e PIE YNAPOANACIAPINMUMISI

BIOAAETEHb

COERHHEHHblE LLITAMI AMEPHKH

CHOBbIBBHHeo6IiteA enbmBHOBb BBONHO B TiOpbMaXimam

IOW

3asino9ennuleAsa6ame, nepsomN3 sienapexINTIITOB CHIA,BOCCTIHOBNINUNXCKOMINUINe oftennun's).

B HOMEPE:

••• HOBOCTH 2

.23 mewg.ueU meper 27 Mei108eX e

ethmeituhry ApaO-CKUX 3mupamav6m.au npuzoeopewe :mom zodynoplce

cKomaarme ofteii uenbio

BHOBb

BBenetioB Tpex urraTax CII1A —B

Ana6ame,Ap113011e n OnopHae. 3aKo11,1103B0.11511011114i LicnonbaoBallHe o6Lue0 HermAAA CK0Bb1BaH1111 KaTopAHHKOB, 6b1J1 nplIHAT

-mime B urrare Iara, 3T0My npnmepy moryTnocnenoBarb ii ;pyrite urraml. JTOTAeCTOKHii, 6eolenoBegliblil n yHmtcalonuiciAOCTOHHCTBO BHA 06pauieHHB, Korna3aK/110,1eHHbIX CKOBblBaIOTobulefi uenbto npilBbITIOJIHeHHII 11M14 TA)KellOTO priFiOr0 'myna,He npliMeHAJTCH B CIIIA pKe 30 nrr.

C max 1995 rona riacTb mannaCKOBaHlIbIMII 06weil Hem° BbIna.rta norni400 3alunoveHHbA4 HciapaBirrenbHoiiTlOpbMbl

B Ilaiimcroyme Ha ceBepe Ana6ambi —nepBoiiH3 Tiopem,BHOBb BBe111.111X 3TOT BHA

HaKaaama. floa)Ke TroT BHA HaKaaamix OwnBBeAeH H B TpeX apyrm rlophmax arraTa. BApHaoHe 11 (1).n0pHne cKoBbmaHlle 06inefiHenbto11p11MeHfleTCSI B pule TlOpeM 111TaTOB,

a TaK)Ke B OAHOii 113 0KppKHbIX nopemurraTaAp1130Ha.

3aK.1110MeHIlbIX B Ana6ame,Ha3HaIleHHbIX K

CKOBbIBaHHIOHenbio, nonsmalar patioyip0M H nocraansnoT Ha arrooycax K merrypa6orrbi. OHH onem B tenble pa6o4HeKOCII0MbI H KenK11 C HaAITHCb10 «Ana6ama:CKOBanHbIe LICTIb10.. 110 npll6brrum Ha memo

p360rbi 11X CT3BAT Ha KOJ1e1111II CKOBblBalOT

Cral1bHIA1411 uensimH110 1151Tb 4e110BeK. 1 I,C11b,

paccKaahlBaKrr amuogeHHble, npw411HzerIrma/tyro 60nb. 110 CJI0B1M ()MOTO 113 HFIX,

ICTaJlb] HarpeBaeTcsi II cAuiraeTIIIIIKOAOTK11

110 WW1..

3aKA1OgeHl1bIe HaX0ASITC5IrioA Ha6AloAememoxpaHrulKos, KoTopble,KaKC00614a10T, qacToripx6eraloTK 113A11111He11clue ii 6pami pacmcracoroxaparrepa

3axmovemmie, 06brino HcnpaBH-reAbHbixr4pe)K1LeHHEI ckwero pexuima, pa6oTaiarKameHoTecamH, cmHulaioT apeHambie pal 11paambrrble 060,-Bomi aBromarmapaneii.3aK/110,1eHHbIe pa6oTaloT no 10-12 IlaCOB B

nemb, Ham HaClillbHOM carmeneKe, C

09eHb K0p0TKI1MH nepepbniamll, HTo6b1Bblinlin BORN, II 4aC0BbIM nepepuBom H3

06en. Tyancrom um ciipKHT nepeHocHoiiHomok ropluoK aa camonemaciii umpmofi.3aK111011eHHbIe HaX01111TCRnon Ha6moneHnemoxparmIlKoB, KoTopme,KaK coo6w2loT,4aCTO npH6eraloTK H311111.11Heii CHIle

6palin pacncrcKoro xapaKTepa.B00ppKeHb1 HyJleMeT3M11 II, 110 iimeloautmcBcBenemin4, limeloTnpliKa3 crpenimb NanmaneiHnefi norlbrrKe3aKJIFOMeHHbIX K

6ercTBy; Tax)Ke y HHX et-rh co6aKH.33K3110MeHHblX, OTKa3bIBa10111.11XC11

pa60TaTI, HaKa3b1BalOT, npHKOBbIBaSI FIX

IlaprIHIIKaM11 K cneuHanbHoii crraHre.,npencramsnouleii c06oiiCT0/16 W1B I1pHB113bIBaHHA .110IllaAeli. 11X, 110

C0061.11eHHAM, Aep)KaT lia COJIHIle

1el1b, 3aCTaBJIAC1 CT03111, 111Hp0K0 pa311Bl1flyB

HOLM. am npHMIIHReT 60.11b, Bb13b1B3eT

0HeMeHlie KOHeMHOCTeci II 10.110B0KppKeHHe.

110C/le BBelleHHA B Alla6aMe CK0Bb1BaHH11

0611Ieii Iler1b10 nO ne.A0My 10110 Ha TaK011

MlITalire* np0Bel111 pKe nO MeHbIlleii mepe48 He.noBeK.

HcnonbaoBaHHeofteii uemiH .11.1raHD,

HapyLIlaeT meKliyHap0/1HbIe HOpMbI nO

06pallleHHIO C 33K.1110MeHHbIM14.MAIlpI13b1BaeT B.naCTI1 1.11TaTOB HeMeAlleHHO

npeKparwris nono6Hyr. nparniKy, a TatoKeHacTailBarr Ha 11p0Be21eHI1H Cl3e11epalbHb1MH

BIlaCTAMH paCCAeA0BaH1111 06CTOATellbCTB

11Cn0:11,30BaH1151 uerleo B TlOpbMaY LITTaTa C

He/1bl° npeKpalUeHH11 3T011 npar111KH.

cDOOC 3

Boewioe npaeu-meincnleo Hwepuunpodemoncnipupoea-

normoe npme-6pexeuue npaeamunenoeeica. ,Zza bop?,614 c onno3uuueiiucnonb33omcg lie-

3alcOwzoe 3adepxa-nue 6e3 npueriene-uusi e lcanecinee 66-etmaemcno u cyda,nbnwcu u euecyde6-ume pacnpaem.

05PAWEHHE M4 K11104151M BC0-0MHPA 7

Ky6a

Ipewar

Mapomco

B arbeatmeHHbec Apa6cmix

3MlipaTaX B1995 may no meHbuiefi mepe 274e.110BeK, 60.1b11111HCTBO 113 HHX

IMOCTpaHLMI, 6buni npHroeopeHm Knopke. IlaTHanuarb genoeee 113 HHXAeHILMHbI. TIO4TH ece 3T11moan 6bumocpeaeHbi 3a coeepuieHHenpecrynnemiii flpOTHB

«HpaBCTBeHHOCT11., UM Ha3Ha4anHcbH3ea3arnie B11.110Tb 110 250 yaapoeea)ertomy.

B ormom cnrae pa6oiaa c rinumnmiH 11 ImaHeu no.rrretrui no 180 yaapoe. emeamii H66111H BIAABOpeHbI H3 CTpaHbI emecre C 11Xpe6eHeom 3a eHe6pa4Hro C13113b.flpHroeopm, no HMe1011114MCSIceeaeHHem,6bi.nH npHeeaeHbiB Hal0J1HeHIle B carreme1995 roaa.

Eme onHa pa6crralowae B 0A3OuninnHHea Capa Bana6aram peweHHemanennewioHHoro cyna B anb-AMie or 30orcre6pe 1995 roaa H36eecana cmepTHohKa3HH, HO 6bula npHroeopeHa K 100 yaapamanew° H oaHomy roay TropemHoro3aKT1104eH1451.

15 ceHTe6pe 1995 roaa Capa Bana6aran,KaK C005111210T,16 neT, 6m.na npH3HanaBHHOBH0ii B npeaHamepeHHom y6Micreeceoero pa6oToaaTene Anmaca Moxammeaaanb-Banyuni. Ha cyne oHa 3aaelvia, 4TOyauta ero, noromy 4TO OH ee 113HaC14.10Bal1.3a1141411-MK X011aTai4CTBOB2J1o eeonpaenamei, aprymeirnapye 3TO Tem, ,rrooHa Reficreoeana B Henn c2moo6opoHm,HOcya BbIHeC eh cmepmbin npHroemp.

PaHee, Ha cyae, COCTOABLIMMOI B moHe1995 roaa, olia 6buta npH3H2li2oaHoepemeHHoH BPIHOBHOti B

He0CrOpONCHOMy6Hficree, H noTepneeweii Bpe3y111,T2Te H3HaCILII0B2HHA.CynnpHroeopan ee K cam roam TIOpe.MHOM3=1104eHMI H 06$132.1ee Bb111.12THTbKomneHcaumo poncTeeHHHeam y6HT0r0, HO

B COOTBeTCTBHH C

nonpaeKamH,BCT)/THBWHMH B CHJW B Typumi 30cocre6pe 1995 roaa, H3-noa crpaeui ao

nepecmorpa ne.na 6bula oceo6oxaeHaaaeoKaT 3peH KeCKIM.

( Dopmyntiposea CTaTbH 8 3aeoHa o6opb6e C TeppOpH3MOM, no3BonseenefiynpaTblearb B TlOpbMy moneii 32 mHpHoeBbIpaXeMie B317111110B,6bLna H3meHeHaBOCHOBHOM fular011apH 11aMeH1410 CO CT0p0HblEeponap.nameina. BHecemible e cram° 8H3MeHeH1441 XOTHno-npewHemy aonyocalornpecneaormnie /wadi 32 mHpHoeBbIRKeHHe B31715010B, HO Tpe6roTnepecmorpa nen ecex y3HHKOB COBeCT11,pamee ocpenemibec no 3T011 crane.

3peH Kemal paccemana MA: anonyttana omxphanxu u3paanwaibrrPoincoe Anipa... Mue npucboadzu nema/mx.o omxpbmmu, noddepzueaeumeAwns no u xonuu nuceu, nanpaesenume acipec npaeumeincmeaTypuuu. Kcoxallenuto, dune ne ydanocb nattriumbgeembi, npucilannue MA,KOada .cl

Capa Sam6araa

B TO ACe BpeMA Ha3Hamin eMKOM11HCa1.114103a H3HaCHJ10BaHHe. 0MiaK0 nopacnopmempo npe3mneHra3afiena 6mi Cygralia Mb HankaHa Ileno6bum nepecmoTpeHo, e peaynbTaTe Liero eft6bui BbIHeCeH cmepmbel ripHroeop.

MA cmcraer, 4TO nopka — 7ro xecTotaih,6e0le../10Be4HbIii H ymnicamuaill.KOCTOHHCTBO BHJI H3K332HH11, H o6painaeTce

npe3H11eirry crpambi c npocb600 onpoeenemni heinocepaHeii CM1114eHHHHarm B 011401.11eMiliyroii IleByllIKH H TaMe B apynoc cnriaex.

naxodunacb 6 ?moue. nopeunoenaqa.abcmeo ne palpeuauto nepedamb uxAme U3 60S13UU, link) Si moo nanecmuxamy-nu6yd1, yems ueemowagmzopuzzau! nau npuxodumcscmasxueambcs u c maxuAtu 3a6aenbruu

.Tenepb, npoads tiepe3 nuoputy,try6cmsr0 ce6,6 6.4u.xe xo eceuxemauncui e mupe, na woo dorm ebmanucmpadanus. Bce dmu npoeedenmaenuophue mecsub: s ouivuiana cunbnylonoddepxxy MA Ho miophua ne u.amenunaflU A4OUX ensadoe, nu moeu peummoonucsyxumb deny aawumwnpae etemeexa uoceo6aw3euuto acenuano.

3peH KeCKHH &ma apecroeaHa 2 MOHR1995 roaa H IlpHrOBOpeHa K asym C110.101314H041 ronam TIONMHOTO 3amnomemia32 HanHcamieH ony6nmmeamiemaTepHancei, oxapalcrepmeambix‹enapanicrocae nponaraH.aa.. MA Minnaee y3HHKOM COBeCTH.Ilepecmorp ee ElenaH231-124e1-1 Ha 16 Attsapx 1996 roaa.

CBOARAHOBOCTER

MA IlpH3131/72HemeaneHHo HagannporteaeHHe paccnermeaHHa:B oicTe6pe 1995roaa HOFIBHJIHCbmaTepHanbi,amaeTenbcrerounie o TOM, Tro YepainianpoacuomeT ripmmairrbB Hcnonmemiecmepmble npHroeopm, HecmoTps Ha32p.epeHHe npaeirrenbcrea o6 ycraHoeneHHHmopaTopHeHa BCe BblHeCeHHbIe cmeoniblenpHroeopm H HeMeneHHoH cameHeamp-moil K23HH. MA npmeeTcmosanaTornanniee pememie npaeHTemcrea,npHHeToe 9 Hoe6pe 1995TOila B pameaxnotiroToemi K BCT)1111eHHI0 B COBeT EBpOnla.

B 1992 roay no im1Io3pemn0 B 03113XX CIlapmeh KOMMyHHCTH4eCKIDC aefiCTBIM B

6b4.n apecrom A611 anb-A3H3anb-Kxacuip. Ero nem paccmarpHeanocbBepxoeHum criom rocyaapereeHHoh6e3onacHocni. B 1995 roay crano H3BeCTHO,4T0 OH 6bin npHroempeHK 22 roaamTropemnoro 3aiunovemix. aro cambni6onbumh Cp0K 1114111eHH51 CB06011bI, KOTOpblai!corm...woo Hamamance BepxoeHum cyaom.

3KBATOPHAI7bHAR rBHHER

HAADRAbl HA CB050AHWECHPABEANNBbIE BblUIPM

OKA3AANCb HAHPACHWAN

H epsble aemoicparwiecmiemyrniumnanblibie em6opb1a3KBATOpHaJlbH014 l'BHHee cocToemicb B

ceHTsc6pe 1995 r. B 0602HOBKe OACHA2HHA,Tro Ha 3Tor pa3 npaurrenbcreo He HapruHTaemoKpammeacHxHOW H 1103BOJIHTrpaxaaHam ocruecrePrrb Hz narninimecnie 14rpaznaHanie npaea. Ilocne OCB060/1411eHHA Baerycre 1995 roaa 26 nonwr3alunomenmanonwrwleacHe arnieHcrm 6buni Hacrpoem011711MHCTINHO B OTHOIlleHIM cbentamianpaearre.nbcrea aonycnrrb ceo6oxible Hcnpaeeweiebie ebi6opm H c06J11011aTb npaeamenoeeea. OaHalm HaaexcablOranOKa32/111CbHanpacHbum:32 ebi6opamHnocneaoeana BOJ1Haapecroe.

Bo BpeMA npenew6opHoh KaMII2HHH CO.0611.1eHHi4o Kamix-nH6o tonnuteirrax npalcni-gem He nocnynano, XOTA B pm pahoHoeHp0BHH11}1H PHo-MyHH maTepHxoedi 42CMcrpalibi onno3Humomible nagnim 6buni CIT-CTpaHeHbl OT racnie B eamnamm H maw3Tmc napmh nauepramicb 3241)111132H1110 H 113-611eHHAM CO CTOpOHLI ROJDKHOCTIMIX JIM H4.neHoe npaeffludi Remoxpaririecxoh napTHH3KBaTOpHanbHCA4 rBH}IeH pri30.

CornacHo nocrymiemeh micfmamautm,cpa3y nocne ebi6opoe, no6eay Ha KOTOpbIXoaepicana zuDr,6bu114 apecrosamm 6aneeCT2 4e.11013ex. 0411103HIMOHHbIe napniti, non-nepAHBaeMbie mexariapoluibimH Ha&Doane-MIMI, ocnopH.rmpe3yAbT3TbI Bb160p0B H 06BH.HH/11,1 Hp2BHTeJ1bCTBO B HX 01)211b044)14K21MH.MHonie apecroBaHHble 6bu1H e Tememie 110C-.nenylowincHelleIlb oceo6oecaeHb1. Oaliaeonoa crpaaceil no-npeacHemy Haxolarrca Hein-eecnioe micno apecroeammix, KOT0pb1M Henpetaaanem MIK2Klie o6emieHmi. Hamm-pbie H3 mix 6bum norteepniyrbi acecromsinbrncam, li HX Bb1Hr4(11eHb1 &UM nepeeecTHB60.4bHHI.W.

Bceeepo-eocrommii gacni PHO-MyHHTpoe ve.nosex 6buei y6Hrbi, eorna CHlibl 6e3-0112CHOCTHoncpbuni Or0Hb no earrenemcena, KOTOpble maipHo ormemarni,1(2K 011/1C2M11 Ha3Ba/111,no6eay Ha ebt6opax onnommi-oiniofi napTiei «HapoaHmii com3..

CZbEAHHEHHblE APASCKHE 3MHPATbl

DP113b1B K MI1J1OCEPRI110

TYPUHR

rOBOPHT ARBOKAT 3PEH KECKIIII

2 Ilneapb 1996 MeNcoynapoonan Amnuanwi

•01Edive-41-47Ma \ft

HIVE131414Cneea:Oromuonn,BoTeneraii: Anna,pavymemnae BzonemencynneiecKnxCTOJIKHOBCHHAB1993 may,npeanonwnwre.lbno,enpoBoumpoBanma

conposoncztainnwxcxnon.aepArBoinunuinTenbcinemnax

Cnpaea:Ken Capo-Bma,nosemeimmil'Innen C npyrumm/mermannnnepannnntunenmm BaponaOPOKH 10 Hon6pm1995 roast

t.) ts

0

FlPEHEBPDKEHME 11PABAMII LIEflOBEKA

C0 Bpe.MeHH CBeIHKeHHH BpeMeHHOTO

npaurrenbcrBa B xone BoeHHoronepolopoTa B Hoa6pe 1993 rona H

ripeAneHmf Bpemetmoro npaBame-m COBera cram 06bRISIM LICAOMroHemixHa11p2B032.WHTHHKOB,AypHanHcroB, TIOIIHTH-

WCKHX onno3HunoHepoB,2KTHBHbD(riacTHH-KOB 6opi.6u 3a oleMOKINTHIO H apyrm KpHTH-

4eCKH HaapOeHHbIX B anpec Hp3BHTCTRICTB2

CT3J1H 06bIgHb1M B illiTepHH.

HCIIKOHHble 3anepxamuf 6e3HpHlinegeHHA B KavecrBe 06BH-HAMINX H cyna, HecnpaBearm-Bbie cyne6Hue pa36Hpare.nber-Ba,THATKH H BHecyne6Hue pac-npaau, — BCC HCH0/1b3yeTCA

arm TOTO, L4T06151 VC-MUM 32-

MOJP4211onno3HuHoHepos.rpy6o normpamTcx npaBa

menoBeicaTCX, wronpoTecryeT nponsorpaanemix otcppicalouriicpenu HeCITTAHIAMH

KOMH2HHAMH B OTOHHJI3Rae, Ha IOTO-BOCTOKe

HwepHaMHp picacHyncB, 'coma 10 Hostips 1995

rona flbUIH Ka3HeHbl micaTent. H yLINTIFIHK

K2M112HHH3a 32WHTy okprIcaloweii cpenbiKCH CVO-BNB.? H BOCC.Mbapyrirx

CTOpOHHHKOB ANDKCHHA 32 BbDICHBaHHe

Hapona OTOHH(ABHO). CmernibienpHroBopu 6buni npHaenembiB HcnonHeHHe

mepe3 nae Henenm nocne WC BbIHeCeHMI B

zone pa36HpaTenbcrBa, nposenemoro c

Mewaynapoducoi Amt-tucmun

HapyilleHHAMI4 npoueccyarn,Hbix HON. OHH

6bIJIH OCyX(.2eHbl B CBSI3H C y6MicrBom B mae1994 rona verupex aiTTHBHCTOB 3.BHAeHHII

OTOHH, orBeTcTBeHHocrb 32 KOTOpble anacTHB03.170)4(HJIH Ha pyKOBOACTBO 4BHO. JioToro Ku 3anepmcaHHue npencram nepenTpH6yHanam no Ileum o M2CCOBIAX6ecnopsinux B Ilopr-KapKorre, cronHueIOTO-BOCTO9HOTOurraTa PHBepc,OHH

HPOBCAH BOCCM13mean= 6e3 npaBa

nepernicia H coo6tHema B llophme.MA nonaraeT, Tro no meHbweil hiepe

;woe K23HCHHbIX — Ken Capo-BHBaH nHaep

/MO acmcrop BapHHem KHo6ent. —

flEVILITHCb y3HHK2MH coBecTH.B nocnezume roam /1BHO nonaepranocb

roHemiam co CT0p0Hbl anacrefiB CBA3HcnpoBoaHmoii HM KMfl3HHH HpOTHB

oTpamemui otcppkaiouteii ccenu B

OTOHILH3Hile HecirmiHhIMH KOMH2HHIMH H

Tpe6oBaHHAM11 aBTOHNHH 11.712 3THINeCKOfi

Tprifibl OTOHH. 06BHHeHHX npomB nmnepoBoromi 6bum nonwrwleocH MOTHBHp0B2libl, H

pa36HpaTenbcno He COOTBeTCTBOB2110

MOK/IyH2p011HbIM HON2M, B '12CTHOCTH, HM

He 6m.no npenocraBneHo npaso o6AanoBarbHpHTOBOpb1 B BbIllleCTO/HHHii .31160

He3aBHcHmuii cyn.Kpome Tex, wro npencran nepen cynom,

no meHaweii ?4epe 173anepAc2tunanpencraurreneii HaponaoroHH, no4imeroummcBcseneHmtm,C011ep)KaTCH B

nopbme flopT-KapKpra 6e3cyna ORK HaxonsiTcxB maxBOeHMIX H HOJIHUHH H

JIHWeHbl npaBa coo6ulemx Hnepenmai c momemraMX

apecTaB cepenHHe 1994 rona.Omm H3 32KMOtleHHIAX,

40-nermiii MCX2HHKKnemewrTycHma, conepAcaBwmicst noncTpaxefi c 26 /44asi 1994 lona,

CKOH421101,npennonomorrenbHo, 14 aBrycra

1995rona nocne HeCKOJIbKHXmealueB

6one3HH, no nouany KoTopa! emy He

OK23b1B2.112Cb MCAHLIHHCK2f1nomowb. Boicnt6pe 1995 maa apecrosanbl, Kai(coo6Luawa, ewe merBepo venosex no

06BHHeHHIO B y6HficTBe.llocrni 50 npencraurreneii Hapona oromi

K2K no.narmoT, yoirru B cepenHHe

1994 rona maim 6e3onacHocrH.

Rump, 1996 3

rpy60 1101111palOTCHimam tzenoseHaTex, Kw) Hpo lipOTHB

oTpaaneHHH mpricaionlefi cpemdHetimmbani KOMBBEIBBMB

B OromunRae,Ha loro-HocToHe HHreiHm.

9661 911199tig

'PLUM= 0111.311E1E9OX

HUIMEd130d1.13Ed Olh'al.EC 01191faU1h0111113H

mambo Hum HisHged•c•p•if

Dildat114430 1E)10811E 013 H JINN

H91(9110 EN3139ad 31/187E.-01.913,13 EXIMOMUOU

IgHaw edi3a3iLL3OHDEhs 'egadriXIIH 19/133 XHHalfh TEIDIOINC

MHHEIONI/OU 19H0d090 119E.UTI E.1143WEICIEUDE

oiogogedu NruarAdio3 utEdoIfWgd MHHCIOXIIOU 1.913xNHHaw.Adoog rtgmarra

ilosogedud0.1313d1411 3911333FUA 1111N9

90384111d0901EC Al(JHh'AIA14€ mar 566i giredg# si101•131119801303 'AEIECIII AWOHH309

OU adEHH1133 EH El0d01113d3U WOHH309

KHH3111d390D HE191 HUE109Edad 1990)111

X1IWaEHHE190 Elf314h CH 1913Hd01 319HH3041 0.1h

`W0.L EH 9301.1140d13 3HH3H141190 '19111WIC9

319149110PIEdM HO9D Et 3)101E1 'A11339 011 e11A3

'14LIEEECID0U 90dan40 =aim& trod'91391131119EdU

010HH309 1101.143H0UU0voemArcragENEMA

H HmuladacpHox-aoadu EH EHH3119Edll

010HH309 HOMNIAN D IIHUA1.3199 Olh 01

EL 0101131514111390 391.33hEN 1111113halflnidU

CZ9 0114HEMCd3ITEC AWOHH3113d90NIEdX

1131d39901.1 HO E1/0117661 admitsg19143HOW1.0 111999 319d01QM roi.c661

xedogrig rauturtaurteaduEH IWI1E9HIMEN

lid4H99199 I/199 EAET,dElddoriew-IredaHad.Aalyuranigedu

etodJAKENDahH.U1WOU NEN 1914Ed13 31TEUEE

CH 3141490d EHalai AH XE1 'HHdaINH

3)10.13041 H 3d3933 eH WMumdatruir urnopahrtuurou11WHEIIA1139 93HVEWHHHdU3013

011111HCOUU0 OIAHdH11 9.1111.01913

HMINUOU oJ'ornnigahlo .HI3OH.Lah.L0 19WaL3113 H EHH3191EdUonmodox rovarpro

01141{EUE03 011 '31-1410dA WOM/OdEHA11)8311

EH H NE1 MHC13.114H 9 MEMHow3turw3na3o'am*11933 1/H1KEI3OU HO '3)19E1310

931190XE4 0.LE11141/19E113113 OH911080d9OU

'HHdallifl gEELL3dEUAJOI 1109E1.11 WrIHH3041

WPIHH3913HH113 'ma* 111431E1 `HUD

'AELCY11/3.WEIEd11 ANOX3mnicrithAwortHedgertWEIN Ifend31.1 A901 6L61 g owinmego

IfEd3H3 111111311Efedll 010H11309padreeHONH.U4dX 3 3H143191A13I99 EC A1•Nd0L1

ti 191431110d9 EAlry,dEld dOHEIV-ICEd3Hal

H 'ONCEME3E96 11EC131431 H OD,

`9.1E1E1101.1936.1 KHHEEIOHDO 339 E310131114

'WHH 1/THa333tioduwogdau o outnewdo4114 IrevadauHO 0111 '01

Et OHEIN '31111110d 31431•11M 041133hHH9030U

EC H H3938/60 1999 HO 35I00011'H0HNONEE3H

1411E13E1111eitauggq.go rung*01141EdX011311

EE ENHE11WEV• 0111 '010.1 ELLICIaL3111493

01999 1114 0.1. 199 13431EN 3119.1.31A310

EH Ed101133H '1111143h0IIIMEt 0.10HWOdOLL

WEE0.1 11W33 X 11311WA3O 11199 HO 3NECOU

Hwmr15113d1 H 1431411ECHHEId0 H0111131113dUEC

39139090)1Ad 8 aHH3H14990 01431911M1adll

01999 RANH It HHED AX3111 HIMEEHHE1d0

a* NOICisv31Z11a31radu ouranuoamEamotrlotrou EH worato

extraulum rapuelettorc arthattedpodined141EXHIM3E1C11 3111.33hHH903011

0114143HH990 OU 143111KA30 1999 HIAN-31103HEd

0)139 d0.13101/Higusguecogedu11191113391.14 H

011UXICIMOW311 EC 111111EUWEVsuarz17a3113du.dogarec tregoaparmb lur orruramtsolialr

`gnuoraga Axuguouu `godogagiduH MAD'ao.1.3afe mgdau

mixal1803111Ed oiq&awl(

\At

rumersi113gedu3aH AvogouOU IMHEEPEEND199

Et 191131n1d30 I41999 OHVIAelorateridA* a3g .4aHdigrew rze11ed.r.3 'wertHa17ag3IS31114M04311H

ou 11190 mudeh Hag !iarrrewdaree1S31114hal( OHH81113011 HO HOE1010)1 A909011

011 'NahOU ONHED1iC9 111911HEEICREI I1199

't41agi19003 'aliegroinali alutax A !gurreHeo3Eag113191110XEH AM& 01-30301 '1118943111900)

011 'EHE1E931109E1. 010X3314110193d93H

Avogou ou rgaraharr woudeutadg u3kallnOlEVKA14 `)939W WI1d0W7

5661OM u EL)3dE 311XX1 14113173Hartacbu g.unionpu Hoolutruntarq111181a1A310 3.1E1911AI:3d

H 101131119H1111/AXA '11990d09C

XII HIEESODOD EH 93011ECEN3 01431(3904311

0111 11111980dAD 1•10xmlunvtureenoXH1OHW IS191 XEWId01.1 9 MEM AMIN

1114HE91493 31431EXHI4 EDIOIEM3dEEd

311 WE! H OHHE90dHlIOCH 010d.13

ElLEMEd31103 3W 3I911911E130 'W3HH31101119EH

11011 14391133 D ISHHE111490 311311EdX

19H31/09C011 WI9d010X3H 9111141f '01HH3d1011DA

AK-Jou ou emxoure adogigs s once=IIEhECIEI MENEM MWN91133 3 111414E9H413

Iguarnaderd Hung314 WH ̀KHHatncloop

H 11313HU3d311 EflEdU 1.39 OHH39133111AWH3dU

gar1reWd3tt03 amtHeawady'3H3PIEH 90 A1f39 011 X1qHH391.3113I/390U

9114E090930 HOUHD 3X.U9110U g 1114H31114990

010WI1l3lEtIOHDOE39 MINDEINI XHH 9111.0dU

eurtaxourgrig anouE1101566111110114 8Z H

81 0utt3am3su103 Igueso.taade rungg xodotrAvgy vogoo xtomencedi runiecromido

dautadutrH19149113114H1f011DH H HHE9A

EiThh4TEULLEHI33191.1E NEXJahNlEdX01135).

H1L1.dEU 9dE13dX33ktrumredartatmarue3ego

El-IA.133k°171131131 01141139W0901330 N

11E2C14d11 HO H1411143d4HON-313d11 EH WX 0101

3113CA1mai 5661IIIIOIIILZimam& 11199

'.0X146411/ EX390113h MEAT. 1414111Z1HEld0

MEW 11 IENOEIEE '111•10HE9V 1414(I7HAIE19)

dapiori .aintrod3H3WEIIgo somanoduAtroaou ou Houtnidm 3 Eglyuranieredu

aadre 11 aurnauukolgg 'Ioutruserrecogeduatunkas - rub H gmHarniggo grulaugegradu

cag1114143hOWNEE 9ioraanmal. undo41E11110W Xli 9.1119E1DEE

W091.39Ad3 WHIllhAIMEH 10113111011111914

untuomary evueodmidexapir

'avmdou. gII391.E130mai atuttov

EH .1A101•1 1810111 1UL 339 0.11, 1.,1111433EU0 11119

141114171101130 83.1013/111 ONEHED 19d090111d11

algricnraizugeduoDOHNIItreHAgridi

1119H/4209 HN/1911E1411310 )0914HENEd3rEE

H.1.3Eh 11141.13111010.0g .toulaimago xinieurt

OH31191403d11 314 XHH CH nindat.omart

H1OX 'Ioniatnspoco H 11310H113C131.1 udu 1.39

'WE1414311393 EDWIA11O131111 011 '153.1.EXEd31103

'euxlogadau 0101411300 lat43rndago3

anguou It uortoehridu s ogoodeotrou011 XKIHHENCd3EEE `I1H3 X1IHH3WAd009

410d31111430 H 111411 XH313HEUNCEd.1 91.3Eh

*4911433E101* El(gildA)K Ed01-9E1/3d

'1190 E1439 H «Ai? EICEHdAW

10301NEU3d EXHHMOWOU 'EXE9161 EMardOWIT

`411.309014* ElfEHdAWedonietrad 'atrugHWtry

atritAm 'gummy./=Heyviodauretrad

/119181E111 ADOIAMOUSUSE `A111811143*

MEIN MEh0111M9 'El31417e14dAN1.adru.ah

'4,01ruedNowatt EC EHHEUWEV• METECHHEld0

CH 1411ED AX3111 H MAX 3WOJHEd ONag

dontori :43141fECEN0 M14EE01ciOH3H3llEC

oingg 3H143hOGINEC 30HH314CIDKOUArm(

31131Thg .Ige090113IMH3111111/ HWE110.1

CZ H3H3111Et 11199 EA9V,dEld MAW AX311]

Adogew-iredarar ourautwame API3rm:19013 d090.114d11 1119/iLd3W3 '1114H3h0IIINEC

enuotanw ympochnufwicanT

EE/110 X14 3EhAl73 El W3HH3h0111NEE

WI9HH3HCHN1.011 14 Ed090.111dU 0101U.d3WD

1131IH333H199 HIPEW0d1A H ISHH3H11990

AE91/011 9 3HHE9091311131391193 EC 1419H311

91141EUU199 3N(E11 H 1133903 9111909093O

'3HHECENEH ELU1h111113Hlremutradu'xruvrarADIrou xruAdr mgdolomait

mum 0swexuctu rukudaguourungg111131.31/M13 11 319WH11A31/0U 3111AdE

'1114H39393 E3.10131111 tH311WAHHdU

1/199 HO )1NdOIONaherr N 'Hurtecemou X11093 10311A3 s loirecemlo mgwr11A311ou

en Hutto194119111U3A110113H E91391131ECEN011

11311H31411990anruiatraggiradu trerundu01339 33(10)43 UAJ

iggruaed.oI4d11339 11NI9WH3HEIEC3H 11090111

'1111H31111AD3CILI 011199 HH 01. 199 %MEN

31119009 14 HHH31111A1D3CIII 1111xruvaguam HHH3111d3510) Ii 141119119014119 Xli 91EHENdll

19901h 'FINhaLE1.30173H 1111199 'AWaH

X 90919E11dU HIM AH1/113EN 141119W1117A311011

0101411AM 1111E1101 51 OH3H311EC

01999 OW9HEDE9(3 ANA.133A110Airedartai

(moi 6L61 ou 9L61)) eandetrAxu aannA113919199 311H3h011INEC 30H14314C11)1(01,1

'HEUEIECILIO

M13011E011 1999 11191•91UA311011 1111170

Vol

HHHEII0C911011311go aurnotkocu(alaelte)'E11i3gir3leeemott 'x11rhAir3 xaas

os auHUD3 '4913HH11191109 9 Olh

IMHEGOHJO 9133 19111111 EHHENCEIdU

01911311 D 9030d11011 AHH39390dU ISW3d11

09onruarnalgoAM/10133W H WEM11911

turembatrou xrunieWdavre xigdolomait0n,0 1511H31139) 1101013W4

TA3 kugratatigecari rgurigaDamsigEl 1041131113d 3HHEEKNIEW90 EHon&H

Woub1119HIJEd1311d11339 H 111911143119EE311

3HH3d1OW33Ed 30Hh141/9A11

ert ogedu'3.111MEE N 113911190101110U

WOtEd90 1119HWII0E1 II 0114113d1011DA

Amos) ouEXHHINITIEC 91EdH9199ogedu '1114H3H11990 111111 9111,0dU )09.1A141191999

3ut.33mk3 0 ViNHH3111109313A 91199 09Edll

'0111H311)KAFIHdU H.L30114190X90311 1,1113113dU

EC A11311E90)099 H 0114N3MEd90 APIONOIDOW

'mum gyundastrou art anduHEM:11019 'AIMEE 1714geduX191190H30

xaag 111113011111 Hung armultrarou

'1(11) X1IHH3WAd009 CH X1IHH3UWA30 XAilr

aurtawurosA ouatrydasnrou rt Lau xAat,09 9311113311 14133M 10 HWEMO(1) 0114113h011INEC

AWOHW3d011 II 19d090.111d11 31913 A 19113119E130

twigs .Ftwgdou.1111E1101 51 OH3H3WEE 011199

311H3h0IIINEE 30HH311CHWOU 11NHH3UWADO81 szEli110N0d3 3HH3h0IIINEC 30HW3d0U.

0113hEHEEHotrigg virmagorrah IT weirrfire.Do'1413HH3h011INEE 1119HH3HCHWOU 1711311311171.

nu-N9CHO XliEhAlIDxad.I. 11'TEEN KEH1d3113

17H3H31110eung voartH3nc.A3o tj.elodog3d3u0101411309 1511H3Md3903 01911311 3

vuodogorre loparnutemuouradu3 319HHECISE13

'elatorruA.Dadu atuAdrEC 19H311WA30ttinggNagoirah ci.uoatr .3Ill-13hOILINLT 30H143HEIIWOU

IIIDEhEHEEH 3)11111130H 1101491(31ECE90 9 0.U

'19H3W1.11 KIIH3IT1d390) 3113011 3111.3EhAOD

EC - 171 11 3191110d 411113111.11 101131111590.W1

0 3111133314011311 EC 19H311WADO 1111199

N3f10113h 9.L11U ',INCE)! 1014.1113W3 1013EhEHETH

amtredou Wormirameggo g eltriairukpaduec - iguarvert suriamdago) oigtran

dogam II arrturod A11311E11 ec FutainkApo 1111199 N390113hgientruHdruah ladosaurdu

II 1111H31-111990 )34H EIHIOdU 3141A1-11499199

'xIgruiatrwAaoE1431111lariarnenoHung0111H39H931131 AWOH9IIEHOHITEH30190

011 EE015661 edgepto.rratr argiad.ropoped iutnidagee

irertAgrithEDAM 311ChEH j W.DOHDE11.1

W31411E01301/ 1411E1.3 311E11.L.311gr3ledu9erd 010ri93ttA3 xporigodtrou '13310du

rgautrodurarwaw14 El0d090114d11 Xl9H1d3113

urtHaxarma o319HHEU 319149IIEHEIHC4l03H

EH lidlOW30H OH 91E)1390113h

coi aina aodoganrdu mgwuranuolagoHHH333H1911 0 01919NEL 09139113.11-19EdLI

E110.1566131101H '31111E19aturboardu gnundaa Laemorotrodu treriAgudi_

H`Ign3mElno1411199 3H 141.30H)K1/011 11 E1431111

X11 NH '011311h X41 NH 0)1E1490 '3NWHEAD1/011

3111ACItt H 111fEIDE73dU WOUEFIA911d1

93d311 L1WEN390113h ZZ 11E11 E17015661amour a rub oro.ugthu.o orogdau airDou

33are1r a igHedxo Ntru.ntdg EgunnHume a riamcovorned14 um Xl9HH3WAd009

90d311140 MIOD311171303 a any muff:UmEt:eclat-al0.101111E.111d9 E13903alarnearduworniarvadgEH3Ith W091391131E1/331/3d11

IIOU.I.aeloged`11311 X191491IENT13113

14HH3d.L0WD3Ed uull EIPIHH3hEHCE11

'IIEHA9Hd1 HFIHH309 NI9H911E11113UD

1/A3 N191•9131111ELD11 11194 141191110D3111199

9 90d0410.1HdU 31411E9011EW90 1111egedu10131111 311alemialnicbc, .11011.I.Y11/31148Ed1.1

pacantaos u3g.i.emdas.L4 mine(1rov EIreuAguthlgdogautduH 19.13MI1d38 'aori) XF11114309

H EMILalamgo souk) Boy141119111431190HEIJA

'1411rWd0H HWIE1H91/EAJ33110dU

9661 wirvilulf

11171.1111) 314 HO WOIC HdU OH'Nosedu 1111111113011 H 11IEME101/0.1A 319HH3dlAWDA1/3dU

'EHHECENEH 31990111 41.EhEHCEH

andria itertAgHdl .es.1.3drabar glim•duovu.aowuransair110303hHE.DEIOU 3 )09HHECIS93

IliimaruAloadu nuAder it argurod mitantruurt3md3go3 111111113014990elHaugestradu

wigdarom 5cumewA1nourt3o9H'tug!XEINJHEI/WEd1 MEM I/317armadipeoped

mtumcg et(eragud±lalhOWOHI/OU

t41.13dEllADO1 1109E111 319141-13hENCEH '1913

Xl9HH3NCAd009 l'Id311H4:00noroxa everaglica010HH3011 0.10H911E14113U) 1117D0) 11

'NDJadU 1119/ 119dX1.0 11199 EUAD

1.1171. EVION '3HHEI1DDEC 30111139.131111173 01999

01E 11 'WOUTHA911d1 WI9HH309Pagriarreunauptradau ture.ortadu xeman17A3trou ZZ E1101566111110111 5 'E11015661 LODIJEH 010HH3hEHCEN

'Ea.racgrairtgeduISHH3Wd39) 04911311 3 Ad0901

-ECAwaugthordNomporuorhildu :at3 HENEID

g Ftuegonade turiqg xuturwAnorgraos 11 runtXIINDHEINCEd.16z0.111 '011149BEC 09139113.1119

-edu emiew01oxerato .egiyuranlardu padreIJONEL111d11 H HWEXAIID IONWHIEEIHNEd.13

-oduaed 3 Halo g Fooduou lwasertodu-3011141/0X903H 0.130dU 11E9E1911 1999110d3nt*

Jaade on,'0111111911EC 11awdoriadau0.10H

-H309 1511H3111d3903oFuran3rdoriam3101111

-EH orrenitdio AllthEHOU 091391/31

-149EdU UND Xl9HH3WAdOD11 90C1311

-430 3.1.33dEgo mai 5661 alder,/9 XE.13CE.1 9 11111431119003 31130

xeuatr XILLE-9 K111.3EhA

airmbogedu gnmed.o.Lo ontran3 19E17)I4

319HH309 11111117111.11 11 1I1-1H31713d 319H9317/6

MAdIld01011 'WO9EdUartHawadgariadu aorgrou curamenuga Lamturorodu

'EhE9y 11HED 11011Td3H3.1 11191•13151141E1LIC011

'13903Humusedu ulgrulaviadueardu3I9HH3111AdEH 9111.11411IEC OHWOWCENIDH

'3191114309 .1149EdU 311.1 'DHEd.LDg

.eggodotre gim spoloruo loteuge.i.DraduH 11310133W OHNEhl9E11.adh Xl9d0.10)1

g ert11ov3A 'mon' 10 godialvonN11111110) 9

11331171111110111711 '19119d011 11 I9H3151EdUEHtungg 111114 CH 3111011W 1MH3h011INEE 010HH3HEI1N1.011

09 1.311 CI 10 ISIIHMENE11 IDIOdD

alarm-arum arigdou. s curgaro gdauarNI-mu0U)91H EH 09.011141119110g 14133903

HWEXIIHEA 11010011915 11 CHHH3H3WHdU 0.13

X 1111E91901C111 311 H 0111194JEN 14ture.lagltdri OH 'nut CH 013111H 11 OD, '3*E9 ONW0WC09

1101.1CHA911th 111411113011 1119H911T11EI3UD

Xl9HH311)4CA30 EH 09DH1411191109

`13EIE11011yin/ .Fuagiramdugred3110X

9rautro111.roduotrA3 wdon muiarnAderi o tuerrewdoelmil argraurdooduyed

11 OIHTIENHU9A11CcHMImitgwaesadcorou 3 19131E1140N 319Hh1411 111. I9HE90.03dE 11E199

OHMS XHH CH 319d010X311 '0H9113.111HWO3

EWED39 010dOION 3HFIE909133111A3'Adosomc- ruor 5661 amiew11 ea.uguanigedu

etulawdaa) orgran 3Ad090.1EL

191113Ehlidu H1l199 199011E EX390113h ct 338

113Hda1141-1 M119H14E3HUEOU '1411E1H3WA1(

-011 H1119H110dEHAUX1.3W 11ulld31I1H rt3rinAnu.3-HoN anruiesodiurtedu 'Auguee EH rrredu1110.3h14131Edll HIfEITIAdEH H 01114E1turturoxodu loviagrumasedu)art 11u3rr3.L31131113199 9 111199

es.pairamdirgeed .1nruatrukoadu ainnotAg-.r3.utuo3 113H14110d A113111.11 171. 1q11090113 111114

-3111141I WEMOdD W191491131111111 X >311011

-ah ç OUMIA.30 EUEHA911d1. 01011113011

worvarettnaup rtwemAd oglagual.-149EdH 3011113011 E170.15661 adgento

am41od anamicHgo Naaatrodu

arqmpi,

•

ESEdLI QPIHH3111AdEll

olmowcogari'arnmace nsardu

g

=rg gamiricad shuusgeg nonatredm norsdana,3aim og lotruniaonnmusiodinrinn onansdianonan1111azanrif eIIIM11911gamy macarq lank, E66 au=8

lunliangi id0911 xmaimintntadu ill wannnaragou `rarom9V i1rAx30141 molt ANIth.3HonIaJ

Ogepeia.H36apaTeneil HapenterpaianoBO

spool afithoposBHSUBROHLOBBOe

co6painte 1992 may.

Boocnearnont co6patme 61440

pacnymeno, Kama almeamee

aocame npaairrenbrrao

331.7tBSITIU10&HIM a northpe

1993 rona.

H ecmorpx Ha 3ahepemisi

BpemeHHoro npa8Kwero cogera,npaicnviecm" ntriero HeCLIellaHOWM BOCCTaliOfirleHlia H36paHHOTO

KOHCTliTyLIBOHHOTO ilpaBlifeIlibCTBa BI turepnn. Boennoe npanrrenbcrBo 32511411:10,, rro yoynirr B.11aCTb B 1998 roay,OaHaK0TOCUleTHHH IlepH011, B KOTOpb1H /1031)KHb16bU111 CtoopMHOOBaTbCfl yC/I0BH51 MAIlepex04ia K Tpaz,aaHCKOMy IlpaBIleHli/O,HIHOOKO KpifT11KyeT01 3a 3aniliyrocTb. TaK)KeHa6:110AaeTCA CHH)KeHlie 110BepH11 K TTOMyHOOHeccy BBHIW TOTO, WO ripaBlifellbC1130 HeOCB060)14KaeT y3HHICOB COBeCTH H HeflpearlpHHHIAaff He06X0KHMNX IllaTOB AAAI-WO14011MM nontrmtiecKoroKOH3HCa,Bbl3BaHH0TO aHHyllip0BaHHem Bb160p0B.

BaW0pyli (CTapek1111flia) MOCXyaKOA6Hona, 58-neniHR 6113HeemeH,npH3HaHHbai no6eturrenb Hommel-new(Bb160p0B 1410/1311993 roaa,C MOHR 1994 TOLlacran ymizmi cosecrx. OH 6bui apecrosaH noo6nuielanoB H3MeHe p0I17114e 3a 061511311e1{HeCe6K nornionpambm rnaBofi rocyaapersa.HeeKonbKoeTO CTOpOHHHKOBcoaepwarca noacrpazeii 6e3 npninemenia B KatnerKeoonniaembeiH Cylla T21011e c 1994 roaa.

MftorHe ImocrpaHHble npamirenbcrsao6pawaniteb c npH3bisam o6 ocBO6OzaemniMoayaa A6Honbi, B macniocril nocnenonymemix B anpene 1995 roaa coo6welinio TOM, trro 3axracrienibni 3HamirrenbHo"repel- B Bece, tiro yenoBwi wH3HH BnopbmeHeT01111b1 H VTO emy meesualni Hepa3pewalorBHAerba C CeMbeii H 110J1r1211Bpa4e6Hy10 nomowb. BnacrH He no3Bonsnorcehme Mocxyaa A6Honbi, ero apy3bni Hmitmomy Bpamy nocewarb ero H nonsepraiarla pa3nwiHoronom roHemosi. B anpene1995 rona ero Bpam 6bul 3anepKaH HaHeCK011bK0 midi.

Lierbipe11p0#0103HMX niutepa, .apemen-owe noc.ne opramaunnaByxmeatmofi3262CTOBICH Hel1r2HHIC0B Bcepennie 1994 roan B 3Hax nporecraHporm apecra Moayaa A6H0nbi H appix,immix conepzaTcs 6e3 npasa coo6welimHnepernicni, 6e3 nplimemeimaB KatieerBe0681012eMMX H cyna. Bonee roma npowno coBpemeHn iix apeera —KM 210 aix nop Heriperhaanema oftmemni BCOBepWeHHHKaKHX-JIH60 npeerynneHliii.

Kpirnixa co cropasi appix rocynapers,menaocyaapcnieHHba opramozniii H 6bz118ixrnaB npaurrenicrB B aapec mireptifiactonpararrenbenia30 rime npoueechl 06warm, 3a amp-nue HpHroeopm H =km 3aHeBOCCT2HOBJICHHenewsprint nocrurna

ne6blamoro pa3maxa. Ha rocyaapcmaoK23btaaera222JleHHe C WINO 320aBlinItX BBeCTI4 HOIlIMPleCKHe 11 aKoHommeacHemutat HOUTHB HPirepHfICKOTOnpawreimasa. Kai( B CaMoii HliTep1411, TAX H33 ee npeaenamH, min:mama onaceratK,'rio Boembie He 32XOTATnepeaarb87121-11rpazaanaomy ripaBITTellbc7By 14 110TecarbKOHITKUlb Haa neofrbffnibainHITepHfiCKI-5103anacamn

PEKOMEHNINMA III:013161B3CT ripaaRTenbcraoHarepsa:

HemeaneHHoH 6e30 Mina yCJI0BHiiOCB0601111TbBcexy3HHK0B coBecni;

HeMe/IlleHHO H 6e30 BOIKHX yC/10BH11ocBo6ozorrb Bcex naarr3annotieHHbtx, ecru,'HX aena He moryr 6brrb paccmorpeHbl cyaomB Kpariaiiume Toni H cnpaBennaieo;

Ilp0BeCTH TuaTenbHoe,6e3OTTlaraTeIlbH0eH 6ecnpHcrpacrHoe paccnenosaimeCMepTH B3aK/IFOLleHH14 KrIeMelfra TycHmu;

HemeaneHHo pa3peumrb seemnominanuogewibmCBH21ilH1451 C CeM12MH HKOHCyJibTalIHH azatoKaroBH Bpa4eH 6e3orpammetniftH npenocrasorb HeokoaHmromemiuliHaro nomolub;

He1113HBOAMTb B HcnonHeHHe memo:derlpHroBopbtH crnmarbol OT Ch1epTHO1 Ka3H11;

onyfuniKoBarb nontwerbto creHorpammbirafmux npoueccoB 06 HameHepanme BCnewianbHom Bommom rpH6riane, a ranKenpenocraBirrb lairpopmauno o eyaboe Bea Henpeacralunix nepen mom 3ax1Uomelnibtx,2peCT0112101b12 B CI323H c crueemoBaBunimKK06b132IDB0133M C uenbio cosepwentsBTairre 1995 lona B002-10r0 flepeB0p012;

en-mourn) YKa3 N. 2 1984 roaa opraHoBrocyaaperBeHHoil 6e3onacHocrH.03aztepicammi., nonyamouldi 11p0H3B011bH0eaaaepzawieH U2IOUIIcH MAN

9 nomomomni no ofeenemewin raparnifi6e3onacHocni 3aztepxcamibixOT I1MTOK H2PY111X B1111013xecroKoro o6paulemin.

•

Mama K.O.A6aoaa

KTO BbIA 3AAEP)KAH B 1995MAYB%ECM corm mins concerti,

nozwepiunvoi vanampemeHHomy3anepKanno B 1994 H 1995 roam, &umerapeinnora 87-nennifi =LepHawmarminfi nemoKpanmecKoft KoardiusiWan MeXyHne A./0112CHH H oKono 50tie../10BeK, 2peCTOKOMIX BO BpeMA Hamm4201X1D X2p210'epa new y au= nwtepaBImre OH10, KaroporoOCB0601111211, TaK HHe npenbans emy o6noiena.

Benyunifi amour H npaBo3anurrnixcrapefiumiarams 02130241/01 6buiHomeweHB 1995 rona non crpamy Ha me HenemTIOCJIe ero HytintimHoro32/18.11eHHA 0 TOM, 'ITO OH HeHaMepeH

110811HOMITKII KUM 6b1TO 1114 614/10orpanitiewiam npaBa Ha eao6ony cnonaHco6panifi. B cerrrn6pe 1995 rona ott 6binBHOBb apecroBaH, Amex B npoBenewoi

HeamwHoimpoisamoro110/111THMeCKOMM1THHT2 H OCB060)1UleH 3anor.

Ba6a4emli Owityay, peancroponnommomial ra3erm .HoBoeni AM.,HHeKOTOpble pyrite Corprunim pe112K111016b1.1111 2peCTOB211b1 B HlOJle 1995 rona Hnposeni non crpazefi 10 mei! 6e3 npaBaco06orma, Hoene mem 6humocHo6owneHbi,TaK H HertpH11/1e/CLIDICb BKameerBe o6anisemblx. OH.C11232/1,trro ero6wm,OTK23b1B21114 B meAHuHmicciinohow H perrHipHOM rorrawm, a TameCO21eplK2/111 B MryilaiX y010111111X.

Bonhunmenn 3211epzarnifi 6huniKpaTKOOpeMeHlibIMH, 02H3K0 reHepanhHbolceverapb opram3aunii Ammar= 32

nemoKpanuo. Clinheeerp OnioH-Alotafniec Immix 1995 r. 110 en nop conepnantx6e3 npata Hemmen,' H coo6weHm,npubsoinewia o6BimenifiH gm.

6 R1 eapt,1996 Mexcapiapodwart Awsuanica

OBPALUEHHE MAK AIOARM BCETO MHPA

KY5A

pYBEH XOCIO PYHC (Ruben HoyoRuiz), 42-nenn4f4 HneH0C131111HallbH0Hepaapewemoro Komirrtra no npailam

venoBeKa Ky6bI (KINK),11331011111CA B

TIOpbMe C maim 1990 roaa. Ilo metoummoicBetteHHam, cocrosanie ero anopoBbnHeynosnersopwrenbHo,He/WHO Tal0Ke,

no/Tuff nil OH Heo6xoaHmro meaHuoHaronomowl.. MA oiirrarr ero pisamm COBCCTM.

Py6e Xolio Pric 6bu1 npHrosopeHKwecm roaam Tiopemmoro 3ax.rnoveHHA33

riacme B .41e32XOHHbIX accouHaunax.H

.epamme6Hr0 nponaramar..06BHHeHHA

eibL1111 BbI1IBI1HyT61 11p011413HeroB C1311311 C

rem,'TM OH ocymaan HapyuleHHB npaii9e./10BeKa H o6patuaricaB Me/K4HapO1llible

Op1aHH3311HH CYT tiMeHH KINK.OH 1113./ISIeTCA

meHom peaHrHo3Holi cerrbi •CHHACTeHH3anpeweHHofi Ha Ky6eC 1974

He/la/TKO

rpoKAaHCKatlnoaromyBcex apymx

OT1413HHKOB,

110,011 350

11pH3b1BOM

0as060mmeHHaTIOpbbly

npoxowneHHA

rpaacaaHmoiiKOTOpbdi

He npeaycmarpeHa

CCJIbCK0X03/111CTBCHHIsa

MA o6pautatrca

B COOTBeTCTBHH

peaomeHrtatwxmH

OT ropoaa C3.110HHK11.B fpeuHHanbrepHaTHBHax

c.npitha 0TK33HHKOB,

MA oarraer CaBBaca 31ama1tHca H coaepmanavccsB BOCHHb1X H

TIOpbM3X

4HC.110 KOTOpbIX aocrHratrmenosex,y3HHK3MH COBeCTH.

K Tpe,IeCKHM anacramC

HemeaneHHoro H 6e3yCJIOBHOTO

Bcex33K11104eHHbIX B

no npws4HeOTK333 OT

BoeHHoii crtpx6mH BBC11e1111H

C MeNC1lyliap011HbIMH

anbrepHantaHoii cripa6b1 Ha Tamil cpox,

He1113/151.1101 6b1 Haxa3aHHem.

17oxcaAricma, nfrucwiaiimenuc•AtaC Tpe60BaHHamm

Caasae 3narnamic

HemeAAeHHoroH 6e3ycAomoroocao6oatAemot Canna 3HOTIMAPICa

H acex Apyrmx3311)1104eHHbIX Bnopbmy 0T1031111K0B no aApecy:Mr Gerasimos ArseniVMinister of National Defence/Ministry of National Defence/Stratepedo Papagou — 1020 STG/15 500 Holargos (Pentagono)/Atbens/ Greece

rona, HCp0K B

CamerenenOT6bmax

Xolio 6buiOCrICileH

0306011bI

(1)Haer11HacroxweeB nopbmezwa6eTH4ec•Hecocroamm,waffle:nosaay

B 1981 roay °Taw AeawnimecrtHbdinopbme 3a xpaHme H311,2HHH

Heroaw.Tenepeumee Haxa3amie, Py6eH

06B1113eH B •HeyBaXeHlilis H

eiue K AB)1.1 TORaM .1114illemia

110110/THHTegbH0 3a ofnatHeHHeKacrpo a npeaaTemcrae crpaHm. B

BpeMSI Py6eH XolioCOnelDICITTCA

ripe, rae oH nepeHec yace /weKOMbl. B oveHb n.noxom

no coo64neHHam,HaX01111TC1Ieroemy Heonxorwma onepaulla noKaTapaxT.

Iloxcaarkma, manpalbunimeflUCbM c npocb6oii o

11 6e3),CA0BHOMPy6eHa X0ii0 Pymca

Dr Fidel Castro Ruz/of tbe Councils of State andHavana/ Cuba.

HememeHHomocao6oxtAeH14H

no aApecy:PresidentMinisters/

MAPOKKO

H 3BeCTHbIii 6611311111fi y3HHK

coBecTHAEPAXAM CEPOATH (AbrahamSerfaty) 6buiBb1C.11211 10 apalibl cpaay

nocneOCB060K/leHHH 10 TIOpbMb1 B ceHni6pe1991 roaa H C Tex nop He morKeTBepHyrbCH

B Mapoxxo.A6paxam Ceptiani, 69-nemini ropHbrii

HimeHep,6131.11 y3HHKOM cosecrH,OT6bIBILIHM

B Mapono MIA WIHTe/IbHb111 cpoa B

nopbme.OH 6bin apecToBaHB 1974 roay,3 13

1977 ocrtmeHK noam3HeHHomy3310110,1CH1110 BAtecre co 170 apyrmuigneHampi 3anpeuterffloii mapacHcratoiirpynnHposam altian Amam* (.13nepea*),npH3waaawenK npenocrasnemo npaBaHapoay 3anaaHoii Caxapm HacamoonpeaeneHHe (3To 6bniwas HcnaticicasK0/10HHA, aHHexcHpoBaimaxMapOKKO B 1975roay). Emy 6m.nH ripea-boneHm06BHHeH1411 B

aarosopeC UeJIM CBep/KeHHA MOHapXHH H

C03113H141 ylp03b1 6C30113CHOCTH rocyaapcnia.A6paxamCep#111 H apyme y3HHICH

coBecrii 6busi ocao6ommeHbi no amtnicrialBaBrycre it cenT1I6pe 1991 rm. OH 6b1J1

e/11B1CTBeHH131ii, KTO 6b1/1 BbICJI3H 113crpanbi

rPEL4HR

CABBAC 3HOTHALIFIC (SavvasEnotiadis), men cocrbi «CmiacrennHeroBbl., 6bin nptiaBan HaBOCHHy10

cnpx6y 27 mapTa 1995 roaa; coo), >xe nocneaanneHHBHM o6 oTicaae cnpiarrb nopef1H11103Hb1Mcoo6paxceHHamOH 6601

aaxn•NeHB nopbmy. Ero sepoticnoseaafflieHe 1103130.11HeTemyCliy)ICHT1 B 3pMHH H11 B

KaKOMxavecre.e.CaBBac 3Homaanc, 24 roaa, 6mn xpeuieH

B Bepy «Cmiatrenefi14erOBbl. B 1986 may,

OH HarlanE1p3130 B yHHBeparrtraxB#11113X 11 rep/arum. Ero micceFraisianocionueHaB011p0C311 0TK133 OT BOeHHOii

C.11pK6b1no coo6paAeHH1imHp3BCTBCHHOC111

H BepownoBtaamm.B HacroinueeBpeM31 OH OT6b1133eT

HaK33aHHe B 111111e9eTbipex /ler .11H111eHH31cao6oamB BoeHHoii110pbMe B CH13110Ce

it Km/ B Mapoxxo He 6bina npenocrasneHa1303M0AHOCT13obcanoBan,B cyne6Homnom= ccuracyH ee 33KOHHOCrb. BHacrosnueeBpe1151 OH npommBaerBO

cDpaHuHH.MA ablcrynaer11pOTHB BbICb1.11KH 110

riptr-wHe110.11HTIPleCKID1, pel1H11103HbIX H

HHb1X B3T./131210Btie.noaexa, a Make B C11$13H C

ero mapiecattm npoHcxoxaeHHem,HOTIOBOfi

ripimaanemmocrbio,HBeTOMKONCH HRH

113bIKOM.MA nonaraer,LITO A6paxaM

Ce143111 6binBbIC/1311H3-3aCB014X

nonirmgeocisc y6examiudi H noaromynpinbmaer Bnacni Mapoxxo1103B0.11101 emyHeN4eaneHHo BepHyrbcsB Mapoxxo.

• lloxaArkma, npucbiAaiimenucbmac npocb6ofi

paapeumb A6paxamy CepcpaTxHemeAAeHHoBO3HNTHTbCSIB

Mapoxxo. Ilminwre no aApecy:M.Abderrabmane AmalotV Ministrede la Justice/ Ministere de la Justice/Palais de la Manounial Rabat/ Maroc. A6paxam CepOrre

Basuno6palaenunICaeaannmmorym nomomblaeoll, xmoCIMIA3repmeaMilHapywenaknpae meAoeexa.3decbpaccxandeaemo aX Naar AIodeü.Bot momense!MUMoceo6odumbmagacoeecnia eaunpexpanuanbmanias.Bbt maxemecnoco6oneoeamboceo6oxthenwodfuegemiyeasmx•.Bbt .sioxeemenpedomepansumbMUM.Jho6oe eagleo6paagnmemoment Claallabpenannamm.

(Hanommeaem%Amu MAse momobpankanesC alleJUUUMMH U0 Bosomynapymemmkurn genosezaI CIO=crpasax.)

©Liberation

Me.va)ynapoO,taa Awiucmust guecipt, 1996 7

17AMICTAH

3AKOHODPOEKT 11PEA11011A1AET 3AFIPET HA 110PKY 11PECTYMIHKOBHaencinn,1985 rea:ny6.magnannopKa. arar itu

aKa3aHlUIno-npeameary npnmenaeitcoman

3aKononpourr,303MCHIEHO,MITCH HeIHILIMCOMM Ha MTHero anaemic

Alb

HOBOCTH MAnydesucylomcaexcemecaxmona apa6acam,alum:imam,&mu3acam,NataNCICON Upycocam R3biltaX:UT NUXymaemeo coömmunx,cmaexuaxnpedmemommummy' MA, onpoeodummx momexcdynapodnamKaININUNINX,a maxxce onodrommmemmaxMA nodpodinexdoxeadax.Ho eonpocamRIXIlyNeNNAmanymcoema pycacamRAMCo6pamaimecb eMexc4napodnymAmnucmume Pocam(adpec many).

H paBHTenbCrB0

Flamerana ono6pano B

ox-ra6pe 1995 rona aaKoHonpoeKT,npenycmaipmanumn OTMCHy

rry6nwmon nopm 32 coKepweHHe),T0TIOBH1,1X neamni, 33 HCKJIKVICHHeM

cny-taeK, Korna Taxon BHA HaKaaannaSIBABeTca.xaddam.(06113aTel1bH131M) no

Hcnamy.ECJIH 3aKOHOITOCKT 6yzteTITHHAT

napnamewrom,3T0 B wawrrenKHoii mepecoKpaTirr wricno cny-laeK ny6n1WHOn (10pKHno cnymaeK,SHIRSHOLHHXCH.xadcicutc.;aacoKepuieHne ace110.710BbIXnpeoynnemin,npecrynneHHfi, C13133HH6IX C HapKOTHKaM11,a

OK0/10

20-30 menoKeK conepKaTca noncrpaxceii B Cpe2IHe23H2TCKOM

rocynapcnae TypKmemicran aaramie B Kpyrwon arninpamnenKTKeHHolinemoHcrpaww B Male 1995 rona. MAnonaraeT, WO 60.A611111HCTBO 113 HHX MOIr

6b111 y3HHKaMH coBecni.COMM/110AeH FlpHHATIHymacrne B mapwe

nparecra, aKnraKweroca c 6en,HKix oKpaHHCTOAHLIbl AlliXa6aAa K umpy ropona B 3HaK

nparecra npoTHK 3K0HOMW-leCICHX

Tprisocreii, KoTopme npipcoantHnepotalBarb Niecrnomy Hacenemno. KorariaCTEIHKI4 map= nepetum K cniurteiiAemoncrpaniin nporecra, BMe1.1121111Cb

opranbi BHyl-peHHHX /left: necsmai =nen6b1JIH 3aaepKanbi H nocraanenal B

roponcxoe ynpasneHrie ana nonpoca.I/Immo-ma coo6weH11a o Tom, ,rro npnaaneparaHnnHeKOTOpble MOM 6bU111

H3611111coTpyaniKam OpT3HOB

BHyrpeHHHX nen.Cpenn 3a21epK3tinb1x Haxonnnca

20-nen-KW CyxaH6epnbiMIHOHOB. OH 6KwocKo6owneH cpaay nocne nonpoca, anHaxo

T3K)K a Hapymeime B

Tiopbmax T3KOH Kna HaKaaarma HaaHamancaHe 6yner.

Hecmorpa HaTO Tro flaKnCTaH

parnclwiwpoKan K0HBeH111110 0 npaKaxpe6eHKa, aanpewalowro AecToKoe,6e0-1e/10BeHHOe n piwKalowee nocToHHcmoHaKaaamie neTen, B c-rpaHe nem He331111111.1eHbl OT nopKH B FlpaBOBOM

011-1011.1eHHH.B 1988 rony 6b1I10 AKO6b1

npnyurro pacnopmenne npanrenbcrsaflamicrana, 3anpernwee nopKy )KeH1HHH,

OAH2K0 nen3Bermo, nocneaoBaTenbnoJIM

EINAR nomoii, OH noKecHncK. Bo BpeMA

ROATOTOBKHero Tem K norpe6eHmo Ha HeM

41/114 o6HapyweHKI culellbl AeCTOK11X

no6oeB, Beporrno, nanecembix emy B

MHJIHIA111 C HeJlb10 nonyieunif OT HeroHHolaopmawin 06 OpT3HH3aTOpaX

nemoHcrpaunH.MHorne aanepxamHwe 6huni Kcxope

oTnywenl, HO B TemeHne noclearcumxmien mHonix MACH Bbl3B2J111Ha nonpocorurnTh. HHclyppmaana o TOM, B KaKOM

110/10)KeHHH HalCOARTCA 3TH MOAN,

AOCTaT0t1H0 aynHa, 0,11HaK0 nocenamaaTypKmewicTaHB cem6pe 1995 ronane.nerawa MA BblIICHHJIa, ,ITO 20-30 venoBeKno-npe)Knemy conep)KaTcx no1 crpa)Keii.EcTKOCHOBaH1151npennanararK, 9T0 B 'muleaanepwammax Haxonsrma 6parba Awnap nAnamypan AmaHmypanoKbI,nnegrwlmumposaHHKie KaK Opl'aHH32T0pb1

nemoHcrpauwt. B CBH3H C AeMOHCTpallHecl

6bu111 aanermani TaKkte AypH3JIHCTb1

HOBWaH AHHaKyp6aH H MyXaMM2A MypanoH,XOTA 01111 H He IlpHHHMallH B HeH rlaCTHA.

MyXaMMaA MypailAH, HO cooónieniuDA, 6bul

11C110111ifieTCR 3T0 10pHAlfieCKII Heo6a3aTenKnoe pacnopmeHne.

MA o6paranacb K nap.namewrapnam scexnapnin B flaKHCTafle C 11pH3b1BOM

nonnep)KaTK aaKoHonpoewrH cosepunrn,Tem cammm nepnin war Ha nyrn nonnonoTmenbi noptat MA 1-113H3B3J12Taxwenpaskrrenwrso paccmcfrpen BO3M0)KHOCTb

L1JThHHHX mep no OTMeHe BeeX

AeCTO1G1X,6emenoseqnbix H yinuKaiolunxAOCTOHHCTBO BHAOB HaKa3aHHA.

* Cu. Pakstan: Appeal to ban publicflogging (AI Index: ASA33125195).

OMKACH K /111111C111110 CB060Abl aa.pacnpocTpaHeHmeH3112HHH, B KOTOpbIX

nonsepraeTca Kpwrince npeannefm.MA o6pantarrca K anacnim C 1113113b1BOM

, leTKO CCI3OpMy1111p0BaTb, B geM HMeHHO

06BHHSOOTCA3anep)KannbleB CBA311 C

111071bCKOHnemoHcrpannen 1995rona, aTatotce nposewm paccnenoKaHne no claarrynpeancoaraemba 111)1TOKCyxaH6epam14woHosa.

Mw HJIallHpyCM BOMA Banycnyr Ann nevn.mx mond WM

1110,Hei C H.HOXIIM 3pCHHCAL ECHH

BIA RAH KT0-11060 w BaBIBR

3BaKOMMX anenarr nonynan.3.11111Cb 3T0T0 610.1UICTCHB naICBCCCTC na aBrAHHCICOM 1131AKC,

BOALlyfiCTB, CBRACHTCCI. C numno rca3annomy mime aapecy.ar Bac BC noTpc6yennAOHOJIHETCHMILIX

mpar.

TYPKMEHHCTAH

3aaHT1111paBilTellbCTBeHHblMil BbICTrU1eH1111MHnociieRoBanH apecrbi

MEMAYHAPOAHASI AMHHCT1451B Poccuu — 121019 Mockna, aim 212.