Þtfh ¼kMku;fIf rMkÃkkR rLks Sð ÷RLku, ¼ÞLku ºkkMku LkkMku;

MkhËkhu rðhíðLk u ËkÏÞw t,{kíkLk w t Lkk{ hýu hkÏÞw t.

MkLkLkLk fhtíke Aqxe økku¤e, yu ðeh ÃkeXu ðkøke;÷kune íkýku Vwðkhku ðnuíkkt, þheh [uíkLkk ¼køke;

Zr¤Þku Zøk÷ku ÚkR ðeh yu,¾rÃkÞku {kík]¼qr{ Ãkh su.

ðeh ÃkíLke íÞkt Ãkwhw»k ðuþ{kt ykðe’íke hý htøku!su nkÚku økku¤e Akuze’íke, ÃknkU[e íÞkt s W{tøku –

Íxfu yuffu fh fkÃÞk u,ðuhLkku çkË÷ku nk, ykÃÞku.

hsÃkqík MkuLkk ÚkR MkkçkËe, ðehktøkLkkLku Mkqhu,fuMkrhÞk ðehÞkuØk ÷zíkk, Lkð÷u Lkð÷u Lkqhu –

þqhkíkLk MðkÃk oýLk u Äkhu,þk iÞ o nu÷eLk u yk xkýu.

Mk{Þ ykrðÞku fÃkhku fk¤ku, ÃkkrfMíkkLkLke Mkk{u;þkÂLíkLke RåAk{kt hk[u, ¼khík søkLku Äk{u,

Aíkk tÞ u hûký fhðkLk u–{kuh[u þqh Ëk¾ððkLk u.

yswoLk fíkoÔÞ ÃkÚke çkLÞku nk, f]»ý Mk¾kLku yðksu,LÞkÞ, xuf, ¼q hûký fksu, ÷zðwt MkkiLku Aksu;

Mk qºk Mk tMf]ríkðÄof Mkk[w t,ðehLk w t niÞw t ßÞk t LkkåÞw t.

{kík]¼qr{ Au ©uc s rðïu, ÃkwrLkík {rn{kðtíke,yu s ¼qr{Lkkt rðrðÄ ÿÔÞÚke, Ëun çkÄe çktÄkíke;

yÃk oý {kík ]¼qr{ fksu,fhðk{k t økk ihð hksu.

ykðku, ÄkLk çk[kðku nuíku, rMkrØ MkkÄLk fhðk,yufxkýwt þw¼ Mkku{u fheLku, íkLkLkk Ëku»kku nhðk,

MkÄkíkk t {Lk fuhe þwrØ,ðnuþu ®nË rník u çk wrØ.

{kík]¼qr{Úke Mkwðýo {kU½wt? Lkk, Lkk, frË çkLkuLkk.þkLku Lkk yÃkoý fhðwt yu, Þ¿ku Ëuþ hûkkLkk?

yÃkoíkkt nu{ ÓËÞ MkhÚke,A÷fþu Ëuþ Mkkøkh ðxÚke.

Ëuð yLku Ëiðe þÂõíkLkk ykþeðkoËku W{xu,hku{ hku{ yk þkiÞo ÃkðoLke økt¼ehíkkt òu «økxu:

Mkðu o yufYÃk ÚkRLk u,hk[eyu rLks çk÷e ËRLku.

½h ½h Lkh Lkh, Lkkhe ÓËÞ{kt, Ëuþ ¼kðLkk òøkeMkki htøkkR þkiÞo htøkÚke, çkLkíkkt yuf s hkøke –

søk{kt rðsÞ ðhu rLkùu,®nËLkk u sÞ çkk u÷k u n»k u o .

40 41

ykfkþðkýe Ãkh ykÃku÷ku ðkíkko÷kÃk) søkËeþ w. xkfh çkk ... · 2 çkk÷ ðkíkko÷kÃk...

Documents