^ylfcfvv^l^ij^ti^dlj^dioljj^ i r»r»«r j^^f. yvo. r^{ off.: ext. 2701166 int. : 1780 department of...
TRANSCRIPT
B ^
^ylfcFVv^L iJ^ti dlJ^DI
^ M l tf^
' • !
T8006
- ^ . • . . . ^
V\ ^ ^ ^Xi^'C^jcV^Xl' r** ^ ^
^ '
^y: <^LLi. JLAI J U J •i>jLlal <ill cLi jl^u=i^ I j I -^jl f|i!iLuJlj SMuJI <ji£
( _ ^ ^ U U J I J ^ I L J ^ j j J J r ^ &^J^ Cy 1^^^ I' ' ^ ^ (>?' fTJ-^ ' j '^"^ l^ '^ jc^ i' I ""^
C/' j-ua^ ij'^ ,^\iilr pTsii I I I ^ 1 j l J l i A-Loj <Jc <_1JI ^ I (^ <L1JI J J - U ) J j l
<<
" i
«
r
rr»:J^f l : ^ _ ciJiaJl l<ul j l c LiiXua C^JLJ^JI SAJ-J-C ^JJ (_J-W>«J
( _ g j ^ l i . i i v n l >, i \ ) ^ ( ^ JuL2kj) ( ^ J i l l ' s H a j a i L l l l ^ l j U ( - J i l j J l j ( j^-<"' " ^ j J * - * (j-S
^ ' ~
J^
AL-ITQANKE MA-AKHEZ-WA-MASAADIR
KA TEHQIQIJAA-IZAH : 17,1 K
SnlnltM lortht Awari of tht iegrM of
B0ttor of yifttnopifg
SUNNi THEOLOGY
By
MOHD.AFZAL
Uif ctar tfi« Sug>fvl9lon of
Al-Hafiz MOHAMMAD HABIBULLAH
Department of Sunni Theology Aligarh Muslim University
^ Aligarh. (INDIA) J
pr" ^
tf^ M 1 ij«
O L J J ^
I r»r»«r
j^^f. yvo.
r^{ Off. : Ext. 2701166 Int. : 1780
DEPARTMENT OF SUNNI THEOLOGY ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
AUGARH-202 002, INDIA
^J^aUJ^jA^/^.^^^
Certificate
This is certify that MR. MOHAMMAD AFZAL En. No. DD.5902
has completed his thesis entitled
under my supervision.
it is an original piece of work.
Supervisor
LAH
<^ LK.4*IJI
^
> » ; ;
^ y
1
r
r^
d*
SL
lA^
c iiuZlc&r uLp
c/^U>^(/^^iji*
. ^ ^ ( ( / ( / ^ ^ i j ^
ffy (f i ^ y j l ^ i / ^ ^ e^T/^i|^> j ^li;ui
: ^ v t e ^
: J j j i ^ l
: p^^t
: r-l : o^^i
1 i v • •
: c^UlX
, c- '- y f -r' > ' eta' Jrv^Z
^
Cix j j j J J U J V I J JijIj iJI j i i ^ l o'-*>i-" L T ^ ' tjLjJI j _ ^ l o I l - l l I I I A CixJaji
(jiaju ^ f - l j j <i) j''*>* ' du^k i l j jLftij—iJ) V_I_JLJJ_J j_a o—uu) I ; > >-> * — ' ?—''
(A l :J^ . I :>o j7) . t :J l i ;D) )^T^ l ^ ^ ^ g U s j
t - I V • If i
i/A
r
^ ^LAJLC ^ ^ vS_)^l ^ ^ j J I ( ^ L w ( j ^ •' "">• " (j^ j5^j^\ Q^ C)" ^ J ! **
'r^Li
' ^ .Ja jji.i.iJ I < J j L ^ l ALAA ^ ^ j i A ^ ^ ^
••^(}/LJ'if^^^i]'^'--^LA 6^LAJ1 <5JI OL^L. 6 ^ U I ^ 1 ^ 1
J j L ^ j^ JLLU 2il rr-i-uj (^JkiJ' jiLaA ?tJL_uj ^ ^ J.n^ o fjj *^J->' (^-J j " ^ "^ ( j - J i o ^ ^
XOi I
^ - - i : : ^ (if lit
^ / L T ^ T ^ tf r^lUt^iy J^/^.i/c^. f^^/l>ii.^ t }^^
j ) Ij-Luoj Li-JLoj L_ ) j x j ^ L ^ j 4 J ^ ^ j cukLaJl AI» > <LJL«j J_Ai A-L-cl k-j ' < ^
4 A)>
c^u^Ti_(^AAA_^A(q(^J(^[p) ^ L i J I
j^LuiLi I (_y_S ^t_).ua) j_a_i U l CJ—oj S
( - J J L J dLLc I o j J c <l i O J SI
L j j _ 9 dLi-oj •"' '•' - I' I L l d i j j
( -_: i . l j_IoLj ^.. > .r I ^ ^ J II J ^ l 2L
• *
.jSk\ i,i,i.C ij^'J J-JLAAXUJI ( j j l j (^J IJLJU I. n n ^ ILS
rA, ^
4 '
Jj_c ^ a m J I ( j j j - a j j ) ( j ^ j _ u j ^ ( j i ^^_:xw 0^ ' (J^ i -^ytTr^VJ((3-^?9Jl^ J l / l j ^
(<LiuLc 6J.li.. J l < j i ^ ) y ^1 h>\ji}\ <lji.^t.uj L^Lix < i i j l J l t » ^ l ( J ~ ! ( JJJUULS) ioLsJl
ir
•J.
Jl^ ' c V^^'/^' (J> c; c<"/o^ cT c d^c/' c l t yiT t ii v t ^ c lr i>
-,(,(rAr.,iriu^AAs^Air)(cri;(^;/Jo;)^^^^l ^ ^ ^ ^ u i ^ ^ ^ 1
(jil^i (-iPi^r'c/ ^^'^c^ > ' c c^ > c i f t>^- ' u/> ' / 9 l^ ' (/IJ"
\Ci
<^Jc[Ai2] <
aaJbi j l ^u l rK ) . i i i i CM I k
^ - ^ '- i^ O^ (J^ ( i l^^^^^ "
^ v i - ^ f ' t Z l ' ^ l i J i jL t - iL j_y_ci>Jl jLL_ir-^cjiyj*^^
^ir^L^inA
.(JjJi\li\ ^^^InSlI <^^yJLJI f(_ jAUJI f J ^V l ^y !)lLaL*Jl (_^L*llll ^ j J ! j ^ L
V « •
3ii ) (J ( L J^y^^ L ^ ^ J/^( (^ J / l / l j 'O/ : /t>/: (>i^ ^ T ^
^U'>i:^(^ArA_^^Z.It;/J(
(j: u^Vf^,^ (j::: J i i^^ i.i>^ 6i^>i^. J>rc^Ji)i LT^-'IJ:!: Dt-^v^
1^
. j i a J l j c L i i l J I j J j J i j u ^ l Jua*^l ^ y M w x J l ( j j L i ^ ^ < j > ^1
BJiJBjlJ^.L^Ljtci^jt^l^i}^I < 4loLill < J L J I JLLTI ^
lA
^inA^fin*)
(^ jUI ^yi j ;^! <lllaj_c ^ 1 Q^ JLUI ijj J_^LJJI^I '(_jiill <^iiK ^JJ <iJI
^A<in-^^iq ^irrA^^iriA
H
« « *
- ^ ^>7 l/L-^>* A Zl ^
A
AA»,^Air
n
.j_yULJl '^_j^i f (^ jLjJl '^(^ilx.-Jl f ^ ^ ^ j j ^ l '(Jj\ ,^'\^\
^>*:!J ^ ^ J ^ : * ' ' ( J ^ L J ' f j-«iLl i l (^JAI IJ I '^<JLjjill j j ^ c — v ^ A r l ^ ^ ^ l r J ^ j L o j j 'JJAJLAJJI j i jJtl j j l (^ <(fi^j ( j j ' " ^ " Q-^ ( j u j U
rr
cr^
^;^l L J J ^ ^ I '^_yiLjl (^J_ALLJI | I J t(5j,.\ ; < u,^\ (^j..La)l\
/ j ^ <Ulc ^Lo KA <Ltjinflll J L J J I (j -v.0 ^ <lix J j i » JILAA ^jjl rr i.ni (jl—Sj
jx^Jx ( j iaL l jV l j L j jJ I CUJI ^ I J J J I I I AA£J J f ^ ' j SJLJLIIJ u iLJ I JJJ IS d ^ ^
ircljj LT^T, J>f / r ^ c^c^b*^ LTWTJ:!: 5> L-(Z1 (jv^ii^- cTc^lr
.^yiiLiJI '^JALLII (^JLLJI JU^VI
,U '>f f / : f i /^^- ( f ( r rA
Jjc^vlf ((/i^U-^ ^ ^ i ^ v^T/Jir^ik,i:^U^i^Zl ^ ^ ^ ^
^L^/jic/J((J^(/^^ii. (r)
^- (3 c ^ l- J V ->' ii^>L>''' _j l>=
.JaxljJI fviuJ_xJ! < M»J1 ^Jju^ll f^yiiLiJl
JL / i>^ ^T(j: t ^ > i i (Jy I C^U ( / j ^ ^ ^ L / S J > L ^ ( ^ L^jT^il^ • * •
/UJLA.UI
j -« iLuJ l 'i^ji/^nv '(^^J\AJ\ SA^\ fjj ( j l c ^j-)i\fl^fl t>»i^l (juuQ-u) JaiL:a.
,1 ". .L\rl^^flA^i(it^^iU.[/.,[i>iJ .^iJ^^MiX^^^^
r^l^VI jjlji<::_f^L*ZLj_jl3jjLjJI ^^^dJI J^U. i l sLJ I < « ^ j l i ;>JJ_>IJLI1 <9- f j -
^^yiiluJl fj_j-UJI f fLuiJl ^^1 (JJ^I ( JJ j^^-NJ-il
r
^JOAJJJ <Lo^iJl ^jJLLJl k\ i.rii.flll <U3'JUI A L J I p-X-LUi n^ n ^JJ (J—C (j-i i\ n '\ n
ljj\ j.J.^ui.ll ^ ^ J u l ^ga-u) < L ^ ) ^ ^ (JJ (JJ IAJ I J X C T^-JULU J )—> 4-J-JlJ I r J - J ' fj-iA~i\
• • *
^ 1 < l j i J j ^ ^ J - i - ^ f < j L ^ L k j V l o j x M l a j < j _ o j j J I j L j d J L j j j ) ^nifl II f i L x l j J !
SjjuJI (_^ J - J L ft Mill ^.^x-^i-f''^i}yic:^ii)ij>^^jt{^)y,/^^r'A^^/r"
^ _ ( ^ k - J ^ U ^ ( 3 ^ ' ' ( j ^J^ I '^^ Mj^ ( j i 4-iL^I '•4-ij-uJI
( j L u w A J I ' ^ ^ ^ j ^ L o J l f ^ L u J I 1 _ L L O ^ ^ ^ ^ I «- ( j _ J ' a • " J ' ( j _ J . / ^ >>
( 4 i J l j a jC j j l ^ t ^ j J i Qu.nJu)
J./7A fj_jJ.>iJI ^ L ) f- j L i ( oLp^^^^-aJI A-42-^ '(_s^_^^^
«^'^T'1 A ^ V o y f:ilJJu fC->ijiJl : ^ Ja^ <i l-Uj S^yJl 4.;::>wJl : «y»iuj o ~ j ^ f(_5-UjT
c ^jl iaJl j j J J A J L J I J . > . U l f a \ Y 0 . ^ j : u ^ l i ' j j J l ^ _ ^ ^ J U J > ^ C'>l- '^' i
' J j l / V ^ tO^Lst^ l c ft .Jn » <• _L«-JI O jL i j ,'c;^*^ i V -*-«—>*—* (j—; -L.o—>t—* r - j j _ ^
^y^2^ <ayssli f A ^ V l A
j v ^ 7 ^ ^ . ' V - ^ I J f Y Y *\ • , 1 ^ ' ^ • ^ itt J:>\JO\ 4;;L<JI J L ^ L ; s y L ^ I ( ^_^^ l j_>J l
A \ V Y I ' j U J f ^ j ^ ' ( 5 ^ y ^ ' o l ^ l
C3 •
j,_i_p ^ ^ ; - - ; ^ j > , ^ i f Y1 :^_/'' ^ : r - f , j i j 2 _ i <o ' : ^ < A : / r ' ' C j | j J — i ^ Y Y'^
Y V : ^ ( jy..JcS\ JVIP J J rt^H*^'
^ AA '•^y>'\ :-riy-^^'^'^ " u ^ ' ^ : r ' j L a j ' y i i j i i a i <"\ : ^ < Y : 7 r f ' - ^ - ^ - > ^ *
Y1 : ^ f \ : r - f i j i i i i f \ Y . ' ^ ^ Y i / r fO-bT jJ l
YV : ^ f ^ :r- f ^ J i k i (0 1 : ^ f y L J l j ^ l
0 1 : ^ . j j J U Y V n : ^ ^ Y : ^ c o a > J l f V .
:V • <^V<j f Y<^A:j_/"V:7-f o l j - L i ^
f J-*—; f 1C) ."^'(1—ia—J cW • • ^ ' Y ^TT'cj—•^—i* f Y V • '• ij^'^ '-r: < o l j i i
. : ^ f ^ i ^ f j . . . ^ (Y . r - Y > 1 : ^ j Y : ^ ( O J _ > J l J j
Y • 1 : ^ f Y : ^ f O J j > d U j ^ j J l ^ ^ '^ . : ^ ( ^ i r - f j , . . ^ ( \ V : ^ < '\ . v <-.^jJb" ^»
: •
11
n
r W : ^ f \ : ^ ^ . ^ U o r :^<^:£f|»^>oc^. AT : ^ ' T : ^ :oa^.uJl ^
0 ^ i ^ f A . ' r - f o l j J J i f " . : ^<Y : r - ^ ' - ^ - ^^^ l ^ *
f l . : ^ ^ ^ ^ , > J U o o : ^ . A : ^ f o l j J _ J ^ . Y A : ^ f ^ :^^c5_jl^l ^ _ ! ^ J L J 1 rr
VY : y ^ o ^ •^ f ^ M l l . ^ l (
rr
T\ : c j^;..Ji::]\ ^ ^_^ j.y^>^\
'^'•V^ • / • ' r\
,r, . -.^'W^ ^.j^\'^'^\:^^'\--^'
^ ^ :r- ( t j ^ l
.VY : ^ ' ^ ^:^
r Q •
r
f < : « - r
J J L J ^ < 0 "\ : ^ ' ' !r- f xJL ja—l l j J — ; r l Y : ^ f ( * - J i J f Y I A : ^ r ^ ' V : ^ f o l j .
^^ — s—
j j j ; , f ^ oV i ^ f j j i j f V Y :^_/=" ^ ^ : r
'f A:^f (»-? '^«-* 'VY : ^ '
Y" \0 : ^ f V i r - f C - i l j A J -
ej-s^l
A : ^ ' Y : ^ '
Q
CS
Y ^ T ^ ^ - ^ ^ • ^ * ^ ' ' V Y '•^'
a^^> .Yo^ :^<\:^\ ye \ \ i r - fc jvaJ l A:^'Y:r - foa^t <YY '-^^^ ^'-r' \r
f t j - ' j j>>j j l ^ V f :jj^f_^,-.;.><Ji ' A A ' ^ j ^ ^ ^ -TT
^ _ ^ 1 < Y 0 ^ : ' ^: 'T '
V Y : ^ j / 5 « \ ^ ITT f. jJaJl ' • j j i ' j J l Y 0 \ '•^^'^'•r \
Q
ir Q •
Q
11
rr
!>!.
\ A • i^t^AJiS' (WT > :^c\:r-c -OwU YVA '-u^'^'-r-' ^>-^>'^^
r Y l : ^ ^ l : ^
f t o : ^ f jl_J_j«Jl jt-JiJ fV"\ :^/5Y i r- t^ j ..;? Si <YV • '-^V : ? : ' o l j J i
• L / ' ^ : ^ f o l j J ^ < Y • : ^ Y :^^j_^j^l jv^>oc^ 'AV : ^ \ .'T- f^Jlkiljwb
: ^ j / ' ^ iTT fAjJjo f Ao : ^ 1 :/r 'i:j-si2Jl eo >'\ : ^ \ :-^t« ll U ll J J L J I <O ^
^^j^V : r - f O i l j j i fVAY : ^ j ^ (^JLCS <^ > o :^o : ^ f *>Lpl (WW
jXJl^YAN : ^ Y -.^ f .^c^l < \ rY : ^ V« : r ' ( > ; ^ j - < J * (v-^-^"-*' \ l Y
,>^~^ f U 1 : ^ Y : ^ f4 j . J^ f« \o ' \ I ^ ^ O L J U ^ C U ^ : ^ Y - ^^^ H U li
t o : ^ f Y :r-<oa.>JUo . A ."(j/'f '\ ir-f/JlkSl j j J l ^ <•! 1 : ^ <^Y
Y l o : ^ . Y : ^ ^ o J i > v i J l f r i ^ : ^ f 1:^^jlAiJl(»^>o^
: ^ f Y : ^ f o l j l i f U«\ : ^ ' \ : ^ ^^IkJl J J H O Y l : ^ ' Y : ^ t,^ ..,b_ll
1 '^: ^ (j^^-^Jisi] jjs- ^ j.;^.^\ f Y o Y - Y o Y : ^ ' j > ^ *
4rr
tCljJ—i ' i 0 '• ' j \ i:^—*—'' (1—f —' f 0 « "I '• ^ ' ^ -77 ' / *— ' ^ f^—'^ J-*—!
(Y ^ • : ^ f \ • ^ ' • * j — ^ ' ^""^—**—'^ ( j — " ' • ^ ' ^ ' '^'-u'^'^'-r '^j-^—^
AjXb f Y1 \ • i _ / ' ' ' ^ "rT ' j ^ > - * J * (t- < _>«_* < YVY : ^ ' 1 :/r*(*-*'>^* cj-slaJl
Y t t : ^ f Y :r-<oJb>.aJl f oAV : ^ f ^ iTT^^ jUJ l
Y'\A: j j /3<-V:r-f^^l j j - i ' Y Y ^ : ^ < ^ : r - < j ^ j ^ l jv -o*^
1 Yf^r^t^* '0*^V
j j _ ; < Y • Y : _ /=" t ^r"' j-^j^—*—^' '^A *> <y'\ '•u^''^'r'^ '^ ' cj_i2_Jl
r . r : ^ f V : ; - < o l ,JLi <YoY: ^ f ^ : ^ f - - . . ^ <r ^ \ o: ^<rY:^f;«Jlk!l
:^j/3 f t j u i ^ f lA : ^ ^ 'W'- ; ' V Y l :^y<V:r- fo l j J_J i ^ W \ • L / ' ' ^ - r
j -iUaJ f Y V'^ : ^ f Y:r-fajj.s^2-*Jl CJI—Lj_^Ji^,^^l ^ ^ ,_g i < Y Y •i./ '^Vir-
ra
Y 1 T '•^j^''^ '-f fO-b»^l f ^ 0 o ; ^ 'oJ^^ ^.Ji^S i\'\/\ :^ys
< Y11 '-^^ \ « '•'T'Cj^y^'^ (»- ^ j<-*
c \ T i r '^f-^T'^-'^ ' Y o f : ^ ' ^ ir-1 j^\s>^<>j\ ^r-'^ ' Y 0 1 - ^ j ^ ^ ^ ' '-r^^y^"^
: ^ c Y : r ' ^ . J ^ &<YVV <.Jui3'«V'\ Y : ^ ' V : r ^ o l j i i <YYV : ^
<:Y:7r 'O-b- tJ l (^ . : ^ < t > j l ^ l ^_—ijX3 ^ Y ^ Y - ^ ^ ^ - r ' c ^ ^ l 'O Y A
Y I Y : ^
Y r v : ^ ' Y : ^ ^ o J ^ c J l
Y 1 0 :(_ ^ f Y :r- '^-^^=^l
^h<)jiii cU)Ufi aa lJLi
Yf' i^^A.'r-fC^lji-i
'.^' Y I'r <- _-o l^pjl f Y 11 :^(^ '.r- foJ^jSi f fVA '.^ij\ :r- <-CJIJJ—.i
: ^ ' \ : ^ f JLCuT ( l A : ^ ' V •.r- f^'ilpi < ^ 11 : _/=" \ « :r- jv?- *-* ' 1 \
i^LS^ fAYl : ^ f Y ir-f^jLg-iil ^ ^ c W : ^ f \ :r- ^oOaif 11 o
i-j,—>r.—*—»fVV '• ^^ ^ i/T'•j^—*j*b/' 01J2—s iWi !(_/'<• A :?-fioljJ—1>
(<ba_a f Al ijj^'V :^ f ^UI fV\ :(_/=" Y : r ' i_^ljSLll ff. l:(_/5< ^ • :7r
.r r' Y :^'\ :^< ^j\-^\ ^yj-ii (i i :^f^p-;-^>^UYrv :^<y :^
tc^LIgj )? >t^-^l ^ ^ p ^ f J__^ f ^ • Y - ( j ^^ Y '.r 'cj\JhjJh->r^^—Si ^j gi
^ y W . ' W V i ^ . Y : ^
fVA :(_/" ^ .'T-f^jJa-i < YIA •^ '*^-^ 'C—?t_x—' (0'\l\:^(\ '.r'^i-^—«>
1 0 i j ^ f ^ ^ ^ t j j l
<YVt • . ^ ^ V : ^ < ^ > J l ( v - > - ^ ^ c Y Y l : ^ * Y : £ ' o ^ l _ ^ l . _ . ^ l j X J l
A Y'.^j/^f Y ITT (jj-siixJl o U s ^ ^ k i ^ l o ^ j ^ < Y \ K '• u^'^'-f (C^\j->^
IT
id
r i
r Y r V : ^ f Y : ^ f O A > J U Y A A :
: r (^Jijsi fY'VV
Yo •.^.\ \ : ^ . ^ j ^ l j , ^ > ^ . Y r t : ^ ^ Y : ^ ^ ^ j U J l o J U
^.j^fY ^ Y i^-^^ ^ : ^ f ^ ^ j ^ l j v j ^ ^ . o o :^fY:r-fa^ ' l~-J l v - ^ ' > ^
YVl : ^ f Y : r - f ^ j U J l
^ ^ . Y r n : ^ ^ . Y : ^ f ^ .A_^ . \ r \ : ^ f U : £ ^ ^ ; ^ 3 _ ^ l
o L L j k : ; ^ ^ l ^ ^ f r . : ^ ^ A : ^ ^C^LPU \ .^Y r ^ ^ Y i ^ ^ ^ j L ^ i J l
-V
-A
rz.
f L i j J l ^ l j j La jA j l JJJL£LAXO1 QJ I 0 ^ ' (^^ ^j ft ^ j - J u ; r ^^^ A ^g^lj_)l
«L J(/>J(J^cyifi^y^jf'f^^rC'>><.i--^ ' -L/t / U/jy^^^l3^(Jk^
rs
* ** * V
rs h
Jj_U ^jJ JJLAJ j^J <iJI
i n : j ^ J : ^ . ^ j ^ V l «^UJ1 ioLI ^jk o L o ^ j U l ^^ J l i j <jLi j^*i l CLJJJJI
(V
o L ^ <U3l*Jl SLuLaJl (c«^Li j jn-^ o ( j j <uJliij_c ^ ^ ' j ^ ^ ^ ^ ' " ^ '
^yiiLiJI _jiJLoaJI j j i j i l l t>jl j J i4^ l i_>uLxll^l ^jj J l
^j/U(^/c/'^c^y^tV->^ic/f<?ULl^>fi>tc;ylA(irj:!^l^,^r
^^fi/^XA^i,Ar()^(>^^i(^^^i;/J(^g^i((A^*,z:^^)J^(
^ ) iiil^liijtB/:is/^^u^Oi{j)U/^^l ^^1
'(^^Llll '(^jAJ*^! ' yLsLiJl
'(i'S Hill ^^t
j l U ! ^j-. i j ^l-2>" c3f^^ Lr"3^j-"j 6jLL/V)"L/fu;t^c<<i^w^'
Jl <JJJ1 J ^ ^
rr
j j J j j i j i i ^L i i_sj ju j ^-JLSLUJI (^jjbLLIl jsJ (J j^ 211 j,Jju»jio^l LJ vAJi ^^
• • • V
=^l£^>fc:^7^JtjWi(j:i;9^iryi9(A^ijj/i^^r
O' JL_A "^^ J^l-^ 6^ ' . ' ! • > ' (>> O^J^"-^ (>:' J - * - ^ O-:* J - ^ CT ' 6-:*'^ " "
^^jJaL-ajJI ( 5 ^ L i J I | i j ( ^ j L x J j J l (^JbuJI ( ^ A J U J I ( J J J ' J V I ^ j L a j V I J . A a l l j il
Jy4(,^(Xc^U^Aiqi_j/0i(^b7(7>i?^»c^»i^^lP(f>^(^Ucf?
-^(/^^Ar*
(/b"w<t.^i.l>j)<L/^ij:!^Arrl,^Li/5^l^(^(^A^L^^qA)(J^l^
(JJLSLUJI ^ . l u i f l j j l ^ J j x L J l oL^ juJ I ( j j (jijLajiJI
v_iiiLL« ( j i J « ^ ^ flii j A j ^ l '<_LAiiAJl ijA njL.2k_uQjl ^ I r rr ^ I' dLuiL.i,..o
JLUI
(y\ ^y^^ f^ytiLiJ! <(_JJAUJ1 <J^^*^! ^ ^ J A J I ^^J^J^II ( ^ J L O J V I n.\'s II ^^-JI
L^pJJI LjjJaiJI
<JLLL ^ j i l u j l l l ^ j f<jjr>iJL <jlii ^ l^er^j ^ VHilj^U>>t'[^^crl^i<(3ur^l"
.S^^Liill i_jL Jik.y j jxcJI j_il < j j l j i SjjLwJI i i j LU I i-i^j^j iJjik. <LUJJ>I«
,/i^Aqr>^^r,uO
fjj ULC ( j ^ /jLftj-Lt.ii ( j j j J x . ( ^ ,1.112>. IJJAJLJ:^-^ fj-i IM\ ^ ^ fi ij-^>.y fi ^ ft
rA
j / U ^ y i Z l (^>>7i(f O l / j y^y iJ^^^^'^^ ^ c ^ c ^ 1 - " - 4 ^ J^t^ Jy:f
^AZ,fL^A*() (J'^UL: i\j^ ^^lU
4 rq
^ l ^ a
jjyjkabj) ^ u b ^ i i cu)Ufi
O . A
f i ^ ^ l _ ^ l < Y T l : ^ ' ^ Y:r- f ^ y > j ' Jl
'J- ^ ^ : ^ ' j -JL •^v
f A:r- fC-ilj-Li f ^ V ' -(_/"• ^ r '^.-S\y^\ Jl
W ^ i ^ ^ A i ^ f<oljJLi
< o l j i _ ^ f 1Y < : ^ f ^ : r - c ^L j2J l j - L j «Y t o : ^ f o:r-<-x_^*>Ul ^j -. i
f \ Y ^ : ^ ^ Y : r - ,;^^^-^
cJ vS
-Y
-1
-Y
- A
. ' I
Ji <^\ .
f^_5_)^(^:>'bllr^jL_;fYAo •.^<'\:^<^'^\ (\AA '.^i^'.ri^'^'^ »j--^
.,f7
aj-u.<\Y : ^ ' ^ ^:^<:^>Jl(v-^>^^«--^Y > V i ^ ' V : ^ ^ ^ ^ L P I ^YO : ^
YVY : ^ f \T':r-<j,->o«^ ^^^ A V I : ^ (^Jui i ' f Y YV i^^^f Y:r- f^ j^ jUJl
< Yi/T '(j-t^j^-*-'^ 5jj_a f Y • ' • ^ ' ' *i ^ '-r'ij~^i~^'^ '!'~^—*—" '^ ^"^ '• o^
\o\:^cJ,Jtj^\i^iW:^cA'.r f c ^ l j i j i f IV : ^ ^yLvJl jyJl ^ Y Y Y : ^
Y t \ •.^c^•.^<^^\J^J,c\i•.^<\•.•^^^^\.y:A
Y ' V : ^ < Y : r - ^ ^ j U J l ^jXa ^ V M i^j^
Y l l : ^ .Y : ^^ (^ l k l l
f ^ j L J I 5_jJ_A cYo 1 : ^ f Y : r ' ^ L - J a J l j J - j ^VYA : ^
' < j_^j2Jl ^_juiS (\ .A • ^ ' T: 77
\ \
\ \
W
U
i r - f O i l j w L J i
. r o \ : ^ . Y : £ ^ ^ l ,k l l j - L - J U r « o : ^ ^
on • '•^''^'•^ ' ^ - ^ f Y A V : ^ ' ^T':r-fjv>o«^<-T'W '•^'^'•r'
CM
J ^ ^ j ^ j V I J IJJJ^ I >o J x J^l -M
^ j j i J I _ji jSLkiJIJ i L ^ V I - ^ Y
^ 1 ^ ^jSLkillj 6LjiVI .\r
j l . u IIJ (-JuuJI jJx (J j l fl-s II J j i x rj-u< - ^ t
ru jL l J I J x ( J r u j L i u J I .\ <^
ar
C i - i i i ^ l jJx. (_yi ^ j . y . J I <j_Lll
- n j-v 11 ( j ^ L a J k j_S L-n J H oJLkJI <jLa^
.Yr
.X I
.To
.YY
ar
9LJJI9 ^j j 9&UI ^UjJa 1 ^ 0U9JI «u&j
' J J J L J I (^Jy^i\ ' ^-UA1\\ i(J^sLij\ ({^jka\\ An-\ o ^ l (^tjJLi j l j - i j ^^J t-'<l.»jj
ci j5 J jj^SAJ iJjuJUi «_oL^L j X u 2 J j 6 j j _C j ^ j J u l M 0^,0 ^ ^ ^ " ^ I JJJJLJUI ^ _ I I
< J L CJ_UJJ J^^J_»JJIJ *_ IJ I <LLUJ (_J-IJ^1 (_^JLU^ ^ju^LiM j J o L f J j j ^ V i j j ^ ''11
(nr:^)
(ir ^
PAAJ (yjL A 5 J ) J j ^ i i^-\ iiinl) jj_e M_jJ b,S ; 3> i (^j-uJi (^JJI j l - ; •" < j L j j V t
( O J J J J I O L l i f t ) (Al:(_j^)dLI>lj P-LLUJI <Liwt^ nj^^ ./^ll j A <bJr>d_oj J"> a - * 1
6JXU^<JL1JL J ^ J >_iM.L)JJ) fa_ujVI JJL I _yi ( I j j i j (_^jXJULjL^)6_Jd_Jw (cL i )
j J L I )-j.iiiiJlcL (JJLO (_JI ( ^ i i o j )(^LU'il J-a^l j J l uiri i i II j ^ A ^ I j a "Cr, I ^ j
^ (J i i L i j ^ l < : M i <Jji ^jL^lj l ( L J j j x l 6 l j ^ Lo).-.inr;ll L f i j ^ (^ j l J_)J_Jilll
' • " '
^dd ^
claJaJl ^jLi
jJ /wTc: ^ (/((/Ju (Vi/--"^'>^ Ji '' '-'' *^ "^^ i - 'l f' ''
5)0(9^
ii1 h
^ > i V ^ ' c f ^ 'cry '(SM^ 'iSj^ 'iSj^^'is"^ 'J^'^-'i-S.^^
J j j L ' Lxoji. J j j L - Jj-iLo j j i . I ' J j j L J j l .ciu5.Luaj (_j_ j ^ j j _ u j j_5-^lj-^
«_jjl f j l j i J I JaiaLi f j l j i J I J j i i i l f<b_ujLLa <<lljLlio fLJuJbl < j ' - 'I ^ r j mi n
<b.a.i.uj ' J j J c>^J JJLXUAJ (JAAJ ^^^ ^ ^ ^ j t -11 0 II L J J I ^ ( ^ J "^ ' I' ^-J'^' ' ( ^ j l — ^ '
(Mr: (y) Sj iJI Sjjjo; j»jj»ljjkj <oLlUI <jiJLi fdlLi
«..^VIj ^JiLil'^l (jA j i ^ l ^_jjLxJI j V ' f ^ > l l i i- lj <jl j^j-S ^ ' j l j ' u ' j - ^ '
j ' ^ ' ^ H dl j l i jao ( p l ^ l ) <L)LAi o j ^ j J l Jj;-y-u (jJ-c'^ ^J^J U J^' ii^ t ^ J ''^
dL
{r^^•.J) ^\^\^ icLUJ {oi^\) 6JLJ IJ J ^ l JLiV (^^aju^) ^ t j
1 a.J.^TII fcJLjJI <j^ iII fj_iLjJ!j <iJiUI LftAji.1 A jiju LJLc (jVS(j-cA
UJ|.... •(jl 'JT Ml J I 'X_)ljJI
C)A
(/l?^f ( J i y i J / c/' ^ X ' ^ - ^ it-^-^' ^ ^ ' < / ^ ^ * ^ ( / i T ^ l l *
<LbUJI j j j j x j j f <Uj|jLo r-l iAtL J^L^ <Ulc rj-u( <jLi^ (fic AJA]' (_ J_L_S
j l j j l j l <(j-^a' j l 5 j L j j ^ CjjLilJl ^^ <LL^1 ( j j - j j 4.1—>...tLo >-jJ ,*—0 '^'LJJLJ-OJ
JLLLU JI (jjjuJdj J j ^ i ) (JJLLJJJ LiS JlSi\ j j i Ci j u (Jj C jl 0 .Loa j_& J '(jjj_jJj_lJI
^ j j J i i L 6 J j j l Cijp. (<1XLLUJ LLJ^J-O) <I_LC J ^ J (j_o ( 6 j ^ j ( j ! ls ( j £ j l (j% JU libLs)
< d^
j l ^ j ) (> (_jJ-«^ < iL i i ' ^ i j u ' j ^ ' ( L J I U I c i - i l ) O L J V I 6l_ft (diL;)diJl_t
(r^l:L/^).(>uJ
1 *
^ L ) ^ I A I U d ^ v*** ^ ^ 9 ^ 1 H^
< I J L O 1 ( j ^ : J l i AI III J <ljLic 4UI (J-<^ *t-Ul J^..i.uj j j l .1 I III J << J f <LU1 ^ I <r\
IdA j J I ^^jjl J l i : ? t j j j i j - (j jJL:i.l j <jJI LJ IJ <lJJ j l :<LLI1 j j j I L ^ J L L i <;ii.A 0
<UJI j-Lxi3 / f fJJ ' (>C <Uj_uU A J * U - * ^ A^'At.t j ! 2(1 '(JLiIl 6 j ^ J (3^ Ji i^T 1 CuJ-ri.
<J_L£. <uJl ^XJ^ C T ^ t>^ <t«i-uJ (jJl i jJt <(.ALI.U jxV <J jL^ j\(]iA » t j i_LuUj <_J_C
j t ^aH SL^j <jLic i_La-j j ^
JiJLi
( ^ j j j l Sj-ik-uJ) <ijj^A (1 1) ( ^ J i n n 1 jjLS ^ ^ fcLiJ_) 211 jjjs j- i-a^ ( J ^ J (3^ 'dAJLij
f < i i j t : i J | SL ik i ' j j - ia^ SLci^ ' j -«^:" A l o o j^LxuX ^<JL.UJLL>II P L L L L J I ^ ^ J - * ^ .«_>
(jujIaAJl C J L ^ I ' j i l ^ j ' ^ L ^ l <j.ua^ ^ ^ ' > ? ' ' <(-LiLLa-JI SJ—LCLJ ' < L L U L O 6_LJS_S
< L j_yi >«^:i^ <JLJL1I1 <JL-1JAJI O j l j ^ i < ^ < j j j ^ l J I ^ ' ^ L J ^ y ^ * ^ /sl a '*! - l l j
fj£. ( j i i j l ( j j l iLIu LUdja. JL5 4.nli.ij ( j j dl l AHAJ-C J j -» jJuL\ ; r j j j • ' (} '"•' I ' "•' "
<LLLC <UJ1 / J - « ^ *UJ1 J ^ ^ J C K O III 4JLJ1 (JJC LJJO ^ ] ^ JA-v j l l t \ I r fjs: '_<> (i •"<• A_»l
L A ^ J J <LO J j ^J jLi IjA-ik Jaj_aJLi I J J^^^JLUILJ <J -^ ^ A T ^ Tall,'n J j a t i_J_uij
( rA:^J:^)L^J^|
«_ijl <LLJJJ J ^ 21 ^i-f^j j ^ ^ ch l-J tLj^li-l ' A ^ ( j i 4Jl L^IA CLLLAJI I (jH r <Lj_i o L o
<UJIU1 SJLLU) CiULs <IAAJ 6_A_>bL_uj <(i_Lial_c r—^j Ci-i-ft <tjL« CJU_uoj Q _ J J I _ ) J I J
i r )>
gUaJI 1AJAJ9 JJAjJI ^ jLuaJI j J I
^r^
j^L%lLi iiii.mill ,jS j ^ j j ^ l j J l
^,-o^.nJl ^ C^JLJ"^! ^ 1 ^ > l {^y^\ ^ \ yt VI <J1V <iJJI jJI)
ASI "t IIJ JJ_LJ1 ( ^ I J 1 ^^ i^nll j j i IJU (_^JLJ_>I ^ ^ ^ I j j l j (J—)l ( j - j l J ' ' " ^ ( j—I
j j l I j i s cj l j -*^ J l ^JJ-^ rtLLLuiLi Sj jkVI tl_uixJI (J-<^ *^l j-«-C ( >-C < % ^ r n j
(r:^.r:^)^LiJ| ^ 1 ^ "1 <jn <UI
"id
.(juUJI L^AIJUJ j iK^V l ^^ <LJI (^li^J I I i-a LJLc
JLS jxj LLsj_Lu j-uix j _ ^
- d l l j ^ y x J - l i j AJ II^^T-S 0 LJLc j A j j j i jLa ^JOJUJI ^JJU CJLJU^3JL I ) J<^a 1 <
( A r ; ; ^ ) < J x J i l a l l f t j O j l ^ p J l ^_ji 6JJLC PLLILUJI J \ r L i J i ^ V
• * •
-u;r2^Lf/o:L^J^L/
11
<dJl ^j a i j 6LijuVj J>ill <^j ^jAj*^ ' ^ ' j ' ' - ' j ^ J j ^ u' ^'i-i-L^lj
^z.
• • * *
<jj^ i£.lj5 ( J (JJLJJI O U U I .I4JI ^ ^ ^ * ^ ' (JJLOO XJLA L j l LjL^-caVI L a ^ j
OJLJJ! O U ^ I SdxLi ( j j ^ j i ( jAj <JLJJ^I jy^\ (y> j"^^ i
i j U J J I ( J x i l l i j j 6 j l lA^'v Id) J <U^ ( J J_JLA_IJJ 6 J 1 J _ U J I J 6 i i ^ L « j <L$jljL_oj
( J j l J u l i j J i j O J l j J ^ l j S j j n i i i f l t C\ I'It I ( jU l (JJLUUJI jkLSj^l iljXjtj r u j •\ T l l j
1 41c <dJI j_jJ3j o L k i J I ^^j yLL. ^'^(jA M o l d J U OJ_a . j
o l Ja :^ ) ^ j ,4£ I. It's jUjAJlkLLC ^ ^ ( j ' " ' ^ J . ' - ^J -^^ ' (jJu.4_uJI ^ j_ ) j J l ° "
< i xo j <(oN^ 0 <L i i J j i cl lA^ l l j l klJU U l (JjXjMi\ (j-«-uj^ ( j j l ( J ' <1-Ju_C <LLJI ^—uaj
j i j ^ S j U isJ r t ^ j 6 jA^ i j i ^ 1 JLi L A ^ J L U J J jJaJ pi JJul j-S jJaLLlI JJULJLI C. w\ s
J L 2 .6JJLCJ I JMJQ jjji 6 i l i A r Lu [ t ^ ^ J u s M i J I ( ^ j - ^ ^ J ^ J J . - J - L Q ' J I •' ^ I
r-KlJI c l i j J j ^ V I j V p L j J I |j.d£ Joo"^! j l *^ LlJaJ 4 j j J J j ^ IL i ^ - j j J j V I
L>JJJ2u5 j\ ' ' -^-^ j jL^ j la oJLiJI j j i l i n e ( j j A j 21 cdJJ aJ_Lo (j l f6jJhLbJ .\ .ATr l j
A d i j j J j t >JULjJI d lL ( j^ (^^1 r L U l ( j i l j i j c iajJl t jV <«VI C L ^ J ^ < I (j^l *( \
-01
1^)>
Jjl iJIj J^^l j»_ujVl j l :Lii3 L i j l j J l i f ( j l i j £ l-Afilj (Jual <GI _JJ_C JJ - JJ La_^jJ
^ juL^ajLia j^M^dji.JJj Uusl jX-LuVI 3 JJLLJV AJJUJI | IMU1 j * ^ d^J^ " - S j ^ ' j
Jj i i l l <Juc^j ^MUl ^ jj-uj'il <JL^1 j_jj_c J j J i J j _ ^ V j J_»J 4__iLi j j_ l_ jV
o j j l j l j l jLs uaiUJI JUiVlj ojl iJI JUiL^ JL»iVI L l j dJajjL£jL^lj_llj
L*
^
tji/j^ ^ 6>t-^ ^'^ Lf^A ^^k^^ fj>i H^'^ - '- ^^ ' ^ ^/^^
LY
/ i ^8y:fij>^C./^^!^lciy^^l^7l^4r ^ - r ^ ^ ( /<-^ ^ 0 / > ^ i ^ ^
ot^i ^ ji*Ji 't>ujr >_i u^ ^ 1 iiiLJi
^ r
<LIJ1JLX£^I ( ^ J J J I J 1 - « ^ <U j l x l l ^j ' ' " ^ I' ^ ^ ^l l l~t 11 Q j (jLfl 1.1.1.0 ( j j ,< ' - '
j i ^ l 4Li£. o j i ^ > '<iKvll Ajj_c L J U O I ^ IJLILC la j i l j LJLc (jL^ J U j j l cLa-LxJI
( r r : ^ ) < 5 L c ^ j
JIIMIQTIL L i jL : ULc j L ^ : iol_jjj_)l JLS <JL I H i II j ^ u j J _ J / J J J J j - i i U l
I ^ X A U L U L C (jL^ :j_jjJilll J U j f l i j j -us fL i j j i_i^UJlj ^3JLLQ*^1J L-LftJ-ftJij
^ SjLxl <LIJ (_^JLLJJI J-N^II jLjklj (jijAJi aLj iJ i j Jj^Li. (JJ' <Li-c (^ j j (jL^jj
Edited by A Meursinge Leyden Edition Leyden 1839, Teheran,
1960, Publications of M.H. Asadi Teheran No.1
Ld
::iy^< JLCJ^ ^\^^ <t y^^^ 't^^ ^ / < ^^ '^^^ ^^^ ^/'-^^iiS
(_jlc LJ ju i J I j <^ .n lL ^^^ It J . ^ L u V j l j_u) ^ ^ ^ J j
^1
dy/jt;^ >lf y v>Zl / ( ijl 1 , (/j^r^li* «p y /Jjy^l wCC L O I I *
< •
I fih't J^IIJ^JAII SJIAJ <LLUJJ i l OkLuii j j l jJI 6dJUj <.Lftj (<-^J <LJJL_I (J-ii o >_JLJ'
ci ' 'CJ^^AJJI ijA L ^ (_p jjs J -JV f i j - j l <j!iLj 6a_^ '>-^L-^ j l ,vl "to j_c IJ-JLJJ
- j ^ i . ^ ( . ^ o ^ . . : : 5 - ^ C : ^ U L / c J ^ y > > £
fj^jj^iLoj] I ^ K t AJ I j ) <:^ja. j j A _ ) I a-JiJ j / ^ ">' -^ - I' ^_a J l 2 <<aj \ I ' j
LL
lo^^; JLL ^ 1 \AJ^\ <iJLLo ^ jildiVL 4J ^^^ dJJ ;«_o LLiI VI 6 j _ l i j
(vo :j_ya)jjU:;lj jjLul ajuMJ U^ki j ^ ^ j
^ ^ ^ ^ ^ ( ^
LN
j j i x <JLLO J A J J>J- I ' QIAJM rjkc ( J <JLJ1J ( j j j JUJIJ «_JL-UJ) O L J I )
^ j - ^ j l ^ J>}J1 (_ uLo ( L L J
Oj:a_a dJu^ * J L < j l i ( J :LJ I OJ-JULJJ (J^:XJJ_:^1 J _ £ L J J x\—i,\ < J 3 L J ( j J L : ^ J - : i .
(l(ir:^)
^J^JJ> oJ^ (5*^' c M ^ ' A'li-s II r Mc ^ (jj^.f-LulJlj ( ^ j L i J l o L J I )
( c j l j j l 6 jA£ JAJ jjuis ^>CJ j j J I
j^ Cui i j j j i j i ' (JJLLOJ^ ^ 1 J j i - i j '(^^LLLI ( J I rji»-j 'Qjo-dJ-^l (jJl ( j^LUI
.^1 ^ CLL alJ ^Jlsu <ljlj ^J^^J^\ <jl <^yi^ v ^ ^ J < J L H - > A J I L L J I < "< " r r A
9 ^
(
r z. 1
,o?^i^^^'^o^u^'i3>^^^^'^^^^y^'Ln(3i^»^:cK^t;^
^q
I jojUaa ^ tj.iin i l l h l l cuU^
( • • • ^ X • • * •
L j ALJJI (^1 oJLU j ^ l <ULC A^ ji-Luj <jLic dJI ^ Lo ^ .u-.H j J - u j O L J )
ji^jj l j j L i j ^ JLx j l j )K < IjJajJh i_iAljJl igLc \jljjM LALS ( j j ^ ^ r-l..i. nil j - i JVLJOIJ
(Ar:(_/<:l:^) j^^LsU i<ui.j <liJI <ljjujllai fj^xJlxll o j JJ-UJJ I I A J
JjjJLiJl Jai.iiiiiii ^ JjJ^I
J l ^ <iJI J x ^ (_ I j ^ U J^JUIJ i yJLc <Ll^)c<T(J^^j'(iU'/c^T7
J J) V4 fill ( j l (_Lc (^jLi-LoJl (5jLciJ ill JAJ-C ( ^ i l L c i i <J J lJLui l (Uu-ut^ ' - ^ j j
d l i ( ^ I j ^ j j i jLiJI (_yjl ( j j l <^WJAI ^JJA.^11 ^JC1J-UJ 4 U ) J-A-j Ml j_s •"' J-" l l j
J^JAJIJ j i I L i L 1 j ^ l j o i H ' - ^ ' t > 6 ^ j b 3J j^ ' * ^ ^ c5j-?-b j - * * ^ ' ^ ' ^ ( i - ^
L l l j l i J l i j_ylc ^ ^ (JSAJIW rj^\ ' ^ L ^ l j»^jj (_jj^ ^ L l l l l A C ^ I I :<LU1 j»_uij
( 1 T 1 r^j^) f J J L I I I I A*\ijll cJ jJ (yLi. ' ' j- j l l i L j l l c _ji dLiiJ
^yjiiio-% < J L A(jiri»t JLi j f<i jL (jiifl-N.
4 A ( ^
< j j l j ^ j jJ_ujj <uLc <JJI (_j-l-u=. ^••}.;...ll r l j J j l J i-jc j - ^ J ( j J 6-i_jLa<;::5-<i:^
i SVIJLS 'cLtjaj) SJJOLC XJLAJ cULjil SJJJLC 6AjLsf r l N > 11 A_jlj_S ^ ^ ^ -u i j - ^ j
J l j j u J I j J^y^\ (_jlsu ^J^ SJJLS ^ ^ i . i i ^ II <UI PLAJ^I rjJjj ^ ijir\\ f ( _ i ^ l J A I
f j j i i j L ^ ^^ jS>d ^jk 6JjLi ' j L ^ I CJLCLUI PLAXOI j - i 6A_JLJ) <plj -N .11 • 'I -"^ llj)
j L u < l i ^ l j C J U A L ^ J_UJ JLL I I <JJI ^pJi. J SJJLS f<_iJjj jJI (j-i-«-« (5-S 6_J_jLi
6djlJ ^(jijJtJI ^JLL 4.0^ ^ SdjLi f^jjg t i l l xjLik ^UiJ jjAjjj J SdjLi <•-•! a ; U
<Laji.jJI QJLJ i 3 ^ ' ( j^ 6 d j l i ^ o L j j p J t o l j -us l (_ SAJLS 'jL^VI ^ I I i l ^ "IV j»J
QAJ j j i J I ^_ji SAJLS ' J ^ I PLJOJI (_ji 6 A J U ^ M » i i II |ILLU51 6_J_jLi f S j i i u J I j
J « v j j j k l p l j j <LL^ f P- U-N II S IJA I I «JL^J < b j j l <LLua ' JJJJUJIJ ^L"U.»JIJ • ' ^ H
<L)uLraLk < j j j j uJ l ^_)o)^^ ^^jljNt Mill ( j ^ i ^ ^ f f -LoJl bjlj (WILJ < J \ ; i' * v_i_ili)
^<^j iJ>^(J^i-^ l7t / '9/> i^e/rf-'' j l ^ l fi^ UJIJI ' i j i^ j j^JI
I j^jVl <J(>JjL5<iJI jUJjl (_yl« L« JJL^ ( j l ((_jluoJI PLJLOI ^JJIU ^ J j o i )
<jo.JI <J ( 111 J j i (ji i: i.Jlj (juuxjl) ^ jLcVI f l^^l JLc 6jd_iJI <JL4JVIJ
Ar ^
iaJuJl 6 j l j l <A2kjJI dai^a^j <la/a^ II i L » »_» j j _ s V j H « II )fl II JOj-^ LS"^
( ( j i xcLJ I j ' ^ I j ^ j l ^ 11 f<ljUuJ A J A L J I ( ^ J t i^ II ^Lul5l (_j_S 6_d_jLs)
"ill {^Jl»^ <J>5 j_^) ' < l l J l j j»_u/jj(j ' ( J A J U J I J Qr^'<i n H j ' i - k j j J a l j ' ^ n J L J I j
J ^ j J l • aUlAl J ^ . aU II ^_jiliA (_>uL-C (^1 J l i f o j l i l l j l f l i i ' t <JJ1 j - ^ l - J
ii5 La i-o (JSj (JJLLJ i I 1^ !l ^j l '^3JJuJ)J ( j .uLt j l j ^ ' ^ li ^JLJ i j j ^ ' <<lxl o •\ j _ )
(l<1ti: J^) pUilL j i j ^ i 3>^ l j .UiJL ( j lui j J ^ l (jl LJU J l i .
• aLiJj duLuJ i.-j 't I I»-%"J v_iAij 4 i j j _Lc ' ' " ^ ' : ( f I fl-N 11 6jU oL>)
^r
<UuA jjiLcLiul <J_cljiJi L c j i ^ o"^-^ o^ Cy^ *'-*^ Lh*' LLJJL^ J »a r ^ ^
(lAAiiJ^fT:^) ^^ijt^ <xJi j j_yIol j_yi 4x\ M.IJ i^Vl ^
^Jx L L J I ^jla.^ll J<iU/ l ^^,u^f l ^^Jfl:\^ u l " ' ^ ^ J).' L L J _ i l ( i - < ^ 0
j . i i ^o^ i u L j l ^ L u x Qj\ JU (CJ-LS) 'i_ajjuis JkiJuo f j ^ j i f ^H^ 4JLJ-JLJ J ' <-
'A^ f j ^ 'k^ ^ j ^ t > j L ^ j (>
Ar
j ' 1^AII ( j j j j h 4U1 i - j j j i i LAJ 6 J Ml UJLJ (_JJL_UJI f^j-c j-ij-2^ L>~ r j ~ ^
<JJ1 j l ' <LLII JjjLs f JLioVI 6iai ojaiaj j l ijj> J ^ l j c r ^ ' * ^ ' ^j j 'i <l i 0 H
' (^^jjuuJl <^l ^ j <ill ( j i : J l i (j^Lx. j j l ( ]^ (c^J-* L> (_'> ^ ~\\\ ^ i> 'II
f O j ) X : * l l Cj-n's <ll»A.^ <^JVI AJL^ j ^ j j 'Lj_jLji O L J U I , (j;l Mi j l j : J L L i
AJL2^ b\j jJjJIaj-C ' ^ " ^ l 6>^ '^^ Jj-jf-^ ^ ' 'H : ' ^ i m j j L ^ ' ^ -v-.."u ( 1 t.' " ^ "
C) j ; ^ i« l i <dJI j ^ j U S jL i i fjS. jAXa Lj_jJ^l :6J-JLXALLJ j _ i ^3'Jj- ' '^M-^ J l -^J
61A <ill JjJLi 'ij^j^^ ^L j ' ^ ' i OJ)JX,)'.«I1 J L L f j j l j - i i tAJI Jl_5 ^ o L i U l j
f(JjLo o j j i i (JJJLLII L ^U cJjJ LJ :JL5 j i i i ^ 11 ij£. ajLi. (j_i) jj_)i rj-Jk.ij '* >Vi
S j J j u J I J j l j i d i j L<U O n i ' l l j IjUt-Lot n ^ I J jVI J ^ l :oi5 ^ _j i«L|V <_LJI (jl
( ^ ^ A : ; ^ ) uxujj l j A j J > ^ i c J l i f J a i L J L L U J I ! 1 J J_a.ljJI L ^ l c
A^
j-uJi ( jAj j j j j ' o l ^ III!) ( 3 f ^ j ' JLJ) Q A £ J 'cLaJi (y-^ y^ > ' * i—^l^J l j J»_UJ J ! >
{X''\^'.[J^\Jj) J i i i ^ l l j ' J J u ^ l j fJijLxJI <^pJf i a l L L J I eUxoVL Aji.1^1
^ I f J L ^ V I J J J I J L J I <iJJU(J~(Jly<^f Ci;"? t j j j jtuaj a j j <JLIJ| ^ j ^ C^JjL* ^ j ^ * - *
.JJJLAIJJ! ( J j A d i ^ l i\fl^ ft '(_^jLv_JI 1 ft^ ft j_Lc ' ( J J A J I J L ^
jj'-A-^ <LLUU o L o J <uL« ( JLAJJ (^J J G J CiJUl i l J j ^ J^ A l l j j l_LJ)d_i_C ?t_J_uJI jj_J
* j j l <LLtu O L dl l j (yJlj U j jS_» j L j i i j jL^ jL j jJ l J j ^ ^ l JAJI (jUaJLu JjjJbJLj
f<ljLo > ; • " J J2^JJU_UJJ M - U I (J-l-S k iJ j <(jtJLSLaJl r L - u i l dJ^.! ( ^ i J l QUJCJII ^ u/^ n l l l
j -Lc ( y l l j (, v/^l ; n 1 i - > ill Ci3>Aii,i « ^ L £ 2\ (jx. A - i . l j ' '^ i-CJ («^ ' J * ' LT^ Ao-i-uJ
( ( r i : ^ ) < 5 L j L J j
SL
j a^ i l l j t j l j i l l j ^ ^ j ' < i L J l j c j _ j d _ : i J l j _ j Jd jL iw ^ L C ( A O t f . A l l A )
I ~ J.JLUI
^ AA ^
j ^ ^ L <LiJl o' ^ J ' i " 4 ' ^ < 3 / ' i ^ ' ^ J j j ^ V-4- < ^ ^ t^LlJl ^ j J I
^ I (r. ((I < A i j ^ . r: Jf_ (7? j _ 1/
- ^ iTy r rA
( j l j i l l Juiiil ^ (j>*j-aJI CJJLUI f-j-JJI
J J L U W J < ( j l ^ l A I A J ^ I ^ o L i S : 6 J L J I fjj> 01:^-0 '(^JJU f(_^j: iJ f<Uis >.\t\'\ o j - J '
6 j j j u ; cLAiolj <JL4-Lul < i jX« ( J JJILC AJLUJ f J - U '
yHqjqA.HZ.:J^.I:>,(^vyi
r
J j j L J j l <tijxo *_iLuJI f j -Ll I
,in:J^.(:>
•UJ JJuJi 1^^ J j J O J J J I U I L ^ ^AJJJJ j ' l i j ( > -uiJ 6 J «n > i L AJJ '(^jJLii J) ' 'ft i' "
J J I J V I JLJ- AJ :<tijLJLiiJ fjA (^\AAx^ ( J ^ J AAJJUCJ <ljuL^iJlj r j l ^ j ^ l j <XJtjiJlj
4 9r)>
rir:j^.i:>,l/
- l i £ / u -a j ^ ^ l i l ^ < j l IjJLua
rr^:>1l:X^T)
£y^i(/iri^(/^^iJ^(j:!:^i>^^70rii(i.r^r.r^r.rrr.rrA:i^.r:>
i^ (jv uL; >f -^fi^-^ diyj'- iji^ c^'vil c T/ij::: 6-j (ix
4 q^>
^yir^ jrr . i r r . in jrnirA
_yrrr<rrrcr(z.crn
l U l ^ j jJ J L i 4_Jl j j - t .,..0 J3_jl (j_c -Oc^Ui_-c/ j>r^iJL^c^><^^<:^J- ' /
^ ^ ^
t j j jJI jd_t (_jAiLiJI f^^^jjt^jjJ! ( ^ j . . ^ ! <LUIJLXC j_> JJ I -4J ^>_t. " " ^
rjMj ri-kjuiLaJ <(_^jJucJI 4 i l j l J L ( j i j j 6jJbLLlL ( J ^ j '(^jJLuaJI 3alj a II i
^ - ^ ^ J 'u ' j^^ f ^ cs 6'-* >H-" (^^!"'ll t *^^^ t ^
l^r:i^/i:>
y f » r : ^ < - l : ^ ( j : ! 6j>^pLa-ujIj <JLLU/1 i s j j u ^-i j A c «_»LuJI c.j >' |l
c>)Uc>Lf(ji'>>^u^-*'/c^''//f'n:>'.i:>(j:!: ^^_j^ ^ L J J I ^ ^ 1
J^i^ij^Jlijly^^jt <Jlij 4:j^L; O I J T ^ o j ^ l ^ l j (_^LiJl ^>JI
^^\r^^J, ^,J\^L O 'cTf U' J^ i ^ ' ^ "c /T/Ji > j ^Ly^i"
^<UJJUUIJ t J j j JuJ l JJLSLUJI < I'-^ I I j j i n i 0 j j_i dlLaJlj—IX ^ ] ^ ( ^ j j j _C
f 6 j ^ ^ c L u j ^ l j < jLuaj l < i ^ ^ ( j i j J a £ A_)LJ I f J-iJl
ZL JX^JfJ:^ (J~ Oj jJ I iiJ^^jJu "Ui ^ j Lnl j ^ Mill J ^ ^ L L I I f j - i J I
^ <Jaj_LLujuJI jijisJI ^ ^jjvi,(j.llj jALoLxJl ^J-iJI
OLujrj a»^i 6^ 4^ ur jT^r 44La.i ^^^s j u ^ f
(.) ^ . V .&o . . ) ( j ^L i J l
jxsajLLo < j L j J l j 4 ' \ ^ II iJA JusLaJ j l j S II <L-JLJI1O <LS^JJ j _ i ^JLAJ_J I
•^. jLxjVl 6Lxoj <j-\vll (^ (_yjaijliil f' r l.A^VI
l ^ IIJ'>^iJt^^^l/ff^L^(^(/c^o^c^li?iJ(^jl/i^(/^^iji^
J i y / ^ c T o T ^ I a- J j iL . Jj l y\*A:J^<V.jkj"- Jy^L J j l < i ^ ^ L J I
(j:t L4I9JX0 JS jxu iJ I ^ l l ^ <^^ J jc i j i ^ u>V>j'^l j cr*Llll ^ j J J I
^ IJ^ SJJLI^ Li l i l l l l <LLi j i ^ > l <JJI ^ J lc jjs
-ir:i^^r:>f;iirJij::^((r)J%^ij::^((i)
^yr*^:J^'r:jk^^{Suj^[iSj^i^i'<^ "o'O^' ^ L" ^ <^>^ c
«r r i . r n . rrr: c l# c r. Jf
_ rA A f rA^. rA ti: c^ l/^. r:>lf
- ^ l / L / ^ l ( ^ I / L T I U i ^ L ^ l/c) U ( / ^ ^iTi (/L^^^^
_rAA:J^. r .>
^ytiLiJl fj^jiiitajJI j i i tii^ II Qj 4JJIIJ_C ( j j dJI <jjb ( j j ji i i%ll ( j j I <-
^\sx^ O i i ^ j <LAJJ_CJ < i j A J l j <J. jxJ l j <t£«j (3 ' j*^ ' («-' J -^JJ " f - J ^ ^C)>\ ^ a
^ ^ ('tzl t}^j 6^i~i^ T ^ (>^Uf-1^^141 (^ c/^;^7t>/^T
cUujlj <1JL<LUJI < i j j u (_yi jAx; «^LuJl f ' ^ L < ^ y l ^ * J ( j ^ l / ' 3 ^ i J ^ ^ y ( / (
,jyy'\0>:}^<\:jkut ^aJ l j ^ ^ 1 <lj^ ^OJ'ii^iSu^M/'i)-^
• i *
£ uTL^ LT/J J i y / y ^ •: J^j:! y i / L ^ b J(^ r j i ^ i Zl c^ U
^yA*.^A.^^.^r:J^J:>^^Lt/iU(>^^(iiyJf>U(j:!:6-^Lr'5^I<^
^yqr.qi.v.Av.i^j:>lf •• •
.y9q.q^:J^J:>,^bl_(jV^ii.JI>>r(iiy^ij(/ cJLUl ^jJl
6jJ_uj CLAJJJIJ <JLAXUI <ijXo j J j A r AJLUJI f J J J I
•
, * ^ L T i ^ i _ / ^ ( 3 y i / l j Z l ^ 3 7 > 3 i c . l / y r r r : > n r . J f J ( i > ( ^ 3 j
ynr:J^^i:>-^LT/jrjiy^4(^^^6V^^^^6-^L/^^^
,^LTyn6:j^.l:JI>^b'(Jiyc/!:(/'Y^''
L lJ j^Wiy^^^ i : 4JL;j <aj^l: olaT^ ^j^^UJIj (_^LLJI ^ J J J I
,yr i r . r ( i r . r r6.rrr . rr( i . r rr :J^. i :Jf_^
I»1
o L l I j l JJLAJ IJ CLUJJ^ I QJ> j j l J A J I fjk «JjLajL^ ( j^^LuJl j «_LUI_1J1 ?• J _ L J |
cr^rcr'i^ .n^.r^^A . r ^ i .r^i . rrq ,rr^ <rrci . r r r . m ^ rrA i j ^ . r : ^
i ^ ^Ty i : i j : r j j ^ ^ jC^T^ ( j : r ^4£c .>U j j ( / c ^ i ^ (38 / j yn i ^
-u{r2_(i^Zl( i iy( /yn9.nA:i ' . r :>,3iJU£^) dJL^^ a:l " 1 ill'iS^^
f(_jj^l ,jj\ ±L\J 'JjLfuij dJj '(Sj^ '(Sj-^ '(ij-^—i '^'^ ^ " r^i-* '• ^ ' '
^^^pj j l (^ ^ l ^ ^ i l J ^ l j^ j - i j 4,UJL»J1 S AJLIAJI 'jiMrVlj
i y •• r ^
I •A
f « * • • i l ' CJ) CI V^J ' (e i JJJLUJLJJI :L_kjaLuaj f 4juJld_i ^ j 2 j 'yu^n <O i \ ^ o ( J a - S L ^
J J - c l ^ l o L i i L j < J L V I j r t l i J I ^J^ n^jjj]
rrr:J^.i:>.<^TuiVT<iu. j jT^I OLT
• • •
^ , <ijljl I i iU . j 4j l j i I j j i j <jL3
4l«>r'(/^Ly»57r'(/^/C^T//^y ir6:J^.I:> ^ cJLJJI ^^1MW^^
^ I j J!;,^ 1 VI a^l , > ^ „ jJ JI>kJI ^L^^j^Sj^^i^'^y^^^
yr*A:Jiri:Jf(j:!; y^r j>oLill ?jll\
, ^y rAA:J^J ;>J l j ^ r^ i -> f iL /c^u /L f l ^ ( jL / ' l ;Xv jJ^ I
c^^'^^ijByyi^jJ^ij^'ijt <xjj£ <ijxo (^ j ^ Mill J (_^JLJI f j j j l
i^(^Uy^91:J^J:>(j:!:
<(^jAjJl ^jyiuJul ^ - u i ^ ^ l <(_^jj:aJl J ^ K -v ( j j ' < ^ t ^ J—4_^l (j-J (_gijl ft ^
L>^^J 'U:* (^>*J J l j i j J J j '<Ul i ' j joi ia ' i l s L . f O J j i ^ f(_^J
f ^>juuJlj < i i l l j cj-»a^l j^^Lcj f j j l ^ l ^jLc ^ cjLa^ iL-LjuLaj 'OJJX O
,y11l: i^^ l :>cl f-^Lj i^( i ;>^lc/ : i^ l :e^c. l l ( r '^y(/(
4 " f
( ^<~^\^ t^aJl <UI) J L u <Jjl£ <^ j ^ l <b a l j J l j |.bJI o l U ^J^j'ljy^ut
** i
iir f
>yi rA: j^ . ( : j f^>/ i j l i>4 l ( j : ! ^ 2: 1 1 ^ ^ 1
*V y
j ^ < i - / I ^ O ' c / ' ( j ^ ^ j j jo j CLAXUIJ <IJLLUJI < i j ju j J JJJLC * ^ L U J 1 f J J J I
rA 1. r^ r. r r: J^. 1 :>tlf, ijr
nA: i^ . l :>^^c^(^^(
, rrA < rr^. m ^ r r^. rr^^ rrr^ crr,rr*cn9^ rrA :^_ (^ >^ Zl /U
^^••.r9z..rAr.rz.(i.ri^.m.r(iA:J^.i:>,(^>/:wL(i^ir2l/U(3ic/'
,r(i.rK.r»q.r»A.r»z..r»i.r»^.r»r
4 "
jLn-\ 0 ^ 1 ( J J J L J I le—^j <^..j.(.iO <l' (J—J' ( j - j l J ^ J j * - a - l ' ' ( ^ J ta-aJ> ^ r i i ^ II
4 " f
- ^ b ^ ^ l P y ^ r j o l ^ l j l ^ l J^ ^\yJ\ > l j i J I Vl^lTa^i^'LJl
-^>fc j : /^>^C?^^"6i>^(>(>i"rA^.rAr: i - . r :>
l ^ V l j ^ l ( A n .pVl V / Y . l.A ^ o . )<iJ|,ijj:^l . ^ 1 ^ ^ J L ^ I ^ ^ l A l l
L^ OJLT^J (>J^J^ JIJJU AJiij'Jj_ujjJl < i ja^ jL^ cLuiii QJUMJ J_II JAJ <1_«
JJULUAJI :S^ jaAJl <ijLJL=J (jj> f L^ a-^'^J ' * ^ L i j t H ^ ( J ' L^j-i^ j.ua.i> j J I r j - ^ J
'^ - 6 J J L £ J < J L U ^ I <CiJAjJi L i M i l l < j ' j ^ ' j:^K:i.l 'O-JjJiJI ( J
_ji i9.IV J5' (_^ J j j i l l vH-^ < jj«^ ^L iJ I ^jiJli j:I^c;iJ'DU'/l^^ L ^ L /
bjjM) CLAXOIJ 4JUXOI <(ij-a_« ^j^ jJuS. *__iL_uJI f-^-J-Jl
: i ^ ^ l : > J ( y ( / j^ l j : ! ^ y ( / M A A : i ^ J : > , ^ j»iri^/j|5'(>U ^ > f Z ^ / C : ^ U J J
Aa::j>zl Ti/(i,(/i> i(^^z.yj ii y : ii( i^ji ^^j 1 uj i
»
^ju^j «UjLu UjLc cxjiaJI ^ LLI jjL^ \^\iLL (^\ JJ_LJ ( Y vr_\ • )
J^ipjlAcTJUt c4j{3j <Gjtl o b T ^ oJ^y^h L>-LiJI ^>UI
in
-*^J i j^^yrr i : i^ . i :>( j : r . ^ ^LiJI ^ ^ 1
irr
4 ' ^ ^
yj^^/JuL^c/i j : ! : <LJL;J <GJ:^olaT^^ ji^^liJIj o^LiJl ^jJJI
, r r. rrA. rrr: J^. i : > . ^ j^>^
^^^i loliifc^ C j ^
- <;:_ (J^ 71 Zl cMjJf
X ^ . 6 J J L £ J CiJJLaJl ( J yrii^ .n i l
( -SMLL IJ ( j Ia jV l j ol^^AuJI
irz.
^f* 6j-iuc.j ' J L J j l v^-i^J ' u ' j ^ ' J t i J ^ Ls j l li vll ^ ^L^ :«liijLJl t/^~\ QA < j l j J u
( / ( i / r y rT^^L ' -Pv l f2 l c^<^ ( i j i u J I j C^j'^->H < i j j u ^ ^ L J J I ^ > i J l
irA f
Jj^ J j l « j LAJU^ J ^ L JAC 27:I1>JI ^ j j J l
• • ' ^ « w ^ ^ ^ ^ • • • •
- < ; : _ :
,yA.^:J^.r:>(j:::^y(^^rA
-yn:i^.r:>(^^yj_/,(ir
\r*
j-%,ui.(>.; i-SjjuJl f<jujLiJi o L >i?v iiifi <uLI ( J j '(^j5_« fj_uii_o ( fAV^—sj 7.^1)
• #
-^v^lO^c^iyrr: j^.fijfjj:;: i jL^ j <G:iii ^ u>ui^lj ^li j l i^W
4 ' '
. «^ A ^ J.4:i>o fjj (JLc ^ ^ J.<i:^l J i A ' i l l ^ i ( ^ ^ 1 o L ^ J ' ^ * I' Ja_sL_^
irr
J j j j J l ' ' ' •" <Lajju «_LoLlJi f" j-J-li
^yirrjrr.irq.irvj^
f 6jJ_ui CLLLUIJ 4JLLUJI <lijA« u^ J-^ A-JLLOJ) f ' > - i - l '
i r r p
(Arv.pVnv/
d j j ^j^\ ^ ^ i j '^^J4^ '^J 'O^J^^ Aj I »,t j iJLc f(^j_Lj j f<_jLLi < i i _ i L ^
i r r
-^lTji>>4i(^>^4fiy^^J^.ii^Jfij::: ^ ) j (_ jL4Lll < i ^ cJLUI ^ j l l l
<^'-J^iJ^ 4 i j j ^ j < J L A K J ''^l-il J ^JJ -^ JL1_C (_^ j - « ^ A-Mil Vli f- j- i-Ji
{jt oMiVlj ^PLLLVIJ <jL4iiVlj ^UJV I ,J jjjJliliJIj ^^jLJI ^>lJ l
Ltyi i^^^^i^^L^ <UL;j <Gj:^ O I J T ^ j ^ y U l j ( j ^ U J I ^ ^ 1
«
^1VL dll oLi cai5 L.1 ^\ 'JM.
in ^
i -
(dJla-jx^l) ^ j l ^ l <J^\ e>^ j^ l (jj _jjL j>j oj_)l 3_. ,\ . ^ 0
4 ' ' ^ ' ( j l j i l l J j L A i : 6 J L J I flyjt> <(jjJ\—i (_j-^>-jj f l L i L i . (jjA ^ OCT I . A T « < )
^ .( j l j i J l jnn' i ' t j
^iJL;yirA:J^f(:>'f(j:t I j j ^ Jj-i'-*J LuAo J ^ L « J_JLC ^ I J - I I ^> -» -J '
Sjj jJ l Ci^T^: JLS o j i ^ ^ ^j^3 (_>tJL-jj (A 11 ^^1 r j - ^ i ' (_ .; > I' J-j-S J—=,1
liir:J^<r(:>Jf (^j^jjuLj oL lk l l J A ^ J (jIajVlj OIJAUJI J L L (^ill <JJju-JI)
bjj^ c L u j l j <JLLXUI 4 i j A o ^ j A £ ^ L u J I ^ J - i J l
irA
^<Ltisf J l l o f j ju i io ( a * \ • ' l .AO i r ) ( ^ | j L j l j _ j l ( j _ j j J l j _ i _ i ' L U I J - J - C ^ I )
m
,^^j^>^J(/^ii;)7X^yl^r:i^.r:>(j:!:^yj';,^A
^ 1 J i l i l AJ ({^JJU2L^ J L A T I [ j ^ J,l i-> t j j j f<Uii f^joiio fiilJji-O ( A V V I . Y • « )
<L)L^l j 4_JIAJJ1 ' r jLsaJI Q^i >.MiW 11 A j l c jj^aLLo ^ j l j i J I j ' •'•a" : < i x j L a J
in
c^j\^\<[^^i'}J-f[J>^i ( <L»j t i l l \y^y_ jL^ (> i ) o^ ^yUJI ^ > L J I
(J^ 6ajLJLjjl Q^ J j L i J I j (JLAJI 4ij.«-o ( j - i ^jJ^^_jL*.
Z l J j j y Z l j f svr'iji 'LJ^J <jjlilj h ' ' 'cr 6 > P ^ b O^LLI^ t ^ ^
(<UJi j L i . f a-jLoLiJIjjl) ^ j j u i j La j J I JJAJJ I^^ :LJ I J f i ^ o ^ ^ J A C J ] ^ J J A _ ^ _ O
(^ jJ ^ jjiIuLk^ j j j j j ' AJ -LC 6J-C A u jLuu) f (_^ j j i ^ 'jJ_S_Lo ^•"'•^ ->• " f j_mJLjj
^•(AorA.nv)6^j^jLj.VI
- ^ l - ^ i /c /yr t v ' l i ^ J l^ ' f^>Zl U^^OJI c^/d<:>^iyc^!^t^ wT
i r r
.<jLi e>"l^ dW^^ J^y ^ c>L^\-Ut2^l/{j J^j^iUjtJ^
.^is .(Sir.titr.^^A .^•z, .^H f rq^i.rqr.rAq .rArcrAr.rzz. .rz.r.rz.r.r^A
ir^i
. ^ ' ! ' " J • - iSj " ^ ! ^' ' ^ ^J -^ ' ^—^ (J—ft .t^Vl' (J—J—la—li t >—J J a- Jt a
( j l ^ l (jjl-*-a tSjjJlXJl <ijLJL£iJ QA S j i ^ ; IL j ^ ^ ^ j J_Jj < I lilt l i j j l ; - \ ^ ' j
^ - t)j^J ijir^yW 51 iA5 jLik.1 ^ j l j i i l J jL i *
^^d^yio i^^l^i^ CFvd^/
ijA 'r-jy> f j j j i io f i lsLa. <-~'-'^ - (p^ • ^ ^ . P ' W O / A M < . A V T V ) <^J_L-IJ_JI
,9A.q^: i^_^/ jC^:ye^(^^ j ( j : ! cJLiJI ^jiJl
^ii/d'-^d^ J^jL ji».l <ijJi-« (>_aLiJl ^>-iJl
( i7T^>l>(<:! l j3y>7i«;Cd<:>^4l i_^^j/c/;((^l_(/^/Ll lA.( i i .((r
llA: j ^ J : > ^ ^ L X i ^ l ^ / u ^ T J1 j j»4l oLJLxulic^T
ir»:J^.I:>
-y(^•: i ' . l :>( j : r ^ ^1^1 ^ ^ 1
- n i : i ^ ^ ( : > - <l,„l,„ll <L=J^ < L J ^ o l ^ l JAI ^ ^ ^ j J L <iJ)
yr^'d-.y^Wj^jt '<JL;j 4:j^U O I J T ^ ^j^litUlj ( _^LLJ1 ^ ^ I
4 "^
^iifl^fljj l (j->jJl o[(|.Mj) <uLi ( - J L L-sjjjuJI f(-xsLiiJi.^(_i_utojJI <' ^ Kill ^ 0 II
' ( j iuj I j iJI tjL)-j ( j i j J (jUcxoj j-s fL^ c P ^ j ' (j-i^kij iJ-lj 'c „ ^ -* '(Sj^ 'rjj-^
^ r . j ^ l ^ ^ j A ^ ^
^ l : > , ^ l T j ( i > i ^ ^ T j ^ c ^ U ' ^ / <JIjJI <jijL^(_^ j - j i i : ^ J L U J I ^ ^ I
J J A i i L j 3 J J J ' ' * ^ ^ j > ^ tLajjulj 4JLJLUI <(ijxo j_a JJULC ^ L U J I P-JJUJI
' « ^ l Q J L J i _ i j j _ x J I f ^ _ t - i l j j l 'a_$l a J I . ( ^ j J - j L n i u ' - H l ^ 'tl « ^U II
f L^ ( j^J^J j j>jLaM.J j J j ' r j j ^ f lksLi , fOAA_o ( A1 • '5_ V \ ^ )<dJlj_iXj_>l
i •*
• • •
LjJlL4.Lj:JjS!2l
^l^((Jv:t( j^(j^t: iLy(ri jr( i .(rr jM:j^. i :>.^lt/3U'i^^j i^Xu
- ( ^ ^ y ^ i i L - ' i ^ v l ^ l J ^ 6 j ^ ^ cLa-Lulj <IJUXUI 'i^yu> ( j i j-LOi: «^l_uJI f-^iJl
^yrr(^
• • • • • • • •
<^^*<^\r<^*^ cd^'i td^Ci (d^r^rrL ^^rr^r^r^rc)r<rrci err* -.^l^^&.Jf
( j j j j l j£LulX ( j j J j k i (]>J (_gjt nl'all AxtiA (JJ rI -> '\ 11 ^ ^ i t\'\ 0 ( j a j i ^ l j - j l
c^l^^Jii^^^l^(jj>r>ii^(j:! ^ I j (^jl^iil <i^^ cJlUI >iJl
l,^LyU(:J^.i:Jf,^J(>>4((j:! ^"Lljjlj ^^ij^l ^l^JI ^ j j j l
- ( • r : i^^ l :>^^ l / - -^Jyy/97r (_ jiJlj ^1>J1 ^ U l ^jjJl
JJ^^^/f^^^U^ <JJLJJ <:IJ!^ V'J'I^CJ^ U ^ ^ ' J L> L£J> t>^>
- ^ jijyyO 1 ^ ^ r j r. rrA. rrr . rrrr r rA. r r 1. r r r i i ' J U ij:!: jT^ I
y^9^:i'.i:>^4i;j:t£^y(^^rr
-yA:iii:>v>-/Zl5y
j L _ u i A l i a x o U K O J u 1 •\ 2 ( j l <LJ_al
A j J ; ' -V A J - ""^ « A J I I A : ^ ) <Li.i.uJl rouCuj ^ JLLU 2ll 7ti-LU ^j j in I H M 11 ^ L o l
,yAr:>ni:>j:!£^y(/((/jii^t/^.^Lrj(>>^^
9^>'J(>>^Aq:>n(:>l fv j ,L^bJ(i>^AA:i^^^i_(: : / j3>^ȣlc. lT
( ^ ^ JILJ QAjy l lA:^f l :^( j^^<L. J ^ L jiwl 4 i ^ ^ jj^Lill f j l l l
^<^y'i '?-'J^«'-'><JfL// I j j iu Jj- iLj Ujnto Jj-iL jAc /uljJI P'^l
-^Jli^^^C^yl^liJ^.Cvclft^CyL/Vr-
6jjjjjCLLLUIJ <IJLJJJI < i ^ (Jjji ic AJLUJI f JII)
_y r r r . r ( ^ : J^d :> , ( ^ l . ( / ' j j £ ^ ( . t v ^^y^y^v l ^ i
J(> i >«'(>tv' >U(j::: 4JL;j €jti o l j T ^ ^^MUl j (^LUI ^ ^ 1
(J~ i j l j i i l ^4^ J jJ Cy^ CLAJ
.•» A i « J • «
O^ C^li^iJL^ L/ffj> L^( ^ ^ 2£f*^ C^^lJ^lil^ i ^L^ I ( /wT l_ ( ^ ^
- j : ! : J > £ J i^c. iTJ i i ^ tt/iU>>4i
«y(Ar:J^.I:>
(^iTni-N lull CLXJIUVI ( j j ^jl ovi t.ij j j l j ( - j l ijj <liJM ; r j \ * j 'I t ; al ^
rA A v n ^ ^ l
^ 9 /
^ b c<:^;^ly i^Cfly^,^ ^l/(J^Cl/^ (/Oil^Uj't y ^
.«c?U^^(j^^l(j:! <Jbj 4: : 1; o l jT^^ j ^MUI j^^L iJ I^^ I
f<Ula tj.i.ui.0 < J i i L i . f <Lu-.."u (_^I ^ ^ L v _ s j ^ ^ l ( a T V o . ^ o« \ ) ^ J j ^ l ,I.IJJ-<-JI
^ t/(y c^tl^ 1/2! cjli iii 1-(/j>r^iji*,^lr^ ij:!: j / / ^ ( ^
• • • •
j J l CiJ^kiJI 1.1 lU ( J J ^ J J A L I J I i>j-)-laj j j j <lLaLa. <OiW O (AVT , • . A Y " \ < )
i^UuJl '.ukjLJLuCU -(jl $) " ^LJ J ^ J J J 6JJL£.J (JAxJlj jL-S—liJl j j j l j - s j l j iLuJ)
^^Ad'" l>/^ .-^iX/^ jUf J^jij\^^sc^^ \i^sL^,J>^}^Ji
< L U ^ U V i l l i t ^ U I ) (^j < III 11J (_gj lA "> II <ij-J«-o ^ ^ (j-Jl-jJI f l s H ^ '
(j:t6^(/'-Ai:j^J:>^Ji/:J>fJ;t^ j>u.VIJ^_^ <^T(Jj_u.^lj
i 1^ >
c^\^jl^\^iUt '<ulllj A^j'^ "T^IJT^ U ^ ^ ' J t ^ L U I ^>JJI
iir
*^ ^ 6 j A j J I 1 a-v ./^Ajf A j N I i *-LLLO
4 n r )>
-t^Jjoij ^Jf^^iA "'^^y^^ <GLL^(_ji jj.iin-Nllj MIJJI f'>i-^'
lAKi^^ j^r . i^r :JV.r :> ^T^l ^ ) j ^ o^-^^ ' j (>Lill ^ ^ 1
na
MLJI j j i : ^ :4 i j_ iL£ i j fjA < i i i ^ - \ <jjj±ia (jyd ' 1 - 4 j l (&<= . Y ) ( i _ u j L i J l ^ l )
?• J A J I A ^ ( j^ jJx J ^ (_yi A J L JA J j iais ( j I j i l l jil-c (_j-fl Lx-sLi dil J (_>u-jJj
«
L J J J X J I ^(_gj(,giJl f (^ j l jxJ l (_>u-j ( ^ JJLCLAXUI Q-i A i\ ^ n Q^ - « ^ '
i i k .U ^ < j l i ' t ^ * ^ ' ' j j u i l o ' ( ^ j j - l < ( ^ , ^p - i (A rVA j - f l ^ ^L j l ) ' j i j L a . j j l f^j.-l-v i l l '
(1^
r-j>i,ii,i ^ l l j n_ui
"^ - r j - uLLJ l j n.i.uL'Jl ' ( jLhj jJ l pj-i-i-J ( J U 4 - H ' ' ^ J L ^ ' Cy ' * ' -)' '•" c A ^ J C>"'-^
- y
yJulkJI^I ^jAlAuJI * _ L L O ^ ^ (-LC fjj A f\^ C\ Q J •< "->• " / ^ ' "->• " A j ^ " ->- "
JL5J f J J L J ) ( ^ >»-J^ (c^ ^J^S UuJiiJ) M-«-7^ (5^ ' ^ ' «'^>^' (>-'-*:' ^ J ^ >^J - ' ' J ^ J
j t ^ J L J I J ^ ^ ^ J l is^H^ ^ Jj*^l ^^U' i^UU^^l / 'v / lZ lo ' lJ^ l i '
(^'.Je^il^l'l^Vijt <J l j j l i i i j ^ j_jj J i7ir (_>UJL Mill f j j J U ' j ^ J / i J
r re nc re rz: (c n re n u n •. r i A. r i (j:!. (: Jf
j7Lyr^rer9rerAqerA^erAierA^erArerz.9:J^-.t/i'^ ^ ^ 1 o( J j-LlL_i
-r9r:j^ei:>^(JVl>^>^VLiji^x^dirir4(iy7c;:(Jj^(j:!Ji>>
.yr (»: i^J :>e^J/^
** * •
i^r
(l^y:Ji '^i_uJi ' j _ S j j ^ ^jLL::k.jj' (_^J_L::VJ1JI (JJJLJUI (j_j li o ^ n j_i I r
fjjU-uil^l t^xll (JLA^ frL^jill (^L k_ij^^l fj LsLiJI 'jJAojJI ji_j J-usVI
(j:tcil^"iiL^a/jr^3J^l^l7Lr60c^'(J^d^"iiV^^^
^ ci^Ot j y . r J ^ . ^ 'vr-Ji^ £ 60C>^ ' ^ ( / d / l H ^ v ^ - j ^ ^
^ j j n,n llj j_^al_JI ^j.Jjl(j:!:>(^^^(ieJl^liU'i^yj^,rr^:J^^(:>tlf
iz.r
t -<.\ A f i i iLL ( A 1 i v . A n A ) f j . a x ^ l (_y L4JI '^^^JALJIJI (yaJaJ*) ! <IJJALJ\
•d a> '.I , ^ " ^ ^ (j i iJviJ V l ^ j _ i i (j_S <l)Jal__uj j _ S ^ ^ j f ^ ] ^ j_ l i__u j j <^JJ_V.A U I 2 I
«:^y'Vc^'-^i^t^ < u J L ; j 4 : j ! i l : ; o l j T ^ ^ j j j M i l l j j ^ ^ L i J l ^ ^ l
<^yr'>^C^'L^ jl'>"> H <JL1 JJJU <ljLi ^ j L i i j ^ l i U J l j *_iLuJI pj-Ll i
'ijyi 'ij^j^^ '(Sy^ f 4 j i J ( p^Y* \o . c \T« \ / a * \ " \ V . A < 5 ' ^ v ) ( j . - ^ l l j . ! )
LJJXAJI r j j j j (JASJ XJ < J ^ i II j_s < L J J ^ ^ ^ I i ^ d i J I rj-jui t 111 tl i/ "? '(JJJU^JIJ ( _ S ^ ^
6 j j j a j cLa_ujlj 4JL-UJ1 < i ^ j_j4 j A c A J L U J I ?• j l l l J ' - P i V
I,
i ^ j fO- iJ- iJ I f La-LUj |J jJ I >. i lh j J J M J I L i u a j j ^ L t u ui—) j J j ^ j i j I » ,11
- n ^ : J ^ . I : J L , OUUI <^Li (_ IU1
:i^^i:>(j:!: <Jbj -Gjlit: o i j T ^ ( j ^^ l i j l j ^ ^ U J I ^jJJUii^(y^~
i^J'O^ '<jjLxJI S J J J ^ I LJJXUJI 4JUJAJI <£LikJI <^^'iC(9AL^ir*(
QA olaJuj fj^j ^6j.^;ll-t aJj 'JaiLi. fodji-o (ATV • .& ' \ A ) 4jJla_ixj_il
yt^^u^T (^>.^^^JLJ1 oLi i l l j L ^ I i iU :J IJL^I) : ^ ^ ^>.l JLs J j ^c j_5l>JI
\LL
f j U ^ l II J ^ j (<juis crs.\-^^ (AYVV.A^ "\ ) (t-jji*-jj-il) <L_>j_ftlj t>^L>
^ _ j > ...aVll o L l £ t , i j . , , i t j | : i . ' u r tLa j
- ^ iJ c L ^ ^^ i f J ^ i y i$'^> ^ ^ / c i T / ^ ^ y yy^>/^ /4 c / /
rA»:J^.r:>
o^
IZ.A
t •. i . \ a/sll ( J x a J I (jjk-LJl ^j nu-^ II ijJ ^jnr^ II ^j_j ^jl 0 H III Q-^i\ n ^ n
.c^ T ^ iZ&n ' iA .& i ^ ) d j l j bx j j l t>jdJI J L ^ ^ . .n^ ; II (>JLJ Lijj_«_JI
^ ^ j - i U i i<^fl ^jv Hin-\ 4jLi * j i ^ j l ^ ^ l J n i i ^ "t : 6 J L J I ,J-O fjuA "k ll—j ^ _ S j _ j j
4IAL^
f^kL« ' (X« : A L U I I <bujl j_Lc j l ^ ^ l QM J j -Ldl :6jnii<l'i iodi-a (_fl ' ' 'fl ' II
^ L a . ^;^l <-(_^_JajJ(J^ L J J ^ I
f J IJJLU J J J 'I^JLA '(Jj:^ (jkx^j^) 'ijkjSJ\ ' J J J J A J I ^II IAJJJ jj-t J-n -o
• f t * •
fjsi <JLJ r ^ 4 Qj-JLLli <bllj ^ ^ j j '<Luu QiJ4-<-u j ^ i II c l j - l l j f j ld- i - i j j j j
fj_yJLVl CuiijLaj ^ r j l i L 6 j l j ^y aiJI j ^ ^^J j j l jJuj ^_ji^j f J A L L J I 6 I J I J
^ - j ^ l ^ ^ ^V JJI ^j^j
(A*
v j j ^ ^ l <^yLLJt "^(^Jj^^l (>ujJ I ^ 1 j ; ^ J x (^ ,jA^j\xx£. (j^ .u - \ rt
(jiift.uj) *-jLuaJ) (J -JLJ
dl lL ( ^ i <liiJ i l rj^ <6JJJL\JI <UjLJLcij jJA <LJ-IJ' <<Uii '(^JJU 'iS^"^ ' '*^ ' \ ^ A
(Al
(Ar
r r^: ( / .1 :^
rA^:^.>. .ni: j / i r :5, .^
rAr:^.c.l 'rn:j^.^;r>d^9/>^irr:(/r:^.i;U5'iL^>^
.rAI:^4V(c.l^^r^l:(/r:5,.c.0>^.rqA:^.;5^.rir^:;/£i:^.^;;i^^
AI:(/.;5>.
rrS:^.r:5,.c.U>?.rA»:^4V(d^<l^^:^^^:^.X
r Q
r Q
r Q
Q
1
Q —
A
I*
ir
ir
ir
Q •
11 fl •
Q —
lA
< ( A r
r •: . ^ : ^ . c . OJ tJ iS r: ( / . jji ij I c . l i'
rA^:( / . J ,V l c^ l ^ . A r:(/c q :5, .(-^
rAr.Jcr:^<^
rAr^.ir:^.;;/^!^
^•^:u^ l:^^^>^rrA: . :5,. ;/ l
n c
rr
rr Q
rr Q •
Q
n
Q —
Q
rA Q
Q
r*
n Q
«—
rr 0
Q —
ra
r i Q —
« ^
rA < i —
^ ^
r* Q
ri «—-
rr Q —
rr
rr
(Ar
v^Ml ft ^ jabay) u^^^tf ^ jT)aJI ^ ^ ^ gUjUl
/(I'M
ri;S:;/.ir:^.^
A<;;o^.r:^.^U^.rrA:^.r:^.^;;ifVl^
l^(:u/"^A;^.t;A^(^
rrA:^.l:^.c.O>l^^lir:^J»:^.^;/fV(^
r Q •
r
r
a—-
c
A c •
(A(i
«*
±ii^i> JLLUIJJ A J I - ^ ' J ' ^ ^T'LJ^' J : i JJ t 4JLLJ A ^ Y O . ^ j l o f ^ L ^ j _ ^ l
SJLXUJI 4JLLLO f A ^ V 1 A (_yJjVI <i<)Ull '(_jiAJl 6 j L j ( j j i ^ ( ^ . ' "^ " Q-i
'• ^ l l ' ^ _ A^ VAA ^ L J ^ j is : r - j j i jAC iLJbJLi f ^ j _ » J I o j V l rt-JjL^ ( ® )
bjJhl^ Cu-Lc o l ^ l <Ujixo o ^
o ^ j " ^ J l J l ' " U^''^^ J*^? <lflMr :t 'aJI t fJ i,,,.Q Til ^ I r a J i^.^ TII ( V )
L'^l <juJa f j kS <J j j f<jL«!iLoVI j j j J j i J I j u iL2j ' i / l S . j l j j '<jL«!iLajVI
^ ^^o _:^\ M o
<(jjLjjLm (^jLo Ci-jijjJl : j i i ^ ^ ' i ^^-Ljv.u.1 <uM-c f<LUl 4.ft-3>.,.!••.> Oi^ ^ Til ( A )
'<j_ijuLjiil <<LcLuzJI < l k l J I ' 1V f - j L i /A f<LAjiJI <JLJJ-JLJI <» \U n II
. rj]f\\ <JLaL^ <juia^
f J J A V '<xa^LujVl t-n*sll J A L J I J I J :«_iia_a f. aA^ I II.\ ; <- , .1 /hj II,< . r
f x j l j /uJa f ( - i A J i U ^ 0 ( ^ A J I (jijusji <| j j l j_>x^l •' Q' II " f 11 a ^ II S j ^ j j ( ^ * )
l ^ ^ ' ^ " \ A _ & ^ ^ A A ^^ jL l j i j L r i . f<jLJLi)JI u i j U J I S^Slj j - l ^ ^ :<)U<^
j ^ l j j j jJLuj ^ ^ <UJ1 j j ^ j_> An'\ 0 ijj .S A^ A e L i j J l (_) l (j_>l J J L L J I I . ^ >f
S ^ l j ^JHI-VO ' J J I « ^ fVYo _1 ^"\ f ^ j .La.JI < a ! ^ II ^^hjJLW c L i j J I
A ^ VVT « ^ o L I j J j p . f<Ju«IJaJI L i j L x J I
u.' g-^ j W*^- f- ^ ^ . - - L*- j l " ' ^ " ) ^j^j^*^ j i " ' ^ " ^'^ iJ •••^ * j^jT^ ^ (^^)
'^ jLaJ ' O J J J L J ^ ^ J A J I C J I ^ I el-jp.1 j l j :«_iJa_o ^J^^-:^^^-4jl„\ ; r ^ A ^1
'jx<Dji '<jju.Q^ <UALa4 ' l i j j l i ^ ) h o cjJtjj^) ' A^ A < j j t . ^ - v A I I J r i i.\ - II ( ^ Y)
6 j A l i <A ^ "VA
^ lAZ. ^
( M )
SJJIJ (JUL^ :^\Un 'j-y^ ^jjl '4l«LiJI <JLJI j L t x l (_^ < „) A{ K II j j j J I ( ^ <= )
jLtljwiija- <<jLJLi»JI L i jLuJI
JLAAJI ( ^ ( ^J ld^x r l iUJI j j l :<ilj j» uiAJ j ^ J L J ^ I (J-S LJ_adJl Ci\j±JL ( ^ V)
<)Lijjll\j J HI i l l J <xl ;i-ill (^ j l - \7l l <U11AII A ^ « A '\ j _ i j _ l o f I ; ' - II
j i L j :<-iJLj '•^-UJLLII (j^>-UI J-ftV A-oMJI -J) -^ II (^ A )
< j L l J 'CJJJJLJ <<UALIJI u i ' i ' ^ l l j l j :^\l-io f(_LsjjL_LO <UMc ^ Ula^ II C J L L I L ( ^ O
( j j jJ I J l iU . l u J j ^ <jv»,(^ll * ^ L x J I ^ 1 6 _ J L J J J I ji_«o (_jj j - J L i ^ l «_li ( X « )
> '} i<ij-> ruLjl J j i i L i <LOJIJ: ^I 0 (j; l " j - ^ ^j '""^ I j I n (!">J—' ' ^ J <^—Lj .v.ui
j j-i ix ' ( ^ J A U I < X J ^ I > .n^ l l j l j :«.v.lafl ^ ^ L ^ J J J I
( j j l < JIJL£.VI o L i j ' o L l ^ (_Lc J_»J J-Aj x\'\o\ «6^L i '<jj_ua_«JI
(AA
f^yiliLLuVl o j j j l j l a '(_>«Lc jLuLa.1 j ^ J I PUICL) <Ji\2^\ < ( A \ VAX
( T l )
jyLLlltj>-^ fA^ '^ov f iy i l i
Kj ^ 'lo^ -A^rv.)fjLlj j jp.^<jLiLijJlLij l juJIS^JIJ J - U . : ^ j j
<{^\ qri-A^roo')^^jj^Lll^>l.\ «,>Uw^j.^ll.".jalyJ .,\VI. ^ •. . ( T ' \ )
(^1Yi.ovo) t^jA^ o j 5L ^JJIJAX J_ I ^A}\ oL^ji tjLji ^^jljiLJl ^ ->»« ( r . )
'CJJJJLJ ' ( - J J A J I O l j i j l PUL^ I j l J • * ; 1^" <<uLa-S L o j J A C '^(JJLAJJAJ) A-\ to ( V V )
A^r'vn^jLLJ
( r i )
<U.aJJI <JuJajj ' ' i J ^ J-'-s^ f > ^ ^ <5 1
i_LujjJ j '"' ^ "'' cH' CH»^' JLA:2^ f S ^ L l l l j jj^a^ '^jJ-* (jS SjAljJI j^j_a-J ( V V )
_&^Tor)<<jj.(/~>Jli_r>'\ H j l j -« ;U A t ^ J i V I f ( ^ j j _ t ( ^ j - i - j ( j _ j
'CJJJXJ j j L u i j l j : A ; n0 ' ( J J J L ^ ^JLUOLI j^^iSdJl '(J 1° " " ^(c-^l " " ' I '^ l '
(to