yoga sutra m
TRANSCRIPT
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
1/179
( I l f f a l M > ' * X V
^ t w m )
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
2/179
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
3/179
II sfc II
s r e l i j p e r q r a r
* R Ftn i'> t< i s r a f o s -
f e ^ r f m R F n R r B R ^ [ % ^ 'To
T ^ T 2 7 f ^ K - T T J T T J T ? ^ f^ H T f o T R W fa sS T C H ^ fc r -*F* TT faRT sfffiTC R ?o ^R T ftl^F S-
^ s n r f N c n j
^ r o ^ r f a w p p s ^ s r f a s r r a ^ g@TrsqTqr%?T w^TJT-^rsJicfrsr-
i i f e l ^ T T f R T
7T5T?cT^ fetquziT ^ S W ^fT ^ tfsftfsRrJT
^ \ J T i T s r g ^ T ^ ^ t f j T ^ j i
^ fcctt*? ^rf^ f cT % s ^ rc re ; cTn f%?r?3>
7t 3TT ^WrVTT, 'ft *TT ? H
TT^R, %. W l l \ % ?R
?rrcFreft ( *rnsr )
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
4/179
swrcrcr ^te rsv rr w r t 'toI
gs^r : fererrfasrra sr, ^RT'Jmt
?rf^
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
5/179
THE
K A S H I S A N S K R I T S E R I E S - - - - - - - -
83; K *e1
Y O G A S U T R A MKaivalyadhama Library By
M A H A R S I P A T A N J A L IGEN23212
R 635 xl,l YOGA ij48
W ith Six Commentaries
( 1 ) RAJaM AR TAN DA by Bhojaraja, ( 2 ) PRADlPIKA byBhava-
GaneSa, ( 3 ) VRTTI by Nagoji Bhatta, ( 4 ) MANIPRABHA
byR am anan daya ti. ( 5 ) CHANDR1KA by Anantadeva
and ( 6 ) YOGASUDHAKARA
by SadaSivendra Sarasvali,
Edited with Notes by
Nyayacharya Kavyatir th aP A N D I T D H U N D H I R A J ^ A S T R l
Principal, Nityanand Veda Vidyalaya, Benares.
A critical and comparative introduction in Hindi by
Dr. MAHAPRABHU LAL GOSWAMl
C H A UK H A MBH A SA N SK RIT SA N ST H A NPublisher and Distributor o f Oriental Cultural Literature
P. O. Chaukhambha, P. Box No. 139
Jadau Bhawan, K. 37/116, Gopal Mandir Lane
VARANASI ( INDIA )
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
6/179
1 % ; s&i *m n ^ii^ rt % firepsr * r5 f
*?fs 1 1 an s^ i | , f%?g spr % *;q w
sn sr W cf sn =f>T m TfT % I ^4^ 7< ?ss*n fq;{t gfasrffSIrr
*n*HT ^ i qftfafe* ^ q %, f^ a % m ^ 't % fo?jra;l set ar^ft-
^&ft*I H%cT I I OTTcfSJ $T giW ftTT f t ^ % | .
3TH*S*T *UT it *IH?ft*T SPT SRrW ? ? 3R
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
7/179
Chaukhambha Sanskrit Sansthan,VaranasiPhone : 65889
Second Edition 1982
Price : Rs. 5-00
Also can be had of
CHAUKHAMBHA VISVABHARATI
Post Box No. 65
Chowk ( Opposite C hitra Cinema )
VARANASI-221001
Phone : 65444
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
8/179
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
9/179
W3C IS TO
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
10/179
i m )
u f a ^ t * q w f t 1 1 a f gR r r s ? q f % ^ * f t # f t tf t % , a t 5 i< T^ m m 1 1 g o if ^ s j f i fm f o f o r f t f 3 r s sreoita*i*t I \ %?ft faqw $ t s q ^ 3R?t f ? ^5f1 tw j % f%
s n f ^ s n s e H f e ^ s ^ f t f a q i s ^ f a ^ r i r a c
& & a ^ j c r t q f [s fta r: a f a s f a 1f W E R t ^ *ft ^ ftg : *rm4hq*rfo
a ^ f a r e f s i t e r ^ : l a f? refa 13T*??3. a r i f ^ % ais aiffT s -t is t spt 3=5W? 3?rtffr % , n% a f t
k t ? r 8 s it e ^ q & w gf^ssm % 1 q ?*r s qtj? 3 s m f o r a^ r t f a ? t %% sqtu *ft 9d^f?sRf 1 1 am: anf% s r t ^ *ftn %%
S ^ t T T I 5Et JTTH^T t f t 3 " ^ | I
a j f t f a F t r s k f s ? W ? : % ? t*t Ri s q r f t r ? ? i $ j $ m $ 1 w * r f e *pt s q i f a 3% % ? u t s f t a
*6fcr sum % 1 anreroft! s q r te & ^ %grsr t * ^ ^ ^ q r f a- w ^ q 3 j * w a ^ ^ s E r e s 3 a * q t f ^ ? r snrcsn i ^ a r t*arant* %^ ^ at* st-sr het 1 1 qatfa a i ^ gfasft, sra,
W ig 3 l T $ m ST^fecT S ^ H R T vq 511151, | I ??T ?*J
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
11/179
f i * Sir0| vsf | I p i r * 5 sr?i5t sn itf si4 fr
wwra; h te tor aron 1 1 ^ r jj f*r gig f*ht I *f* t o ?TBBcT ? R aft* aT*=pT? $ gsftfa W SfmHH
^ I *fhn ^ to r* *rf 5153 st^te % 1 sjsf susN; ffgrj-% sfa ?*0 t o ^ f a r a d ,
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
12/179
C O
^ q ft *r*?r ^ w i 11 ^ t qa^re
s ra H t^ j fa^*> srg*, n*4 ?T w a n ^?qgr cfwisr w w -
sum gvft I i w f^r: a & j % *ft ^ ai& fo r
?w^q gfirjar f$*n nn % I scat arag sq tfin *3^q suf^fa snf^-
;qrf^ ^ u n 3?q^r >? t * ra: srsrarffcrei ^ '^ w r a i ^ ' ;
s n f ^ r I , ^ q^ srsisr * n W . I \ ^ < n t f ea t fr
fipjfrT SjqJTT^, WT* anf frT % 5 ft?t # 3*rtffT:
srf^frT sit m & fta % s a t w g a s n i f ^ I , ara: f a s r c ^ ^ wa*am ag % ftgfa *em nfas ^t I i 1 5 fsw&wm $ sq s %
i t a i i ^ j a 1 1 w n ? w ft fw
Hcftwsi s^rtfrrnq' frog %, f^ra^n wg^ra q t1 ^ tn f* ^ i %
JfTCTSR^If Wft WT afacU % I 3*5131 $ *JS^:
snf^ cst^ jraifera f t ^ % * ^ w ft s^rtfaqi swtfe.
sfNrerooi % i itf3teqft g^ qt* * s r g ^ r sn* w sq fa f* --.^ g ^ q % , 5 R1 sraifera 3?t ^ i f a c T
eRat % I ^ a t spt stm 3 T^ 5 H5H % 5t*rat?W JRsTSt ? t *t SH3D3,
sif^Rr % rf anf^?*r *n snai % i f s r e ^ q n ^ ,
^ q f e ^rf t | I * p p ra i % *BaTt W ft Wlf W 3*: W* *
u g ^ sfiutn n g sum %, Jni *t 35q5r f ta i % i n ^ ^ n ^ t
*n w . w$i sjfaqfa sw |a n i**f f%gsnreresni I** m%,.wni*T rot grf *n(f ?t 11ra: fa*mw ^*ftn& swra#|P
srfe, era, srifaopr, fafr, qfgsnfsqf tcerst:rcsrffcsraTH anfa*r, %ttarfag;, %, qtffy
qN %flB*n5rRKhihsrfji, %?%tfag, faj, ssnqfa 11 q, to, p*r, $- qfgfat*%, sihs*: 3rti slbr firorafonwiHsrioi %i *r?Rfa*wt s;i gi*r sr*%, 3tr ?i%tqHncri favtprf'aifafaqmfelSWiftTa *j* 5irmI | faa*k*mra5115151 ff%%roj qf ff *o?Tinf %| smfsqf TarfiuTR't
5fhr vft fawiwf *?r 3nm11sra: sfs v t* m faforq$arr , afoauf rioi %fKTJroaft*sr, H5qsfa fernh ft=r 11"if'rEfa&qoT%snTR afoffoqiHTHRrlJ3*tf
ftqq?^ f f t & Jm?r=p % f a q e&t ? r a ^ s r a f ? ^ f t sum % i
- atqfjfq ft vft 5*1 fa q spt *qs 513^1ft fir^T | ;
STTorf fjq: tf rfiv?rffi ( stqo ) 3tit} vft %f%iffsriote?I*vra% ( sptqo) arffij ansoj aig;vrTSurei %I*Tf q q %i siqwgit3 w fg .^ igJnsf ^ ^ * I3 ^ v s ? i i m I , ^
fir 'pr ft srfffr ?is fcqr ftai %i ar?f: sraog^ q ^ ^q ft*ft, 5 ?ft s t 3?fvrqfo ^ %
ftft |: ?r fqgi |fat t I qaTT3lffal?5TnfflffaBH3(II-
( 5gotoSKlo)?. Sgsqf rgT r fq-o
, 1f
ar?rT : q?r#: rq^T^igt sft tqrfsr q
( .-' ; ; . , (fa tw? )
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
14/179
< A )
ig *tn * t * a f e * m m * *3 * * * t o * * " i M fc p t w %s a * T * f t f $ * i t anfij seqst * f f f f& % ^ 5 f W ,
* * a 3* a i f a fos; ( a i ^ : s^ Tsrsq ) ^ af
? a * t n sft f * * n 1 a % q a ^ ? a a$rc fo *n sn a * m I
&nt %am* ift aisrci d d w w n tf tf*r *t q**si fr rvr % 1
g nn f? a^ ?fs a a * i t $t f ^ q ^ * * * ^ f1? ^ n ^ ara"
=*ronr s t a n # I i f ? srfafrffcra s nw ra w * t a r oiH B R f t f t w
*nf?a I i s sf tfe q /f ta ^ a a? * s m q qf* I . ^
% a m a a ? q a i q m s *' * i f % , a a f s % a m a a f ^ H ^ % 1 w * * w ?
H ? n f't ^ ^ 1t %ci5r ^ jg?^a?n q? f ta ' t t a ) f i fn ^ ' 4 f if aftift i n m 5 si# %, 3tg: fea't at w *%%^ ^ f^az *t5tf?r f t ^ a a^fcr a^^ s % afar a ff % ftcit % i
gfaqt aa?^ % f %I
? . q tm s t0 f 1*1
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
15/179
( )
I f t * katw w ft * r a f e smfg. q tg w
w w 5t % qt v r t f t e ^ g f ^ f t m t i I i n&nfa *t*x
4%*q- aft? ^ * f m foSf ft g j-j. jjf^g ^ |_ q5
^ b r a ^* m faw fe q i | i g ^ q f l q t g * f * q f t* * an f ^ r
% * f q q r? f t m * f q T I , 5it a rifq % flR T f t f t m
% , f * r t a ^ f t ? J I | q f fqsg vft l w q S ?fg fr f t q * ^ ^
^ f t 5imi | I fa ff qfit f&Rqi *TWq I I h us jt ft ^ c q jT jq
^ a * q Sq tfq f t J R q f e q f aft* q f cg2* q ^ : q f t f ? q * q % I
W *TT5T ftsqrq'tq ff
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
16/179
( 35 )
v u % w r w d m 1 1 5 f ssraft ^S 53
s n 5 i s q * t ai5?t* tfcufa I , w * r^ ffT *" m w m * t f w
w n g H St*>H P l ^ S l^ tf $ ?f ^
ten,t f s tf fa % o i f t* a a m k c *q ft fowm sit arcft
% i aioi ^ few ai % ro f t * * ^ ^ ^ mT
f t j f e r a w i% i ^ & *** ^ 301
n ? n 1 1 ^ .sren*?ra^ t ftf*Fn
, 3jt*lt fRia * t aT JTcT **ft % 3TTWRSJ =p*t %b
^ 515^ a * f anBROT I , Wl$ i ft tf) f *ft SH5TJT $ ^ | _
wrfc 3*rt fJtfrgcr if 3frfar 35%* oro>i 3
m r t i f t f t f r n s n n H t i ^*W * 9if% a?!** w ? ^ ^ _,m ? % ^
j s s p t 3 r o f a f t * *,,**! M t* 9 im l I , % s r ^ j , 3
'*a T'*T ftw n sr w n 1 1 *& a r g * ^ sriowfe;
arqft^wTf *t sfsf} snfe^ff % srro-gis* sr*ft S lfu r vt *?m w * ^f t strai | 1 g po ir Hist i ns?r 5 1 , ^ ^ ^ f ^ .
*?m | I f^T ^ W ? 8 fom ggjaiT ^ * p sj$ WRWHT 3 s i t? fq^p
?f%oi vrm w s s * * ^t^it % *jt sn ir ra * 3 ggwii ^
w * | I f tsnfezff % WWTJI & cpr J,I0I j R f ^ % W
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
18/179
( >
%.
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
19/179
I w >'
^ * 1 % = 5 * q i qsr t q f f i r g s ; q?r % i *ft af i % T i r f t
^ q?r % q f a rig m sB w q sr I i a ;q ? % a
3 ?r ^ tk * t i 55 % q ?* r sri arsif?i. ?rfn-
sn^r it * 1 5& q ftfe ^ t q ?t% % * r u t $r*ft eri 3^ a r t irai | i 'j i'J i n f q g ? : , e e i ^ r s N ^ i ? ! . ( * j. ) i w t v jift
% n ^ q # srt ^ sp r * ? a f s n ? q?r w 3 n *u | i
sttft sit gw n $ ^ fern f 3 ? s tu %, a n
*flft 3 JTTOI gffa % 3T^R *1 tT%*I % i f t * t 3 ^V i r a ta stm *1 srsjfgL g s * 8j r ir jrun % * 13*01 * i i re ft * %
ai^rcfafonwarCT g R T ^ R ^ t ^ i i
qsr
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
20/179
( } J L 3
^ * *o n fi[ % w i r a 3*5 ^
% , * 4 * * ^ w nftir w f t w w w ti* sft f f tw w f tw w
t i f ^ c n * * n t f * n % **> * * &*" * ^
% m r f n w f t * * * * " *
if e ra a
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
21/179
( i s )
d f o r c ^ 3 ^ . ^ r | ,
^ ^ 3TT$r^ i* ? * 3 vft %^\* T | JIT0Ij ^ T g n ^ i^ a i
%f * t m * ^ >im f t f f e ^ a ^ ^ ,
% 3ig*rrc f o r aft? ?t% ^ g n ^ f ,
* wl*CT* i m m , f> ^ % ^
f ^ f ^ l t 111 ^ r* g R W^ r m * mgRRT aiajf^^R*! f r
?. 5TR?rffr 7 ? r s rf ^ r -j 7 * (^ | ~ ---------
- R. sqrfrmcq--jo ^i^0
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
22/179
( )
^ srar? \ i * s am*? i srq a% *m ^
s r r a f % * n W m u i q w *rora % i sr? stm ram a rfa s R ^ ^
srraT % -m4 w n l snuimTi snft qiqt ^ t % i sn^wra ^rw>
arau % ft fto st re $1% i srrorara *et arwnst ^ q? qsfand fi ai m snmrara't i *E*q* ft 3 snoiram flw% 1 aft?got sn%3rRTamraw%1
j r m r o w ^ fo if a k fe? w ^ r ? w ig ^ ft"
srot-fsRtqjj&E w ste t q=r am3>r*j*roqfgTToi ft 3ft*rc?nancft%1?stnanfij if fafi?s marram'$. 3snonqw 3 w g R % 1 s i m stq ft k ^ * r w w ig wm v w 3 gi?^r & *13 *et 1%:sn?r ^ TifoJt ?et fg5jtrnrara % 1 a n s r f is w f t ^ n t ff a E a r m 'l l w ^ f e r a f R r *
k set ar^^nr f f n q? sri
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
23/179
< m >
sffcsrwranr3ti?pt s r r ^ r * 1 1 an? * ^
fatTTCT i\rrr% tTTnTnrrn ^T
w * . f t f t * * * * 8 ^ *
*>N* mfr***. *r%** m m S t t o Z ^ ^ ^ * * * 1*f *Wrf* %
' " * * n T O ! * 11 ^ w rf ^ ^ r ^ r l -iw w i, siforarcra, ctjrqri, 3^ sfara* i
s Z * ^ ^ " m , ' t" T * *#> i w i
, > * * % , t _ w
s ra i : - f i ra S t o , ^ p a ^ % ^
2 V * I f W w,) *w * A * * . f t * _ * * , ! [
' f f ' t i z a n n i ' R i m i i n n t i s i r a t o n f a , * _ ,
?. srw^-fr ?5T> srr nrn rm < t r t ^ .
fa*!* m w 3ffjff sr^ rfifo r uE T R o r r f i n f ^ f a q w m r z w w r T w z i
?T*TTsft ^ftSTiTrcfftfh c^TR'frJTSJsrT^s?': II
_ . _ ( * * , m o fao 70 xvo >R . W jtH m * a r ?srta> 5 : ^ a rr g ro s r^ i
T^ ffT m m 5TT g?ZTT f^^ ^JSTf^q -i^q-f n
3WZTT
sw^r m m m n n & n f a t f n
a m r
s rs fin fts w i r ^ i r i
gqf^ m (|
( wr fero q-^ro ^o * y ? },
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
24/179
( )
( ^ ^ ^ ^
f ir fN ^ 5 ^ i n t e & t arm * t fr
^ *r* ** *% %sw * ^ ^ * * * s*;
3T? t>StRtf WHT I ( * ) 313aRn:snnnqa affH jj *p*t t> ^'3I
W 3 ? * OTflt WWW * * * ^ *** ^ * *
ars* farrcrofcRr mu ft
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
25/179
< *)
3 q IIT ^ m 3 *tfe r fs T^ | m g;qT ^ ^
M s m n m v fra% m ^ j ^ s i ^ i &si m i h # a t ?ito V i
S R ^jf* . f r q t f % j , f t fif^T f o ; 3 * ^ ^
?r*JTT Sr^TfR-"! I
m r k - m ^ m $ f m * if t f h r f * T ^ z j ^ * f a a *
m $ * n * j i f ^ ^ ^
% ^ a rfe* * * ^ ^ f f ^ i % * anw rf^s
^ f i T ? T R ^ t,*TOre * * & ** ** f tv r ^ s m a w
'TOnp-Bhpj, 5? *t jjfe, sng, 3?;, s 'fcpflf^, [ * & fe w k
a. ^ ^ ^ 5n^ T ^ srife^T,3,1 * ^ ^ S * w r i f 9 JTTor W13 5BF * * * ,
^ * * W T * T f h ifc? * S T T * n % l m #w ?ri $ f ^ gr?oit * i fq s n * % i
( i ) v r r w m * f o m ^ % s w h g ^ * * t ^ q *
* O T ^ R T l ^ o f C ^ T i f $ V Z | s f t *
^ ^ ^ *nn t o ^ w p * rc ? z&$ ^f w r c * n m * snrm re %z kgrore a r e g g gn^qft m w s m f tt - 13
? JTrr 5 K ? JT^sr: sror^TW^JT I
w n ^ ^T5TR5ftgfB m (^ ^ 0 ^ 1^ )
1 . srrca ft^ fTc rr5 r|jT^ Tr 5T? ?*5rr5 TT^w ^ i r *JT5rr?r%fr ^ ^ f ? ^ r f ^ R ' t 1srrnf fr?r Pn ftv q ^ r f t ^ r r^ frrf^e f srrT^-
? e r^ frtt * m fsTfirqtr rrcrr rm ^ tt it t 113T 5f|Jrfifjf = ^?clqr?f *05 ^ rTt^rf^^fTa ? f t ^ ? T T ^ r f ^ f 3TrB ^ r f ^ ^ T
S T T W f^ f?^5T ' T ^ f j ^ r f ^ T l f? ^ f f f T ^ :
^ r f : ^ * t H * S ? T 7 '? rr ^ T f T ^ 'if y srTTJTT II
( ?tto f?ro bto j o y ? )
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
26/179
( *> )
% $ i* i , srcfig ftsjfo sp -tT ?JtTr% r
WT;ik^T 1 % aijJSTR *fhr spj 31^; $ 3 % I f e a jf ;
w s r cfft Z f q f y $ H f f t f f r f%rT 3 f^sj? % I ff % eft f^S T^ I,
^ 1 % *nwf?ra ^ ff% ; g?qfe % i f^q??n ^ =g?n ^fhry sraife% i 3 % * t f swa^ft ?nfer st % i airareg^tf jnffr %
%f' ,u( ^hc fa f ^ r r e w sts jH ?rorfr ^ =g??r ^r
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
27/179
( )
?stf ^ % i s n w K *s < i ft f^ R r tft r s t fo r c m g t 4 t n I ,
*tf arsf cT?T : sreftssrw Fra; ( *t. ^ ? 13. ) ^ ft 1 1iftm % %ater % q g % %n\ *qs *ret % fc Hflifw ft ft*re
arsrcm* f t 1sfl ra i^ s s i s fo s j^ i
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
28/179
( >
% i f t 5n?rT% aft? *** %
rs i ftcr qq^ t o *?at % I $ rai ftft f*Sarsrcqr a * sitsr *?tht nwratn-sn 3|*q % i ^ s ra isr f ^ r -
rapra f^i5JT*-g^ i aro? qtesft **5i% i %a5 * i w
shot*t ^a ^q fo ift % i Jj^rai? ^ :33gT ?5 3 iti
w ^ q tu & a m faqq ?fc?q ? ^ ft %> aft? *i? 9 ^ ^
3r{^*Trt f t e i % i 3ifvr'=nTT3ifa?r st? sprifrf hi5? 5t ^ ^ ^
ara? Hflfa ftra ? f iraft%, *ft t^T afo fqwsn ^ nf?r a t a ^ fir
sningaiTa rrfirs ft c n 't sft? *n?^q?rafa * ta tg ^a aft?>
sCTrar: a n ^ s s S strai "I, a? f *? s f ^ i?
^ snafosTrT %^ f t g s r q ^ f *nan ^ q n ^ *fai % 1
55*?T*T:
qtirf^nsftqfaq^; % arg?n? f *i? *J5 % ? ^
**3*1 ^ fq ^t f s qt*T % i srtf ? ^ anqH arg sa?3% aft? Jnnarij
^q % i aw: am aft? anq m a tg * t * 1 f 3 q t n % i fasft f e f t ^
TlH fS T ^zit frm q f t* ? ar??J? a ^a^q^T * t ST% *??TT%, 3Rfc
th% dfirer q f f s q f t i ' t >
?iiq?r w urii hi^pt ?n?t?%j ?nft? ^q^ren % fa*n o i ^ n iff
^ a*rft% i * j^r suft? aft? wtf? * i s f t s sw ra% , am: **$&
s rtt? * t s r r ^ i * t s rv n q s r t f ? a ft? * ? % 1
n^tfa*T % stgsn? ^N hh flw ai % snrajf sEa^q %, ^
^ j f g f N t * r aiTrre % ^ a ? ^ * t t ' W ^
^ ^ ^nft? ^ jp t^ n , 5 ^ ft ira^HT)
^ frrwcsm
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
29/179
< )
d * t ? sra w t a f t s i m 't t a s s w ra tjt
d m % i gioft jpt s jf o ro s t q * s j g w * w r e d u w r s ? 3 r g ^ T % i
?granWTt 35*j: EBtsfq n q ^ * T i j i i t ^ : || ^ 0 jjo
^ *I3
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
30/179
C ^ )
B ra m i ' S ^ ftwa
OTife-%1 ft * % t o * e n m r a t i * n * w w
t aft? * c f t t r * i * * % i ^ T = m f a ; , * w s r a t f f l W t
SR?: I ( 5qt fll ^ )
fc w ilf cn % 3 a * j h * w * w w |
^ i $*ft w*wr t *mifa *? t s t ra i t: > S* w **" s ^*7 ^
* H n w a g w w a r V i s * i f t * t * * * * * * ^ ^
a r t ^ f e p f ^ s i f e w U r i ta w fo * n t T O ^
n f c n * 3 * i s r f l f a n f c i a w t o w ^ q w i s n w ^ r ^
srro fesg * s a w n s t f **nfa[ ft*** ^ ^ 1 ^ j ^ * 01
* t f tr f ^ n *rar% f t w f f c f t *i w # * - * * * *
^ rc cr* d sn s s K * t r ^ : n r n f a : ^ sfr s jV q% n ( . sr * 1 ^ )
? sr v ia . i jt>o s o \ o \
Y. JO ^o |?o -? y
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
31/179
mw11 farfiw %, $ sr fo sfta*, sirere
ft ^ T f, g ?r $ ^ feK , 3 *1151? $ y ^ I; urojTjrrq $ qfowW
aft? ft 3n?fl g ? ^ fa fis cn w fk
*
* r a * w r :
i f * r I f e a tr ^ n r i f \ * $ f t
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
32/179
sresrfiEa ^ 11 ( ,,,J* )
M t m sftefo * t v js W i a T * $ * F $ f e i *? h t% *
a?ft Ttn ^55 ^ % sft? =rf%i % *
%m'
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
33/179
( w )
3T3f: ^ fMN$ I ^ spt 3T7 ft ^Ttrft ^*3^t arfsr&r'm t f m%% few,t ? r ^ g ^ g f ^ f t s s ro ra f % ft
5*5 3ftggf3g?ftgj* * % I WSRlf* ^ < 7 g tlg g j t f t g f f ^ " t ,
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
34/179
( ^ )
' STT ra. *Tf % f t fa rt ffo % f*I?ter*T WT qt*T *T ?Wlfsr % t;
ftH ^ S*T? *T%> . f t f i * * q * *t*T aft? I f a f i * * q * ,
*rtn ^ sf^Rsii 3 f^ra * r *sra ft m % aft? a^ st^ rer ir g^q * t ?*nra.
^ aisifcifar ftcft % atssr? ^ f%*i% ? f ?ft % **t*reira
^ d s H *Tft | ^ T * n g f o % i * a? *
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
35/179
ana*:f ra q* anf^ sfein* fasta apt f s fo s ^ q 3 ?*jt*t anst*
^ i fsstn u^ tfq^ r % stgsn* ana * f s s tn ^ i srau arf % i 5* ^ arwnsrf t^ s q f t f**rc JJS, W5*S, * 5 * ^ , i f a f , qfaJTtrtl*, 35^2, *Tf3, Wf*, $ f f3 ,
3tI[*^JI^, 3rII*flUf^, W^ep, fq , 5R5,
3T5 3Tf i s s tu 1 m *t ajra* % q?$t set fgrc cr * 4 * 3q-35* % 1
g ? n g ^ i tft srrer* % ttji* f t ars?sf ra?tq % 1 *11* 1*
f t I* w fwsai ^ 1 w f igi i , *wt3^t, 3 f ts i* ,
SH?**, JJ3S5*, W?rSH*, *tf fSt*, %SCt, fsq*trT$ft, Stf*, S#S5t,
siRe^r**, aisiift , wfof# , srtjs't, qam*aft, arfe*t, qrf T*t, aprap't,
flra#t gsjf^ffti arRrfoj;*ft g cf a, g rr* ar if^ g ?ts sfS ratf i
^*% ajjq ra ft s^m st # fft% ^ivr w *rfst?r fan ^1 s r i rh 1
cRHTcHSStzTf T ustqfq-gjft^'tij; I
s ^ r c g ^ g n i ginw nsr ? ro rs H 11 (f . sr. ^ m )
:sti rc js % fgrefts qn? % sirfsrs *=[s % s q i ^ ^ s w t
itstt ft j rf tI s?s-Hg3[rs fcrra=>^f*t g^q % srf?r
gfK g^q apt sfe ft * a arafei. sft* Tf^rr %, fe?g a t ^ r a
g^q % %q; ??ir s i t vn aqr* 1 1 ssrra srfgr ^ascsqjts
srwtT3i5S(?i fc rt s l^ i g^q sr% m *anfq h w mjifffq
ar*s ?r^?qg^q?rr*R*it f5i. ( sti(. vrr. ) 3*3; str^srn?!. ft q?a i R W ^ q t a r ^ g f a qj-jft ^ t Tfeft 1 1 S f t | % q m ^
Stii % Jtwr qi^ % g^fts ^ w if%; ft grcT arpm ^ q arfsrl^*
f t^ ft ^ r w r fs ^ ^ q * f ! | , %f^ ^r ?eiri* f^r^ ^q ^ q
srfaea ft* r % 1 g^ q apt ^ q st%s?ri ?*rrs ft ^ ft ar^g^q jr%Scrr
!% st*i ?m sr s ^ s gi^f sigg; ^t nr**r ft m i
sti % fR i ? ^ q ar=rf^fa f t^ q? srgg; fwsTgR ?pt**% ft ff% stsfswcTi * ft g^q $; STrait 1
< V )
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
36/179
( ** )
h flr ^r ei ( qT i r c m ) 5a 33 % a r g ^ r $ f a * * t r r o * :
* T R * * SfTTt SET S ^ T ^ I R J T # r a f* *T T % I 5 *ft * t * ^ %
f ^ *?T TOT I f^?srf^nHTfT ? e * I ^ ^ 0 ggWH fsRt^ %
*mr ai^ro fagf%w%i a ^ r ^ a n f ? rftg^ftn sft *t*t %,
vfT f M t a f^ T -n fo m i!! $ 5>5TT % I 5*1% ^ irfa raH
5is? * t am, *nsnr qt? t *fa?r *mrfe * t f a? k ufasnsr &
ft?ft f 5 5nff 5 ^ answerer * t ereofhjcT o w fe |
-^5 fsret* ft% , Upn^jJl # srnWT
(* ft . 1R< *) 5^r anft % % 5R T f ^ * ? f^PfT TOT 1 1 3ft5TT?^f^R*
ugr?5T m* fgr-fir^*-JigT5?i * t ^ *t ^ rr a *5 1 t o t | i
arawrgm *ra ifa % ^n^Rsrnsr sr*rw 3 sr^ighaf-^i^-^mTfgii^T^
* t f fl V R ^
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
37/179
( )
spn if gfofor i w'M \
stfaara%i **f 3tg*Tt5 sft a=?*n3i %ffoi srasii %, 3*: 3s*ftgoff i sn*i ftsi%I3i i air ?serhsnqsafspfai$z zm *nspzi *tn%i ( guMtu:m qsrfasi faRrerf 5 *% )Kw*iwrannf?re*$$&>gn tft fereft;v& nfl[ n*%*nrf|pre 5ntt?n(ft f afirere3fi6 i ( afri n i' ) wsrfe?n?PTsurrast * a?ft^ % a**?* sw ra ftm % , 3 f stusfc r* gs*ar
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
38/179
< W )
j n f e . % m ^ ^ ^ ^ 9 ^
^ ^ ** * *
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
39/179
( ** )
( ?$ itcri$ t sn # , -wsrsnoft ^
^ t? ^ t i *tf arcR?^ ^ i # 3 1 ^ i f r answRWFm srr^t foga*n-jj?re*hr $ 3 : ( 50 )
^ f a i r tft ^ f rn ? n | f % wf * m f s ^ q | ,
s rs ro * * ^ q 1 1 * ?* ft set stg I , * m t f g r ^ ^ i t r t i l |*i faws=rerfaqrfcaR * * r s q | , sit ^ R f f a g ^ ; , qw wsp, f o f e , ^ * r
IRWTSRT *ET 5lt ^ ? g i | *11 3RPTfa 3RrTT f STf 5 TR t | ; ??T$ 3 tf t-
frsK aigisft 11 5*T % $RI f>SR f a q ^ 91* ^ t j f o 93T*TT^
*RT f I
fsfter f im ;s n ^ i arrcreiaw gtrr % 3?qT3{* % fei? a i ira % siferftarsr
& a q ^ i ?*n# | f%?3 sigi 331 1 sro flcm *rtir ^1^3
f t* % 3TWTO # 3Tfrr#3rlT 9f?t 3T^T H^f Zftrft| , f%?ft
sfcROT fo tqz$ Sq^f^T an ST^T sj^f f t # f1 f* m % *TO*T* %
fo5
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
40/179
% 1 a m: O T O T O $ 3^ *
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
41/179
< w )
afo a sfit fe#t g w = 3 ^ t ? r ^f ir 3 fax? g*n gg?qt%|?ff?r ^ v rm gi^i f ta i | , |? i ir siifi; sa: 3?qf%
I. f^TTon^w=5TvzrrfiTf?jjnw i
^ ?rr cTgcrr fcT s f t ^ er HT^ ft n ^o ^tx .
~R. HTSTIffd- q t 5 VRT II (qo ^qo o
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
42/179
( )
a qf aiSTT 3^1 1 a m IWf 1 ?n a m 351 %^T fevim f e l l | I JWI =HTa ^R
%?fal 3*1 a ft 1
sm T ^ffT^qtrRr JTlTST??Sr?lfirnV ll ( Sio gqo jo ^ )
"R. ( ^ 1
?r?i^RJiir^zr? ?n f^TT orr n (^t0 ^7 ^S.K)
( ^ ) wcr^^crrf^qirwr: srsrmi s i fas frr?crw i ^7 ^fsg: 1
( mo %o )
mo 50 y.H, wto 1
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
43/179
f f t a 331 s n f ^ r ? f * i | , s ig :, awi55 ..f^Hn 5 m g^q 3?q?r i f a ^ s^sa 3iq* # *
%3?fa fakamgq.% $t u?ft{*
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
44/179
K
f m : 2B T fl
w S1RrsrPTre: VKt 3
f%TRr ?*rmrere% ^ VK\ 3
fsrar-cTOTT?^ ^ f^xrerTtq: 1*
arrf^rrftT^i 3Tfa f^Rrat ife-
3
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
45/179
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
46/179
are?rqT
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
47/179
5 : f l 4 s r e n ^ R K ^ R r s r a R n f o ^ q H f g g r : ll W ll
? r e s f l f a r a il w ? * n i : * r a : u W n
* M t a ^ ? % i ^ 8JT
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
48/179
^ *6$ 3T IR^I*
i r ^ i f e s s r a r fa ll ^ ll 5 f^5 ^ fe r s f sns t r c ll V i nII R* II
^SRIIR ^SfalTTrl II IIarowgssnrq. ll R* ll
j% 5 g f ir tiF m . il ^ ii
snftreiR 5 ra5 3ja rR H .i l H i ii
gfEqqrsnfafftn II 3 II
f i & T r f p r l l IIjjq^mfafa f a s < ? * R q J l 3R ll
s n fira is r s ra q ji * 3 11 iK ^r f ^ r c i f o l *i \% n
? P H T I c p ^ R [ H ll \ z ii
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
49/179
n ta f fo : I
?rrg?nr: rsm r: v*?H w ig * l
gsqmfa qft|;qr R: II \ I)
fafa*ri;tnq :c m r gw w f* m i
sfqti-fT qr % 4 a sgr: w ^ q q . 11 h ii
q
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
50/179
f a g q : II ? l l
^ R ^ p r q f ia T m : s i^ s ^ p jp n i H R n
f a f a r l J T q ^ t ^ q ^ i T f ^ 0 1 ^ * 3 rl^r: II 3 II
ii ii
5T f f% ^ ll % ll
5 ll
^ ^ % f f S i 5 'Ii ^ T r n ^ f o f ^ f a r r c q r q . ii ^ n
^ c r f s q r ^ r g g o i R i ^ s r T m s q f e s r t e f i T f r T q i l; il
W ^ ^ W S ^ f e r T H W ^ f f f c R S S f t ^ K ^ P ^ q ^ T r j M I S . II
srTHTiTffij^csrTTrRrwt R ^ s f T r i :! ! ^ il
I c j ^ f s r q r ^ r ? : *T ift< r ^ r ^ T *W T % 11 U 11
sr c ita R F T a s ^ q ^ s ^ s ^ ? T 5 W q i i ?R ll
^ o ^ ^ q r ajaTTcflrr^r: n ^ H q r c e r w ^ i s ^ T ^ n ? n
f ^ T i ^ i T T q t f l f ^ T t j : q - sr r: ll r{ K ll
sre g u r a w f ^ q j i ^ ug ^ q ^ q R i r i f r r ^ r ^ i l ? 11
*
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
51/179
c m tra 'tn ? " f a f a r q r o . i
qzmazml? iHf[?i ^ r w ii \ ii
^ q^a%?a?q q ^s q f t i^s fU
q*\ T S f e ^ q t r II \ II
ttarctf qqr * qffqiqiwR^ i
^ II r II
>j\q>l5I^^ts3ni^5Trqif ftsi^q 31^ I
lf^?l%^Oq\*RI II V II
? f HW5!sqaai3 : SltWlifat^ ?5fqi%^ T I
are W H iq :, ar*fWf srfo i s ^ *nT ?fa qf-Mn- wrfe: ;fl*qr-
g5IIsf 5IlfTigfm151 % HWT eqrWWqgtflflsi 5TIW-
* i frai ^w ilfr^ ff iw n T JnaTHjqinsif?wi?^ srwm^w i ?ra qr-
w?r?v: i ^ fa irer *>& i 1% ^ ft i% s ^ i^ ^ i ^ g ^ g q ? r n im *&t?i%otbw i a* w ar m qg wtjj. ; ct*tt
HSiB^i^fi^H^sq.; fqsjrewfc^i?*! 9ii?ri%c^4qi^Ti;a i w i'i jif if
; [I'pWftTRfa&T ^BT^?=ri|5rH^R^ ; H511^9^1^^ % -i q ^ sr iq w fa q q t t iq i fa ra w ^ f l s^ ^ q fa ^ fq fRifastf qq ?fa ii\ ii
^5Fjfrt: I
q t q to ? ffqis
misrTiiTTiHcms n R 11i % * t w R f f e g T ? q R i m ^ ^ q qi i ^ q l s f - t i f ' w q ft sr iq s w a r a f q i s a ^
aqi q i H a f t ^ i ^ a g s a q t w i s m t O T W i w i rc t sq r ?fqisqiq*t i ^
w i t j : em et j s r ^ F r t flfq ifaHi * h : *>su%ac. w q n f s i ana r a *g s i$T%fmra ^qqEmwrawfaSrar: 1 aq ras tsre arifrra^kqft
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
52/179
'I'^'ftgigscNrc snm'f?>iiraoii*i i 31*1^3 ^ h
hi?
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
53/179
gorem'ift ?flr rowii 5 ag?5T13 fr*F g5RI*iH
>f*r> fns4 frfa hw sisisqRR i sstfr wiira i sfa *wm .srtajira: ii ^ iintsift%; i
?SH~ squsqig m: WHT1% ^ sqitfs-W T O : * T O t a W R q j l 3 Ii
r s :
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
54/179
g f r q w qf, n-
a w w a SWTCVrtP^SflsKIJF TI5f?T I ^ stlftPTCl-n*Hsrrafi*n*f^ ijfirt : i qinr ft i s iw tiwiinSiss^WHra i r-
q i f r n b s t f a f t w 1 ^ ^ reg i fffi ii * h
$tTsoreiyqt*ifSRTff%PrtM: i qr i^mmstftfw i qm ff*r4: i ^ tffostqlraqwstfiftwr q a i ^ m r r c s s s :-
qr f^iwssilg:, *i aw w ^ ^w ^rasr^ 'raig j r
*rraw anaqfli?rswitnqit"iRWT * g T?w ra q v f 5Wir^?sTC5rw?iig,iq-%:, &w iow >^*iifa3P3. , >K ff%'m igi^t #T*q ^iS 3 i w^wit-
sT O ^H *!^ i ^ i fi il^ j- ^i* i: w w a t -
i a?? qi v^'faftTF?i%i^fw:-a
SWawiH*n *wsKi wfismro ^ tqqwwainwg: ft wftqs.^*r?'n-
3 * w s ^ > JP t a w iR * 3 *r tfS w * i ara^sra'forct f^ ra^ re n iq N iC t-
*f [ tinm fi% : 1 W W -qq 3 H Rflf^f^ iSsSpci: I 3T; ^
ft fa : i i fa * *J rai^rafaw qs 'f^rcq iw aifts i'n*' ran
t o b i | i 5r q 'a n w i s i^ tg cift w ^ b t s f w i S h i * i W w ^ g s w p p r r f -
sriNiw i?* w w s p ffiw feH w fagoft * i *ph wffisireitf 'ira i i%aj btIis-
w^S^WflWiVi ?? ^i. i.to f t * ^ F ? t qt- * * H ^ sw T N ^ ^ t r s ^ r o l q ^ i f ? i^H Tw q i
q?i ft #iac^
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
55/179
farawfar qftia gspreffjrwin ^ qfr^qfi , qii sram f-s ^ b; qft-
*ire% ai^frfij. II v II .
^$Twsn4Hti% a irn q ^ q fa fffT i
fi%v^q ssjfaariqsfs I f^N t g^crofifii^sraiifiKrtq?
%3=
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
56/179
wi%*frcre i way wa) 9i 513rasfN=3!^4: i as*fr *riw
w w i a i
s j^ q 31*$ ^ SR515|'PIRB WI. il
3T5 *sr 3TriK l% q*n*?r SW&Tt I
W ^ m u %iai % a s?qfi^r h ?i% i
r i?qHro^sgnas^inw ?i% : gssT*?--1 a? i5?- w ^nW asgfa ^r-
# rw M r qi*r3rrq: i a*r =t sgsirawfskwi^fifa afifrssrffoftia hi*: I a w ta w -
Gra sro w^qiti?imtif?gqqi^qji. 11 ? 11
5TTfrsftw?f r: sgratiTOi^ qi%T%^u%wc$sra:5tni?r: i i% ?f%mqqwiws:q q? gsq
rfa fr Tfcwr gssisft ^ 3 , w m fts f^ fo q a 3Tiyw?r ??: **-
^gSW Pm .i asawa qi*wra3ia iii%rTO^?!Ssi?na: qtiw ia 1 *wra as-
1 t o sss: j w w w ftffiwi%'rnre:-
q% 3TarrTf-
11 ^ 11
*lfiHTWf I
H3 5i%n%w>rmq gsTO *s*f r%traft*ra ars 1t o f%Tm 5ip a^(^ia i *fat i^Ti'ft rniq^asi s^w cr^ a: w w fai t%sr-
i: fsw iq : w \ 6RT?w a^q5.1 35req%asqiTtf a i^ q fi% hi* ii ^ 11
^sTKr I
aiwr, flqifapra^is 5 5 -gs'rw wsS t%sht* a rw ta fcnafaia 111 11
^t*Il?raK: I
*3 iiiaR^5Tfgmti?r
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
57/179
WTftWT^
f^ftsnPra^nTO frr*f! itf3T9WS 'l%rTfi%ft(t(|T*TreqigT>H q?T ftffrpgRUWt'l-
fasT'St r r i ^ q ffrT 5qi*sqiq, fxTq fRUK T ?T?rsqfeqiq, ^qifl^Pq^qifa^lW I
q i s w r ftrrJl sqrcirifi i??iq i r *W re ra q i i
^nrJrm?(%w^sr srg^rfrrq yft * p w * . i arra^RK T: M m w
qw flTim fi%eT'Ti=!T?q!^[ ??q4 : i q ^ a t m qref hi: qg a* q; Hist ywqtsrcft-
^ q *?5ms i%sr 3Ti%si fia i mwir^Srtrisji taw: s r ^ s i : i *tt%
trnn ^i f ^ i gsifari ^-q?r i 3Ti$?i; WsHnspqt gi%-t;si: fl=F?5^q i'^nT:^r: i ai: ^?qilcTqi-qf ft js fI^priw ^ srqqwr w rm *
is sflw tb
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
58/179
fi% 1 ^ . 1 1 v ||j r fw rr i
g ftf? sgisjft gs*re? wTfomsrsjW? ffrTo !
f a w 5i ?irra qi!%Trw sm sS J i^ w ^ s j
5JFm grsr
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
59/179
fr%efr^ f^ffircaw r^ ^trersfaiH i ar i srrafa^w
Sf%farws3r i fo r wrcsiraftMr: ^ la rli^ tarRffc^ ii%T^( ^i*ri=i sriafar%as4 h sMN H*ts >frercnT
i%n%n*q arprowwiflffi W 11
isfspm ?f%: w*n**iftrm*3*fR)i i am* w
o n w?R!ngi?jnpT m*U*r **fawif%wrcwKrarRffw
stHTojisftft W! i r* i*n*q3rq. i w *ran?r.*f i a*i%reMfJrsrcf ta r j-
*qm'tfrH*f sm% rc5reR3sfcore*jRi ?*t i
j f s ^ i sfijg? quiortsffft w i f^ n w W w ifl T%ia5T^: sifait*?: wr i
a
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
60/179
w>TBCis3 cjiriqiflfa i ffht*ii*r n s r e ^ t f n t f ^ s q nfiRwm-
f iy r jm u 'n m n ? m : si'qsjq: i 5jf ia*f'q !Tirfi3 .f5nft wu-'qRHJris^w^tigiTisin i arifra^rc 3?inr: 11 * it
HnmSnaiT^T! i
Hriirai! iarfifi: w 'tsrm: g^sffqi?Fsr^gr i
R rvratr?**!*: s?jti, rff^CT s?riTr w
fsj! i wfPrre ni "ft *rsT:wrai5>Trew q is ^ iicn ^ H sq ^ q i fi% : hi s t ^ smi-
iq; i ^ flsraPwrcrrawq: ^ ^tsifjqns^ m sqtis: i f ^ i R s
f $ swormimac. i ^
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
61/179
q | q aWTWmitS t tS W T l ii I H x t S O T ^ . I M m n f t ^ S f f N l f t ' i
wiwrais q ^rlf%?TfeaHi s*roreaRwra. 5ra> awrfa u e. nI
s t s s s R r g q r a i Rg^if*rf fai^sq: II *. II
*P < a n% a w t f F i< g q ra g 5 i w q w s 5 5 R i g q t ft i
Hn>it q lSw w B R : f t 5q f f g ^ % t w r 35 11
n r T r ^ r i fi % : 1
| f o ? q B SSRIrT- T T e ^ r R T g ^ R f t r T5 ?'T: I 5|i?msrq^.5TIftJT3 crf7!rI FT-
a t ^ f s ra ra s re 1 a i % * f 'f st ae s rc ^ Ts sf q r a s r c i H ? % I t < m i$5 1 ^ f r 8#!-
s * ! ^ : 1 ? r smioi?%*fe 3tR' i w*r % rt=qj^^ qK V^ w **g?re?rwiHrm\rp4 3 $ -
tfW ^ ^ j f o f r r ^ ^ n s f i T f t ^ ^ q H ? g s a q O T q i ? w 1 m\q iq * r ^ * n T O ! w 4 r r wE iTC it i9t 1 h ?
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
62/179
Sr3I?T%: I
q* swirsflr squgqiq m itf a^ qw rff
fg q q q r m ^qj^rrf llTfT ^qam gH II
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
63/179
fast qreqig*rrr
sTf l j^ s r tw rs re s re r ? f% R j[ r 11 \o n
I%= r wtPBT I q a ^ i qr s* s f e ^ q r .
Q w m w i R w f t f fi%: f r% i ftqa I ggqfqwr-g jJ^qTOWjeg TIS%-
f ti s q w a w S t i w f ^ i f t w S r a i a r ftfttrcq wisa isfr R?r u % fo a i g s a i t ? ! ^
? q ww f f % n^f si>5i!ff% i s tm *ir g m*r I I?T5W f5f!qtqqi% f|?aqs 3tIW*tq [ q-
qi qqii i # th ? i 1 if%q??qi3^qiq?q'i^ir,r ^nqtqrai ^aia qai%iifq; 1
m \ f| 3ir?a?q sw w i' m faw 'ir i^B=^i% ?am ^q fRgq% tisqqit 1:^-
H w w a a ftfir w i h ? 5 w w q ir ilt i *n5^ q f r w i % % % q aa ^-
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
64/179
sg fq TT O W ^ f t s m i s - * r g ^ Jn n w H W r o ** *!-
*issWf^T i h; sp*nw tfiwsfor V *a3* Srai r a im i '
t?m: %faat *rca!'*w ii \ v 11
wPurari
I ^*g '' *? *$ 5rfTi?r^Fri4 : i fiisin8t nSh nw ftifliTO W H iW 0!
w w t a n v B 5g i R w w i m w * * IW t a w tf w fla rfc *
n^t
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
65/179
t ra m v r a i? s re tf W q * * * I
^anfrs irr ersHRi: saflarr fin $m*a3Ta 3r>3: II 's II
nfinpanr i
q*iwitWq a;aM n^q^rRi Hernia draia i
misi% srisiwRHigs : a^r rari?i f*w mi nw5*iww-qn% >nf wiiaa wrararc ana^ i art ^r i 51%' 3 ^ i 5rrftl>3HT ?ft arftaai
awT vifra eiercw$=qfiiim:am i a* ^ ^ insrffiiS inSr S5inia MfSatnsS-^qr srstat as ura'TK'W atria l 1 a ^ wa^i^rasrofaf-
arw ^w gffrg'w r^afl*' araa^!, R=?:, n?aa, ffa 1 q*n S3*
sfftf ai?ij3*ria ^siitw wr ai^Miftitoiiiap;iqi??rqF ffa fl'asqq. 1 Hisnftr 3 fPst^f afaalgwi, a*ai*s eisgn sw ,
s ? !^ wa^t, af?m wreaa ?;g^q. 1 a^fsfaiafawsiwna ^ r iasirc: 1 apai*
=awi^ wra s'arawHrwsaiwafa a?rtfci 1 srtfar s$r:11 \* 11sife&r ii
Rrasfffn 1 fiawre^3Bp!R*j' ?raW atre*r qa < ii \ 11
q t n g g m : 1
fcwmsTO*^ w^sq acBi q saifaar? fW a^f 1
3a ait ip wwna: Haifaaraairasrc: 19 ^ fta^rissfogfif-
^qjTiTrgtw aftWi* ra^: nfaa f it 1 maiwn ar^#r*wnF-
swraw- fta& 1 raa^Fa^^n^rcwsrTSfrc siSsto 1 csreaawsrigfcssar-wiafdni^wwRaRn:: wa*?: 1 i53Tiiq*raaraT**fi*reawi?K: ntna: 1 a* f$-
airc^msl w u 3n=r=5T w i ^ i arfs*raiwt ?re1at 1 as siswforasiss anatol;
wnriat qiav ^ : 11 \ '* 11>Thl#l: l
3TB*WJaaiS-'-
fe*rasi?ronH*r#s ll \ c 11
^ * *fttwasaafa mtai flasfiifsi pai na: m ia^ir aareisra iw aa3?qfawitw:
aw *rr awi aft ^tfliaaea^r q*-
wr aas^: renaaw s & a m s ^ m ^ m w w m ^ 1 a a? rafiSii-qq a^^raa ffa ta*wiai lWsr* earf i 1 ^g^isTrw m:^^srar s*q=a-?in g^fn&a tapraia W rs? 1 qr^war*
ari Jira ( m i Whwi.' ?ti
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
66/179
51% ^ firt I f%5T WStftfttfttfit 3^?req ^ f^aqmHUHW I am*
^iftHrarsjifar
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
67/179
ftm qstiw?i*j:*%fir ifttfrct sif:f 55*?irir *r 3iwiai *mswsirr*r#% sgtq%?fq4: i %%*>&$}*11311% t?i m*i' ffa *nw>K5-^?q, i % *s?n4l ??i: * swigsraq: 11 w n >. 11
mitihii5$j : is i?*t Hw^sgmKR? i ari4 swiftwtuj% fts prffrefsranrre. i
$sfi HffRaq;^ m.' i awfowl' {BfR|qira5qnfnjffit[ fs q.
rrH|?q: I ft If s#Tq tlfTIHWI asiWHI'fTi*-tIIi WTTmisPflt rR-q eSfli 8fIW5ra'm: arfl% 31f|?5qi -H5H5T%, graroiq j gw: i%i% i w*n vr's^ra *?f'! giwflw *r-* l < f f 353.1% If sfl?T^. WH^UJTltranW l%RPT
$>rc$or fTO*nwV5*rc?rc* Hi a: hib i *rmiqB5ir>ra$[$ aai g*eti gRT
?5TJT 'rRm TaS=3Hs?ft ?twtftoieWft smissiw m? ammrasqrsaFJra
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
68/179
V i
?iw9R gw nr# ?wr fq{raiRi?r rflij:, qfW q* i aswrrawi-
:js?n53rfq zf\ w>rcm5l*r b si*n!!Kp$rfliwnira ? ^ : i s ^ r -
*imre faftT ^ $i R i% w a* i# r! i 3thhti^ rasft *t
3 *i%: i hi# 3 fa^wi^afars^wiidsN * lasaifa ti \*hI
*rgqyi
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
69/179
^snmsrrr* ftrai5*tgwmsrc,ns : itjniq qiq ^ qcg^sn^fli^RtHia w f ^ 1 aim rn*imi?i,miHt awi-
>fiH?r:.riI^wia t f ls w e rqa ffw^! 11 \ \ ____ *\ r- ,
NMHIrI^H: I^rT *n%iW 1 arfajriw?* n f t w r o q . 1 aTrawwararffifei wraac. 1 ^ m s i g s i ^
^ 8?it5iiRT)HW ^? 1 afat[m itHjffln?r: rar5***iia-., 4i*fr H9?iiwrH\ >
^MINN^W: I
a qtffiw ?' 1 v w i m w x 1 & im w g i w im y g a i K
wi**tf unsCTSTia; 1 armiw ^m asrraa^H 1 aw wlS^?I5* I HWflWWiqt: 1%WWIHI-
*< I ait i f WrK^ 5g C5Tqi'a-tft^*TRrIRr5r: 1 Mfaqiwlqiwiaifaqil?:, flHITCSH-
5iw: 1 ftMmiJTifa5jS gi% a*w* ar^ia ffa *# .= 11 11
*r imwn
iRrm ^ q iw i^ fir s sg q iw ^ w 1 a ^(Tran wiiStat wm $ww *i-
*9 5Iivgii*Hiw'3teiiifi'irea*?i *r qlmasrm HWi a gjqi*fi *n3 [qiqt sfamw qi*r ?ia 1
aw gfqTwfin** JS'fl'wt qwresrrcs'isrctaft ffa 1 >?wmaa*fq iwil^i w t : t ^
a*
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
70/179
g II
gs* Rsr siicq i5rem * i tm
qitf ?fat farf tf.Jfqcgfsjjq qfjft rf%TWf?l% *nf! 11 II
'jfnS'DI I
i fcss^fifteqHt fW is fa f tii* w a r p i w n q*r t o ii n
I
Biswesfitm'!f im i iasriqr ?im roifa:, tpn?Hti% i
JW 'f^SnW fH B HRRT f j$ w >8Sflinjj3iSqffT(T I
^ *a?i?5ir4ifwimqr m frw * 3Ts?N:5q?5fim^>n>s *?i?raT-
w ^ m q i rfraiaf stfnarWHf rc?q*
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
71/179
% % ? jp t* amr
jJ3 n m 'v m T * fsrr* rm sfa fe St* : II II
n*i aqw>qt Tr*7Br?irfrnt >ref
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
72/179
s w if a tr s ? f 5 ( W . m K i
gtf g a qfrtqw ra rc -fH jn% *rcifr i fttta fTg*^ i ^ w m m -
f^ m sssm Ssre w mSrvrnf '^sarr-
s re S n n w i w i m ' i i i n w i i T O W flfawqis?
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
73/179
arari^j;*, 3 a treiratnr s t S * a w r a iw r r*q: qfiag^H^nfamnqrtfwcesn-
?m^qi5 qq%: JTf3t5i q/mf 0J 0 qf?)riJ*3!}I ?qBsrc-
q?f urn aqrtq ffa sn^'-Jia?!* afiifft, Hamwai^gqWasft
r-
aqrsm f ^ i a r 3 f 35 5Rfr rrSr% gie5n%^T5n %srt t a w ^ o r a w W l f
1 a*r :qim ^ 1 a^ r^ ^g ti^ 9 RT%T9 ^wswr a^T-
r^ H i'T w a^Ji fWi h h r qT%or*rsF fwr a f? tw ^ 0 ^ 3 ^ w w z 1 h-
=^tff arcua; f% inawia %^5 RretTii?5irfriRfa i,H?^siT=5r r f ^ ^ ! t i 3nit.
sum^Kf^ama: srm?w a f*5 .aaSs'isfa^sra ai^sqi? 1 a ^ awr-
iHma 1 art^viaf awimmaf 5^ 11 c ? r -
^q^igt 1 a a w t n m f i ? enfpaw^lwrftwuF
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
74/179
rmr sfKrcra ?rw hhsscmft i V* g >
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
75/179
> f> . -r\-v - I *' 4* "tM'
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
76/179
f%*yga*r w^rgq^ i fawgisHiro a^nr
snf^Hw ifa?ifw, (W rt iH: m fr o q ftn?rfSffm5=i htt ? ftt-
fti, mm proi?qir i mi?rer-
q=if?q 9iq* qq Htfosiq WW ** 8W
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
77/179
a53M ^cr^4m *TJ^ n \< n
^ JTW w Sw q R W Wiqw 3Ti5rarqi sqjq : i arm *rcrw%?q qirfrcr w zm s b z m iim *?g-=w nma n \ e it *
*TRFFte?f%: |st^Nti 3 STT ffcT I
* W W 3PT: s m t fw i m i S 'a * fcfl^r^r^tfim^q qfttfrcfiriii 51 : I
3Ni smt foq ^rRsgisi^frjf^jj-1
^ & 3 5 4 a^f wrtq?irqR
JS T lf^ jT B ^ : sm sfT W Rl lH ^qwir^W l% * i m $ W R t ! F M W
^Jfsgfjiqir II \ e II
nTJmrmff%: |
w a?wfa*rcqTj -? TB r q ? c r ^ T r m i a w * m w sw a * C T% ^Hr4 g*fiw
a ? $ W
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
78/179
f?*njTOaE3TW*afW a r^sft 'j raa ;- , a*>fr fa ^ ^a^s^aiW aftS ai
sroa #a>ro, aaisi a*a;a! ra w a%aa a$iw% * 3siafaifaiaH,aa i faatsaaiisfaaia aa a*a;aisw ia iaaiswia ga ffa afa*aa;iaaH 11 ^ 11
mmT5Niffy: >
archill i a w f w w ai*t 3*w srf5tc*r4: ia^sfaaii sm amarar aaraas 11a ^ f r c w i aw %aiga: ate% i ?i% h H'* h
I
atqwaiaia a-a'aars?tto a r ^ sraras i a w w w i in aw : aiaai*ai i*iwra*iHias wianfa: f ^ w a ^ a ^ a f a ia i ag aft *aiaifaa>^ af*-. 5i*$-
taf: a%Sa sa^aa aai aa anw a aa w^aa i asn^jaiai qsi ?rca asaa i a-
wi?ata aa m*ra>a, a^afai^fa g *i?r* fin: fra ftia r i ^aawaftrfWrca^as:-
q rq%: i BX3 51*53 aa!4a *a 'a is^ ia afmsta: i t,H**'fas;(W ft*iaaa ia*a
ataafai iaa;ga"aa,awiaaw faaia ata3.i a* f^ara^a^aii ar^w-
w a w f t H3aa i aa* faawfc* a aw to < i M'asg ssarftma fW *:'
af-asjiuaa^a ?fa fata Hisafssaia i ar-amlwt alsa 5i*?: arfa*n5 ? ' ^ r*(jq | ajwiaaj ffa g taaiw; i a* ^ atsaaw'gj* ^riaaiasaa'st'waa an%ftfa
sn?n i as^ skfH aaiaaiw anHsf r (nmwwwftaft 3^%5anai*fenaa?asi
-jaataigafar =amm a|a< fataa i amrorcwroa! ra?aaai ^ faw= wvA-ffa ariafa^ altaa: afasnaa fft ai^afa< 11 9,* u
irfoiW I
a*aia*i la^^a a?a/faia ?a3 aw wwawai? a?*}fn i ^ ^
aa i ag st w arfaatss^ai w % 5i*?i*iai: a*a* f'S^aa iat ft a iaa i%aS sqsqs m ? hw, aiaas?* **a%a**w f? w a sreiaTsav
earcafrau a istfia-., spfiftsTKrar gas iaat agH'i'KWfii.i a J t aa a ^ a ^ n
5ii%5cf a 1 a =aiBfa ^5% sa^saaaac. awrfts a%ag$ aaiRf?r 1 ^ a a 1
fw3? 511%: oqsq , qiT f^ a a? figgaaim aaia sa fia m^la sa*J% a-
5saift?i^3 asq aanarw aas aa'iti ga= 5ia?ai a ^ ^ s f?aaiai 3 W ? w ^ -z$ f t a ?iaa% ^farai gaa'wufaig. ^ aigaiaaiaaifta^-
a?3 1 aa%s^ai aa '% ^ifasswisfa iqarftaf^ts^ sa^^^am-
g ^ia'sa9wis*Jw*a$aar*im5ra ^ ^ a w a f?ai|-- 1 alarsf^ a-^ s ^ i a ^ a i 5qqR%taaanaaT f^w ?ra faq. 11 ** 11
=a^CT 1gaawiaai f *fwf*p*ra 11 u
I
aii aw aia^a aif 1aw a w w w a w a**?0! naa ^a^ sa^fa a
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
79/179
siwrcfitarai*, w r i f t atfHTf H m ig s i^ q a w i aw foratf *ffn j*TBrmsw qimf*p m n
y fo m r iaptKiqpTlS 5*NfW?t I
q i%n mnift&qPfT Srcrqfa ^ f%*rfi%q[= ^ i i f i p j k w w ^ i i w
sqtwrrTiq fssqqiq wwfaqwl ^ 'Wq>r i fonsq gs^sfq ft*ifm1 5fq: STI^: I qiT[fff*I3 5 r*f H*TIC: I 3TiB5t fo^feq I arft
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
80/179
Jiw w w rc faw i* ti*t;r: qsn%aRiwwl H fai fS qq qim f^ w w n f t -
gT MifRi fw: i a tfw ci ft f^ c -q sa(
qi i sfiqs; ^iti ^rR s asqifaw aa: sfl3niH[$*i?r i arfa ^r=a-
vqinwa I *3 ?q:3j*ra* fai%%^t;Hift*wm'ismf?r: i
aw fcia'* Bstjiqiw a'rift'Mt awwflsi i a
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
81/179
o t n f W r sraS srsi i
niiiWNeifvMfw w fasw w rw f war ?W^W*TlWTlW Wfl4 *rRHT^: I api Rff-
^ m w sw m is*faf?r *Hn%ra#n fa**#-Hfarafomr rcqa fi?r wftaw 113^ 11
1
sr^rf^Pfrcfftf^ 1aqt i^^i^if iiwn* a ^ ap^tsi 11 ^ u
%i'arr**: i
" ^ I,ra,5i:f'q' ^^ w w fn ii^ niR qift 'w ii
Itat HiQ^orf wlqioit fa M ^jm ^w * * n w n iT : ^a^.-1 r^ a-m -w r i ^ ^ ^ i f i ^ t T m t s H r 1 M i i h i # i i r i ^ )-&.f T a ^ q i^ I ^ q j JURt: I?5TO5ai qif% I agrfW
*rasrrarfttqiiT *rft m swsstotj. 1
iHfr / INWTf 9 IPS m'ft&JIkfq':5JJ[RJ || |j S | |
^ ^ . , ,^ a # r : Ir,RT f l ro iw rniw ifa ^ n sT q i 'aw ry
lr^ tf;^ ir!g r% ? rr% n jT f ^ ^ .^ y i q T ^ ' W T f ^ w r n r f
wwTfrTWTrsmis r j rq j i 5 3 n
^pf t i t o v i *wn ftn 1 gf?a! rf: 1 zq&wtfmr 1 qar q^ra?* gfcnte
5=1^5 JWB w m * *r 1 n v f t - g ^ g >3 Jr> ircrwfrfffVTW$* 3 j f e a * g =nW w m srfwmsoapM
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
82/179
am5NifRi: i
>s?fTafls i% i
I:i# wfii l w i f^riarwq. i if$aramf*> i ^ t ^ r srwf?fr*.
i swwt fri5T%N!%w i
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
83/179
wncwgiT5iw^!;8?i w i t o 'w w w t Hwjwfigr m >33.' ffqnn
q^far 3#m i% h i ^ , 5% in fo w w , i$s$J 5:W-3 3iaqh?faf^%s(5rg;rRt ^tsfq,maa 1 ^ *m*m ?w?p
i iisiHg wft fftsffj 13Ti n*w5R*tRfft ^s^lsilr! mi 11 fra 1
3TfT3>rqH?#i i%n VBisfa 1 air iftffl%. w ftgw-
sPfT 1 'Jairii't 3R*T3=i qf? 3^ g ^ 3 gftnt Hnqa, a?i risw^r w-
$&( i oti qiR ^t i 3iq: qsrammSni*r*r s?i?ra i ng g ^ w g gf?ai 3'% R#f; qimiin gw,
joqfq i^ ig fia^ i ^ i?r =? HTOi*enwW s n s $ ^ ^inn-
w i I 'jr ^ ih fra j arat umi^wnnnf# *?iqqigr w^nra-^waiq* 1 asnsq
ft I "w^n 5fsi;?q5q atgsiiij 1
i^ra n nne srrrif q^Rrei^?tjH^ii fra h ^ ll
1
z m m tm s a |s ^ s T fl '!iK n i! w ir 5fT srroi^ r ti \ v a
^ 5&T *I85T*q 5iq): s? fn^5l!r['JT(?nqq|5R I ftqiM nun*?*!!3! *
qmtr ^tqr^ifqi'Frf^^?: i ^ si^if.siwimt n! qiw}*fft[(.sta^nia ?( ftsfafsgsj ara ^Vini^SR'ijpqsttoOTjTTsr nm^qq-11 ^*11
3TI3Fnterffcr: I
I s?|oifq *?*35n q i I i t frof I a mT?
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
84/179
*ifltawra^ a^iaari^Tqqiw^a M'iHfifMi*fa *nft. TTf$HIWTr 5?Tli?rT'TR Sr^im ftsWTTHI^B^ q?J ^rf5
gwaqi ftqg?rjv*a: at wragnriBai wiar asr wq^raaiH
W3T*FTClffa: I
qtnwpmai I fsiaT f^ fa a w yiiSrfiwTOWflS *5ftiwi?iiRi%-
Jp ^g jiu & i
^t?h ftsuafw'trafafa gtfraqrtisii5w : i a*r *ras^qwti
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
85/179
a**sir I
I
wwit^ twri^f isw* arr 11 11
atg?aiw3aiifr%aiaaaTaiaU*waitfarrna: aW'a: I'ftst i a-5I3i*aa W aT S ^ n ?t tTinHItSisaaia % 3 H: C!ia H I * It
HR WhEllfv: 4
T^taiaa'aai'atHIS^-W'^ra l 5 T I I ! n ^
raaw i%sa* nr t%a miaia*'=in a*ifa -spssra wrcwr, aai^s g g a ^ t ^
f i w w * s ft m a a * a t e # i a m va re w : t f ' t w ' n i a a f i l l < t i f *1 p h t iw t h . i1%*naaaitmaart W3*?*t!it ffmE-w*i\ii*aisn*a g- aga qw a iw i
a w firt*' aatsa arc s i i s f a g ^ it
*c aacfca**: i n^r?aitqai(a flr fti% *s*aira
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
86/179
a w w r a i f - f t w i i r i fo nriSta m?rs
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
87/179
qfcngsPR: I
w n m l t i sn&*in rcri m w m n w g * ^m firfasrnTwr
i w w t a W r a t , n w i H i t f o p j jr ^ ) fo H J * n a w f r *& $ * $ , iw ritw nqf%:, a t * iRaiint *wf!w$< i in * * * Mftirmpw *ro>
f c n t ft a t w iw ftfc w pr * t f f c ^ ^ n * * f r m ,a fq iq i* f a f % * r w
w ^ T m ^ H i q i q f t T : i w f q A t r ^ n m s i c s t ?s ^ a *iis fa ^ w * p w i n * * i r f l r r -
wfNjS fw t m s i *ra> tiiqRg- cr nwifawai W H s ^ is f a a iw s q T irtt-
^ y ) % W R 3 5W ^ g H ! 5q3rw *w
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
88/179
s q u m q itsm flro iwiHrfr i q fr im a iRwfafiifciftq vqiq^* sw **i^sfihw qvi^ w t i srarcquSras'aHt w*>f?ri w ir i M** II
jtP iswti
i f%*m $? f^ w w fs n ^ T urtqg; i aw wsw ifaw qw ifa
iw ft i nftnnwwtwrw qvisftoa r o . i w s ' i l Ctar 11 m i
fl^pPT {
i q*mto?t **aft qiir3mq*a* Hi^i^fifr m Hisqqft %ai f ^ ^tafa n *\ u
i
*^SI1$ wpi ? w s q
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
89/179
I R a V HtaTflSfiqt M *m T |%pf#Rj Sf ?Hs9mT IwpjqiKfjfaqi *reqi: m \gii ^gfefton 11 w n3Tn*Wf: |
3 ^ w * i ^ i i a i < 5 i w i w V l ^ 3 ^ s n i! C T r f > R *q f r f f ^ f r -
* *r aw r c*H ^r s$>n?qqi C T 3 P 3 9 H i M f f w * i * * i ^ a g ^ a * f f i w i ^ T O T O
i ^ r o , Tf T* im P s w N rr fti1% rcr* * s w iw ar w a f f ^ : w 11Wfafftf: I
m w t q * ^ R w r a r : f f a f o * ffq it
VVNw q ^ K f ^ r i w H iq T Jr4f^ Hi ?^ fiT g ?h - sri%??fiq?t n * i
fa l % l i fl% T*T**
*J
5ss-sr i w i*^ p t4 s fWRSffWHif sfft*ff?r i
Q$rait i w % f ff w w 1 i 3 f i f r e - ^ f m q q ^ i * g g$r; q^jt f?q4= Jaraisw a ^ i T r w f i f N q . i *i *r 3 i iR ^ M S i % fiw:, i a w i g m t a o i ^ w -
w rc i Hi*ff *i
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
90/179
w I q t thot
ftrg ^R ^q r: tnqpq 5*g raqq: i fmif hi% s t ^ i s ^ r r ^ ' nivs rri^jFra
5iq^ q 5qrai?%Gf y% w siftW ria I >;Si%^q5J qqfq JTtq^IKfl^stl?^
a^itw g^^isawsTfCTfgftfta: sjr iw iiq i araiw nt fSw i *r ^
W f 'f ts gaigmsro^nSias q^Ftt smfaqsn ^jjsgaigiTRiiTW-
tqnsfa m^qq i 53^ ^ft: ^w?i5i ^ r a r ' 1 iraw7* ft ^t^rer-hw *'itji^fljmqfq a g e u s ia qR ^qw qfgqq h u r i q?t g troifam finaa-
w zr i s la ; m i r w i^ R n iqi^ >wra hsi qwsHt'sna: 1% trainm** w a i
*wI a WgaiSHRapq ST%wqi'qqq I ?^3 %*T-
Slfq# II V**. II
I
TW WTW 'FTB'Tiy
a w w w r f c s w w w r a f t i a f t ll Y B?rqi sufqj arftar *T: SWI
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
91/179
nrsri nnrnTsfr nsrsnffSi*3 qiwniw* i%nnn
%?f iq[l[Sfqit>?tSi|f%rfTIJinniPin1n*?i5nHWfiBttnfin. *rwarfarenifant-
ftwin *r i n w r f r f t 1
S S r ew q n *n * r c W w w tw rf ci cren B s w in m m s iw in w r tw 3tfq"5i*y-n rra w if Bin smrawrti'&inwffcT tniwiw iBfni^w ^n ra ^ w $ri
Minn ini^iqin %infamra" fft **ri^n f%^far= BHMSfafn 1 nsnjq.
armnnrgninnw?ini>7wn 1m t n ^n stn : w f wnn q i n g ^ q 11 f in 1wrnnnnng$srnwwrwiTii vrfJtaiwn?nT${i*qFRimi5i?nnr,
pn Bitfflf%nT#ni*r fin 11 s\ 11
ff t nfonnrqt sn tfaw 11 \ 11
MPa*r 1
itfcn'ftft 1 awrw nw Br?rin*q fnfiw w aft bi% biW farrftfwt
w s u St m s q i n . m B w w w ig f i% ^ fn nw t n na"fn T&Bnrrarffir: nmfSmfa-
qifnn.fl^ S ^ : 3t 11'A 11ffSt qinF5*mtt o : i
I
f ^ n ta t r tn B n i$ S i t< f B i* n n f t* r q w iw q w w F nq p n iv irn n f g ^ q i^ f T s ta ? -
BRT?I ?rwn ftf% 1
q & * i w ? ;n w m * !m jw tfw iw q rft f atf* B ^ w n i n m r B w r r e g H ten -
n w w a r i 1 Bin in sg fsn gn siflS
firt 5Rqf?i1nn- $jwfn*qrn*mgn i%inw%- &nfiri*n%-ncinfaTwrnmnsnfjqinwnn*!. 11 *v\ i>
# ift)?in^stafin nin5iw nrng iwiiHHWt f^ r nnm- 11
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
92/179
fa f t w q w sw $ wqwira*iiww*?|qiircisirt(0 a-
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
93/179
tnf**: tfRira ***? ^ s h i i t : i spqif^qt w *^$3.51*1 1
Mjsq [%;qH'?HI>TI crq fWnq afarai
q W l f M l m *ifa q ^ t i w s h i s h u 1
?!?*
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
94/179
* g $ i
*IWTJ|*JtaTfa: I
Mi IK^S5II: af^^WT *( fifoWRfWllR RSiqST?^ ^ f q ^ ^ -
srfaif?j i
sTi% i?q: q g q it ^ w w $ ! % ;m # q ,q: ti ? 11
^ r r ^ n ^ ? j 1
fc a %5ii: i%q=a ??qq
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
95/179
qtnir-qi^ am issw ftra i
i%qrqin: qHTtgBmnj i%%R-q?qi5qR, ^qnpTta wflpqiqmavtfijipsi^q
a^gsrnssiiftfq^ i ag;i =sr i3q^qnaqraw;vj^m^^?qif*e?*qr>m;xii
i
qtf qwifaT5% 8TCR1S5HIW Tt?^: I B %qrqtrp Bqi-
wqfaiijratfaii^qwtais^, q^qjOTtflmr qmtaq-'J^Rf B ^ sfc s fa
t*r4i as?* i q^s Hi'fr 'j-WHi i-
ij?>=qi^[5 Ri;qi?i^ a %5ii ?iw4>i3i95sw?r h?ii% i q^qg as Bq'flrwiic
l%tf I?(qa fIST1?^ I aw l%qiqirw 5SI^SI# qiififow sin w m ^ q s 5 i a m ^ w i qqi%qrqiH
f e ^ t i rffjjtr *r*fa I q? qlqisiq wqiqmq ?ar,?e-
sici q>Hq 1BT*ai%c*s5rc^ i %tg i Triqqqnq: i qq i%qiqijTq SRrmq* BinMsau w tknia q^nq^qim w r Bw ww W rql nqia i Bw*$rciifii-
*11^Uf|3r^qp s[fqqi H I T'Tf afrvg[%: I cT?t! HI H'Tltl 1%%q
f sivjqlsr^qi 3T*tt< i h *twi%% iqRH qq w?iRi nratSFg sis^qqqra q^qij. iiqc(*iiiiaiq??Tqi qq w^Rn%^sT ?r%a qra^s Himaqi a^iRflssiftftsi^ts^ra
(%% iqqqw a i iiBHw if^qnrai i qq q*iifmi5s ^ h x ii
jrfonwr ii%qtqiiFq f;q[f--OTr#^ i
Hfq^S tftg Btg BHimS iB qfa i 3OTi%qiqtq= %3iri5a j f ?q Bmft Hiqqfn i
Sg*rtT W51Ht B i1Fli *5I?Il%f 3* I HWR BqTtfSPTlS'W, H5& BWiRSot( ) gofq orTK ?sqi^ 11 * II
( \ ) qg Irati ff?t qispa^ I ( \ )BBK35jtfm% qisi I
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
96/179
w a ^ ^ F n ^ icw :r ,TijKqrw!?RB!'JWoriw H w i w i w i f ' i
nWl, ft *?3 art *ww ?i* 5jf-
Rnql HWT W T1[ ^ W% I nw 3T5 m ^ i r i w g s m ^ i -
i w f i f i f w f i ftw w T ra5 *RiHTiir?T>*r*t =r ^ p ri-g ^ f
fm i qg'fi 3T*wi i a g * f sm q # anew ra* n fS i ^ w s s q s r n ^ J w a m w w -
t^;ro^ in*N n% ca: sgfantsw h?: i a 53T'jm=aarf fiissqr-iHi'T-
sigl%f*iaL/ ^51^1 Jffifo w iS I *T*IT WW STOI^ 0 *IPT
q fa?* w?m*TTm f^inra. i *mi *r m^t-TOi'T^ m q fsa,TO,T! i i f aTra*TIS*rf?tas*H** ^ H g ^ I SSTC5* NW a*\Jf{%3 [ls^-
IsigHiT?BRHf 5nr>T5frj i
ftl^TO^reS^W W5H Hfra taf* # # n
j r f^ R T I
flW -u n w o rn I
^ frcsmiwarcwrwsiT %* i j r o m m ^ w wgw- frcir f ti% ^i
z s k w a w i .1 hw raw^ftasqrar w t w ra ?f> ^ifw ra *^ ra *r. 5i-w * y rc R i f t I f tqroff ir t w * 1 f iw w f r t f l i ^ n wjro-
w % I m rert WWW '^1%^ w - ^ K%1**qSf 3Wf35r*im ^ISHI^KI *f* i 55WW3 * 5W?T I qn # s r r wrfrutqwr: i ^ s ^ i t o -
^ t i w i i M i m ^ f f i m ^*n >i
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
97/179
i aril*rm g w i t < tfftw srw rc$ f?r n & h
i * * ?* 35*:, ? J ia m l ^ N ^ ^ r^ im]g .
J t a iw m r f w r r ^ : i ^R rai p ? t i w r p r * a r f q ^ i ^ ^ o , ^ ,
t o w p m * m i i w t r t * r w ; i $ " ^
T *l *, $*? % . 3** ST*T O P q W ^ M II
* r t D nm r i
. ^ ', ^ W%! *** ^ f r ^ ( % : f r t : , 51t%5T*d *1^,5$*:
H l ^ l i ^ q i ^ q K f q ^ l t ^ q t f ^ W q T o ^ l f ^ l f i T f r f a H fiR T* " 1" * % I -i w s f e f e r f : , ^4 n r .
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
98/179
g yfft i fin1101551^
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
99/179
ra n < iT f 3 w r ^ M | i
W5WNHi3??!?qt ^ ssrarai ^ m K i f f!# * J* P W i& * 5 * q i *w*aferfsi
IftTHt 5fi3T5TI% to [w n : ^tq*: 1 arffisqt%:
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
100/179
N S O
TH TSTt .
( 0 i r srissTsrg%*n: II \ II
a 'ggm= % srw w ^M iw (w a r w qf ifcRrcp>w j4 ff S^KH. i aw % 5ir MTremap i fs iCr a ^ i w KB wr-? ?r fi% i
s fwwi h w srcft?H
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
101/179
i i gtr: *r?narr*rtff s i l ^ f *Rnn*
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
102/179
c d N r a i a s s q f c f f q j i i t ' f t
h w iw w * , t iw it u s w w i 8 n t < 3 w fm ftto ro -
w ro w i% iiw j j s w i j i g^$i%fre?i-
net q? f^rq: w 5 - a n f w r ' a f i q * a nrer
i ?n sm w i S -w p 3fTin%^ ^ 3*s-
* w ! i w *8 f4 *ii*w5(\) faw r nftHiftt- aragj^) afa jfajq rai 34353*
fyw *rafa n \ h 11
*n*mofoiifa:i
*t*W w t f q t ^ i gujft^wMtar?*!! ajfoj- * g s m trfogtffit i
sftnm aw * b to to a ^ ^ i R 3 :
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
103/179
I llA k.lb ( \ ) I :Ml6 hlb.bj 4gj) V *$lb4 S Sbik l
-^ fi iU tb i& tt k/ft fehilk tKIIbB :iEtyta i V :SlhafoifrihVbE b I^ue^it jbiite .u a S y
-uifih kilifelfci Ublhifeibl tklUh ki mlk2nientll)m llofi \ :%lS IfelklU* I t! b=kjfe fc l iM b S Jlolfc \ b llb % % ! k4Uk lz% kll&ib ( 1 )
I Itikilfilb kl* lb lb ( I )
I 1lkllb kl lblblhkllfeilfeUte|!fc ( V ) I It ifelSlh blb iliiiHilbb iti (\)
II S fe il ( v ) ) J& i S */k fe lB i f e B a (R ) t o i l i
aibb ^fei feiklbay>b%lbfc>fe Ik klfeh 16b l&ldh bib SE sklhaJfebWlibJa
I
lUVll
II H II :h b il Mblbifilb faibiagt&Wlh l
biBfelfcsilh b ib i i B i bJblillifeja bhilbiifefchilifelb JkB im ib isS b l bJHlbaitlbBlfc'm N* V \ i . - W W
B licaiifeilftjtt fcb ilb lh ik l ikfeiibbSfcbbUn lib k bibtitik ^ibl fekfel bfifiitlUAK
b% ibi li| B Iktt ikbl h i bb bb JB lib I iBlkiftiib k^jS b jbblb ltS ltt kfe&ttjlfc*!fc
-i k l ^belfalBilhiilbaja lilte |]Eibllilh2iil (fcbfil |:kllba blit b ikifctfc / lS k ib b ti ii
I bIMPbbf ilhSfrb lfcifcSftlit
I ittKln^hIIH llfilbitlbii kJhbJ-k t lb b lf i lbk illbltt Mali k li ]S!teikl lklfihfilkSftlbt kiUslfi fcfetJ!
I ^ il S b ^ lt s b ll b a ib b -blbiaih Ql!felfelBb&E :k&bhlkli>h k ll b ^ ta l lkitlk ih
JStl ikb^lllkflbbBlfebUkibSlil I :felh\b l? I bKbfel>iUlMt&febj .SlhblJ lbll fete
II II tiSil
Ib tl llb lJ * I i4% klhlteHifelilhkllkhBilbiilB k li A lb failblU bl^b I ifebi^UbSilnl^hl
-IbBlkB :blbLfc(lt :kb^ j Ik ijlt iti lb l (bh^ll^lbk BlkbU klb.'thl
I ^bafibk k-bbib%l bUb^bEfe l & b Iblbli ib :kJk
II \ t II Thh*b
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
104/179
I 'bikilSlh bii atife ( \ )
------- -------------- -------- _____________ _____________________________________________________ ___________ _________
:ihib Ihibjlfetfh iti-lb | fiblb ilig fltlKl&ih it jaifc Ubim, umbjin. ia'lk
I J y b ik lhbb|blfi bifeBsbJ!blh&SfebbJlfeJJ
i jwsio|tr
II V IlfcSbi
J| llolls bl t lb il t^ h lilh o lll ifeb tW & B yohJfeJbU* bibb'Lk 'jb!ia>bB Ifeb b *lb
bbblJi b 4 b ib lt B b i |ItbsbsbbbilJfciSjfcift j&blfeia |bbbhSmtbhhi th |
^ b s b l b b iblloilh :b S & li JJsb fe Jblblab :Jblbl b llts & Ji h a iblbS! Pliu,hw
ba Jo U ib i :b il i iB :JJilfilli> ifafcb m ikb sblb SlI b IbbhlblhBlha ifeb
bls l^ hib -l t bSb klfcibiifcy il!bbibi|aibl I b aB >il% Bbl Lblife Ibtb^.lBM'bh hk
-feUkb h ^ b h lb ii lh B b ii bijfeJikik I Us&fe klA JJbattlfebbstlJft bllbifelbSE b t i i
-Ifcia tbibbltfhBJlJ&UEii aahai^lhbSlfJSfilS.JhJi |JbJbS Hli Bbs&lbbbsHJSifem-
h lk lf t :BMisltfilb'bbi!fcirsblSl^ab2 I Iblbjl fcliilbJUBliiibifc bbaiSlbblSlbsbl b
IBilliafcJ Iblblfcl* Ik aB llb aibb l I IJtfa libjiS Bbslilhhb oPUt b b biitilb lbb
b * Itebb I bjbb liJifebBft Ukb JJbblSlifehiStiklb biblhlbliS h^tl
-Jbiiltbbl bib I J& k :M 2tBlb USHli b iM Slb aib ilblSblbSlkKfeJiblbai&fcbl
II II :b.bib=bl lfc%lSjlsft lBblblJ* h i t(ihiilJllSfehBa bbiblbfi UlifelbbbijKbsblh IbUcilb Jo t^ % lI b b lbb jblb^blfeb
I Jb ll li illSfelbfcbilBshsbhy k l l ib i :llat Ib i lt it t ;lbloilb in b ^ iS if e b I lbfeh U1MS
-JhbbiJbbablb&lS b IlibblbUtBlhB Ifcb bJfclilSbibslJas h^b hS ibifelb i-^bife^SSfel
bllh I IbifeSbaEklJtb bS bh Bb iJh Bb da b ib iib iB |!J*b HJi bbslilbbbsbUi
blibifelbSS b b&ilftia bblbblitbSlifelXti ffiibb&lfilb b^ bl5 |:i IfeB I ib ^ b t l4
bfeslijbhbsbft lbb fe Mlolft tkhliib b IbilbJfebJSfelbblSlbbSba Iteb I IblbSi blillb
-hEliiibib bbslStbbfcibsbl b ilb ibilltabl Ibh iblb{bLi ifc&bilbStg^b) Ihb |tb lte
Ukb Jifebii BbsJil.klifaeBI.ifc blh% bS (i b :B b BI% b Ibb b * IfeHB | ^Ibh J ilib
-BB Us^ ilStel&iaiC lilb iiib IJahl^ifcbikBjlh biblblblS bibrSblibalifebbl b ib
. felb ili Slh bf tii lbiablbgHbKhhltb lhtUfcbbl
A B te Jli l :*& JbltUCbSlblibbiltHziishblBft Jb iilb b ib I ^ if ib lU-UI uia,
hkl \ Ji ii I blhlSSISblbb^tfei g B ih il b iM b B h
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
105/179
e r is m r ? i
?-57[?5ra. *rra wirg*PTRw' w t^q i^q rq ^fcrars- aifrrcf igg wre-
i qrmjpqtr ^ rfihh ffamfSHuqiq^q9 i w s r a ^ f m w q f i w srraqra wraw smrits-
T=arr Mii'*^M*!f[fiH*m''4 : i ii-qrnigSR3j[%srcr w isi^ w ia hi*: ii v 11
gasper i
^fnrjfra i *%qit'>rq}>Ti5
:[3
si=ri?[i?* ( 0 3 n f l^ R H R n w i i w i 5 B W s r l w w r J T s ra aq ji j i ll
aritatfftq^ri?: i i w g w i^ i aqt w w T sta ifr i qaa$-
w f % stp s jfo r 3Ti?ai?q( qai: *? io t Ri i ^ w s a*i i
e m r jtisoj a sftwm.tfm a *ra fiariffi ^gtsqt a fiaqiR wwpnrel-
srasqfaireq *>afa a siasq[jfifa I qi ^aTS^m^^qfawq f%fawrfasR?ifatfl>r-
isk*Ja ffiaTiificqa*i%n= i q* ui?3 qqiqiq ^ q i i ?$aif--*rra?ffrafajira*r:s5 ?rr: ?rrlmar qsTercrau arnaag-g!arift:}^5fi*i*R!w asam iiv , eaqigsii?:. q aw i% 5it: Hgsqaa ?Hq
aT4 a ?rs> ^j& qt ^ yiasq 5ra a ?r5t fiq^aTOaqiaar ara q* iv
*ft*TP Rqqs ftisap sfoiias^siKSiqiWKftotflisqi HftfatHfs^q'a I apusfi
3 4 in i u \ ii _?norawT i
vtat qtinft5'nSq'*5tWff'sirffJr^ i
3rift'Tfa*[5W*iK: I ssimV ik: i ftqasig& qns: i rftqm srraqHisiai-tw= qq: i a* ?i awsrq a iti i iw%n i aw ti =q-
g & q f *i * ? iasqifna ?5rfiiai>-qnr*[% n i s?* i5rqrqq^wa!KHaqi?atl>q a fia-
sqrtftia aqw%?ri i q im i4 ari%$w w w fa*? a fiasqialia 3rrfqif?RaaTin-
a*i%n HSfqithi s^isr i q* rqi?qira Ka*r%5ri aisalqi: i qt *? anwrlSf
5 ^(T(sqiil m ap tmnim asraawg^q'a far*?: ii u iig f ^ T I
am fawaitq?i fra mtiasfaq^ifc ?waiSf?: tssaf*qiRf n4
i nwqwt3taii$Sta*i%*r m is h it iIh!ji! ^e iiH w q ^ a i%=a>5.fi3 w 11^ "
qtwg^mRz i
qfaft tftniasqtsq fis tq aif sr t# ra i
( \ )
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
108/179
a w q w f tq t n q q f a r q s q i q w f ? r , m ^ a f a 4 ? : , a s H i q r s i t a n f ih iiq t: s $ -*W3 (\) qK iifc^R^ R asmq^qiqi aiilNiqi h ^ p i a?q ^is^flqrq sTw sn i ^ q
q
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
109/179
^ n c R ' iut suiffere i i
*rNg*rTCJf: I
w f%?*n=rrs srK ra i ' _ar=R>gf lJ:q(*qn%*;q 3iSjt#r l?iW W HlWiira HW'tftia H*W: I 511 r
gsaraiJ-qf .^wqsftffo, i ara) qs?n*wqrcai%: i
wt: wq^fm'j., a ffi q!qq[5r*^q-
TWTWSI Hl'fl f^ F S m rtS W i
stcW hwsnprnwreaT s^qq: 11 ?m i
wunqt rrqftsj iRt q=t['jnfiwmq: %w j?;st i^t^Bi*
s?ftarafi?iit?sT lim n i m i*w! #3=1 fafw : 1 a ^ 13R annifciiwHfiijaRt ^ a*i flsqioit q w w
*mra. 1 rtf*?*t
waisnwr irfa sjhishh. 1
H?15 Hll%l5*q?q WfRg^t II 1
w ;
arft snwrcfa* w : -i
=tgs$ *i%5rcq wpfisws m rm P5rr: spfw: 5 (rsw-nqr ara*TSHfBTSSTfc*I& l | 11
, ' ^ f t p f ' t ;
isuvwqmtf?n%qrs wpKftr 1 iW *%' g w -*wtw raa^&iT w Win
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
110/179
snrajisr'JTfW?***., amsrs n m^rnftsitfr sn*n qftrem i ?*riqh
f Rsqm'ira twiwimf%an i ^ritf^ israiftiwn * f -f%nfim. aqqp tfew r rcqaisiGt farfr i im w * ^im sfa *ir
fa fa*s h fw^wnn srifwiRiHaaT^w^fefwt w q& w gsr i qw BHTisqis'w-
*ressri 3s wt> i ?w i i arifqiiss>3^3 fatsm: i^i*ri w w fing^T a
f%*ITT!Jlf
^T ^ ^ f? u ^a ^^ r q rq ?iw cs rfo r^j i iT f?f f*trur: H 11
51M isr?*srism ^ac r 1 gssjSiisffi: w jn r^ sgta^ 1 stmm* qsqt-i?Ri%TTiTri[ t m rr s ^ 1 1 *rrn sin* ffisqijsqni; 1^ fiqq.5T*5 i tt || ^ ||
w m rfrw i fo f 1
qjri^isq i^ Rqiri'sqt^s 1
^ garwiKm srta-, qgqsqiisni^r ^ q = a ^ 1 qa gw ^n K ^ in w s g cut-
swri^sgicw*. 1(fir= Ritaiq$wi?i9igqt[$r 1 frqupfporift 1 ?[$-
jn jw ii * n qwgtr qw< ^mVtq 1 rmw i ^ q rfT^: I Sjqtfr ^ItK#i f
hi# *fTi l* ag lrt f 5a ctji i 1
^fr?W5nqi hi k gi%iH^T??ifliH: 11^qn? 11^ 11
^^Tf?rfmq:wrvTiTHjnTr%rrnrr^ P ftwtfi s N ^ s r ^ r
snsr qwqri^HTsm % an^nt ttnlsn^wajiwr^ 1 qnii: i
*rw#istrRm ^isiq q;*dR gnigqq: 1
am i a f t tpwr-fiirsig^: ^
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
111/179
?r *gM 3iif ? i ik i s5yifit *r ?g: i avr ssft *n ajfa-
*Rin *r ?g: l ?H f t -sa* f *?Ti?fq**: I :g ^IffR % I^R 'a q5flf !% |1^5* II \ * 11
smfMtosrfa: I
a ^ is fon tf f!Nrr?r*r; ^ s fi iRdiaHtrearr ^ r ^ h w f s r^ ^ r s j ^ i r ^ -
*n*r ^i^iUNHH'foiT ff?r ur^rg ^T rw u 3Tif[i%?i
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
112/179
ag srnria ^'4qirn?T
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
113/179
ii | n
jtfo uw i
Q'Ufrrf I flrqqiagiqf flfqf f%-7[ iTHr H Tf, SfTIff rTqKiyqi *]}i%or
S?ri t o HI*: arar H?!% i ^^\ >iqi f?g^- *&(% *rrfo ^'fq i^ irg r% in -sri?tfifH*!sw cfa* i im ii
r iirc*nKrtrfTOT twhwspStf?* i
flcqqfasRf h r qi'Tii?i%qiw5 ;ii?=q?qiR **ifi-f?KaSWWHS!TnqTft I f% 3 * ? ^ q q IIS II
1
? T% W i m rq t q t s s i n ' r ' f o ^ , a q r o v ^ r * i$ f$ t
i j f i f ts r : w n n ? ? r B < i ^ t * i f ; W fa w is fte p s r n u n
|3T?aqt!TI*fI: w h is
3T*a?jsiTagr?ri s f^ fr n q ^ s iR n it n3T?rr*r *TOi*WTft H?lS?q arqWTI%*IHB'rTOlft 5ai l^qiK wrt% ^'7!%?%^*
TT TnaT5I^f%: |
i t o 8T On*g< *rT Osa 11 t 11jm rtsrtogtfo i
I *TOTTWf *??*?: B*{fFgcIF%sWII II
T t f o w i
?T^t% I ST^RtST HIcT 7 HgjSlHtTT qif^q?fl[;q4-' IK*!!^ * r i
I ar T q^TOfir qi*fi rei t o ^qn%*;iHffFTOriq t o Wl,sgqr%gi'fi ll il
I
I i?sqift qiiJTH: 3ca sqf^^aiR ra*tfiaw M n
# 5 l # l : Ijto^ m fto
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
114/179
w ir in g ;, a^irsf w w i iCh w i, yn%?iq5q * aR-a s?qs5*a'ifa m a'W Tf
iwa&iytr h u h r i a m niqaa a i ia bibwf$an qH(sq: re^i% I bi% ? ii%-
n qiw flltl %*5*TfauTtfliqfrofa: It ^ V II
i
WR^w^rfSMjSrjfm^sBiJTgin?!^: iB^qi qqi >w% bii ^ t qftqisfagqis-
l u s i m : II ,11
a?qiflf *rmqB: B^rtr BrwraOwiqcqf^fwrsHt I ^ i*ti ftJrareaqiswtf
H?m I ri^I arfq- if^r;? qfcq^rfcq si: II ll
sTranrfar^fir: i
qqi%qqHri%l5^Rf ib^ r i3?isqa: q* 1
Bf%B ^ i ^ s m t Hwi^isq^isHm'qi'q^cfqint hsib ii ii
m i N t a s if a r : i
*t*tw%Hqi%$i%*>i! w sk is ^rrt^nrrBCT^f ItwPTs i 3ti? i bib
B?Bftw w ifl H i s m ^ r a a i w q p q V?qin r ^ -- " ^
*rforam I
an1 ?5imt i%R[Hg*T5isa^'R3' ^ hi ?%qiB -^ r it^ f t i
v w m w Bfqr afqiiiB?q g w q?q Bmi wHiqrasiiHrafiHfaisfawq
njqini H*?B?;qi= m \ 119 T555CT I
ati qqR qq i?Riq -q ! i^ ig qp iB^qr *rai% hi sjis ^ ?*rf5rarPrf?r i
BWitfBf HRqas Bf%?r BSWtimHm'qflBiiwroBt q^qin: it 11
folsn*R: I
ajgff qnPtiqf TBI%$*T*>H^Hqi5r stmt S5?qiBWiWtW- 1fqftsi?%4 a?qtfiNra
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
115/179
1fcUWElb tl^iblhfc ( \ >
'-"$lb!l'lhbW hie :kS:BJ |felbb life*
i
S i sfebii Kblfiuhift Jbbllb JblBliiki fclblbl!febbl BiSltt]il]blfc
I :i^lb 14hII 's i II -feb^liltjk |B il]bjbjB]bsi3> >b ;lb-k b li lib iB :fe(JsiB :lbiK
IBifeife IfebslE lUihife it ib t if e b l f e i Jtsfeitb.-k bbiS & yb ie feSlftb b ]k l S lb
t lB ih i l t i l t s i lh bh S is ^ b l li li S Sbl fe ISlsilb bh ib^lhbfelB I
I l!fekd|6:
l| S i II :felb fclipbb Ebm iiSiiilbteB ai>li!b?Klbl ikbW blJi
-ib ib lbl Bb lh lb iB tib bS E , tlhlklBfeb!t.l
*J iiiif chsy bd b^% j I .'b.biiMkb ttkblBJJiJcl IhlMtbift tlbSM 1W14
tifcl Ibjby? lb Jbb=ibllhblbt!tU?i b!B b fe ii t biallS aiSi ltfc I fcJ&tlhj!fc^ v 4 V W V V ^ ^
I UtfiJigtt
II S i II iW^lpfeh k ib iy illE lh it^ | :Mfeft]iiil2ife)te: b Jzi an yi iJfc
III S i II %lbb JbibitU Jc lliiilfclB thlfeB tjbli lift
-libifej fe lfefeik t i t bj lltlbB :E^biJ* beih Bilibf elJ^ Jojsife I
I :i ^ ll 24oltiMltII S i II :felbiBbstelblbB bbJb hl|b!fiihiBJlli!hi^Jllill bife ib'ib JSM ybi&bhfcaib\
lb lobiblbS liiJhill>lili :t E lib I :b|bSjbfc!JiitAllt i; I k l h fcblbiaS4l3lfc*fe6ll
Ii KIBsbilK I biil^iEilbJfcfelBlilk ^ b i l i bI tli ls ijb iD li'b b ili tIb ISisilb feh i b
ilbbfclbblb Bbifeb I ibbi^lblfcihiB bbbB IblBIJiJfil tUilibiSt%l :>& BibiSISi
itsl b ^te .b lk ib jB ;fc)ktB Ubib lKMfeh^ lbfeife :JfcbsJ Itteife :felh (\)lh &3i
ll'bfell t f e l f c t B l f i a b ' f e i r s l * J t t f e i S l t i l b J S ;
S lb a i biBib-tlShilbie
I ifepifrjte
II ? i II :felh bllbfcjh fcB :Ji5 blfcsli l : t 4 lbblib
-lBbJsl>%l I bjfeb hablB b lib p b) J&B lb I bfe liis |1 IWiMblfe I ^ I b t J S E
I :i!fetkBmbII II MlE-iblbbifck hlfe g:libb %!>!is=lb!ik b i t bfeJSJe 1 Ifeliblblfe
I blfcbbllbbsblB bib blitelij&llMfchib b ib tib ib tb b fe iik Sifel -h I tJh lkiSJBi A * 0 * V . ^ ) >-
I 12&J&
II 7i II -bib blltfiS i :feB :JiSbTahs% I tl fe btl
-bilbSlh Wlfcb 1 tlfeb bab lB b lib U H bfefiJs i i ifci)b!b!b I tJkJ&lfilB
I UfttU^U
J|hlsfell lfc&&lh!feJa
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
116/179
I i i t - ] l h ( \ >
-iSfe|JbifeltlH bibblB :S:S feit i-g[ Ihb | filfcbSlis lablfe 'b ii e S b if t bh bfeBUtdfe^
lltfcJjbB iibilfa j ikjfel batiltstifcfeb! bttilelJte I iblfeifeie fclhilhlJoJb&JJWlklfiBs
-li tb fcy ibkfcSjll ! fcbhi htfelblMbky Ibblifch | :9 iy3 iBiJh bfehblS^lfeitiub 1 ^hhibhlb-tlhbikl jMS b ib it e lb JE g jil ik feiB | :Jsttbfelb b l^ b h
II >R li fe
aihit.itfih febifei^
I
11 ox II b] II bbilbto-b!fcl bib JciJifeLiIifel
I felhE ;b tb ib l b WtelitlSlSSbis- W x*
- 'iHiSk { i t h lcilifeifebl hithjb 3libi fc IB-.fifc bfc-Jjtbiifei iJI tlbh hl5%!life k JijBH :b}b]fali t l i ILtilth jbtjfelb blSfci feb
I fell II btifet i fe:li:t=lli t-l lbsS kklliteUS
i b i i&zih u-ibia : jai i t iSfeifet
Itb.lhb.ilt" > W s, N* X
I tllfcihllbbU s n^B lbbb l JbSh: blfcbjll&Bjhb teii
II 0 * II bbliStfc biltlllBJi SB :&lkbl3>:^h ESlib'felb?%l2 S Ifalik :SJi!blb kb
Ik llijl tBsBg felfsiibi 'feibJiijJjfcikll'fe bib JKlbblAt tlft %1 :b | tJ iJ jfe JJ i
I J&fejfe
IIt il fciiibkhis %l b (bJ!fe 1th bilbfel.ft I t il bias aiSslfclfe
ibiife bSlfeittbitjBie I Pith IBjB S Ibbibbfelfi bljfe I)bi bit :]g:fi!.klliilk lb
I jyjyifem Hiba b&Blbbbl jfeSle | :b>hh Jifci
II ox II m th JSiiijib bitab litib bh bie i felb lJib 'sS bli blSlb
bhltt twgtjslsl, IBaSl^Jbi I aill&BlhbbT "
^ M j? :J l fl^
ox tlfefe hISlbBBMb fei t ie |b lt h )b S t^ Jb l> % l2 S lB ^ IBifiS :|jbi?lbteijklli
I %b& b&BIJtb l I :l!fc b&Blbb
II 0* II tlbhgljbBft :^IS>
iS ilh ti| l^lb teife BilbfcSfebbikiJ t B ; t blit ishbi fiifel :b I :kbihlb^ k)lbbB
-B sfeiWliBB :^jjfti|jbbl3i febailh JbS| bbSfc I t l blife :Sb jSlklb Ibl* b^big
Stbiib ft llsB ISaBS: JollSt.^Bjbi:b:3lfeJ.lDllSfe .jjlisJIlbi b ib t lb tlh felli :b
II ||4 ^
I I t l s f e vf N
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
117/179
q ^ r i?sq
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
118/179
I o r ci^sr?n*f
r-'jifapun^FSqarq fl^fSjqTCrfJlS&Tqt^aTa II * \ II
XM NI 3 ' 3 : 1
aa> t f w * ' a a: $ & * i a f l * i W * w r i aa= s ^ ^ ^ i a *** \
=sf%KT I
t i ^ s m? a w 3 '3 i ^ a m w r m i H a * , w n w ,
mntf qua:, %a= , fPw sra l ftwqTOtsw^*iCT*www*nn-rn-
^ a f * w w w $ w f i i K t o * n s ^ i n
s s r ^ a t m ^ ^ ' 5 i ^ ^ ^
r q 3 ' :- IW ? *=F,r :- aat acriff^ sp *. aa 3nuTOtn*nT
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
119/179
a r i e i s ^a ia n w a i w 5g??%T??qi: i arrcwfrfaSqis * 5qi*pr**iq! %qr= t
qiRfisfa T%*T=cT.* HSlSfffl' II ||
J m N to g f ft : l
arwirerr f?*rcfi
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
120/179
f r f o r o w i
i f w w i f t a n i s ^ i w o n f ? T v rif t n * 11g f ^ r iw m i * p r w * w ~ r s * j r a r r ^ r i
H = w n is ^ o r qfpiir ??qr *?iin *stj?its r 5*31 swtftH*rafapisv*ii*ftngsiT3R: I
??nwr?iir?RT i ^ f H H 3 q s K f t i r f % m q r - * h w i t i ? 11v y 11I
fwjpnSNiire*rRs*rw
j w R n 'v rr'H i^T tssrtm oigm tri: n wra i rejn w
q5r: 11 \ u; u r a n n t e i f R i : i
i 11 vs. u
g'|Trf^i%fq[fp??sn%^prrrf i *nfSrri%4rifinS: f5TORni*tswt*(iqFsi qjw*U VS II . '
^ m ^ f fr a i H?=q^ q t m l i T^ W n i h V ? m a q n f t w j i f W
i 3T5 M fq[ m qinilf^ Kin ra^q^gqimrat.I f
y R !5 w . n si H r % q S f ^ q , qm efat * r a n i j t * B * > w a i itai M R*T in ta **w $
i =r ^ w i H m m ^ a r *rftr r%%= i * h ^ t h i
H i% finiq iq^ q'Rififs: qmaraKifT i%?ii%wTi^j;bsti-
f f a t u j w r f?^ 57N q% : i i h i% : q ? q q T r ^ m w q w w m f ? r s f f s t f ^ i ^ i g -
T%RfT!TS5iq i i *s."I
fwHfarerswrenmr i
qtsr Hi%i?5T^rtfTO OTfSroft^SSt m iS ar?n
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
121/179
hia srwi^ti^i wwrifanrara^ta* snii*n*? ?ia *$!t-
JTil 3!'?fW'tTl,rraPTHT fllHI"5(SS0TiT I a^HHWiy WTt*! fl^aH. I WfliWHUI *IIBI-
g^r ?iql-. st>5irt? iwfaMffrtr a?*T si wiHrfrw nfaw^faw f? w i Mat a?*IH' T4lfctig'TcU lW II s'*. II
^ _ _ f \ ------------ -
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
122/179
ufonmr i
iwti3 i *13 3 !f=*f3rat *wi3 i313*3 3r33I*T i BRiq^qt S?tf33RIHlV
3 !8 35 :Gr?f3CrH3 rfliqm II V ||
^ 4 hl I
wrrarw~sraafir i
35HS3 ^^tffa**tot%5T3r^[5JJT3Hs?tflHT'TT!JF I 3T3 *33fR*fqt3 W3W
lR^ l s)fH'T[ T HJT[qrT,3:, aTr rStflBiqpiT: II V ||
TOWlt 3 T C 3t ? w n vc h
w f h f N $ # lM y "
9>sqig rl r | 3 3 3TfB3^ q i3 I 5*1 tftttwjIK tlvcii
flRiiM+TT I /
3r;w%r%qm ff?r f% I arrfHSTCra 5fi3i5qif?fHT3!^# W 3 II "ii II^ f ^ s r t
ER^qi? 3 3 ff ^ I 3 r w r w 33rq BI3 Tl'ft % 5Tr3 r wmi*? 3 rq^ ii t\ nsnrarootefffa |
. emifr 3 f?*rrSft i
( \ ) s u W s w i i 3 qigimw I i \ ) WKflnftw f |* n ro it
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
123/179
u rs m sW fW w i w w i r s m w , * wsj qm i
*$* u jh *h . o * w i !w w t h h i s t m m w w p ? t i
3^j~-
sw r*fw ^ff% w ifistf i^ fa*n i
srar?m ifa: wisrfli?t*m f*i! it fw i
w ift f lF fo s P fflW s r f *fa:,fo>n3H'rTjc.t
arqiw! sct^i vth* * i uw nv rtaO Tn
miH! i ft(Tt3jCT*t5Tiwi>T?WT-
w w * ,^ w ft .? iiw |TflTR?wftwwgfffR! i n u w i i S w f i l i
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
124/179
n a i w i t f r n n t w
im %al ffi^rtt)i%?M wrofw*!wrf?w *wft i w i -
Bqfa ift i%* \ 11*nraT*i3tei| f a >
sig rflii** fc*rcsrc*w i< IW w 3 * w w w w ft tmtf
n*n >a w fttfw r snrt3nfII?(TT WWHP$* I
TOWWlft g Rwfit MW II * II
Jffi ft jT teglf fc : I
!3t*IW s r v w g q w i fc w u sra ^ sft h ^ w & wnw R $ =r i R i a
, j J T f l R W n ^ f f T ?5KRfrl I W?lHW 5W*H1liS*T
i%wiwifm w fc w n w w w Hwa^qr4'-1
fomr w \f r f o n w
*f?ro g * n m w c n ^ i
^?IWWW:5WIJI%W!HKH5i^Hf^ItHWW faW I flfotrtW IW Km W I-
{fcn *wft i *3 *1f *s* w TOsft t^ra;, r 4 TOft am ll qflm'mist
fi?r w u \ I
q$l f t i nw*iw(in w H flsa w n w rtfa (M
n \ II*n*f?j'sira?: *
^ ftctvswrcRrjprfa ^ i%^rer i
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
125/179
T! a Wmfaim I
aTftn?:~TO *gatwjfaww$i *4i*?rcnjai *ram mVawircssrarSsraWa. vf% -Taqi i% HqMT*w>His*r (VH
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
126/179
n?r?r: t HiramSfc v f a ff y*
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
127/179
wwtf'jfwflqiittj*irqRnq f?gq?r i swtf?riq} qr-a*qi *T2*qRmaM-qRmta tflqwrurefiw*. i ajqfcqm *r*ftMqi?qfi i tnpnqffiqrqt q*r-a$ra
*rsw wftoftoqh
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
128/179
w igq fa ft tw s qflteqaqi m*qr5W * fo q w ftqi?iw ftwro-
W|fat*{\) WHItlJT h \v ii _wsmrosifni! i
*tg tfniimw **flf 3T*?i*rn5rt iw y*fiR- qfarw wti% qiim frnt tpMi
ftqqwi q$i wra~qrrerfwi
?!ft^!?TOi!i!>Tan*fsigirrf( f#?H5^rigfim ii nriTT5: i jfarasqraifrnq-H>ff i*f>4 isq jm hw< i ?q-w m q qirqim fo m * i a a s wrwtn?q qrarsflra m f >**?!, t *r^ if n
a? ^ s?*Tir*j. i qfrtHsr ffiJGrnw1 5tiatr?;a^[oi^jivi|f ih^t:,
3W I H?Hrfll?T- I nr*?ffl-
9 *w t g q&rrcn&q w f y TB?f 3??i?tHwa; i n isruTfJtwajrsii'frer qforcw^r ,
flfi^'fwSirn^wr, traifii'ercnrwt g * srgqewi* i aqisw ^i^ g sfam fat w sw
^ 5i*twinrHti?T!air q V w -s5 * 5iw sa aia qq $ qnwimiwnftfiwft $ $-* a q W wft 1
vnn 1% o w r tv r i* !, 'R O T i !t : t , n
mm Z?T,Ift*w w w .^w a in1irtt ^i%?qi;w%CT;r^ffl|?i? Hf% iT O w n w ri
n ^5 iw w H i 'q lsg q ^i% lsgqi^ ^ I q*JI
*j=q*ft ti \v 11
IwsnrtH nr 1
s i m ywww^wi
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
129/179
. f r f e bik&lfcb 1 bnnto jdtek lk k ilM ^& b ^ faia eife bfifeUifc bhhlib ikkbb
.h ip fV jh b b iy i i ib lh J i lM tBJ f i lb l l iM i lb lb s felfcsSMhVife b ih a IsbiS ll i li if e lfe . Uaib
- b b h l lo & K i i b f t f et e W h l * * h i lt e - B b b i l ji f e b i a 1 W f e h y i lM h f t sleU lih feU W ib lb lli
- y i i l ln l i f c h h ^ lh 4 | lk l i ib t i t &i i * f cS l sJ ^ lU i ilb il i t i^ lb i f e lJ D i f e H ^ h
a H I t B l f i S t i l W ia e i- m f e i i fc l s t t lJ t o i lb
S l b E b l i l b m b : ^ B i I f i i l S f e l i i b h iU b ib b ? ! b i ! b S ^ l i i i
t
II S \ il Ith-jfe bib*
- I b i t o l l t .i t e i fe i lnh i f e l i llo l lbM 'a & t f S I k l i l Z h I b>b i>b l f if t If eB I & b JMfcf c i ib i lh l ln
- l lbtof t ff ia lb ife JfebM fcmiblbfc itMlit thbh I >3>blBS te b -h l lo lh h Ib lb lk l lb
b h I b i if e b k l i tb t i ; t i b = l b l b l f e h a b h l 6 J h s i b el b !f e 2f e lb i 3 o b l s l b S o y i p k
I U l h < to- a i l e K b i l ) 6 | 1 4 fc S f e h l k i J b : lo b lf c b i ' * b . f c
I : m E & 1 4 b
ll S I II t y \ 2 h ifeb KJbfa b it t
- 6 2 b ih fe llb lk ^ h s l h i h l l o l j b t e b iH lc f tb l h ib b i t i b a s ' h ( k lU i S J lo l b h I g J U f e
ln M is % & ihifc
- lt tS B JlalI& I i b i l i B f e b l l i l h i k % l Iblfe! iS f e I J t U l h J o l h ^ i b i g ^ i m i A fekgC
I t f c b S S I h l l o l lb l o f t y i b h J fe % U t el oE f e l I l t |J i l b i i l b n E b!fe 1 : h b i i I f t l l b t B l i
11 n k te lb fe liS lb fc b i k l i i f c l i 12%
I l l h t l l C f e | l b l l i . i lh : ti l& i B h ! f e h l lb I
b s ib i na sumii
f eU t S J t l l* * ik J * ' - b i i a g b i a ! ilJ feb ib b i k S i l b l l o i l b i f e i % k f e I I tQ f e b J i i l k * *
.Jol Jaitibsfebih I h k b$ l fcti lfcifcblbU 'feilloftfi JlojbK IXtebl Jbft bibikiyilollb
!Je!&lbiK I *Klblbi*baife I lh tin Jklkk Itshl bSsJtlJollbifeloJfe if I lis iilltl :kklbJibUollb WStat JlB(lJtHbllsifc$ 11 t b i i I B b i l i ^IfelhllBlIhlhib&lbileli
BtibJs kfcaOiUollhJttfiM gS jlf^lttjjlfcla lblbiih tofc lfefe I 1 tb Jleljifi bib tlb l*
-llt>to**lbifc |fe*iltelJ>Ulh gatlb h h h I sSfcb ttBl bihibllolhh (b l^ w i Iklhlliiljb
; i l t fell lb*khfelbbfci tebitbib 3ib:hbl!b Ihaib!t2hlb2bicbl :(ohJ|pk
I Site b ^ b llo itb .lojyh b iife b
I l i t h i y i t
II i k I I i i i M t i
IbiblWiSi JJoJblifc -% ia I l!* ll ltiy i! J&K .fes ISfe I tb lJ tElU *
b^uii.ibi* | ^blttfiblbtlBlfeibftlbi citjbib h JoiJhlolb Jjb^t I VblhSs
jbllo^lb fca lk sk ilsfc liellofi i ik a ll k il o B y bh I ^ b y tll b ifc * !lil!fei$
I'f ck lb S h lb tlE cS al blibliLte {u&boS t KlhlkbliUe dbhSlEslMlife :lllifeifthQ^
lltit & Bil& bibie I USteb & sb :^lk>lh I felbatbislifclbSie Iftbih :lhtt l j l
^b.b.1 kb | ^hifeiashlhfehlhtelk MbMSlbbhfe& t tb M sib H J bUtlklk
StttelilBibUiMfcMiiitiilfcit I :bUc blhibii*b|lJftib {bk M uib il lU lB ki&A SA tlth ih k
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
130/179
g *ra . t .Jire ift3 : ' e n ^ i ^ r a . ) a??a?a.
n tfa qK t^ i w q ^ s T s i l S q ^ ^ ' q?q ^ iq ifa ^v m q T s tV g tw r a m sw n iia q *
H m w asaqa
i5TW3r = q B ? ^ n ff a i* r w f f l w i t f c f f m ^ w i s i , i a^qqissif %a;
aiisi f a i a t o w f a ^ - s e ^ f f i M isia % 5r..t f l w f t m t s w s w -
w o r ^ t r t t q } /*: jiqqtors v i? h : fa w p f r q t s q ^ :is ? ,r^ ? i ^ a ^ q f t s [ ; ;f;rea-
^'*T!?rs*if??iraiiiir *^iaq?ra* iiVq q a*q a^ fq q R i ^qu*
m r . a??? s ^ r H ^ * a q W * i i j f a : . f l m ; f f f i a ^ i ais^r qq qara *r-
fi**rrTT^ q , ^ fgTOn?$-i ^ n w t iC a m i q a $i.n aq ' amq q m f f i a q i g ) , ? ? > q i m r
w r a fa f> p * 3 **nmtf fawnnr.f 3 fW 4 q? *;rfffiir. sj| * * * 1 q?; WrZ.V Hg W M fq i^ q _qi jfi *1% B^-Wa^f qf*
*qqfma iq s q s ^ a itt a w tiv q rH ^ q i ?isq 51 *;: flUqusj? qisq
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
131/179
w iwuftprfeqr: 15)^ *?$r S w fifS 7# w?r I*$Ts3'3JT
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
132/179
t i n
nw itftRrii t o ^ ro;Biftw % jfart*faiFctorefaH}-
fitti5rr
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
133/179
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
134/179
m
faffs! g tf a w *rci q 4 q * # w T!?q q i%rr>i!q *rm fare: u \. ll
W nNtoSSft: l
sp zra e t l iC ^ i W F f ^ i 'v q q ^ q a m ^ q r : s q iq f a r r^ : $*t o i ,*r h s ^ w -
fa*iq; arsiif^oiig q *w faw tiq $fq qiq qq ?riqa ^q '4 : ii ^ H
*rfnwr ti1ia*iw:Ti?-^!T?*ra^i% i
qti%tT?q q q w H ra ji;*r o qqaf;qr n \i 11
*fcsj$TI
sTR (^f^ i w p t rcranw Wriw q?i *pt t o
efa&qi%^req ?nqg?qqH st fq fain i >fa 11 \'. n
qhi^ iT^M
sffqq w q^|%rTW BqqracBigtrSim II >*
^tN # k i
s ft q * q * l % =r m R W r c s m i s
5T(sa) m 5E rraw t5r(0 a w t w ^ ^ s w i ? * 11 ^
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
135/179
i fit i i sift?>-ql * i aTTCfut q w ^ q s ^ w *
53 !!"% jpii Nisa^or^i::aw i^ ^ ',i ^ w s * ^ $itaTs^wwnfs iii
lS!rHW8?FHni wwi*ac w-
qN!< (%
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
136/179
nfepGrT
I T O *Tfq 357 fcwifqw niflTJW^5Rr!Tt{ S?rTqwap> ^ q -W5I! Tf^B?3WI trT rTflrs-OTtHWqimtS'iTsfa HSm =T%RT% q?r II u II
Thrgsre?: i
faw ^iiis'^ fr^ r i
i*iw-^i5^frrOT^r* *?s5Tfo! rn?*rs$q*rmw.5:'r?q qrsrgflfsjaigfrffrai: 51%:
w*^ qifrsH* w% 'WTfgrowiRtoqw ^ts, 31*3^ ^ {iR jw i^ rg ^ qqwRrt t%t-
?rWi: ll q?j?fqr qr 1 sires'!1%famviift arr^nT^ift^iftreinf^.
I asrisfcmiTwft^i?ar-- qiqi#* * 3pfr%q'flrTistT% 1anftqt*aT ?R|i5fa5^5^ [5F|% I ST[| |i it%3T|0 if* S ^q ^q^rn rftq ^-
1 a>q: 9rs*w tprt , ft? sq m ^qa^qor (Tfsrssff i-
< tri% srq^i^w qrs*w art *iqrff 15fisrwf i'qa w% Krprrat % m , ^t*n qqw
TT*rtTfrlf qnnft^wr-S w to s t wmsq fwrrsm 1 mtj-r^rwfFrc^rqtipawiy
arii^ql qw 1 3T!TSfr% qi8tf??mwi^5*wrrt|iq I sqis
sqiqii:^ itfrw?4: 1 rf r*not
( ^ ) ft 1 ( V ) rip Wq qigraTH.'
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
137/179
- , ! l - *_ -i i?af3wtfar a*!**! s if t* n5wl%, ro w
wa: afam w jifew :M * HTtaffa: I
m s-aw f--
SlfTrT5Tt*MirWT?^>l5?r a f ^ ^ a f S ,n i*, *> * l H
sqtmKHtfl MIST! aCTl qiSW*Wi-- wftwHSW'RKSre'l fifaf-
5^rq5 sqwi5ifTmt t^ tio it MfssfaHNfas s&h-
w qwi0*?5*?** aw 'jw 'a fa w itara il'ifafsw w w w ifa *
g?qia n nXWMIutolfpB: i
JT frftft I 3^STat aiH Srli PqrfW IW ^IW 'W *TW s?ir%: w w i? Ht-
ki, nwr q3TrstewiHr *f; e r ^ m a qirfi ajwtoSs /5**iw (w faw w r5!-
tjisprtf f t * a 3^5 i ^ ja ^ iia it^far ftss rw i. i art ^g*f-
?siHi*?jwJTWrsit%3 arila i iw w swr^w iirsrewwT^w *"
wr ftsph WTTI%*1 t?3:TRI II \H II
smrhatosifto is f'H rc ^ a rm ^ H s a ^ ff^ fw s n ro . i 5?tfom} ai*r fi*sw *?at?ti-
s jiH in ^ H! H ffm m rs ^ tr i i awr *r arranita^ntrW *t: Sxwwjiref qif>
s&Rwfs sj^*t*lar*i$?3 axfatsarai'to'Mtfq fm wrtwia'teF$: 1
g^OT33foaR
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
138/179
*tfrw?ngf|at$ff!g qt ftl1 aqjraaW SfStft qsqislat 5Tf5Hft% I*W
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
139/179
- g? sqiftrr q *w ait m tw f m nm: fimBiw h w j -
5ii ^ hwf srwgtqsnr i ?4 anis^ iff m si&tig tirawc 5 *?w*w"w arr-
SllfK*) I f5 IBfTRflF!T fS W if^ II \C IIviNUlPt^d f il: I
^ f m i g> fr ii sm i'tfw'if afHtw n X * n
5|> flltfrfcfrcwr;1(nrenrrcmf na**%n^5irifT apHift \ it
*?$nnw i
ff?r i g * sgHwrei'finror *if% aiimf* i fq jtkis^ t n*! j m Tfwii^ii
*rrnmh?t|f%: i
5rr*r1fW i sisrfk w w s f q q *!f*n>=s5tf ^5ft srtfrjrwisia ^ - .' snwnwiisw-
I *PTRWI!f>[ rqBT q-
?is}sr| maN ^'THfiif^Js q BtsjrPf qa- n >, ii
W T N T O S f ft : I
Hrf rersfe gK ra sw sirm i *> 5 5 fi* *s *w f? w sriW ics tf ?rn*ra*r 5rm q^? -
f?f rfr- w o t t w s w w * afennftwr
?r^ir9iffa w m * i w j q^ivarrA fi a w ^ n fn if l^ q HwiafimSrs??!: n n ti
jrfwrawr i
wnfJrtMwsswnRirfsflitfw ' w w i *w w j qw tf^w nw iw f-
^^T'tqr ^ g ^ q w i g q r e i ? * ^ s w * 1? * m i ? w f li^ s r s rw i s \ *
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
140/179
gritsr ( tN w ft) i s s rw 's j w w p w >t-
51 aflfTOpmNi f f g HITS* f f t ft5k= II =U
It 2Triwi5rtfriwraj!f*ft n^^ii
gfsRff^ g n qiq; t gjfaos-S qm? asaiaw ^^s'^ i^K sasrm w^aa^ -
5Tft5ragWTH raflfWl$ I
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
141/179
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
142/179
nrnqi fi ftngwRf, ?f%f**r, iwttPi*?Trttr *i*ri n**iiiraa1
rat RfwwFiiqi 11 * t nXNWPfelf f il ; I
wi RqqB'q tfiaw ift arw a:%fjii% whwsvtc** f w w j i w
ftsm*rrrr: h imran f wnim sftftt*
tfqgsntr ms *ra fft t
to=jsroraifwtPTOanifnt mRRiryrop wnv4i?5N5*n w fftfw i
TOiq nft* mift s$TraTMTi3 tow w Sjintow# i vi*w
fli'rt'if vhtoc i Jrom'nr w # *sroc, i ngs 3Tts : wftw sti^isto iwtw *$1%m * ii^ ih fo rglRi; i
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
143/179
T O O TSR q: $q*IW W ltaii Wqq? ^ p W W W j W I ^ 1 W *
w it i Hq#ijq*l: i ar* q*ii?q fini
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
144/179
fft w n fira i& v m tf iq ffa qiaqwaqgmt^ pHt i
wTrmqi: fll{|$[ I^E^qi sijpift sgfwfaf^Tti^^n g$qmi: M II
Mi^ri'jf)*(t'jfxi: |qiiipr fwry% srfm*Ti'??rT'r g n% firg *n i wsq n it
iPiy+ir i
ag atfa qini f a f w fcETfr aris3 *ra ia qnaTtss
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
145/179
sror%raw w w r e w gi*T}&nt&wt 35fT*TOi^rcn?wi*irc*^'*'
stffarar 4ift sifamra 11 11.
HMNI^WfRl: I
5Ri^T% I H 5TT 3 fflflt H^ICTT*mR: frri**rV>r OTTOflGt
cqi fTcgs^i3^ srficifiHr stfop? sf-sfwif
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
146/179
gmtwnqT g n q ^ a r fi%< w a f iw jaw ^ qr i a w 1%^
^qraw w rfW w H stfT O P 1 aw fOT^wm%
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
147/179
9 K M t ^ lW : Sqi*T I3T31 Bqffaai Hgfitqt >3JW *TW(5T lW lf f ,
aa 3ti?a*3 'TSFqta3*i,$ ^ q i i*5
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
148/179
H w ftn am i an: i aww iOTifaaqiw% 5wt*?T*!5t; i nwre?*c
-
8/14/2019 Yoga Sutra m
149/179
S fa w i Hl3 qi$Stfljrs$H|q?wn8tf3n%^rHll5 [BC5q wawiaiaujrjfoiqisSS
* ^ ^ ^ S $ m * * T O W T g V T ^ ? r3 ! r i : n y nqsrat ijrTHt % qgm snitita^F w ^ sa is q ta w $n q q w >a?(-
arqt h*tW, ijjrift a??q m n% i ajifi qjiwf qftjvm tf fliStsranwc
^ 7 %tK\) q^raii $rq nsq?%ii^mRW*iE[5i5tiiai9% q$ir ^
l3?mt niwr wfojrnft 'Tsw ?n s>nwii5t 1 ar**iw gjT! sr^raq^fotin^qctqt
s w i ^ i t o sgqsp-q'ff 1 3T*m? a $ * gts Hirriqwn7 MJS-5 T qi IWW !Rg 5 ^ ( 0 rTW ftT*m tq Wigm>iliqsq(
sifaq fw nrer 3?rqfcrqT h^pH ii w ii