yÜzyillik b‹r rÜyanin yorumu: h‹caz …tel : (0212) 274 99 00 (pbx) faks : (0212) 274 68 74 -...

ALBARAKA TÜRK BÜLTEN‹D‹R. ÜÇ AYDA B‹R YAYINLANIR. Y›l 1 • Say› 4 • Ekim 1998

FA‹ZS‹Z BANKACILIK DÜNYAGÜNDEM‹NDE

YÜZYILLIK B‹R RÜYANIN YORUMU:H‹CAZ DEM‹RYOLU FOTO⁄RAF ALBÜMÜ


ALBARAKA’DA B‹R FOTO⁄RAF SANATÇISI ADNAN BÜYÜKDEN‹Z



MMEERRKKEEZZ fifiUUBBEEBüyükdere Caddesi No:78 80290 Mecidiyeköy/‹STANBULTel : (0212) 274 99 00 (pbx)Faks : (0212) 274 68 74 - 267 07 37

KKAARRAAKKÖÖYY fifiUUBBEESS‹‹Karaköy Meydan›80000 Karaköy/‹STANBULTel : (0212) 252 56 87Faks : (0212) 252 56 96

KKAADDIIKKÖÖYY fifiUUBBEESS‹‹R›ht›m Cad. No:4481320 Kad›köy/‹STANBULTel : (0216) 414 31 63Faks : (0216) 414 31 68

BBAAKKIIRRKKÖÖYY fifiUUBBEESS‹‹‹ncirli Cad. Baflar› Sok. No:134720 Bak›rköy/‹STANBULTel : (0212) 542 02 22Faks : (0212) 542 08 61

BBAAYYRRAAMMPPAAfifiAA fifiUUBBEESS‹‹Abdi ‹pekçi Cad. No:7734160 Bayrampafla/‹STANBULTel : (0212) 612 52 20Faks : (0212) 501 53 69

FFAATT‹‹HH fifiUUBBEESS ‹‹Macar Kardefller Cad. No:4434260 Fatih/‹STANBULTel : (0212) 635 48 96Faks : (0212) 635 48 95

ÜÜMMRRAANN‹‹YYEE fifiUUBBEESS‹‹Alemda¤ Cad. No:56/A 81240 Ümraniye/‹STANBULTel : (0216) 443 66 35Faks : (0216) 443 21 87

AANNKKAARRAA fifiUUBBEESS‹‹Atatürk Bulvar› No:57/A 06410 S›hhiye/ANKARATel : (0312) 431 02 10Faks : (0312) 435 09 80

SS ‹‹TTEELLEERR fifiUUBBEESS ‹‹Karacakaya Cad. No:73/106160 Siteler/ANKARATel : (0312) 353 49 50Faks : (0312) 353 49 47

‹‹ZZMM‹‹RR fifiUUBBEESS ‹‹Fevzipafla Bulvar› No:5135210 Konak/‹ZM‹RTel : (0232) 441 21 61Faks : (0232) 425 98 42

BBUURRSSAA fifiUUBBEESS‹‹‹nönü Cad. No:27, 16010 BURSATel : (0224) 220 97 60Faks : (0224) 220 97 61

KKOONNYYAA fifiUUBBEESS‹‹Mevlana Cad. No:5, 42030 KONYATel : (0332) 350 19 77Faks : (0332) 350 36 42

KKAAYYSSEERR‹‹ fifiUUBBEESS‹‹Vatan Cad. No:26, 38040 KAYSER‹Tel : (0352) 222 67 91Faks : (0352) 222 82 57

AADDAANNAA fifiUUBBEESS‹‹‹nönü Cad. No:85 01060 ADANATel : (0322) 363 11 00Faks : (0322) 363 11 05

GGAAZZ‹‹AANNTTEEPP fifiUUBBEESS‹‹Suburcu Cad. No:427000 GAZ‹ANTEPTel : (0342) 230 91 68Faks : (0342) 230 95 43

SSAAMMSSUUNN fifiUUBBEESS‹‹Cumhuriyet Meydan› 55030 SAMSUNTel : (0362) 435 10 92Faks : (0362) 432 94 14

MMAALLAATTYYAA fifiUUBBEESS‹‹‹nönü Cad. No:1444100 MALATYATel : (0422) 326 04 20Faks : (0422) 326 02 99

KKAAHHRRAAMMAANNMMAARRAAfifi fifiUUBBEESS‹‹K›br›s Meydan› No:114 46100 KAHRAMANMARAfiTel : (0344) 225 49 26Faks : (0344) 223 35 91

‹‹ZZMM‹‹TT fifiUUBBEESS‹‹Alemdar Cad. No:1741300 KOCAEL‹Tel : (0262) 323 37 72Faks : (0262) 323 37 76

AADDAAPPAAZZAARRII fifiUUBBEESS‹‹Çark Cad. Hilmi Kay›n ‹fl MerkeziNo:1/75, 54100 ADAPAZARITel : (0264) 277 91 41Faks : (0264) 278 66 85

AANNTTAALLYYAA fifiUUBBEESS‹‹Belediye Cad. 2.Sk., No:27 Müsellim Camii Karfl›s›07100 ANTALYATel : (0242) 247 46 12Faks : (0242) 243 31 86

BBAALLIIKKEESS ‹‹RR fifiUUBBEESS‹‹Anafartalar Cad. No:1510100 BALIKES‹RTel : (0266) 243 73 33Faks : (0266) 243 56 86

GENEL MÜDÜRLÜKBüyükdere Caddesi No:78 80290 Mecidiyeköy/‹STANBUL

Tel: (0212) 274 99 00 (pbx) Faks: (Muhaberat) (0212) 272 44 70(Muhasebe) 275 94 08 - (Dealing Room) 272 02 82 - (D›fl ‹flleri) 275 14 77http://www.albarakaturk.com.tr e-mail:[email protected]

S.W.I.F.T.: BTFH TR IS

14

Bereket’e Bak›fl

ALBARAKA TÜRK 1

Bizden..............................................................................................................................................................................................................2

Adalet, Ehliyet ve Liyakat......................................................................................................3

Faizsiz Bankac›l›k Dünya Gündeminde............................4

Yar›y›l Performans› ............................................................................................................................................5

Plastik Para ....................................................................................................................................................................................6

Kürüfl Köyünden Albaraka’ya ......................................................................................7

‹nternet K›lavuzu ..................................................................................................................................................8

Yönlendirme E¤itimi (Coaching) ....................................................10

Toplant›lar› ‹fle Yarar Hale Getirmek..................................11

Yüzy›ll›k Bir Rüyan›n Yorumu......................................................................12

Albaraka Seyahatnamesi ........................................................................................................13

Albaraka’da Bir Foto¤raf Sanatç›s›................................................14

Albaraka’dan Haberler................................................................................................................16

Bizden Haberler ................................................................................................................................................18

Bir Çizgi ..........................................................................................................................................................................................19

Bulmaca-Kitap ..........................................................................................................................................................20

Adalet, Ehliyetve Liyakat

6PlastikPara

8‹nternetK›lavuzu

10YönlendirmeE¤itimi(Coaching)Albaraka’dan

Haberlersayfa 16’da

12Yüzy›ll›k Bir Rüyan›nYorumu

4FaizsizBankac›l›kDünyaGündeminde

Albaraka’daBir Foto¤rafSanatç›s›

3

13AlbarakaSeyahatnamesi

Bizden

ALBARAKA TÜRK2

Ekim 1998Üç ayda bir yay›nlan›r.

SahibiALBARAKA TÜRK ad›na

Osman AKYÜZ

Genel Yay›n YönetmeniAhmet ERTÜRK

Yaz› ‹flleri Sorumlusu‹brahim USUL

EditörEkrem fiAH‹N

Yay›n KuruluTemel HAZIRO⁄LU

Osman BAYRAKTARA. Göçer GELEBEKCemal RODOPLU

Dan›flma KuruluYalç›n ÖNER‹lhan ‹M‹K

Dr. Adnan BÜYÜKDEN‹ZSalim ALKAN

Sayfa DüzeniZübeyir Ç‹FTÇ‹

Renk Ayr›m› ve Bask›Elma

Yönetim YeriBüyükdere Cad. No:78

80290 Mecidiyeköy/‹stanbulTel: (0212) 274 99 00

Faks: (0212) 272 44 70E-mail: albarakaturk@

albarakaturk.com.trWeb: http://www.

albarakturk.com.tr

Bu Bülten Albaraka TürkHalkla ‹liflkiler Servisi’nce

haz›rlanm›flt›r.

‹mzal› yaz›larda belirtilen görüfllersadece söz konusu yazarlar›n

fikirlerini ifade eder.

Kakpak Resmi: Hicaz DemiryoluFoto¤raf Albümü’nden al›nm›flt›r.

B

ereket’in yeni say›s›yla yinebirlikteyiz. Bereket dergisi-nin sizlerle aram›zda bir

köprü oldu¤unu düflünüyoruz. Bizibirbirimize yak›nlaflt›ran ve temel-leri sevgiyle at›lm›fl bir köprü. Siz-ler için yap›lan her yenili¤i ve herçabay› yine sizlerle paylaflmam›zavesile olan ortak duygu ve düflün-celerin ortak bir di-le dönüfltü¤ü birköprü.

Bugün dördün-cü say›s› ile bir y›-l›n› geride b›rakt›-¤›m›z Bereket der-gisinin her say›s›n-da sizlere dahagüzeli ulaflt›rabil-menin tatl› bir tela-fl›n› yafl›yoruz. Busay›m›zda okuya-ca¤›n›z “FaizsizBankac›l›k DünyaG ü n d e m i n d e ”isimli yaz› Hakan Beroo¤lu taraf›n-dan sizler için kaleme al›nd›. Sa-dece ülkemizdeki faaliyetleriyle s›-n›rl› olmayan, bugün dünyan›n bir-çok ülkesinde alternatif bir finans-man modeli olarak uygulanan faiz-siz bankac›l›k konusundaki bu ya-z›y› be¤eniyle okuyaca¤›n›z› umu-yoruz.

‹kinci say›m›zda duyurdu¤umuz

Albaraka Türk’ün “Hicaz DemiryoluFoto¤raf Albümü” çal›flmas› niha-yetlenmek üzere. Uzun bir çal›fl-man›n ürünü olan Hicaz DemiryoluBelgeseli’nden sonra haz›rlananfoto¤raflar gerçek bir tarihî belgeniteli¤i tafl›yor. Yüzlerce orjinal fo-to¤raf›n yer alaca¤› albümün haz›r-l›k aflamalar›yla ilgili yaz›m›z da bu

say›da yer al›yor.Albaraka Türk’tekisanatç› ve yazarla-ra ay›rd›¤›m›z bö-lümde ise AdnanBüyükdeniz’i konukediyoruz. Büyükde-niz’le foto¤raf› vefoto¤rafç›l›¤› üzeri-ne güzel bir sohbetyapt›k. Foto¤rafabak›fl aç›s›, foto¤-raf tan›m› ve foto¤-raf yorumu zanne-diyorum bizler ka-dar sizlerin de ilgi-

sini çekecek. Bundan böyle her sa-y›yla birlikte mektuplar›n›z› bekliyo-ruz. Bu anlamda dergimize iletece-¤iniz her türlü fikre aç›¤›z. Ayr›camektuplar›n›z vas›tas›yla dergimi-ze yapaca¤›n›z katk›ya da flimdi-den teflekkür ederiz.

Ekrem fiAH‹NEditör

BizdenBizden

ALBARAKA TÜRK BÜLTEN‹D‹R. ÜÇ AYDA B‹R YAYINLANIR. Y›l 1 • Say› 4 • Ekim 1998







ALBARAKA TÜRK 3

Globalleflen Dünyada

Liyakat

Bat› toplumlar›n›n geliflim sü-reci ile ilgilenenler, bugünkümodern siyasî ve iktisadî or-

ganizasyonlar›n temelinde ‘rasyo-nellik’, ‘objektiflik’ ve ‘gayr-› flahsîlik’ilkelerinin yer ald›¤›n› bilirler.

Devlet kurumlar›ndan en küçükiktisadî birime kadar bütün organi-zasyonlarda yöneten-yönetilen iliflki-si ve yönetim erkinin kullan›m› bu il-keler üzerine kurulmufltur.

Bu ilkelerin beslendi¤i sosyal veiktisadî kültürün temel kabullerinekat›lmasak dauygulama-da sa¤la-n a n

baflar›y› takdir etmemek imkâns›z-d›r. Sanayi devrimi ile bafllay›p bu-gün sanayi-ötesi enformasyondevrimine ulaflan çizginin bütün öte-ki kültür ve ekonomi bloklar›n› yön-lendiriyor olmas›n›n temelinde bu il-kelerin yatt›¤›n› düflünüyoruz.

‘Öteki blok’ kategorisinde yeralanbizlerin temel problemi, modern ikti-sadî ve sosyal geliflmenin bütün te-zahürlerine sahne oldu¤umuz haldebu geliflmenin temelindeki sosyal veiktisadî kültüre yabanc› oluflumuz-dur. En basit örne¤iyle, uygulamayaçal›flt›¤›m›z ‘piyasa ekonomisi’, Bat›dünyas›nda keskin ve ayr›nt›l› huku-kî müeyyidelere ba¤lanm›fl ikenbizde ilkel bir ‘b›rak›n›z yaps›nlar,

b›rak›n›z geçsinler’ anlay›fl›n›nsavruklu¤una terkedilmifltir.Devlet, ya bir iktisadî aktörolarak sahnededir yahut

herfleyi kendi haline b›rak-maktad›r. Oysa ikisi de

yanl›flt›r, toplumuns o s y o - e k o n o m i kdengelerini bozmak-tad›r.

Kamu yönetimin-de al›flkanl›k haline

gelmifl olan, ama özelkurumlarda da örnek-lerine s›kça rastlanankay›rmac›l›k, keyfîlikve savruklu¤un yay-g›nl›k kazanmas› daayn› kültür yabanc›l›-¤›n›n vahim bir neti-cesidir.

Öyle görünüyor

ki ne Bat› hayat tarz›n›n temelinde-ki objektivite ve rasyonaliteyi haz-medebilmifliz, ne de kendi öz de-¤erlerimizi koruyabilmifliz. Melezbir kültürel kimli¤in flaflk›nl›¤›n›,afl› tutmam›fl yabanî bir bitkiningaripli¤ini yafl›yoruz.

Oysa yitirdi¤imiz öz-de¤erlerimizioluflturan öyle ulvî ilkeler var ki onla-r› hat›rlayabilsek Bat›’n›n bütün ras-yonelli¤i ve objektifli¤iyle kurmay›baflaramad›¤› birey-toplum, insan-tabiat uyumunu kurabiliriz.

Mesela, “emanetin ehline veril-mesi”, “adaletin mülkü temeli olma-s›” yahut “emanete ihanet edilme-mesi” gibi evrensel ahlakî ilkelerihem devlet yönetiminde, hem debütün sosyal ve iktisadî birimlerdeuygulayabilseydik bugün yakaland›-¤›m›z bir çok sosyal hastal›ktanuzak durabilir, tersine s›hhatli birtoplum ve insan varl›¤› oluflturabilir-dik.

“Adalet”, “Ehliyet”, “Liyakat” gibide¤erleri ve bunlara anlam katankültür kaynaklar›m›z› hayat›m›zdankovmufl olmam›z›n bizi içine itti¤iahlâkî kaosun derinli¤ini bugün hervicdan sahibi görmektedir.

Ama ne hikmettir ki, bizi yücelte-cek olan kendi öz de¤erlerimizi sa-hiplenmek yerine ahlâkî çürümeyi,sosyal ve iktisadî çözülmeyi tercihetmek gibi tuhaf bir intihar psikoloji-sine kapt›rm›fl›z kendimizi.

Her ak›l sahibinin vicdan›n› kana-tan bu tabloyu teflhis ve teflhir et-mek, ülkemize ve insan›m›za karfl›ahlâkî bir görev telakki ediyoruz.

Adalet, Ehliyet ve

Liyakat“Adalet”, “Ehliyet”, “Liyakat” gibi de¤erleri ve bunlara anlam katan kültür

kaynaklar›m›z› hayat›m›zdan kovmufl olmam›z›n bizi içine itti¤i ahlakî kaosun derinli¤inibugün her vicdan sahibi görmektedir.

Osman AkyüzALBARAKA TÜRK

Genel Müdürü

F aizsiz bankalar ve flubeleri ha-len 60’dan fazla ülkede faaliyetgöstermektedirler. Faizsiz mali

kurulufllar›n co¤rafi ve ifllemsel gelifli-mi daha çok ‹slam ülkelerinde gerçek-leflmifltir. Avrupa’da nispi olarak bircanl›l›k görülürken, ABD’ de geliflmezay›f olmufltur. Geliflmenin en büyüksebepleri olarak ‹slami prensiplereyeniden dönüflü ve artan petrol gelir-lerini sayabiliriz.

Fakat geliflmenin art›fl h›z› ve hali-haz›rda bu tip mevduat›n seviyesi ko-nusunda de¤iflik görüfller vard›r; kimi-leri % 10’luk büyümenin oldu¤unuöne sürerken, kimileri % 15-20’lik birart›fl› savunurlar. Ayn› kar›fl›kl›k faiz-siz mevduat›n hacmi hususunda damevcuttur; baz›lar› 50 milyar USD se-viyesini öne sürerken, baz›lar› 120milyar USD ‘lik bir hacmi tahmin et-mektedir.

Yabanc› bankalar›n faizsiz banka-c›l›k sektörüne girmeleri Körfez bölge-sindeki faizsiz bankalarda mevduat›nartmaya bafllad›¤› 80’li y›llar›n baflla-r›na rastlar.

Mudilerin mevduatlar›n› k›sa dö-nemli cari hesaplara yat›rmalar›ndandolay›, ‹slam bankalar› bu likiditeyi fa-izden uzak kalacak k›sa dönemli enst-rümanlara yat›rmak zorunda kal›yor-lard›. Tecrübe ve iliflki noksanl›¤›ndanötürü, paralar›n› yat›rmak amac›ylabat›l› kurumlara yöneldiler.

Bat› bankalar› bu talebe ayak uy-durmada çabuk davrand›lar. Faizsizbankalar›n ilk dönemlerde mudilerineya hiç ya da çok az bir getiri sa¤lad›k-lar›ndan dolay›, bat›l› kurumlar içinucuz bir fon kayna¤› durumunda idiler.

Bünyelerinde faizsiz bankac›l›k biri-mi kuran bat›l› kurumlar aras›nda

Kle-inwort Benson, ANZ Grindlays, United

Bank of Kuwait, UBS, GoldmanSachs, Arab Banking Corporation veCitibank’› sayabiliriz. Toptan ve ulusla-raras› bankac›l›k yapan bu bankalar-dan baz›lar› son zamanlarda Bah-

reyn’de bireysel bankac›l›¤a dönmek-tedirler. Bunlar›n aras›nda, Arap Dün-yas›n›n en büyük bankalar›ndan biriolan, Arab Banking Corporation (ABC)Bahreyn’de 100 milyon USD serma-yeli tamamen ‹slam kurallar›na göreçal›flacak bir banka kurmay› planlar-ken, Euromoney taraf›ndan Dünyan›nen iyi bankas› seçilen Citibank 15 Ha-ziran 1996’da Bah-reyn’de 20 milyon USDsermayeli faizsiz bir ban-ka kurdu. Citi Islamic In-vestment Bank ad› veri-len bu bankan›n iki faiz-siz yönden önemi vard›r;bat›l› bankalarca kurulanilk banka olmas› ve ‹sla-mi finansmana dünyan›npara merkezlerince onaymührü vurulmas›. Citi-bank 80’li y›llar›n baflla-

r›nda aralar›nda faizsiz mali kurumla-r›n, emekli sand›klar›n›n, flirketlerin vebireylerin bulundu¤u faizden uzak du-ran yat›r›mc›lara hizmet vermekle bafl-lad›¤› bu sektörde bugün en ileri düze-ye gelmifltir.

Mamafih Ortado¤u’daki bu tip ban-kalar›n geliflmesi standardizasyon-

daki baflar›ya ve faizsiz bankac›-l›k ürünleri yelpazesinin genifl-

lemesine ba¤l›d›r. Bah-reyn’deki ‹slami Mali Kurum-lar Muhasebe ve DenetlemeOrganizasyonu (Accoun-ting and Auditing Organiza-tion for Islamic FinancialInstitutions) faizsiz bankala-

r›n bilançolar›n›n daha iyi an-lafl›lmas›n› sa¤layacak ortak

muhasebe standartlar› gelifltir-meye çal›flmaktad›r. Son olarak, faizsiz bankalar›n

profili Tablo (1 )’de gösterilmifltir. 25 Milyar USD tutar›ndaki ‹ran ve

‹slam Kalk›nma Bankas› aktifleri dahiledilmemifltir. Tablo faizsiz bankalar›ndi¤er bankalarla yapt›¤› 10 milyarUSD mebla¤l› ifllemleri de göster-memektedir. * D›fl ‹fller II. Müdürü

Finans Dünyas›

ALBARAKA TÜRK4


Dünya GündemindeFaizsiz Bankac›l›k

Dünya GündemindeBünyelerinde faizsiz bankac›l›k birimi kuran bat›l› kurumlar aras›nda KleinwortBenson, ANZ Grindlays, United Bank of Kuwait, UBS, Goldman Sachs, Arab

Banking Corporation ve Citibank’› sayabiliriz.Hakan Beroo¤lu*

TABLO-1

1993 YILI FA‹ZS‹Z BANKALAR PROF‹L‹(M‹LYON USD)

Banka Ödenmifl Toplam ToplamBölge Say›s› Sermaye Mevduat AktiflerOrta Do¤u 8 250 5.146 7.228Körfez Ülkeleri 14 1.278 13.175 13.975Avrupa 3 38 654 142G.Do¤u Asya 23 108 694 916Güney Asya 33 713 20.124 28.200Afrika 24 29 1.283 1.546TOPLAM 105 2.416 41.076 52.007

ALBARAKA TÜRK

5

Bankac›l›k ve finansman sektö-ründe faaliyet gösteren flirket-lerin performans›n› ölçen bafll›-

ca göstergeler ve de¤iflim oranlar›30.06.1998 itibariyle Albaraka Türk’teafla¤›daki gibi gerçekleflmifltir.

1. B‹LANÇO BÜYÜKLÜ⁄Ü(Aktif Toplam›)

Y›l›n ilk alt› ay› için % 31’lik bir ar-t›fl göstererek 157,2 trilyon lirayaulaflm›flt›r.

2. ÖZKAYNAKLARYaklafl›k % 230’luk bir art›flla 5

trilyon 631 milyar lira olmufltur.

3. fi‹RKET KÂRI (Vergi Öncesi)Yaklafl›k % 336 art›fl göstererek

1 trilyon 878 milyar lira olmufltur.

4. FON YÖNET‹M‹

■ Toplanan Fonlar: Bir y›l zarf›n-da yaklafl›k % 94 artarak 138,5 tril-yon liraya ulaflm›flt›r.

■ Kulland›r›lan Fonlar (Plas-man): 30.06.1998 tarihi itibariyle Al-baraka’n›n Türk ekonomisine kazan-d›rd›¤› fonlar›n toplam› yaklafl›k 131trilyon liray› aflm›flt›r.

Bu fonlar›n % 62,9’u “murabaha”olarak adland›r›lan Üretim Deste¤i pro-jelerinin finansman›nda kullan›lm›flt›r.

Fonlar›m›z›n % 21,3’ü “leasing”(Finansal Kiralama) projelerinin fi-nansman›nda, % 15,8’i ise Kâr ve

Zarar Ortakl›¤› (“mudaraba”) projele-rinde kullan›lm›flt›r.

5. MEVDUATIN KÂRLILI⁄ITablo-A’da çeflitli hesaplar›m›za

para yat›rm›fl olan mudilere verdi¤imiz12 ayl›k kâr oranlar› görülmektedir.

Buna göre, bir y›l vadeli TL he-sab›na 30 Haziran 1997’de 100 Mil-yon TL yat›rm›fl olan müflterimize biry›l sonra (30 Haziran 1998) tahakkukeden kâr pay›, % 111,8’lik oranla brüt111.812.000 TL olmufltur. DM Le-asing Hesab›na yat›r›lan mevduataverdi¤imiz kâr oran› % 8,26 olmufl-tur. USD Leasing hesab›n›n bir y›ll›kbrüt kârl›l›¤› ise % 8,07 olmufltur.* Proje ve Pazarlama II. Müdürü

TABLO-A

Hesaplar›n Birim Hesap De¤erleri (brüt kâr paylar› endeksi)Fonlar (1 y›l vadeli) Bir Y›ll›k Kârl›l›¤› 30 Haziran 1997 30 Haziran 1998

TL Havuzundaki Hesaplar % 111,81 4.589,7849 9.721,7152

TL Leasing Havuzu % 114,49 13.468,1687 28.888,6882

US$ Genel Havuzu % 6,44 227,0036 241,6373

US$ Leasing Havuzu % 8,07 205,5659 222,1665

DM Genel Havuzu % 6,88 201,6004 215,4737

DM Leasing Havuzu % 8,26 217,6059 235,5937


Performans›Yar›y›l

Performans›B. Cemal Rodoplu*

30.06.1998

30.06.1998

ALBARAKA TÜRK6

Evet, hepinizin çok yak›ndantan›d›¤› hatta bir ço¤umuzunonun için cüzdan›nda birden

fazla yer ay›rd›¤› ve yine bir ço¤u-muzun cüzdan›ndaki paran›n yerinialan plastik para yani büyüklerinplastik oyunca¤› Kredi Kartlar›.

Hemen hemen her yerde kabul gö-ren, kullan›m› kolay, güvenilir bir öde-me sistemi, ça¤dafl bir de¤iflim arac›.

Günümüzde art›k her banka ve ku-rumun hatta birçok tan›nm›fl ma¤aza-n›n sahip oldu¤u rengarenk, cicili bici-li Kredi Kartlar›n›n k›saca tarihçesin-den bahsetmek istiyorum.

‹lk kez ABD’de 1894 y›l›nda bir oteltaraf›ndan ç›kar›lm›fl.

Gerçek anlamda para yerine ge-çen bir ödeme arac› olarak ise yineABD’de Diners Club taraf›ndan ç›kar›l-m›flt›r. Y›l 1950.

Bu kart ülkemize 1968 y›l›nda ta-n›t›lm›fl ancak belirli bir kitle taraf›n-dan kullan›lmaya bafllanm›flt›r.

Ancak, bu tarihten 3 y›l önce birma¤aza, gerçek anlamda kredi kart›olmasa da Türkiyede ilk kez kredi(ma¤aza) kart› ile al›flverifl imkan›sa¤lam›flt›r.

Kredi Kart› denince akla gelen VI-SA tüm dünyada 1977 y›l›nda yayg›n-laflmaya bafll›yor.

Bu sistem Türkiye’de ise 1985 y›-l›ndan itibaren kullan›lmaya bafllan-m›flt›r.

Türkiye’de 1990 y›l sonu itibariyleKredi Kart› ç›karan Banka say›s› 17 ‘dir. Bu gün ise 45 civar›nda.

Ayn› y›l kart say›s› 600 bin iken, bugün yaklafl›k 3.5 milyon Kredi Kart›kullan›mdad›r.

Yine 90 ‘l› y›llarda sadece bu ifl-lemler için tüm bankalarda çal›flanpersonel say›s› 900 iken, bu gün busay› 4.500 civar›ndad›r.

Ülkemizde bankalarda 1980sonras› Bireysel Ürün ve Hizmet uy-gulamalar› ile Avrupa ve di¤er ülkeleraras›ndaki uçurumlar art›k ortadankalkm›flt›r. Baz› ülkelerdeki bir çokBankay›, hatta baz› ülkeleri bu sektör-de geride b›rakm›flt›r.

Bir kart›n gerçek bir Kredi Kart› ola-bilmesi için üç tarafl› olmas› gerekir.Birinci kifli, mal veya hizmeti sat›n alankart hamili, ikinci kifli mal veya hizme-ti satan ma¤aza yani üye iflyeri, üçün-cü kifli ise bu sisteme maystroluk ya-pan Banka/Kurum.

Konuya birazda kart hamili aç›s›n-dan bakacak olursak bir k›sm›m›z içinhala el yakan bir araç.

Peki, cüzdan›m›zda para m› ta-fl›mak, yoksa Kredi Kart› m› tafl›-mak avantaj.

– Tutar olarak bakt›¤›m›zdaKredi Kart›, cüzdanda kaplad›¤›yer aç›s›ndan paradan avantajl›.

– Kredi Kart›n›z› kaybettiniz,Banka/Kurumdan yenisini talepedebiliyorsunuz.

– Yurt d›fl›ndas›n›z, cüzdan›n›zdao ülkenin paras›n› bulundurman›z ge-

rekecek. Kredi Kart›n›z var ise,bu tür bir riskiniz yok.

Kredi Kart›n› di¤er ödemearac› çek ile karfl›laflt›racak olur-sak;

– Çek kullan›m›nda bazen s›-n›rlar do¤abilir. Örne¤in: Çek def-teriniz 25 yaprak ile s›n›rl›d›r. Kre-di kart›nda yaprak s›n›r› yoktur.

– E¤er karfl›l›ks›z çek keflideederseniz, hem hukuki hem de cezaiyapt›r›mlar› vard›r. Kredi Kart›nda iseböyle bir yapt›r›m söz konusu de¤ildir.Son ödeme tarihinde borç ödenmedi-¤inde, kart hamili hakk›nda idari takipyap›l›r ya da sözleflmede yaz›l› gecik-me ücreti veya kanuni takip aflama-s›ndaki mahkeme ve avukatl›k ücretivb. masraflar ilave edilir.

Tüm dünyada ve ülkemizde birsayg›nl›k arac› olarak Kredi Kart› tafl›-mak bir avantajd›r. Ancak bu sayg›nl›karac›n› Banka / Kurumun Kredi Kart›üyelik sözleflmesinde belirtti¤i s›n›rlariçinde kullanmak kofluluyla.

Hepinize Kredi Kartl› iyi al›flverifl-ler.

Globalleflen DünyadaParaPlastikPara

Bir kart›n gerçek bir Kredi Kart› olabilmesi için üç tarafl› olmas› gerekir. Birinci kifli, malveya hizmeti sat›n alan kart hamili, ikinci kifli mal veya hizmeti satan ma¤aza yani üye

iflyeri, üçüncü kifli ise bu sisteme maystroluk yapan Banka/Kurum.Orhan Coflar*

* Kredi Kartlar› Merkezi Müdür Yard›mc›s›

De¤erli Dostlar›m›za-Büyüklerimize ve hâssaten Osman AKYÜZ Bey’e sayg›lar›m›zla

Merhabalar. De¤erli Dostlar mektubumuza bafllarken selamlar›m›z›, hürmetlerimizi, mu-

habbetlerimizi ve flükran-minnet duygular›m›z› bildiriyoruz. Bundan önceki birkaç sat›r-

l›k mektubumuza önem vererek zaman, imkan ay›rman›z bizleri birçok aç›dan sevindir-

di, gerçekten, tan›flmam›zdan çok gurur-heyecan duyduk. Tabîi ve normal olarak zaten

bizleri dost k›lan bir sürü “ortak de¤erlere” ra¤men, böylesi iletiflim ve hediyeleflmeler-

den (bu kadar çok) etkileniflimizin sebebini izaha çal›flaca¤›z...

De¤erli Dostlar, iflte bizler köyodas› için giriflti¤imiz çabalardan böylesi sonuçlar edin-

di¤imizden köyümüzdeki Yurt-Dernek çal›flmalar›n› duyurabilecek ortamlar› incelemeye

çal›fl›yorduk. Sizlere yazd›¤›m›z gibi bize yak›n sand›¤›m›z baz› kurumlar› da rahats›z et-

tik, ama cevap alamad›k. Hayli külfetli olan böyle dileklerimizle ilgilenemeyen büyükleri-

mize sitem hakk›m›z yok ama bu tür ifllerin görgü-estetik birikimleri gerektirdi¤ini bildi-

¤imizden, onlar ad›na üzüldük. Hiç olmazsa birkaç sat›rla, muhatab›na de¤er verdi¤ini

bildirme basireti gelifltirebilmeliydiler. S›radan kurulufllar bile art›k iliflkilerini, müflteri

kimli¤inin ötesinde “duygu baz›na” oturtmaya çabalarken, aralar›nda do¤al ba¤lar olan

kesimlerin iliflkileri, mekanik fazda kalmamal› san›r›z. Belki, herkesin ideal olmas›n› bek-

leyerek, detaylar› önemsemesini ummak zordur ama kurulufllar›n gelecekteki baflar›lar›

da bu insanlara ba¤l› galiba...

…Bir kurum, konu, fikir, vb. insanlar›n “alg›lama alan›na” girebilmiflse, kifliler art›k

onlar›n mesajlar›na daha duyarl› hale geliyor.....

Bunlar› bizzat yaflad›¤›m›z için böylesine savunabiliyoruz, bize-köyodas›na ilgi göste-

ren baz› kurumlarla ilgili yay›nlar, hemen dikkatimizi yükseltiveriyor ve flimdi onlar hak-

k›nda hayli bilgili say›l›r›z…

‹flte sizlerde gözledi¤imiz bu bak›fl aç›s›, uzun vadede fark›n›z›n anlafl›lmas›n› kolay-

laflt›racakt›r. Verimlilik berekete, hay›rlara dönüflecektir.

Sizlerin öncülü¤ünü yapt›¤› bu müesseseler yay›ld›kça, insanl›¤›n mülk, emek vb.

kavramlara bak›fllar› da de¤iflecek ve sistem çap›nda toplam kalite-verim sa¤lanacakt›r.....

Velhas›l-› kelâm bizim köyden görünenler böyle, e¤er ilginç görürseniz ve s›k›lmaz-

san›z ileride böylesi haber-yorumlar›m›z› iletmekten zevk-fleref duyaca¤›z. Dostlar›m›za

güvenerek, do¤al bir üslubla bazen ûkalaca, bazen köylüvarî flekilde arzetti¤imiz bu fi-

kirlerin ço¤u “malûmu ilam” kabilinden oldu san›r›z. Herfleye ra¤men aram›zda “duygu-

sal kablolar” döfleyen bu iletiflim hatt› sayesinde etkileflimimiz ço¤alacak, ortak duygu

bankam›z-havuzumuz geliflecektir...

Bu duygu ve düflüncelerle tek-tek herkese-hepinize ve tan›flmaktan heyecan duydu-

¤umuz Osman Akyüz beye, Temel beye (a¤abeye), Ekrem beye (kardeflimize) ve di¤er gü-

zel dostlara teflekkür ediyoruz. Yolunuz düfltü¤ünde u¤raman›z› bekliyoruz, köyümüzün

ve gönlümüzün kap›lar›n›n aç›k oldu¤unu hat›rtal›yoruz. Güzel-içten bafllayan dostlu¤u-

muzun uzun sürmesini diliyoruz, bundan Yüce Yarat›c›m›z›n hoflnut olmas›n› niyaz edi-

yoruz, hepimiz için hay›rlara vesile olmas›na dua ediyoruz... ÖÖmmeerr ÇÇeelliikk

Serik-Kürüfl Köyü (Köyodas› Sorumlusu)


Albaraka’yaKürüfl Köyünden

Albaraka’ya

Antalya fiubesi’nin aç›l›flhaz›rl›klar›n› yürütürkenAntalya’n›n Kürüflköyünden güzel bir mektupald›k. Bizi sevindiren,Antalya’ya gitti¤imizdetan›flt›¤›m›z bu güzideinsanlar›n hayata veinsana bak›fl aç›lar›yla,kültürlenme yar›fl›ndakiazim ve gayretleri oldu.Kürüfl köyünde geçimleriniserac›l›kla sa¤layan buinsanlar›n yüzlerce ciltlikkitaplarla oluflturduklar›Köy Kütüphanesigerçekten takdire flayand›.Köydeki kitap ve okumaal›flkanl›¤›n›n kökleflmesiçabalar›na öncülük edenÖmer Çelik’ten ald›¤›m›zbu mektup zaten bizlerdevar olan –Anadoluinsan›na duydu¤umuz–hayranl›¤› pekifltirmeyeyetti. Bize yollananmektubu diline hiçdokunmadan, özet birflekilde sizlerle paylaflmakistedik.

Bir Mektup

ALBARAKA TÜRK 7

Bilgisayar Dünyas›

ALBARAKA TÜRK8


K›lavuzu

Internet, firmalar için pek yak›nda,“bir telefon gibi vazgeçilmez” ola-cakt›r. Internet teknolojisi her ge-

çen gün geliflmektedir. Internet’e eriflim PC veya ana bil-

gisayar sistemi üzerinden sa¤lana-bilmektedir. PC üzerinden sa¤lananeriflimde makineye ba¤l› modem va-s›tas›yla servis veren firma taraf›n-dan bildirilen bir telefon numaras›aranarak çevrime girilir. Sat›n al›nanbir yaz›l›m vas›tas›yla Internet me-nülerine girifl sa¤lan›r.

PC üzerinden BBS (Bulletin Bo-ard Systems) olarak adland›r›lan çe-flitli sistemlere abone olmak suretiy-le Internet’e ba¤lan›labilir. Bunlar›nçal›flma prensipleri de, verilen birtelefon numaras›n›n PC’ye ba¤l›modem vas›tas›yla aranarak çev-rime girilmesi esas›na dayan›r.

INTERNET HANG‹AMAÇLARLA KULLANILAB‹L‹R?1) Firma Tan›t›m›:

Özellikle World Wide Web deni-len grafiksel Internet arabirimi saye-sinde firmalar kendilerini tan›tabilmeimkan›na sahiptirler. Bu sayede sa-dece yaz›l› anlat›m ile de¤il, sesli vegörüntüsel anlat›m yoluyla üç duyu-ya da hitap edilmektedir. Sayfalaraeriflenler, sözkonusu firmalar›n tarih-çelerini, en son ürünlerini ve verdik-leri hizmetleri ço¤u zaman flirketingenel müdürünün a¤z›ndan dinleye-bilmekte ve hatta bu firmalar taraf›n-

dan haz›rlanan hareketli veya hare-ketsiz görüntüleri izleyebilmektedir.

2) Tart›flma Gruplar› (DiscussionGroups & Mailing Lists):

Tart›flma Grubu ad› verilen ve ay-n› ilgi alan›na sahip kiflilerin ortak bir

grup adresi alt›nda topland›klar›alanlarda, kifliler

çeflit-

li konulardatart›fl›rlar. Bu gruplar›nçal›flma prensibi, tart›flma grubu ad-resine gönderilen mektuplar›n oto-matik olarak bu gruba dahil olan her-kese gönderilmesi esas›na dayan›r.

3) E¤itim: Özellikle kütüphane servislerine

ba¤lanmak, istatistik bilgilere erifl-mek, ciddi tart›flma gruplar›na dahilolmak ve ayn› dalda faaliyet gösterenfirmalar›n (varsa) Web sayfalar›n› in-

celemek mümkün olmakta, bu ise iflbilgisi ve kültürünün artmas› için sonderece faydal› olabilmektedir.

4) ‹stihbarat ve Haber Edinme: Internet, s›n›rlar ötesi bir a¤ oldu-

¤u için, insanlar›n duygu ve düflün-celerini çok h›zl› bir flekilde aktar-maktad›r. Pek çok haber ve yorumdaha TV kanallar›na ulaflmadan “tar-

t›flma gruplar›” içerisinde yer al-makta ve ço¤u organizasyon si-yasi, ekonomik ve istatistikselaraflt›rma ve haberleri bu gruplar-da yay›nlamaktad›r.

5) Bilim ve Teknolojinin Takibi: Güncel endüstriyel ve finansal

bilgileri ulaflt›rman›n yan›nda, Inter-net, akademik araflt›rmalar yapmakisteyenlere de hizmet vermektedir.Pek çok konudaki bilimsel makalelerhenüz ilgili olduklar› dergilerde ya-y›nlanmadan Internet’de bulunabil-mektedir. Bir makalenin yaz›lmas› iledergide yay›nlanmas› aras›nda alt›ay ila bir y›l gibi bir sürenin var oldu-¤u göz önüne al›n›rsa bu eriflimingüncel bilgilere ulaflmay› ne kadarh›zland›rd›¤› ortaya ç›kmaktad›r.

6) Do¤rudan Pazarlama (Home toHome Marketing):

Firmalar daha önce de anlat›ld›¤›gibi kendi tan›t›mlar›n› yaparken ay-n› zamanda ürünlerini ve verdiklerihizmetleri de anlatmaktad›rlar. Bu-

‹nternet Kullan›c›

K›lavuzuInternet üzerinde ayn› anda ve karfl›l›kl› olarak görüflmeler de yap›labilir.

Bu tip görüflmeler, iki veya daha çok kifli aras›nda olabilir. Buna real time chat yanigerçek zamanda konuflma ad› verilir. Ruflen Meylani

Bilgisayar Dünyas›

ALBARAKA TÜRK 9

nun yan›nda direkt olarak ürünün sa-t›lmas› amac›yla da pek çok hizmetverilmektedir. Yine pek çok uluslara-s› firma (özellikle yi-yecek firmalar›) buflekilde siparifl dekabul etmektedir-ler. Internet’in buamaçla kullan›m›henüz bafllang›ça fl a m a s › n d aolup, üzerindepek çok olum-lu varsay›m›nortaya ç›k-m›fl olmas›-na ra¤men,bu gibihizmetle-rin hiç birz a m a nyüz yü-ze (fa-ce to face)al›flveriflin yerini tuta-mayaca¤› da uzmanlar taraf›n-dan dile getirilmektedir.

7) Elektronik Posta (ElectronicMail / E-Mail) Gönderme:

Elektronik Postan›n ne oldu¤u fluörnekle çok basit olarak anlat›labilir:Herhangi bir kelime ifllemci program›ile bir mektup yazal›m ve bunu birdiskete kopyalay›p postaya verelim.Karfl› taraftaki kifli, gelen disketi zarf-tan ç›kart›p bilgisayar›na taks›n veyine bir kelime ifllemci program› ileokusun. ‹flte bu mant›¤›n ayn›s› birtek farkla Elektronik Posta’da damevcuttur. Yaz›lan metin disketekopyalan›p postaya verilmiyor, bu-nun yerine telefon hatlar›yla faksmesaj›n›n gönderilmesine benzer birifllemle, do¤rudan karfl›daki kullan›-c›n›n bilgisayar›na gidiyor.

Bu flekilde Elektronik Postan›ngerçekleflebilmesi için iki taraftaki ki-flilerin de ayn› anda makineleriniaç›k tutmalar› ve bu ifllemi yapacak-lar› zaman konusunda randevulafl-malar› gerekir. Bu nedenle önerilenyöntem pratikte uygulanmas› zor vemasrafl›d›r. Internet gibi uluslaras›

a¤lar bu iflleme büyük bir kolayl›kgetirmifltir.

Bu amaçla Elektronik Posta’y›göndermek isteyen kifli mektubunu

yazar ve Internet ba¤lant›s› olanbir ara bilgisayara tele-

fon hatt› ileb a ¤ -l an › r.

Bununiçin bir

modemve bir PC

yeterlidir.B a ¤ l a n t ›

an›nda bir-tak›m bilgi-

sayar komut-lar› girildikten

sonra, yaz›lanmektup telefon

hatt› vas›tas› ileba¤lan›lan maki-

neye gönderilir. fiimdi gönderi-

len bu postan›n ge-çirdi¤i safhalar› gö-

relim:Posta ilk baflta ba¤lant›n›n yap›l-

d›¤› makineye gelir, bu makine özelbir hatla Türkiye’de bu Internet hiz-meti veren kurum yada flirketin “MailServer” ad› verilen bilgisayar›ndadepolan›r. Daha sonra ise periyodikaral›klarla bu makine d›fl hatta Türki-ye’nin d›fla aç›l›m›n› yapan ve Ro-uter denilen bilgisayar sayesindeba¤lanarak tüm postalar› yurt d›fl›n-daki en yak›n Node’ye aktar›r. Bu enyak›n Node Türkiye için genel-de ‹talya (veya yak›n baflkabir ülke) ol-m a k t a -d›r.

8) Görüntülü ve Sesli‹letiflim:

Internet üzerinde ay-n› anda ve karfl›l›kl› olarakgörüflmeler de yap›labilir. Butip görüflmeler, iki veya daha çok ki-fli aras›nda olabilir. Buna real timechat yani gerçek zamanda konuflmaad› verilir. Bu hizmetin avantaj› ge-

cikmenin s›f›ra indirilmesi yani tele-fon görüflmelerinde oldu¤u gibi ileti-flimin karfl›l›kl› olarak yap›lmas›d›r.Internet Aktarmal› Sohbet (InternetRelay Chat - IRC) denilen bu hizmetmaliyet aç›s›ndan da avantajl›d›r.fiöyle ki, uluslaras› bir konuflma fle-hir içi telefon ücreti ödenerek yap›la-bilmektedir..

9) Shareware ve FreewareProgram Edinme:

Internet’te /pub dizinleri alt›ndabulunan programlar›n ücretsiz olarakkopyalanmas› mümkündür. Bu türprogramlara “public domain” yanihalka aç›k programlar denir.

10) Sat›fl Sonras› Hizmet:Mal veya hizmet sat›fllar›ndan

sonra firmalar Internet vas›tas›ylasat›fl sonras› hizmetleri gerçekleflti-rebilirler. Bunlar genelde çok sorulansorulara cevaplar, genel tüketici fli-kayetleri ve genel prosedürleri içerir.

11) Ülkelerin Ticari Tan›t›mlar›:Global anlamda tan›t›m, uluslara-

ras› ticari haber a¤lar› vas›tas›yla ya-p›lmaktad›r. Örne¤in Çin ‹thalat ‹hra-cat haberleriyle ilgili olarak;

[email protected] sahip olan bir servis bulun-maktad›r.

Bu flekilde “listserv” ile bafllayanInternet adreslerine bülten denir.Bültenlere üye olunarak gönderilenmesajlar›n elimize (yani Internet ad-resimize) ulaflmas› sa¤lanm›fl olur.

E¤itim

ALBARAKA TÜRK10


(Coaching)

‹nsan kaynaklar›n› verimli ve etkinkullanmak isteyen yöneticiler,personelinin e¤itim, gelifltirme ve

yönlendirme faaliyetlerine önem ver-mektedirler. Ara kademe yöneticiadaylar›n›n yönetim becerilerini gelifl-tirmeye yönelik bir çok e¤itim tekni¤iuygulanmaktad›r. Bu faaliyetlerdenbir k›sm› iflbafl› e¤itimi temeline da-yanmakta, bir k›sm› ise dershane or-tam›nda kat›l›mc›lara teorik ve kav-ramsal bilgilerin verilmesi fleklindegerçeklefltirilmektedir. Bunlardanfarkl› bir yaklafl›mla, çal›flanlar›n ifl-bafl›nda performanslar›n›nperiyodik olarak gözden geçi-rilerek yönlendirilmesini içe-ren bir dizi faaliyet “coaching”olarak adland›r›lmaktad›r.

Coaching ç›rakl›k e¤itimi-ne benzemektedir. Fakatdershane e¤itimine çok fazlaihtiyaç göstermedi¤inden da-ha az biçimseldir. Önemli birözelli¤i de, bu e¤itim biçimi-nin E¤itim Bölümü yerine, il-gili birim yöneticisi taraf›ndantatbik edilmesidir. Coaching’idaha genifl anlam›yla bir ifl-bafl› e¤itimi olarak adland›r›-labiliriz. Ö¤retmekten ziyade yönlen-dirme anlam› tafl›yan bu teknikte yö-netici iflleri ast›na iflbafl›nda hem ö¤-retir, hem de onun mesleki gelifliminisa¤lar.

Son y›llarda yöneticilerin e¤iticilikrollerini de etkin biçimde kullanarak,iki yönlü iletiflim ile astlar›n›n meslekigeliflimlerinde önemli katk›larda bulu-nabilecekleri fikri kabul görmektedir.Coaching tekni¤i ile yöneticiler, rahat-

l›kla yetki devredecekleri astlara sa-hip olacaklar, bu sebeple bireysel veörgütsel etkinlik sa¤layacaklard›r. Yö-netici ve ast› aras›nda gerçekleflenbu e¤itim tekni¤inde yönetici, ast›ndabelirli davran›fl de¤iflikli¤i olmas›n› vedaha yüksek bir performansa ulafl-mas›n› bekler. Bu amaca ulaflmas›için ast›n›n görüfl ve fikirlerini belirt-mesine de imkan veren yönetici böy-

lece ast›n›n da coaching sürecinekatk›da bulunmas›n› sa¤lar.

Coaching sürecinin yürütülmesin-de genel sorumluluk yöneticiye aittir.Bu sebeple yönetici kendi servisinde-ki personeline coaching sürecini de-tayl› bir flekilde tan›tmal›, amaçlar›n›anlatarak sonuçlar› hakk›nda bilgivermelidir. Yönetici, astlar›n›n da ile-ride coaching sürecinde yönetici ola-bilece¤ini düflünerek, onlar›n e¤itici-

lik becerilerini de gelifltirmelidir. Ayr›-ca “coach” pozisyonundaki yönetici-nin bilgili, sab›rl›, sorumluluk sahibive iyi bir iletiflimci olmas› gerekir. Sü-reçte yönlendirilen ve e¤itilen pozis-yonunda olan ast, bu tekni¤in yarar›ve önemini idrak etmelidir.

Coaching’in etkinli¤ini, yönetici ileast›n aras›ndaki iliflkinin niteli¤i veast›n ö¤renme iste¤i belirler. Yöneticiast›na güvenmiyorsa, iliflkilerde belir-sizlik varsa coaching tekni¤inin uygu-lanmas› mümkün olmayaca¤› gibiuygulansa bile süreçten beklenenhedeflere ulafl›lamayacakt›r. Bu se-

beple ast›n coaching sürecinin bi-reysel ve örgütsel faydas› ko-nusunda motive edilmesi vebu yönde kendisine detayl›bilgi verilmesi gerekmektedir.

Netice olarak; insan kay-na¤›n›n gelifltirilmesine yö-nelik faaliyetler, üretim kalite-sine ve miktar›na yans›mak-tad›r. Bu konunun üzerindehassasiyetle duran iflletme-ler, gerek personel seçimin-de gerekse e¤itim faaliyetle-rindeki titiz çal›flmalar›ylapersonel niteli¤ini art›rmakta-

d›rlar. Coaching uygulamas›, gerekmaliyet düflüklü¤ü gerek flirket kültü-rünün personel taraf›ndan daha ra-hat benimsenmesi ve gerekse “co-ach” pozisyonundaki yöneticilerindaha üretken olabilmeleri ve astlar›-n›n performanslar›n› daha gerçekçive objektif de¤erlendirebilmeleri aç›-lar›ndan son derece elveriflli ve fay-dal› bir tekniktir.* Personel E¤itim ve Organizasyon fiefi

Yönlendirme E¤itimi

(Coaching)Son y›llarda yöneticilerin e¤iticilik rollerini de etkin biçimde kullanarak, iki

yönlü iletiflim ile astlar›n›n mesleki geliflimlerinde önemli katk›larda bulunabileceklerifikri kabul görmektedir. Ercan Albay*

E¤itim

ALBARAKA TÜRK 11


Hale Getirmek

John Kenneth Galbraith bir kere-sinde “ifl yapmak istemiyorsan›ztoplant›lar vazgeçilmezdir” de-

mifl. Ço¤u yönetici bu görüfle tered-düt etmeden kat›lacakt›r. Ama genede toplant›lar ifl hayat›n›n önemli birolgusudur: Tipik bir yöneticinin iflgü-nünün yüzde 25’i ile 60’›n› tüketir veyönetici kariyer basamaklar›n› t›r-mand›kça bu oran artar. Verimsiztoplant›lar bir flirketin en de¤erliiki kayna¤›n›n, yöneticilerin za-man ve yetene¤inin bofl yere har-canmas› demektir.

Bu israf kaç›n›lmaz m›d›r? Yok-sa bundan kaç›n›labilir, hiç olmaz-sa azalt›labilir mi? Bu mümkünse,nas›l yap›labilir? Toplant›lar› dahaverimli hale getirerek yöneticilerinüretkenli¤ini yükseltmek isteyenMinnesota Madencilik ve ‹malatfiirketi (Minnesota Mining and Ma-nufacturing Company) bu sorularacevap bulmak üzere kapsaml› biraraflt›rma yapt›rd›. Bu araflt›rmasonucunda, s›k s›k toplant› planla-mas› yapmas› gerekenlere yard›mc›olmas› için afla¤›da okuyaca¤›n›zöneriler saptand›.

Araflt›rmay› gerçeklefltirenler, ”Enbaflta toplant›n›n hakl› bir nedeni ol-mal›.” diyorlar. Enformasyon vermekve sorunlar› çözmek bu hakl› neden-lerden ikisi. Yaz›l› bir notun ya da te-lefon görüflmesinin yeterli olaca¤›durumlarda asla toplant› yapmay›n.

Toplant›lara sadece “do¤ru” kifli-ler ça¤›rmal›: Karar almaya yetkisiolan, toplant›da al›nacak kararlar›nsorumlulu¤unu yüklenebilecek ele-

manlar ya da bu kararlardan etkile-necek gruplar›n temsilcileri.

Uzmanlar toplant›ya kat›lacakolanlara gündemin önceden duyurul-mas› gerekti¤ini söylüyorlar. Toplan-t›n›n atmosferi de çok önemli. Top-lant› odas›n›n rahat, oturma düzeni-nin kat›l›m› teflvik edici flekilde olma-s› gerekiyor.

Son alarak, kaliteli donan›m veçekici, bilgilendirici görsel düzenle-meler bir toplant›y› baflar›ya götüre-bilecek etkenler. Uzmanlar iyi-veözellikle renkli - görsel malzemeyledesteklenmifl sunufllar›n çok dahainand›r›c› oldu¤unu söylüyor.

Araflt›rmada, ço¤u yöneticinintoplant›lara kat›lmaktan neden hofl-lanmad›¤› üzerinde de duruldu. Bul-gular bunun en genel nedeninin, top-lant›lar›n zaman almas› yan›nda ekbir çaba ve haz›rl›k gerektirmesi ol-du¤unu gösteriyor.

Toplant›lar›n psikolojik yarar vezararlar› yöneticinin düzeyiyle do¤-ru orant›l›d›r.

Minnesota Madencilik ve ‹malatfiirketi’nin kurmufl oldu¤u Toplant›Yönetimi Enstitüsü’ne yapt›rd›¤›araflt›rma sonuçlar›nda flu noktalarüzerinde duruluyor.

• Personel toplant›lar› di¤ertoplant› türlerinden daha fazlahoflnutsuzluk yarat›yor, ama yö-neticiler bunlar› gerekli buluyor.

• Yöneticiler toplant›lar› hangikonular›n önemli oldu¤unu göste-ren ipuçlar› olarak görüyor (bir ko-nuda toplant› yap›l›p yap›lmad›¤›ve toplant›n›n türü, o konunun or-ganizasyon için ne ölçüde önemlioldu¤unu gösteriyor).

• Üst yöneticilerin ço¤u organi-zasyonlar›nda yap›lan toplant›la-r›n daha verimli olmas›n› istiyor,ama pek az› bu konuda bir fleyleryapmas› için birini görevlendiriyor.

Çok say›da yöneticiyle görü-flen araflt›rmac›lar farkl› düzeyde-

ki yöneticilerin toplant›lar› çok farkl›de¤erlendirdi¤ini görmüfller. Dahaçok toplant› yöneten üst düzey yöne-ticiler toplant›lar› genellikle baflar›l›bulurken, daha çok toplant›ya kat›lanalt düzey yöneticiler genellikle bu fi-kirde de¤il. Araflt›rman›n ortaya ç›-kard›¤› baflka bir olgu da, toplant›la-r›n orta düzeydeki yöneticilerin dahaçok zaman›na malolmas›. Zira top-lant›da al›nan kararlar›n uygulanma-s› genellikle onlara düflüyor.

* Yeni Okuma Teknikleri (Barbara A. Blaha -J.Michael Benett

Toplant›lar› ‹fle Yarar

Hale GetirmekAraflt›rmay› gerçeklefltirenler, “En baflta toplant›n›n hakl› bir nedeni olmal›.” diyorlar.

Enformasyon vermek ve sorunlar› çözmek bu hakl› nedenlerden ikisi. Toplant›lara sadece “do¤ru”kifliler ça¤›rmal›: Karar almaya yetkisi olan, toplant›da al›nacak kararlar›n sorumlulu¤unu

yüklenebilecek elemanlar ya da bu kararlardan etkilenecek gruplar›n temsilcileri.Norma R.Fritz*

ALBARAKA TÜRK12


Yorumu

Hicaz Demiryolu, gerçek-leflmesi zor bir rüyayd›Bat›’l›lara göre. Sultan

Abdülhamid için ise, ‘kalbinin de-rinliklerinde hissetti¤i’ bir proje.8 y›l gibi inan›lmas› güç bir za-manda tamamland› ve iflletimeaç›ld›. ‹stanbul art›k Mekke’yesadece 120 saat mesafedeydi1908 y›l›n›n Eylül ay›nda.

Bir rüyayd›; zira yap›m› gibiömrü de çok k›sa sürdü. Binbir güç-lük ve meflakkatle tamamlanan vebütçesi müslümanlar taraf›ndanoluflturulan bu ‘kutsal yol’, sadece8 y›l iflletmeye aç›k tutulabildi veilk dünya savafl› ile birlikte, tarihte-ki yerini al›rken, izleri, günümüzedek bar›fla hasret bir co¤rafya üze-rinde hala sürmektedir.

‘Bugün, o izleri takip ederek ‹s-tanbul’dan Mekke’ye ulaflmakmümkün olabilir mi’ sorusunun yan›-t›, uzun süredir bu sorunun cevab›n›arayan bir prodüksiyon flirketinden,Polo TV’den geliyor. ‹ki y›l sürenaraflt›rma ve haz›rl›k çal›flmalar›, 6ayr› ülkede 8 ay süren çekimlerle ta-mamlanm›fl bulunuyor. ‹ngilizce veTürkçe olarak yap›lan kurgu ve dub-laj çal›flmalar› ile belgesel yak›nda

gösterime haz›r olacak. Orijinal Hijaztreni ile yap›lan çekimler ve toplam100 saati aflk›n ham görüntülü film,yurt içi ve yurt d›fl›nda ses getirecekbir yap›t olma iddias›nda.

Belgeselle birlikte bir de albümçal›flmas› yap›ld›. Konuyla ilgili Os-manl› arflivlerinden derlenen foto¤-raflarla, ayn› foto¤raflar›n bugünküdurumlar›n› yans›tan bir foto¤raf al-bümü çal›flmas› bu. Hicaz DemiryoluFoto¤raf Albümü Albaraka Türk tara-f›ndan yay›na haz›rlan›yor. Çal›flma-

s› devam eden foto¤raf albümününEkim ay› içerisinde yay›nlanmas›

düflünülüyor. Proje Yönetmeni Mustafa Ak-

say, çal›flmay› “K›sa süren bir rü-yan›n y›llar sonra yap›lan görselyorumu” olarak de¤erlendiriyor vedevam ediyor:

“— Hicaz Demiryolu Belgeselive albüm çal›flmas› ile, bir ilkigerçeklefltirece¤imize inan›yo-rum. Kal›c›, e¤itici ve ö¤retici ya-p›mlara olan hasreti, bu eserlebirlikte gidermek ve medyam›zayeni bir soluk katmak hedefimiz.Belgesellerin kilo ile sat›ld›¤›, ge-ce yar›lar›ndan sonra gösterime

sunuldu¤u ülkemizde, bu ay›b›örtmek ve bu ülkenin ad›n› vekültürünü önce kendimize vesonra tüm dünyaya yeniden ha-t›rlatmak sorumlulu¤unu üstlen-

mifl bulunuyoruz. Foto¤raf çekme-nin bile yasak oldu¤u kimi ülkelerdeçok zor flartlar alt›nda gerçeklefltirdi-¤imiz bu belgesel, bu sorumlulu¤unbilinci ile tamamlanabildi… Ve ümidediyoruz ki, bundan böyle, ‹stan-bul’dan Medine’ye kadar raylar›n›döfleyen bir milletin eserleri, ara-besklere ve ara na¤melere tercihedilmeyerek televizyonlar›m›z›n pri-metime’lar›nda yerlerini alacak…”

Hicaz Demiryolu Albümü, belge-sel film ile birlikte 1998 y›l› sonundatamamlanarak, okuyucu ve izleyici-lerinin karfl›s›na ç›k›yor.

Yüzy›ll›k Bir Rüyan›n

YorumuHica Demiryolu Foto¤raf Albümü Albaraka Türk taraf›ndan yay›na

haz›rlan›yor. Çal›flmas› devam eden foto¤raf albümünün Ekim ay› içerisindeyay›nlanmas› düflünülüyor.

Gezi Rehberi

ALBARAKA TÜRK 13

Seyahatnamesi‹flyeri d›fl›nda devam ettirilen gö-

rüflmelerin mesai saatleri içindeoluflturulan çal›flma ortam›n›n

daha sa¤lam ve sa¤l›kl› bir zemineoturtulmas›nda önemli bir pay› oldu-¤u tart›fl›lmaz. Günün yo¤un ifl ko-fluflturmas› ve telafl› içinde belli dav-ran›fl kal›plar›n›n d›fl›na ç›kamayaninsan›n aradaki klifleleflmifl iliflkileriaflarak daha samimi ve daha içteniliflkiler gelifltirmesinde de bu görüfl-meler önem arzediyor.

Bu düflüncelerden hareketle Al-baraka Türk personeline yönelik ku-rum d›fl› organizasyonlar bu yaz dadevam etti. Düzenlenen gezilerlehaftan›n yorgunlu¤unu atma f›rsat›bulan arkadafllar›m›z iflyerinde yap-t›klar› gezi sohbetleriyle de bu gezi-lerin güzelli¤ini tüm iflyerine tafl›m›floldular.

Gezilerimizden bir tanesi Çanak-kale fiehitliklerine yapt›¤›m›z geziy-di. Çanakkale Savafl› konusunda uz-manlaflm›fl araflt›rmac› MazlumDuygu’nun rehberli¤inde yap›lan ge-zimiz ayn› zamanda kültürel bir geziolmas› itibariyle örnek gezilerimiz-den biriydi. Çanakkale gezimizle ilgi-li foto¤raflar›n alt›ndaki esprili altya-z›lar bir tarafa tüm kat›lanlar aç›s›n-dan oldukça verimli geçen bir gezioldu. Bir di¤er gezimiz de do¤a vedeniz a¤›rl›kl› olarak yap›lan ve çal›-flanlar›n çocuklar›yla birlikte kat›la-bildikleri Sakarya/Karasu gezisiydi.

‹nsan› hayran b›rakan yeflil bitkiörtüsünün, o güzel denizinin yan›ndaak›llarda yenilen yemeklerin kalmas›da ayr› bir yaz› konusu olsa gerek.

Albaraka

Seyahatnamesi

Sallanan motorda can simitlerinin denize düflmemesi için

yo¤un çaba sarfeden arkadafllar›m›zdan biri görünüyor (!)

Geziye kat›lan arkadafllar›m›z yemek yeme al›flkanl›¤›n›n çal›flma

performans›na etkilerini uygulamal› bir biçimde tart›fl›rken (!)

Sakarya-Karasu üzerinde motoru ve kaptan› dolaflt›rma özverisinde

bulunan arkadafllar›m›z toplu olarak görülüyor (!)

Sakarya/Karasu gezisinde eve dönmeye haz›rlan›rken

çektirdi¤imiz otobüs hat›ras› (!)

Rehberimiz Mazlum Bey’e gezi kafilesi olarak flehitlikleri

ve an›tlar› tan›t›rken (!)

Seyit onbafl› gibi yüzlerce kiloluk bombalar› kald›ramasakta

en az›ndan önünde bir hat›ra foto¤raf› çektirelim dedik

ÇANAKKALE HATIRASI

Çanakkale Gezisi Sakarya/Karasu Gezisi

Savafl›n en muazzam olaylar›n›n meydan geldi¤i bir bölgede

otobüse en fazla kaç kifli s›¤abilece¤imizin hesab›n› yaparken (!)

Kültür-Sanat

ALBARAKA TÜRK14

Albaraka’da bir fotoğraf sanatçısı;

Adnan Büyükdeniz

— Foto¤raf›n hammaddesi›fl›k ve zamand›r, denir. Foto¤ra-f›n bu özelli¤inden yola ç›karakfoto¤raf denince sizde nas›l birtan›m olufluyor? Sizde ›fl›k ve za-man nas›l yo¤ruluyor ve yorum-lan›yor?

Do¤ru. Asl›nda foto¤raf›n tan›-m› için ›fl›¤› kullanma sanat› deni-

lebilir. Olay›n teknik k›sm›na bakar-san›z nesnelerden yans›yan ›fl›¤›nyine ›fl›¤a duyarl› biryüzey üzerine düflerekiz b›rakmas› ve bununfiziksel ve de kimyasalbaz› süreçler sonucun-da ortaya ç›kar›lmas›-d›r. Fakat foto¤raf›n ta-n›m› sözkonusu oldu¤unda genellik-le foto¤rafik bir görüntünün ne türteknik süreçlerden geçerek meydanagetirildi¤inden ziyade o foto¤rafik gö-rüntüye ne tür anlamlar yüklenildi¤ive sözkonusu görüntünün muhtemelyorumlar› bende ön plana ç›k›yor.Ortaya konulan ürün onu ortaya ko-yan kiflinin yaflant›s›ndan, hislerin-den ve duygular›ndan soyutlanamaz.Böyle olunca da foto¤raf belli bir za-man dilimindeki ›fl›k ve mekan›n in-san›n duygular›yla flekillendiril-mesidir, denilebilir. Foto¤rafikgörüntüler yaflad›¤›m›z ger-çeklikleri aç›klay›c› bir ifllevüstlenirler. ‹nsan›n kendisi veçevresinde var olana ulaflma-eriflme çabas›nda belki biraraç vazifesini icra ederler. Fakat su-ret as›l olamayaca¤›ndan dolay› daasl›nda bu insan›n gerçekli¤e kavufl-

ma özlemini dindirmekten öteye git-mez. Ifl›k ve nesnenin bir araya geti-rilmesine gelince, insan ‹ster istemezzamandan soyutlanam›yor, içindebulunulan zaman nesneyi nas›l flekil-lendiriyor ve yo¤uruyorsa siz bundanbirebir kopuk ve ba¤›ms›z bir foto¤-raf elde edemiyorsunuz. Nesneyi sizde¤il zaman flekillendiriyor. Geriyesize sadece foto¤raf makinas›n›n si-ze sundu¤u birkaç imkanla varolan›

güzellefltirmek kal›yor. Yanide¤iflime engel olam›-yorsunuz.

— Foto¤raf makinas›n›nvizöründen dünyaya bakt›¤›-n›zda objektifinize tak›l›p

›fl›kla yo¤urdu¤unuz foto¤raflardaamac›n›z gördüklerinizi mi, yoksagörmek istediklerinizi mi ortayakoymak?

Asl›nda insan›n gördükleriyle gör-mek istedikleri birbirinden pek kopukde¤il. Genelde insan sokakta yürür-ken görmek istediklerinden ziyadegörmek istemedikleriyle hafl›r neflir-ken, flartlar› kendisi taraf›ndan haz›r-lanan ve seçici davran›lan bir ortam-da genellikle görmek istediklerine

objektifini yönlendiriyor. Objektif-den filme yans›yan dagenelde çekilmek iste-nen ve görülmek istenenobjelerden müteflekkil bir

yap› oluyor. Dünyaya vi-zörle bak›fl›n›z ç›plak gözle bak›-

fl›n›zdan daha farkl›. Çünkü foto¤rafmakinas›n›n vizöründen dünyayabakt›¤›n›zda yaln›zca görmek iste-

Albaraka’da bir fotoğraf sanatçısı;

Adnan BüyükdenizRÖPORTAJ: Ekrem fiahin

Dr. Adnan Büyükdeniz 1958’de Adana’da do¤du. Lise son s›n›f e¤itimini 1974-75 y›llar› aras›nda American Field Service bursu ileAmerika’da tamamlad›. 1980 y›l›nda Bo¤aziçi Üniversitesi Ekonomi Bölümü’nden mezun oldu. 1980-1982 y›llar› aras›nda ‹ngiltere’delisansüstü e¤itimini yapt›. London School of Economics’ten (Londra Üniversitesi) 1981 y›l›nda Ekonomi Diplomas›, 1982 y›l›nda daEkonomi Masteri derecesi elde etti. 1990 y›l›nda ‹stanbul Üniversitesi’nde Doktora çal›flmas›n› tamamlad›. Halen Ekonomi dal›ndaDoçentlik çal›flmalar›n› sürdürmektedir. 1982-1985 y›llar› aras›nda TÜS‹AD’da Ekonomik Araflt›rma Uzman› olarak görev yapt›. 1985 tarihinde girdi¤i Albaraka Türk’tes›ras›yla Pazarlama Müdür Yard›mc›l›¤› (1985-1991), D›fl ‹fller Müdürlü¤ü (1991-1995) görevlerinde bulundu. Halen Albaraka Türk’teGenel Müdür Yard›mc›s› olarak görev yapmaktad›r. Dr. Büyükdeniz’in ekonomik konularda yay›nlanm›fl kitap, yaz› ve makaleleri bulunmaktad›r. “Türkiye’de Faiz Politikalar›” adl› kitab›1991 y›l›nda yay›mlanm›fl, 1992 y›l›nda Milliyet Gazetesi taraf›ndan düzenlenen yar›flmada ekonomi Birincilik Ödülü kazanm›flt›r. Dr.Büyükdeniz, ayn› zamanda Marmara Üniversitesi Bankac›l›k ve Sigortac›l›k Yüksek Lisans Program›nda “Para Teorisi ve Politikas›”ve “Uluslararas› ‹ktisat” gibi dersler vermektedir.

ALBARAKA TÜRK 15

diklerinize bak›fllar›n›z› yönlendiri-yorsunuz. Fakat bu bak›fltan kas›tsadece güzele ve kusursuzlu¤a ba-k›fl de¤il. Yeri geliyor bu çarp›kl›¤a,dengesizli¤e ve normal olmayana dabir bak›fl olabiliyor. Bak›lacak objeyibelirleyen de yine insan›n iç dünyas›.Foto¤raf resim gibi yaln›zca bir gö-rüntü de¤ildir. Foto¤raf gerçek olan›ninsan›n görmek istedi¤iyle yo¤rulma-s› ve gerçeklikten kopmadan, kopa-madan onun bir izi olarak ortaya ko-nulmas›yla oluflur.

— Foto¤raflar›n›zda sanat kay-g›s› ne derece var, gördüklerinizikendine özgü renklerleyal›n bir flekilde mi fo-to¤raflamak yoksa ken-dinizden bir fleyler kat›psüslemek mi size dahayak›n?

Foto¤raf› asl›nda neredeve hangi amaçla kullan›laca¤›na gö-re s›n›fland›rmal›y›z. Bu s›n›fland›r-maya göre o foto¤raf›n estetik de¤er-ler tafl›y›p tafl›mamas› gerekti¤inekarar verebiliriz. Bugün belgesel ni-telikli olan dokümanter foto¤raflar›nveya bas›l› yay›nlar için yap›lan jour-nal foto¤rafç›l›¤›n illa estetik de¤er-lere sahip olarak çekilmesi gerekti¤i-ni düflünmüyorum. Peki çekilemezmi? Pekala çekilebilir ve bence çokda güzel olur. Estetik de¤eri olan bel-ge ve haber nitelikli foto¤raflardagörmüyor de¤iliz. ‹nsan bilincinin ru-hunun ve kiflili¤inin kat›ld›¤› her yap›tsanatsal özellikler tafl›r.Foto¤raf istenildi¤indebireysel müdahalelerleifllenebildi¤inden dolay›sanatsal de¤erlere sahipolabilmektedir. E¤er bençekti¤im foto¤rafla bir dü-flünceyi, bir bak›fl aç›s›n›,kendim ve çekti¤im objehakk›ndaki duygular›m› yans›tabili-yorsam o foto¤raf sanatsal kriterleritafl›yor, demektir. Ve foto¤raf onu çe-ken insan›n duygular›yla vizördengördü¤ümüz nesnelerin karfl›l›kl› et-kileflimden baflka bir fley de de¤ildir.Bu görüfllerden yola ç›karak neredene zaman nas›l bir foto¤raf çekmekgerekiyorsa o foto¤raf› çekmeye ça-l›fl›yorum. Yoksa özellikle sanat ol-sun diye de bir kayg›m yok. Tek ça-bam belli güzellikleri ortaya koyuponlar› paylaflabilmek. Öyle bir an ge-liyor ki bir nesneyi hiçbir fley katma-dan yal›n haliyle, güzelli¤iyle foto¤-

raflamak gerekirken öyle bir zamangeliyor ki karfl›n›za ald›¤›n›z nesneyikendinizin belirledi¤i yeni flartlara uy-durma gere¤i duyuyorsunuz.

— Rolan Barthes “insanl›k ilkkez foto¤raf sanat›yla beraber, ken-disi hakk›nda flifresi olmayan birhaberleflme yolu buldu” diyor. Siz-ce de size ait duygu ve düflüncelerböyle yal›n ve net biçimde foto¤ra-fa bakan göze direk ulaflabiliyormu, yoksa foto¤rafta fliir gibi belliimgeler ve soyut anlat›mlar tafl›yormu/tafl›mal› m›?

Ben foto¤raf›n flifresi olmayan birhaberleflme yolu oldu¤unudüflünmüyorum. Siz foto¤-rafta görüleni görmek istedi-¤iniz flekilde sunuma haz›r-lad›¤›n›zdan ortaya konulanfoto¤raf çeken taraf›ndan

belli aç›klama ve aç›mlamalaragerek duymaktad›r. Duyulmayaca¤›san›lsada. Çünkü bir aç›klamaya ihti-yaç duymayacak gibi gerçek durabil-mektedir. Her foto¤rafç›n›n kulland›¤›ortak anlat›m yollar›, belli imgeler,simgeler, benzetmeler zaten vard›r.Soyut anlat›mlar tafl›mal› m› sorusu-na zannediyorum bir cevap oldu.E¤er haber foto¤rafç›l›¤›ndan bah-setmiyorsak görülenler görülmek is-teneni anlatmakta yeterli olam›yor.

— Foto¤rafla ilgili bir söz “za-man›m›zda hiçbir sanat foto¤raf›

sanat› kadar kendimize, ai-lemize, dostlar›m›za, sev-

gilimize yak›ndan bak-mam›z› sa¤lam›yor” di-yor. Foto¤raf›n insanüzerinde gerçektenböyle bir etkisi var m›?

‹nsan›n hayata bak›flaç›s›n› belirleyen yine hayat

içinde edindi¤i gözlüklerdir. Meslekikariyeri, hobileri hatta fobileri bile in-san›n farkl› bir gözlük kazanmas›n›hayata bir baflka aç›dan bakmas›n›sa¤lar. Belki farketmeyiz ama bu hergözlük insana hayatta daha öncegörmedi¤i göremedi¤i yeni fleylergösterir. Yan›n›zda foto¤raf makinas›olmad›¤› zamanlarda bir çok görün-tüyü gözlerinizle kareleyip bir kenaraatt›¤›n›z› farkediyorsunuz. Ayr›nt›la-r›n bütünü oluflturdu¤unu farkedipayr›nt›lara önem vermeyi ö¤reniyorve çevrenizde varolanlar›n daha ön-ce hiç dikkat etmedi¤iniz yönlerinigördükçe flafl›r›yorsunuz.

Haberler

ALBARAKA TÜRK16

Haberler

FAHRETT‹N YAHfi‹GENEL MÜDÜRYARDIMCILI⁄INAGET‹R‹LD‹

Fahrettin Yahfli 1 A¤us-tos 1998 itibariyle Albara-ka Türk Genel Müdür Yar-d›mc›l›¤›’na getirildi. 1987y›l›nda Ankara ÜniversitesiSiyasal Bilgiler Fakültesinibitiren Yahfli 1987-1996y›llar› aras›nda BankalarYeminli Murak›b› ve 1996-1998 y›llar› aras›nda daEgebank Genel MüdürYard›mc›l›¤› görevinde bu-lunmufltu.

ALBARAKA TÜRKHAYIRLI YOLCULUKLARD‹LER

Outdoor (aç›khava)reklâmlarda çal›flmalar›nave alan araflt›rmalar›nadevam eden AlbarakaTürk’ün bu çal›flmas› daverimli bir flekilde sonuç-

land›. Her gün milyonlarcainsan›n ‹stanbulda toplutafl›ma araçlar›n› kulland›-¤› düflünüldü¤ünde metrove benzeri tafl›ma araçlar›-n›n önemi bir kez daha or-taya ç›km›fl oluyor. Bu ça-l›flman›n bir baflka özelli¤ide tasar›m, grafik ve uygu-lama çal›flmas›n›n tama-men Albarakada Bas›nReklâm ve Halkla ‹liflkilerbölümü içinde gereklefltiril-mifl olmas›.

Yaz döneminde hafifmetroyla seyahat eden on-binlerce ‹stanbullu metroiçlerini kaplayan “AlbarakaTürk Hay›rl› Yolculuklar Di-ler” temennileriyle yolcu-luklar›n› yapt›lar.

‹GDAfi FATURALARIALBARAKA’DA

ALBARAKA TÜRK hertürlü bankac›l›k alan›ndamüflterisinin lay›k oldu¤ukaliteli hizmeti verebilme-nin ve müflteri ihtiyaçlar›n›en iyi flekilde karfl›layabil-menin yo¤un gayreti içeri-sinde. Bu yaklafl›mla müfl-

terilerine sundu¤u hizmetpaketine yeni bir ürün da-ha ekledi: Do¤algaz abo-neleri ‹GDAfi faturalar›n›art›k ALBARAKA TÜRKflubelerine ödeyebilecek-ler.

ALBARAKA TÜRK'ün‹stanbul'un de¤iflik bölge-lerine da¤›lm›fl flubeleri,bütün ‹GDAfi abonelerininfatura bedellerini tahsil et-meye bafllad›lar.

Ö¤le tatilinde de hiz-metlerini sürdüren ALBA-RAKA TÜRK, müflterileri-ne yeni hizmetler sunmaçabalar›n› artt›rarak de-vam edilece¤ini aç›klad›.

BAKIRKÖY fiUBES‹YEN‹ YER‹NDE

Özel Finans Kurumlar›içerisinde Türkiye genelineyay›lm›fl 22 flubesiyle faiz-siz bankac›l›¤›n öncülü¤ü-nü yapan Albaraka TürkBak›rköylü müflterilerinedaha rahat ve daha h›zl›bankac›l›k hizmetlerini gö-türebilmek, gün geçtikçegeliflen ve büyüyen Bak›r-köy’ün ve Bak›rköylülerinihtiyaçlar›n› sorunsuz karfl›-layabilmek amac›yla art›k

‹ncirli caddesindeki yeni ye-rinde. Aç›l›fla Albaraka TürkGenel Müdürü Sn. OsmanAkyüz’le beraber birim veflube müdürleri, ifl dünya-s›ndan seçkin simalar kat›l-d›. 06.07.1998 Pazartesigünü saat 10.00'da baflla-yan aç›l›fla gelen konuklaryeni flube yerinin Bak›rköy-lülere hay›rl› olmas› temen-nisinde bulundular.

98 BAHAR TURNUVASIfiAMP‹YONU DIfi ‹fiLER

Albaraka Türk olarak,Kurum çal›flanlar› aras›nda

Albaraka’dan

Haberler

Haberler

ALBARAKA TÜRK 17

dostluk ve kaynaflmay› sa¤lamakamac›yla her y›l düzenlenen futbol tur-nuvas›nda 98 y›l› flampiyonu da bellioldu. Albaraka Türk’ün bütün çal›flan-lar›yla beraber Genel Müdür Yard›mc›-lar› Ahmet Ertürk, Salim Alkan ve Dr.Adnan Büyükdeniz ile flube ve birimmüdürlerinin de seyirci olarak kat›ld›k-lar› heyecan dolu ve tempolu final ma-ç›nda D›fl ‹fller tak›m› ‹dari ‹fller’i 2-0yenerek bu y›l 8.’si düzenlenen BaharTurnuvas›n›n fiampiyonu oldu. Turnu-vada fiampiyonluk kupas›n› alan D›fl‹fller tak›m›ndan sonra ‹dari ‹fller ikinci-lik, Muhasebe ise üçüncülük kürsüsü-

ne ç›kt›. Turnuva-n›n en celtilmen

tak›m› plaketi-ni Proje ta-k›m› al›r-ken, Tur-n u v a n › nGol Krall›-

¤› unvan›-na da ‹dari

‹fller tak›m›n-dan AdemYamaç sa-hip oldu.

ALBARAKA KRED‹ KARTI HAZIRÖzel Finans Kurumlar› için henüz

çok yeni olan bireysel bankac›l›k hiz-metleri ve onun önemli bir enstrüma-n› olan kredi kart› ürün çal›flmalar›,Genel Müdürlük çat›s› alt›nda KrediKartlar› Merkezi taraf›ndan yürütülü-yor. Faaliyetlerini fiubeler Müdürlü¤übünyesinde sürdüren Kredi Kartlar›Merkezi’nin sorumlulu¤unu, bu alan-da deneyimli bir arkadafl›m›z olanOrhan Coflar yürütüyor.

Art›k al›flverifllerinizde para tafl›-mak yerine Albaraka Türk Visa kredikart› ile dünyan›n 220 ülkesinde mil-yonlarca ma¤aza, market, otel, res-taurant, tatil köyü, benzin istasyonuve 13 milyonu aflk›n iflyerinde nakitpara tafl›madan bir imzayla harcamayapabiliyorsunuz. Albaraka Türk Vi-sa kredi kart›yla yapt›¤›n›z al›flverifl-lerin bedelini son ödeme tarihindeödedi¤iniz taktirde hiçbir ilave ücretveya komisyon ödemenize gerekkalm›yor. Borç ödemelerinizi Albara-ka Türk flube a¤› veya muhabir ban-ka flubeleri vas›tas›yla direk olarakya da dilerseniz otomatik ödeme ta-limat› vererek flubeye gitmeden heray cari hesab›n›zdan ödenmesinisa¤layabilirsiniz. Yapt›¤›n›z harca-malar›n dökümü ve ödemeniz gere-ken tutar› içeren detayl› hesap bildi-rim cetveliniz (ekstreniz) her ay ad-resinize Albaraka Türk taraf›ndangönderilirken Albaraka Türk’ün her-hangi bir flubesine u¤rayarak ya datelefon ederek de kredi kart› hesapdurumunuzla ilgili bilgileri kolaycaö¤renebilirsiniz. Albaraka Türk VisaKredi Kart›n›zla ilgili her türlü bilgiyialabilece¤iniz Kredi Kartlar› MerkeziMüflteri Hizmetleri Servisi yine hiz-metinizde.

Albaraka Türk Visa Kredi Kart›sahibi oldu¤unuzda dilerseniz 18 ya-fl›ndan büyük yak›nlar›n›z için 3 adetkadar ek kart talep edebiliyorsunuz.Merkezimiz taraf›ndan faizsiz banka-c›l›k prensipleri do¤rultusunda kulla-n›ma sunulacak ve belirlenen limitlerdahilinde tüm dünyada nakit para ta-fl›madan al›flverifl imkan› sa¤layanAlbaraka Türk Visa Kredi Kart›nasahip olabilmek için fiubelerimizdenbirinde özel cari veya kat›l›m hesab›-n›z olmas› yeterli.

ALBARAKA VOLEYBOLfiAMP‹YONASI BAfiLADI

Kurum çal›flanlar›n›n yo¤un ifltemposundan uzaklaflarak gününstresinden kurtulmas›, çal›flanlararas›ndaki yard›mlaflma duygular›-n›n geliflmesi, tak›m olma ruhununkazan›lmas› ve birimler aras› kay-naflman›n sa¤lanmas› amac›yla Al-

baraka Türk taraf›ndan belli dö-nemler içerisinde planlanarak ha-yata geçirilen organizasyonlara biryenisi daha eklendi. 98 sonbaha-r›nda düflünülen Albaraka Türk Vo-leybol fiampiyonas›’n›n çal›flmalar›tamamland›. 12 kiflilik tak›mlar ha-linde Okmeydan› Cemal Kamac›Spor Tesisleri’nde yap›lacak karfl›-laflmalar sonunda dereceye girentak›mlarla organizasyonun en cen-tilmen ve en skorer oyuncular› seçi-lecek.

ADANA, BURSA VE ANTALYA’YARENK GELD‹

Aç›khava reklâm çal›flmalar›nah›z veren Albaraka Türk Özel FinansKurumu daha önce ‹stanbul, ‹zmit,Adapazar ›ve ‹zmir’deu y g u l a d › ¤ ›posterpanorek lâmlar larenklendirdi¤iillere yenileri-ni ekledi.Adana, Bur-sa ve Antal-ya ana cad-delerini Al-baraka Türk“Faizsiz Ka-zanç” yaz›l›posterpano-lar süslemeyebafllad›. fiube ön-lerinin, ana caddelerin ve flehirmerkezlerinin tercih edildi¤i panola-r›n flubelerimizin bulundu¤u di¤er il-lere konulma çal›flmalar› devamediyor.

Haberler

ALBARAKA TÜRK18

Bizden HaberlerBizden HaberlerHOfiGELD‹N‹Z ‹fle Yeni BafllayanlarAd› Soyad› Birim/fiubeFahrettin Yahfli Genel Md.Yrd.Ömer Gözeci Merkez fiubeLevent Türkmen Merkez fiubeM.Celalettin Topsever D›fl ‹fllerHüseyin Rag›p ‹mik D›fl ‹fllerOrhan Aslan D›fl ‹fllerRafet Özkaya Karaköy fib.Erkan Coflkun Kayseri fib.Adem Örnek Samsun fib.Sabri Gül Kad›köy fib.Cem Özdemir Bak›rköy fib.

Ad› Soyad› Birim/fiubeHalil ‹brahim Bafler Bak›rköy fib.Mehmet Ali Alemdar Siteler fib.Ersel Bulut B.Pafla fib.Bar›fl Kösten Teftifl KuruluErdem Budur Teftifl KuruluFatih Boz Teftifl KuruluMustafa Lo¤o¤lu Teftifl KuruluNihat Bulut Proje & Paz.fiener Bakay Bilgi ‹fllemMesut Demir Bilgi ‹fllemKerim Özgür Yalç›n Bilgi ‹fllem

Ad› Soyad› Birim/fiube‹brahim Murat Bozcu D›fl ‹fllerAdem Karakelle Mali ‹fllerAykut Karagülmez Kredi Kartlar›Nurullah Mücahito¤lu Proje & Paz.Mahmut Dursuno¤lu Proje & Paz.Mustafa Cerit Proje & Paz.Ahmet Bulut Bilgi ‹fllemÖzhan Sevinç Bilgi ‹fllemMusa Tiryaki ‹dari ‹fller‹brahim K›l›ç Proje & Paz.Mehmet Sevim D›fl ‹fller

BAfiARILAR Tayin ve TerfilerAd› Soyad› Yeni Birim/fiube Unvan›Sebahattin Mican Bal›kesir fib. II. MüdürMücahit Sezer fiubeler Md. II. MüdürKemalettin Ye¤en Adana fib. II. MüdürAdem Tafldelen Siteler fib. II. Müdür

Ad› Soyad› Yeni Birim/fiube Unvan›Ahmet Koç Teftifl Kurulu Müfettifl Yrd.‹brahim Ünal Samsun fib. fief Yrd.Süleyman Oval› D›fl ‹fller Uzman Yrd.Erdinç ‹flleyen Siteler fib. Memur

TEBR‹KLER Çocu¤u OlanlarAd› Soyad› Birim/fiube Çocu¤un Ad›M.S›dd›k Vatan Hukuk ‹flleri A.AhmetM.Yasin Aksaray Bal›kesir fib. M.Eminfievket Çelik Bayrampafla fib. FurkanÜnal Ünlü Merkez fiube Hatice DilaraFatih Genifl Bal›kesir fib. Mehmet BerkCemal Öztürk Merkez fiube Ali ‹mranNevzat Sa¤l›k Karaköy fib. A.SafaMehmet Güler ‹dari ‹fller O¤uzhanAhmet Ay Merkez fiube BüflraTevfik Baflkurt Merkez fiube Sena

Ad› Soyad› Birim/fiube Çocu¤un Ad›Mehmet Ali Verçin Proje & Paz. Leyla ZeynepSermet Arslan Adana fib. Asel NurAhmet Ay›c› Gaziantep fib. OlcaySüleyman Oval› D›fl ‹fller Teslime ZeynepSebahatin Akan Samsun fib. RümeysaMehmet Ali Turhal Konya fib. Z.BetülHüseyin Kontafl Merkez fiube HilalFikret Kars Kayseri fib. Fahrettin Yaflar‹brahim Uzun Siteler fib. M.As›m

MUTLULUKLAR EvlenenlerAd› Soyad› Birim/fiubeEkrem fiahin ‹dari ‹fllerZübeyir Çifçi ‹dari ‹fllerEmin H›zl› B.Pafla fib.

Ad› Soyad› Birim/fiubeBünyamin ‹çenli Ankara fib.Hanifi Bozda¤ Malatya fib.Murat Çetinkaya D›fl ‹fller

Ad› Soyad› Birim/fiubeYunus Ahlatç› Mali ‹fllerAtilla Demiröz Merkez fiubeM.Emin Çonkar Merkez fib.

VEFATAd› Soyad› Birim/fiube Yak›nl›k DerecesiHakk› Ayd›n Karaköy fib. o¤lu ZAFER AYDIN‹smail Kuz Konya fib. annesi MÜKERREM KUZ‹zzet Akçay ‹zmir fib. annesi FAD‹ME AKÇAYH.Serdar Altan Proje & Paz. babas› M.CAH‹T ALTANMetin Genç Mali ‹fller Md. babas› MAC‹T GENÇU¤ur Çapk›n Hukuk ‹fl.Md. annesi RUK‹YE ÇAPKINSabri Seyito¤lu ‹dari ‹fller torunu ZEYNEP EK‹NC‹

Arkadafl›m›z›n vefat eden yak›nlar› için Allah (cc)’dan ma¤firet, ailesine vedostlar›na sabr-› cemil niyaz ederiz.

GEÇM‹fi OLSUN

Kaza geçiren, Bak›rköy fiubesi’nden Murat Ererenve ‹zmit fiubesi’nden Necati Saral’a geçmifl olsun

der, en k›sa zamanda sa¤l›klar›na kavufluparam›za kat›lmalar›n› dileriz.

Bir Çizgi

ALBARAKA TÜRK 19

Mustafa Ayc›n

Kültür-Sanat

ALBARAKA TÜRK20

fiiir uçsuz bu-caks›z bir okyanus-tur, dersek; flairleride bu okyanustagemilerini yürü-ten bir kaptanabenzetmek, san›-r›m yanl›fl ol-maz. Böyleolunca flair birkaptan›n seyirdefteri de fliir-

lerden oluflan birdefter olur herhalde.

Süleyman Çelik de böyle mi düflündü bile-miyorum ama, yay›nlanan son fliir kitab›n›n ad›n›n“Seyir Defteri” oldu¤unu görünce, bunlar geldi ak-l›ma.

Bu büyük fliir okyanusunda gemi filolar›na ön-derlik eden kaptanlar kaptan› “kaptan-› derya” flair-ler de olmal› elbette. Süleyman Çelik de bunun far-k›nda. Kitaba ad olan ilk fliirinde flair kaptan-› der-yalardan baz›lar›n› imliyerek, kendi kaptanl›¤›n›nkonumunu da “yerli yerine” oturtuyor.

ben senden arta kalan›m diyorumbu flad›rvanda ben de y›kanmal›y›mtafll›cal› yahya, fleyh galipsinan hep bir rumuzdu rüyâlar›mdabâki kalanfuzulinin sesiydi kubbelerimdeSeyir Defteri Süleyman Çelik’in yay›nlanm›fl

üçüncü fliir kitab›. Di¤er ikisi: Sonra Sessizlik(1990), Düfller ve Aynalar (1993).

Süleyman Çelik, Divan fiiiri, Tekke fiiiri, Halk fii-iri demeden yerli olan tüm fliir damarlar›na, kendifliirinin k›lcal damarlar›n› eklemeyi baflarm›fl; anadamar›n sesini, rengini, kokusunu, dokusunu cofl-kulu bir üslupla günümüze aktarm›fl ender flairler-den biridir.

O, fliirle alg›lar hayat›, fliirle yaflar bir bak›ma: ben bir fliir avc›s›y›melini öptüm dedemin, fliir ald›mgüllerle çerçeveledim ak›l bahçemi…sevinçten fliir ç›kard›m, ac›dan daölümlerle tan›flt›m, do¤umlarla…bir flair hediye etmeliydim do¤du¤um kentebir atlas çizmeliydim gönlümde (s.25)fiiir, fliir olarak bir eylemdir, Süleyman Çelik’in

fliirinde:parlad›yeniden fliiryürüdüöz gö¤sünden halk›n›n…fli¤iir!k›t’a dur!Durur mu hiç fliir? (s.32)Sineman›n, televizyonun yerini fliir alm›flt›r: haydi herkes yerini als›nfliirimiz bafll›yor…fliirimiz sizi bir sinemada bulsunfilmimizin ad›n› melekler koysunSeyir Defteri; hayat› ve kainat› fliir gözüyle

yeniden yorumlayan bir flairin kitab›. fiiir severlereduyurulur.

Mustafa Baydemir

Beyan Yay›nlar›, May›s 1998, ‹stanbul, 64 sh.Tel: (0.212) 512 76 97

B u l m a c aHaz›rlayan: Mustafa Baydemir

SOLDAN SA⁄A

1) Albaraka Türk’ün en son aç›lan flubesine ad›n› veren, kayma¤› ve höflmerim tatl›s›yla ünlü bir ilimiz -Kal›n biçilmifl uzun tahta 2) Birliktelik anlatan bir ba¤laç - Kurutma dolab› - Sur 3) Ölmez, ölümsüz - Allahtaraf›ndan peygamberler arac›l›¤›yla insanlara ulaflt›r›lan mesaj 4) (Tersi) Kripton gaz›n›n simgesi - Geriçevirme, geri verme 5) Sonsuza kadar anlam›na gelir - Bas›c›, bas›mc›, yay›mc› 6) K›saca kiloamper -Fildifli K›y›s›’n›n baflkenti - Neodim elementinin simgesi 7) (Tersi) Yemek - Bir ba¤laç - Dünyaca ünlüozan›m›z (Yunus ………) - Belirti, emare, gösterge, iflaret 8) (Tersi) Lisan - Dar ve kal›nca tahta - Nikelelementinin simgesi - Yasalarla belirlenmedi¤i halde halk›n kendili¤inden uydu¤u gelenek, âdet 9) Birmal›n fiyat›n› gösteren küçük kâ¤›t - E¤ilim anlam›nda, ekonomide baz› durumlar› aç›klarken kullan›lanbir terim - Bir binek hayvan› 10) Bir erkek ad› - Bir bayan ad› 11) Kur’an surelerini oluflturan cümlelerdenher biri - Diyafram 12) Osman Bayraktar’›n denemelerinden oluflan kitab›n ad› - Deva, ilâç - Akdenizbölgesinde bodur a¤aç ve çal›lardan oluflan bitki örtüsü 13) Bir renk - Biricik - Kardefl kar›lar›ndanherbirinin ötekine göre ad› - Eski bir tarihi anlat›rken kullan›lan bir edat 14) Pek hofl, istek uyand›r›r, çokgüzel - Amerikyum elementinin simgesi - Bir cetvel 15) Korunmak için birine ya da bir yere bir eflyab›rakmak (‹ki kelime) - Hükümdarl›k sembolü olarak bafla giyilen, de¤erli tafllarla süslü bafll›k.

YUKARIDAN AfiA⁄IYA1) Albaraka Türk Genel Müdürlük binas›nda hizmet veren bir birim ad› (‹ki kelime) - Yard›m amac›ylatoplanan para 2) Kar›fl›k renkli - ‹lgilendiren, iliflkin, iliflik - Takip 3) Uzun bacakl›, uzun gagal› bir kufl -‹nsanla insan, insanla eflya, insanla kâinat aras›ndaki her türlü iliflkileri düzenleyen, kayna¤› vahiy olansistem - Bir nota 4) Yanarda¤ ifrazat› - Bas›l› veya elyazmas› parça 5) Gübre, tezek - Eleme arac› - Paratafl›maya yarayan küçük torba 6) Öbür dünya - Cüretkâr, düflüncesizce her ifle at›lan 7) Besin de¤eriyüksek beyaz s›v› - Sonu olmayan gelecek zaman, sonsuzluk - Bir nota 8) Halk dilinde köpek - Güvenmektubu 9) Düfl görme - K›saca doktor - Mikroskop cam› 10) Bozma, soysuzlaflt›rma (‹ki kelime) 11)Peygamberimizin vefat›ndan önce yapt›¤› hac, (……… Hacc›) - Ayak direme 12) Eski bir devlet - Kay›nbirader - Alman paras›n›n simgesi 13) Tafl veya mermerden oyma mezar - K›saca milattan önce - ‹ki fleyaras›ndaki ba¤, ba¤l›l›k 14) Dört Halife’den biri - Arkan›n z›dd› - Bir üzüm cinsi 15) Süleyman Çelik’inen son yay›nlam›fl fliir kitab› (‹ki kelime) - Tok karfl›t›.

Geçen say›m›z›n çözümü

Geçen say›m›zdaki bul-macan›n çözümünü do¤ruolarak gönderen okuyucula-r›m›z›n hediyeleri adresleri-ne postalanm›flt›r.

Bulmacam›z› do¤ru bir fle-kilde çözüp bizlere gönderenokuyucular›m›za sürpriz hedi-yelerimiz olacakt›r.

“SeyirDefteri”

ALBARAKA

hizmetinizde…

Albaraka Türk Visa Kredi Kart› ile dünyan›n 220 ülkesindemilyonlarca ma¤aza, market, otel, restaurant, tatil köyü, benzinistasyonu ve 13 milyonu aflk›n iflyerinde bir imzayla harcama

yapabilirsiniz.

Üstelik Albaraka Türk müflterisi olman›n ayr›cal›¤›yla.

Faizsiz Bankac›l›k prensipleri do¤rultusunda kullan›ma sunulan vetüm dünyada nakit para tafl›madan al›fl-verifl imkân› sa¤layan

Visa Kredi Kart› flimdi, Albaraka Türk müflterisi olman›n avantajlar›yla hizmetinizde…

ALBARAKA TÜRK“Faizsiz Kazanç”

Karaköy fiubesi (0212) 252 56 87Bak›rköy fiubesi (0212) 542 02 22Bayrampafla fiubesi (0212) 612 52 20Fatih fiubesi (0212) 635 48 96Kad›köy fiubesi (0216) 414 31 63Ümraniye fiubesi (0216) 443 66 35Ankara fiubesi (0312) 431 02 10

Siteler fiubesi (0312) 353 49 50‹zmir fiubesi (0232) 441 21 61Bursa fiubesi (0224) 220 97 60Konya fiubesi (0332) 350 19 77Kayseri fiubesi (0352) 222 81 85Adana fiubesi (0322) 363 11 00Gaziantep fiubesi (0342) 230 91 68

Samsun fiubesi (0362) 435 10 92Malatya fiubesi (0422) 326 04 20K.Marafl fiubesi (0344) 225 49 26‹zmit fiubesi (0262) 323 37 72Adapazar› fiubesi (0264) 277 91 41Antalya fiubesi (0242) 247 46 12Bal›kesir fiubesi (0266) 243 73 33

ALBARAKA’da 1. çözümün alternatifiALBARAKA’n›n 2. çözüm yoludur

ALBARAKA TÜRK

“Faizsiz Kazanç”Genel Müdürlük & Merkez fiube (0.212) 274 99 00

1. Üretim Deste¤iHammadde veya mamul ihtiyaçlar›n›zda

veya makina-techizat al›m›nda finansman

güçlü¤ü çekmeyin. Albaraka’n›n düflük

maliyetli Fon Kulland›rma hizmetinden

yararlan›p üretim deste¤i al›n, daha çok

kazan›n…

2. Albaraka LeasingFabrikadan içindeki makina-techizata, gemiden

uça¤a kadar bir çok konuda Albaraka Leasing’den

yararlanman›n ayr›cal›¤›n› yaflay›n. Albaraka

Leasing’in kolayl›klar› sizi bekliyor.

Unutmay›n;

Albaraka’da birinci çözüm yolunun alternatifi,

Albaraka’daki ikinci çözüm yoludur.

yÜzyillik b‹r rÜyanin yorumu: h‹caz …tel : (0212) 274 99 00 (pbx) faks : (0212) 274 68 74 -...

Documents