YOGA Tab 3 ProKorisničko uputstvoLenovo YT3–X90FLenovo YT3–X90LLenovo YT3–X90X

Osnove

Pre primene ovih informacija i proizvoda na koji se one odnose, obavezno pročitajte sledeće:Bezbednost, garancija i brzo uputstvoZakonsko obaveštenje„Važne informacije o bezbednosti i rukovanju“ u „Prilogu“.

Bezbednost, garancija i brzo uputstvo i Zakonsko obaveštenje nalaze se na Veb lokacijihttp://support.lenovo.com.

Lenovo CompanionTražite li pomoć ? Lenovo Companion aplikacija vam može ponuditi podršku za dobijanjedirektnog pristupa pomoći na vebu kompanije Lenovo i njenim forumima*, često postavljanimpitanjima*, nadogradnjama sistema*, testovima funkcije hardvera, proverama statusagarancije*, zahtevima za servis** i statusu popravke**.Napomena:* zahteva pristup mreži podataka.** nije dostupno u svim zemljama.Ovu aplikaciju možete dobiti na dva načina:

Potražite i preuzmite aplikaciju iz Google Play -a.

Skenirajte sledeći QR kod sa Lenovo Android uređajem.

Tehničke specifikacije

Model Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X

CPUIntel® Atom™ x5-Z8550procesor

Intel® Atom™ x5-Z8550procesor

Intel® Atom™ x5-Z8550procesor

Baterija 10.200 mAh 10.200 mAh 10.200 mAh

Bežičnakomunikacija

Bluetooth 4.0; WLAN802.11 a/b/g/n/ac, MiMo,2,4 GHz & 5 GHz;GPS/GLONASS

Bluetooth 4.0; WLAN802.11 a/b/g/n/ac, MiMo,2,4 GHz & 5 GHz;GPS/A-GPS/GLONASS;FDD-LTE/TDD-LTE/UMTS/TD-SCDMA/GSM

Bluetooth 4.0; WLAN802.11 a/b/g/n/ac, MiMo,2,4 GHz & 5 GHz;GPS/A-GPS/GLONASS;FDD-LTE/TDD-LTE/UMTS/GSM

Napomena: Lenovo YT3–X90L podržava LTE opsege 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 20,

25, 26, 38, 39, 40; Lenovo YT3–X90X podržava LTE opsege 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 18, 19, 21,25, 26, 28a, 28b, 41. Međutim, LTE nije podržan u pojedinim državama. Da biste saznalida li vaš uređaj radi sa LTE mrežama u vašoj zemlji, obratite se svom dobavljaču usluga.

Početni ekranMatični ekran je početna tačka za korišćenje vašeg uređaja. Da bi vam korišćenje bilopraktičnije, matični ekran je već opremljen nekim korisnim aplikacijama i vidžetima.

Napomena: Funkcije i matični ekran uređaja mogu da se razlikuju u zavisnosti odvaše lokacije, jezika, operatera i modela uređaja.

Matični ekran možete da prilagodite kad god poželite.Matični ekranNa prvom matičnom ekranu postoji traka za Google pretraživanje i neke korisne aplikacijeEkran za prikazDodirnite i zadržite bilo gde na početnom ekranu osim ikona.U donjem delu ekrana se nalaze POZADINE i VIDŽETI .Dodavanje vidžeta na matični ekranPritisnite i držite bilo gde na matičnom ekranu osim ikona.

Dodirnite u dnu ekrana za prikaz, dodirnite i zadržite vidžet koji želite da dodate, zatimga prevucite na željeno mesto i pustite.Promena pozadine

Idite na > Podešavanja > Prikaz > Pozadina i izaberite pozadinu koja vam se sviđa.Dodirnite i držite matični ekran bilo gde osim ikona, izaberite POZADINE u donjem deluekrana a zatim izaberite pozadinu koja vam se sviđa.Premeštanje aplikacije na drugi ekranDodirnite i držite aplikaciju koju želite da premestite, prevucite je ka levoj il i desnoj straniekrana, a zatim je otpustite na željeno mesto.Deinstaliranje aplikacije

1. Dodirnite , a zatim dodirnite i zadržite aplikaciju koju želite da deinstalirate.

2. Prevucite do a zatim pustite i dodirnite POTVRDI .Napomena: Neke sistemske aplikacije se ne mogu deinstalirati.

Dugmad ekrana

U dnu matičnog ekrana nalaze se tri dugmeta.

Dugme „Nazad“ : Dodirnite da biste se vratili na prethodnu stranu.

Dugme „Početak“ : Dodirnite da biste se vratili na podrazumevani matični ekran.

Dugme „Nedavno“ : Dodirnite da biste videli nedavno korišćene aplikacije. Zatim možeteuraditi sledeće:

Dodirnite aplikaciju da biste je otvorili.Brzo prevucite prstom nagore po prozoru aplikacije da biste je zatvorili.

Dodirnite da biste zaustavili sve aplikacije.

Obaveštenja i brza podešavanjaTabla sa obaveštenjima obaveštava vas o novim porukama, USB vezi i aktivnostima u toku, kaošto je preuzimanje datoteke. Tabla za brza podešavanja omogućava vam da pristupitenajčešćim podešavanjima, kao što je WLAN prekidač.

Možete uraditi nešto od sledećeg:Da biste videli obaveštenja, prevucite nadole sa vrha ekrana.Da biste zatvorili tablu sa obaveštenjima, prevucite nagore sa dna ekrana.Da biste odbacili obaveštenje, prevucite ulevo ili udesno preko obaveštenja.

Da biste odbacili sva obaveštenja, dodirnite na dnu table sa obaveštenjima.Da biste otvorili tablu za brza podešavanja, brzo prevucite prstom dvaput nadole sa vrhaekrana.Da biste zatvorili tablu Brza podešavanja, pomerite prstom nagore sa dna ekrana.

Višestruki prozoriAko aktivirate funkciju za prikaz više prozora, moći ćete da istovremeno pokrenete višeaplikacija na ekranu.

Otvorite aplikaciju a zatim možete da uradite bilo šta od sledećeg:Dvaput dodirnite traku naslova da biste menjali prikaz iz režima prozora u režim celogekrana.i obrnuto.Dodirnite ikone aplikacija da biste otvorili druge aplikacije.Dodirnite i držite traku naslova, a zatim je prevucite na vrh ekrana da biste prebacili u režimcelog ekrana.Da biste pomerili prozor, pritisnite i držite traku naslova, prevucite je do željenog mesta, azatim je pustite.

Da biste prikačili i l i otkačili aplikaciju, dodirnite i l i .Napomena: Neke aplikacije ne mogu da podrže ovu funkciju.

Pokretanje oporavka sistema jednim tasteromKada na vašem uređaju ne postoje oštećenja hardvera i uređaj ne može da se uključi, možeteda koristite funkciju oporavka jednim tasterom da biste sistem vratili u početno stanje.Napomena: Pokretanje oporavka sistema jednim tasterom podržano je samo na Androidsistemima.

1. Istovremeno pritisnite i držite dugme za pojačavanje zvuka i dugme zauključivanje/isključivanje.

2. Pritisnite dugme za pojačavanje ili dugme za utišavanje zvuka i izaberite One KeyRecovery BOOT .

3. Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje.4. Dodirnite Next .

Napomena: Proverite da li vaš uređaj ima najmanje 30% energije.5. Izaberite i povežite se na dostupnu WLAN pristupnu tačku, a zatim dodirnite NEXT .6. Dodirnite Get stable version .7. Dodirnite CLICK TO DOWNLOAD SYSTEM UPDATE i vaš uređaj će automatski preuzeti

softverski paket za oporavak.8. Nakon završetka preuzimanja dodirnite INSTALL NOW .

Napomena:Pokretanjem oporavka sistema jednim tasterom brišu se svi podaci na uređaju. Voditeračuna da pre pokretanja oporavka napravite rezervnu kopiju podataka. Da biste touradili, dodirnite GO TO BACKUP > START BACKUP.

Oporavak sistema jednim tasterom nemojte da koristite kada se sistem normalnopokreće, jer to može uzrokovati oštećenje sistema.

Prisilno isključivanjePritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje duže od 10 sekundi dok ekran ne potamni.

Projektor

Da biste koristil i funkciju projektora, izaberite Projekcija .

Uključivanje/isključivanjeZadržite dugme za uključivanje/isključivanje projektora nekoliko sekundi.Idite na Podešavanja > Projekcija i dodirnite prekidač projektora.Na pametnoj bočnoj traci dodirnite Projekcija .

Scena koja se projektujeFilmovi/slike/dokumenti

Filmovi, slike ili dokumenti: Preko projektora možete lako da pregledate lokalne video zapise,slike i dokumente. Pritisnite i držite dokument da biste ga dodali u favorite, da biste ga izbrisalii l i da biste izabrali više operacija.Lista omiljenih: Možete da sačuvate u obeleživačima dokumente koji vam se sviđaju.

Dokumenti sa obeleživačima biće označeni sa u gornjem desnom uglu.Lista aplikacija za gledanje filmova: Pomoću ovih aplikacija možete da reprodukujete videozapise.

Priča

Pomoću scene Priča možete da kreirate sopstvenu priču sa fotografijama. Dodirnite dabiste postavili naslove, fotografije, muziku, dužinu reprodukcije i naslovne priče, a zatimdodirnite Sačuvaj. Sledeći put ćete moći direktno da pogledate svoju priču sa fotografijama.

Projektor sa podeljenim ekranom/projektor preko celog ekrana

Idite na aplikaciju Projekcija i dodirnite i možete prebacivati između projektora napodeljenom ekranu i preko celog ekrana, tako da možete istovremeno obavljati različitezadatke.Kada se izabere projektor na podeljenom ekranu, projektuje se samo trenutni sadržaj unutaraplikacije Projekcija .Kada se izabere projektor preko celog ekrana, projektuje se sav sadržaj na ekranu uređaja.

Prilagođavanje fokusa

Idite na > Podešavanja > Prilagođavanje fokusa i možete da podesite DLP fokus.Napomena: Možete i otvoriti pametnu bočnu traku i dodirnuti opciju za podešavanjefokusa da biste omogućili funkciju za fino podešavanje fokusa.

Konfigurisanje projektora

Pritisnite > Podešavanja , za podešavanja projektora. Prikaz : Možete da podesite osvetljenost i pametno poboljšavanje slike za projektor.Zadrži položeni položaj : Ako izaberete ovu opciju, ekran će ostati u položenom režimu dokje projektor uključen.Automatsko isključivanje ekrana : Možete podesiti vreme za automatsko odmaranje ekrana.Osim toga, dok je projektor uključen, možete i ručno aktivirati odmaranje ekrana tako štoćete kratko pritisnuti dugme za uključivanje/isključivanje.Ispravljanje trapezoidnog izobličenja : Možete podesiti automatsko ili ručno ispravljanjetrapezoidnog izobličenja. Projektovanje nagore kreira trapezoidnu sliku. Ova funkcija možeda sliku ispravi i od nje napravi pravougaonu sliku.Upit za vraćanje projekcije : Ako izaberete ovu opciju, saveti za projektor biće prikazani naekranu kada uključite ili isključite projektor.Automatski zatvori projekciju : Ako izaberete ovu opciju, projektor će prekinuti rad kada sedetektuju snažne vibracije il i promene okolnog svetla.Automatski povećaj font prilikom projekcije : Ako izaberete ovu opciju, font će seautomatski povećati kada se projektor uključi.Vodič : Možete da pogledate korisničko uputstvo za projektor.Prilagođavanje fokusa : Možete da podesite DLP fokus.

Blok za skiciranje

Da biste koristil i funkciju Blok za skiciranje, izaberite Lenovo Blok za skiciranje .

Uključivanje/isključivanjeUključivanje Bloka za skiciranje

Otvorite aplikaciju Lenovo Blok za skiciranje .

Idite na Projekcija > .

Isključivanje Bloka za skiciranje

Dodirnite da biste isključili Blok za skiciranje.

Sakrivanje/prikazivanje Bloka za skiciranje

Dodirnite da biste sakrili i l i prikazali Blok za skiciranje.

Pritisnite i držite da biste prevukli traku sa alatkama Bloka za skiciranje bilo gde naekranu.

Podešavanje Bloka za skiciranje

: Podešavanje debljine četkice.

: Podešavanje boje četkice.

: Podešavanje veličine gumice.

: Podešavanje boje pozadine Bloka za skiciranje.

: Nazad.

: Napred.

: Brisanje svih sadržaja Bloka za skiciranje.

: Čuvanje sadržaja Bloka za skiciranje u albumu.

Mreža

Da biste mogli da se povežete na Internet, prvo treba da podesite bežičnu mrežu.

Podešavanje WLAN mreže

Idite na opciju > Podešavanja > WLAN.Uključite prekidač za WLAN i dodirnite neku od WLAN pristupnih tačaka na listi, nakon čegamožete da se povežete na Internet. Kada uspostavljate vezu sa obezbeđenom pristupnom tačkom potrebno je da unesete ime zaprijavljivanje i lozinku da biste se povezali.

Podešavanje VPN mrežeVPN mreže se koriste u organizacijama da biste mogli bezbedno da prenosite privatne podatkepreko mreža koje nisu privatne. Na primer, možda će biti potrebno da konfigurišete VPN mrežuda biste mogli da pristupate poslovnoj e-pošti. Od administratora mreže zatražite podešavanjapotrebna za konfigurisanje funkcije VPN na vašoj mreži.

Idite na > Podešavanja > Još > VPN .

Dodirnite da biste uredili VPN profil, uključujući naziv, tip i adresu servera a zatimdodirnite SAČUVAJ.Dodirnite ime VPN servera, unesite korisničko ime i lozinku, a zatim dodirnite dugmePOVEŽI da biste se povezali na VPN mrežu.

Dodirnite da biste uredili i l i izbrisali VPN.Napomena: Pre korišćenja VPN-a moraćete da postavite obrazac, PIN ili lozinku zazaključavanje ekrana. Idite na opciju Podešavanja > Bezbednost > Zaključavanje ekranada biste izabrali opciju za zaključavanje ekrana i podesili zaključavanje ekrana.

Mreža

Da biste mogli da se povežete na Internet, prvo treba da podesite bežičnu mrežu.Podešavanje WLAN mrežePodešavanje mobilne mrežePodešavanje VPN mreže

Možete i da podesite pristupnu tačku da biste delili svoju mobilnu mrežu sa drugima.

Podešavanje WLAN mreže

Idite na opciju > Podešavanja > WLAN.Uključite prekidač za WLAN i dodirnite WLAN pristupnu tačku na listi da biste se povezali naInternet. Kada uspostavljate vezu sa obezbeđenom pristupnom tačkom potrebno je da unesete ime zaprijavljivanje i lozinku da biste se povezali.

Podešavanje mobilne mreže

Idite na opciju > Podešavanja > Korišćenje podataka > Podaci za mobilne uređaje .Napomena: Potrebna vam je aktivna SIM kartica na kojoj je omogućen prenos podatakapreko mobilne mreže. Ako nemate SIM karticu, obratite se svom dobavljaču usluga.

Podešavanje VPN mrežeVPN mreže se koriste u organizacijama da biste mogli bezbedno da prenosite privatne podatkepreko mreža koje nisu privatne. Na primer, možda će biti potrebno da konfigurišete VPN mrežuda biste mogli da pristupate poslovnoj e-pošti. Od administratora mreže zatražite podešavanjapotrebna za konfigurisanje funkcije VPN na vašoj mreži.

Idite na > Podešavanja > Još > VPN .

Dodirnite da biste uredili VPN profil, uključujući naziv, tip i adresu servera a zatimdodirnite SAČUVAJ.Dodirnite ime VPN servera, unesite korisničko ime i lozinku, a zatim dodirnite dugmePOVEŽI da biste se povezali na VPN mrežu.

Dodirnite da biste uredili i l i izbrisali VPN.Napomena: Pre korišćenja VPN-a moraćete da postavite obrazac, PIN ili lozinku zazaključavanje ekrana. Idite na opciju Podešavanja > Bezbednost > Zaključavanje ekranada biste izabrali opciju za zaključavanje ekrana i podesili zaključavanje ekrana.

Podešavanje pristupne tačkePomoću funkcije lične pristupne tačke možete da vašu Internet vezu podelite sa računarom ilidrugim uređajem.

Idite na opciju > Podešavanja > Još > Povezivanje i prenosni hotspot i uradite sledeće:

Uključite Prenosni WLAN hotspot .Dodirnite stavku Podesi WLAN hotspot da biste konfigurisali pristupnu tačku.

Možete da koristite i opciju Bluetooth privezivanje i l i USB povezivanje .Napomena: Recite svojim prijateljima naziv i lozinku mreže i oni će moći da dele vašumobilnu mrežu.

Internet

Možete da pretražujete Internet ako je uređaj povezan na bežičnu mrežu.Da biste koristil i pregledač, otvorite aplikaciju Chrome.

Posećivanje Veb lokacijaPomoću aplikacije Chrome možete da posećujete veb lokacije.

Unos veb adreseNe morate da unosite celu veb adresu u „http://“ veb lokacije da biste joj pristupili.Da biste posetili „http://www.lenovo.com“, jednostavno unesite „www.lenovo.com“ u traku sa

adresama i dodirnite .Pretraga ključnih rečiMožete i da unesete ključne reči u traku sa adresama da biste pretraživali veb stranice.

Možete da postavite pretraživač u opciji > Подешавања > Претраживач .Dodavanje nove veb stranice

Dodirnite > Нова картица da biste dodali novu karticu veb stranice.

Dodirnite > Нова картица без архивирања da biste posetili veb lokaciju bezostavljanja tragova.Zatvaranje veb stranice

Dodirnite da biste zatvorili karticu veb stranice.Osvežavanje veb stranice

Dodirnite da biste osvežili veb stranicu.

Dodirnite > Недавно коришћене картице da biste se vratili na prethodnu veb stranicu.

Dodirnite da biste prešli napred na nedavnu veb stranicu.

Čuvanje veb stranica

Možete da sačuvate slike i veb stranice u unutrašnjoj memoriji uređaja.Čuvanje slikaPritisnite i držite sliku, zatim dodirnite Сачувај слику .Obeležavanje veb stranica

Dodirnite da biste dodali veb stranicu na listu Обележивачи .

Dodirnite > Обележивачи da biste pregledali obeleživače.

Podešavanje željenih opcija pristupačnosti

Dodirnite > Подешавања > Приступачност da biste postavili skaliranje teksta i zumiranjeveb stranice.

E-pošta

Možete da šaljete i primate e-poruke ako je vaš uređaj povezan na bežičnu mrežu.Da biste otvorili aplikaciju Google Email idite na Gmail.

Podešavanje naloga e-pošteAko već imate nalog e-pošte, možete se prijaviti u njega. U suprotnom, biće potrebno dakreirate nalog e-pošte.Prilikom prvog korišćenja aplikacije Gmail biće potrebno da podesite nalog e-pošte.Dodirnite Додај још једну имејл адресу , izaberite tip e-pošte koji želite da dodate, a zatimdodirnite ДАЉЕ . Postavite svoj nalog e-pošte prema porukama na ekranu.

Korišćenje e-pošteKada podesite nalog za e-poštu, moći ćete da koristite aplikaciju Gmail za slanje i prijem e-pošte.

Mape

Da biste mogli da koristite aplikaciju Мапе potrebno je da izaberete sledeće postavke.

Idite na > Podešavanja > Lokacija pa omogućite pristup lokaciji za Google aplikacije.

Pronalaženje lokacije

Unesite adresu koju želite da pronađete pa dodirnite .

Možete i da dodirnete stavku , a zatim izgovorite željenu adresu.

Trenutna lokacija

Dodirnite da biste videli svoju trenutnu lokaciju.Zatim dodirnite stavku Истражите око себе da biste pogledali okolne sadržaje.

Planiranje rute

Dodirnite i unesite adrese „od“ i „do“ il i je jednostavno čuvajte pod „од Ваша локација“.Izaberite način kretanja: automobil, autobus ili pešice.

Sinhronizacija

Možete da prenosite podatke između svog uređaja i računara poput muzike, slika, video zapisa,dokumenata, datoteka Android paketa aplikacija (APK) itd.

Povezivanje uređaja na računarPovežite svoj uređaj i računar pomoću USB kabla.Brzo prevucite prstom nadole od vrha ekrana i u traci sa obaveštenjima ćete videti obaveštenje„USB za prenos datoteka “.Za druge opcije, dodirnite USB za prenos datoteka .

Izbor režima za povezivanje računaraMožete izabrati jednu od sledećih opcija:

Punjenje : Izaberite ovaj režim ako želite samo da punite svoj telefon.Prenos datoteka : Izaberite ovaj režim ako želite da između tableta i računara prenositemedijske datoteke, kao što su fotografije, video zapisi i tonovi zvona.Prenos slika (PTP) : Izaberite ovaj režim ako između tableta i računara želite da prenositesamo fotografije i video zapise.MIDI : Izaberite ovaj režim ako želite da aplikacije koje imaju omogućen MIDI na uređajurade sa MIDI softverom na računaru.

Instaliranje APK paketaPratite sledeća uputstva:

Potrebno je da podesite uređaj tako da dozvoljava instalaciju aplikacija iz nepoznatih izvora.

Idite na > Podešavanja > Bezbednost , izaberite Nepoznati izvori pa dodirnite POTVRDI .Kopirajte APK datoteku sa računara na uređaj u režimu „Prenos datoteka “.Otvorite kategoriju sa aplikacijama u aplikaciji File Manager .

Kamera

Da biste otvorili aplikaciju za kameru idite na opciju Камера .

Snimanje fotografija i video zapisaPomoću ugrađene kamere na uređaju možete snimati fotografije i video zapise.

Dodirnite opciju da biste snimili fotografiju.

Dodirnite da biste izabrali prednju ili glavnu kameru.

Dodirnite da biste izabrali režim scene.

Dodirnite da biste podesili svetlinu.

Dodirnite opciju da biste podesili druge postavke kamere.

Dodirnite Video > da biste snimili video zapis.

Snimanje slike ekranaIstovremeno pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje i dugme za smanjivanjejačine zvuka.

Prikazivanje slika i video zapisaFotografije i video zapisi čuvaju se u unutrašnjoj memoriji uređaja. Fotografije i videozapise možete prikazati na neki od sledećih načina:

Dodirnite ikonu za pregled fotografija dok koristite aplikaciju Kamera .Idite na stavku Слике .Idite na stavku File Manager .

Snimci ekrana čuvaju se u unutrašnjoj memoriji uređaja. Snimke ekrana možete pregledatina neki od sledećih načina:

Idite na stavku Слике .Idite na stavku File Manager .

Personalizacija

Možete da prilagodite podešavanja uređaja.

Pametna bočna traka

Da biste otvorili pametnu bočnu traku idite na > Podešavanja > Pametna bočna traka .Preko aplikacije Smart Side Bar možete obavljati sledeće:

Uključiti i l i isključiti pametni prekidač.Podesiti svetlinu ekrana.Uključiti i l i isključiti projektor i podesiti fokus.Podesiti jačinu zvuka.

Kada se uređaj rotiraMožete da omogućite da se sve aplikacije automatski rotiraju nagore ili nadole.

Idite na > Podešavanja > Prikaz > Kada se uređaj rotira da biste otvorili funkciju rotacijeekrana.

Rotiraj sadržaj ekranaOrijentacija ekrana se automatski menja.Zadrži trenutnu orijentacijuOrijentacija je zaključana.

Dodatak

Važne informacije o bezbednosti i rukovanjuDa ne bi došlo do telesne povrede, oštećenja imovine ili slučajnog oštećenja proizvoda, prekorišćenja proizvoda pročitajte sve informacije sadržane u ovom odeljku. Dodatne savete obezbednom rukovanju uređajem potražite na sledećoj adresi http://www.lenovo.com/safety .

Pažljivo rukujte uređajem

Ne ispuštajte, ne savijajte i ne bušite uređaj; ne ubacujte strane predmete u uređaj i na njega nestavljajte teške predmete. Može da dođe do oštećenja osetljivih komponenti unutar uređaja.Ekran uređaja je napravljen od stakla. Staklo može da se slomi ako se uređaj ispusti na tvrdupovršinu, ako pretrpi jak udarac ili ako na njega padne težak predmet. Ako se staklo delimičnoodlomi ili napukne, ne dodirujte oštećeno mesto i ne pokušavajte da skinete staklo sa uređaja.Odmah prestanite sa korišćenjem uređaja i obratite se službi tehničke podrške kompanije Lenovokoja će vam pružiti informacije o popravci, zameni il i odlaganju.Prilikom upotrebe držite uređaj podalje od mesta sa visokom temperaturom i uređaja koji radepod visokim naponom, poput električnih aparata, električnih grejnih tela i električnih aparata zapripremu hrane. Da ne bi došlo do oštećenja, uređaj koristite samo u opsegu temperatura od 0°C(32°F) do 40°C (104°F) (opseg za čuvanje je od -20°C (-4°F) do 60°C (140°F)).Nemojte izlagati uređaj vodi, kiši, ekstremnoj vlazi, znoju ili drugim tečnostima.

Ne rasklapajte i ne modifikujte uređaj

Vaš uređaj je zatvoren i zaptiven. U njemu nema delova koje krajnji korisnik može sam dapopravlja. Sve popravke unutrašnjih elemenata smeju da vrše isključivo servisi ovlašćeni odstrane kompanije Lenovo i serviseri ovlašćeni od strane kompanije Lenovo. Garancija će bitiponištena ako pokušate da otvorite il i modifikujete uređaj.

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

Ne pokušavajte da zamenite ugrađenu punjivu liti jum-jonsku bateriju. Postoji opasnost odeksplozije ako se baterija zameni baterijom pogrešnog tipa. Obratite se službi za podrškukompanije Lenovo koja će je zameniti u fabričkim uslovima.

Obaveštenje o plastičnoj kesi

OPASNOST:Plastične kese mogu da budu opasne. Plastične kese držite dalje od novorođenčadi i decekako ne bi došlo do gušenja.

Informacije o adapteru

Ne dozvolite da se uređaj i adapter za naizmeničnu struju pokvase.Ne uranjajte uređaj u vodu i ne ostavljajte ga na mestu gde se može nakvasiti vodom ilidrugom tečnošću.Uređaj punite isključivo na propisan način.Sledi tabela sa mogućim načinima bezbednog punjenja baterije ugrađene u uređaj:

Način punjenja Dok je ekran uključen Dok je ekran isključen

Adapter za naizmeničnu strujuMoguće je, ali se baterija sporopuni.

Moguće je.

USB veza između ulaznogpriključka za jednosmernu strujuna uređaju i USB priključka naračunaru ili drugom uređaju kojipodržava standard USB 2.0.Uređaj se može povezati saUSB interfejsom tipa USB 2.0 ilinovijim.

Moguće je, ali će se baterijaistovremeno i trošiti, pa će sepuniti sporije nego obično.

Moguće je, ali se baterija sporopuni.

Napomene:Dok je ekran uključen: Uređaj je uključenDok je ekran isključen: Uređaj je isključen ili mu je ekran zaključan

Uređaj može da se zagreje dok se puni ako se istovremeno i koristi. Obezbedite odgovarajućuventilaciju oko uređaja koji se puni. Izvucite kabl iz uređaja ako nastane neka od sledećihokolnosti:

Uređaj je bio izložen kiši, tečnosti il i prevelikoj vlažnosti dok se punio.Uočljiva su fizička oštećenja na uređaju koji se puni.Želite da očistite uređaj koji se puni.

Upozorenje:Lenovo nije odgovoran za performanse ili bezbednost proizvoda koje nije proizveo iliodobrio Lenovo. Koristite isključivo adaptere za naizmeničnu struju i baterije koje jeodobrila kompanija Lenovo.

Oprez pri korišćenju veoma glasnog zvuka

Upozorenje: izlaganje glasnoj buci iz bilo kojeg izvora u produženom vremenskom periodu možeuticati na vaš sluh. Što je zvuk glasniji, potrebno je manje vremena za uticaj na vaš sluh. Dabiste zaštitil i svoj sluh:

Ograničite vreme u kome koristite slušalice sa mikrofonom ili slušalice pri velikoj jačini zvuka.Izbegavajte da povećavate jačinu zvuka da biste nadglasali bučno okruženje.Smanjite jačinu zvuka ako ne možete da čujete govor ljudi u vašoj blizini.

Ako osetite nelagodnost sluha, uključujući osećaj pritiska ili začepljenja u ušima, zujanje uušima ili prigušen govor, trebalo bi da prestanete da slušate uređaj putem slušalice samikrofonom ili slušalica i proverite sluh.

Budite pažljivi ako koristite uređaj u motornom vozilu il i na biciklu

Neka vam vaša bezbednost i bezbednost drugih uvek budu na prvom mestu. Poštujte zakon. Upojedinim slučajevima, lokalni zakoni i propisi regulišu upotrebu mobilnih elektronskih uređaja, ukoje spada i vaš uređaj, dok upravljate motornim vozilom ili dok vozite bicikl.

Odložite uređaj u skladu sa lokalnim zakonima i propisima

Kada uređaj dođe do kraja upotrebnog veka, nemojte ga slomiti, spaliti, baciti u vodu niti odložitina način koji nije usklađen sa lokalnim zakonima i propisima. Neki unutrašnji delovi sadržesupstance koje mogu da eksplodiraju, iscure ili štetno deluju na životnu sredinu ako se odložena nepravilan način.Dodatne informacije potražite u odeljku „Informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine“.

Držite uređaj i dodatnu opremu van domašaja male dece

Vaš uređaj sadrži sitne delove kojim mala deca mogu da se uguše ako ih progutaju. Pored toga,stakleni ekran može da se polomi ili naprsne ako se ispusti il i baci na tvrdu površinu.

Zaštitite podatke i softver

Ne brišite nepoznate datoteke i ne menjajte nazive datoteka i direktorijuma koje niste vinapravili; u suprotnom, može da dođe do prestanka rada softvera.Imajte uvek u vidu da nakon svakog pristupanja sadržajima na mreži uređaj može da budeizložen štetnom delovanju računarskih virusa, hakera, špijunskog softvera i drugih zlonamernihaktivnosti koje mogu da oštete vaš uređaj, softver il i podatke. Dužni ste da obezbediteadekvatnu zaštitu u obliku zaštitnog zida, antivirusnog programa i antispajvera i da redovnoažurirate taj softver.Držite električne uređaje dalje od svog uređaja. U te uređaje spadaju električni ventilatori, radio -uređaji, zvučnici velike snage, klima uređaji i mikrotalasne pećnice. Jaka magnetna polja kojaelektrični uređaji stvaraju mogu da oštete ekran i podatke na uređaju.

Imajte u vidu da se uređaj zagreva

Neki delovi mogu prilično da se zagreju dok je uređaj uključen i dok se puni. Temperatura kojuće uređaj dosegnuti zavisi od intenziteta aktivnosti sistema i od preostale energije u bateriji.Duži kontakt uređaja sa telom, čak i kroz odeću, može da izazove nelagodnost il i čak opekotine.Ne dozvolite da vam ruke, krilo il i drugi deo tela bude duže vreme u kontaktu sa zagrejanimdelom uređaja.

Obaveštenja o elektronskoj emisijiIzjava o usklađenosti sa standardima FCC

Ova oprema je ispitana i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za klasu B digitalnih uređaja,sukladno Delu 15 FCC Pravilnika. Ova ograničenja su utvrđena kako bi pružila razumnu zaštituod štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema stvara, koristi i može da zračienergiju radio frekvencije i, ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, može uzrokovatištetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, nema garancija da se smetnje ipak neće pojavitiu pojedinim instalacijama. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje za radio ili televizijskiprijem, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik treba da pokuša daispravi smetnje pomoću jedne ili više sledećih mera:

Preusmerite ili premestite antenu.Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.Priključite opremu u utičnicu na drugačijem strujnom kolu od onog na koje je priključenprijemnik.Obratite se ovlašćenom zastupniku ili serviseru za pomoć.

Lenovo nije odgovoran za bilo koje radio ili televizijske smetnje uzrokovane neovlašćenimpromenama i modifikacijama na ovoj opremi. Neovlašćene promene ili modifikacije bi poništileovlašćenja korisnika za upotrebu opreme.Ovaj uređaj je usklađen sa Delom 15 FCC Pravilnika. Uređaj sme da se koristi samo ako suispunjena sledeća dva uslova: (1) ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne smetnje i (2) ovaj uređajmora da prihvati bilo koje primljene smetnje uključujući i smetnje koje mogu da izazovu neželjenirad uređaja.Odgovorna strana:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560

Telefon: 1-919-294-5900

Upozorenje Ministarstva industrije Kanade

Ovaj uređaj ispunjava RSS standarde Ministarstva industrije Kanade koji se odnose nanelicencirane uređaje. Uređaj sme da se koristi samo ako su ispunjena sledeća dva uslova: (1) ovaj uređaj ne sme da izaziva smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje smetnje uključujući i smetnje koje mogu da izazovuneželjeni rad uređaja.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l 'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l 'util isateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même silebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

EU - Usklađenost sa Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti

Ovaj proizvod je u skladu sa svim zahtevima i bitnim normama koje se primenjuju na DirektivuEvropskog saveta 1999/5/EC. Direktiva Evropskog saveta 1999/5/EC ostaje na snazi tokomprelaznog perioda Direktive Evropskog saveta 2014/53/EU do 12. juna 2017. Lenovo ne snosiodgovornost za bilo kakvo neispunjenje uslova u pogledu zaštite koje proistekne uslednepreporučene modifikacije ovog proizvoda, u šta spada ugradnja opcionalnih kartica drugihproizvođača. Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za opremuinformacione tehnologije klase B u skladu sa evropskim standardom EN 55022. Ograničenja zaopremu klase B su izvedena iz tipičnih stambenih okruženja kako bi se obezbedila razumnazaštita od smetnji sa licenciranim komunikacionim uređajima.Kontakt za teritoriju Evropske unije: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovačka

Nemačka Potvrda o usaglašenosti za uređaje klase B

Deutschsprachiger EU Hinweis:Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit DiesesProdukt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um diesessicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossenwerden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponentenvon Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.Deutschland:Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln DiesesProdukt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist dieUmsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der BundesrepublikDeutschland.Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-

Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava japanske organizacije VCCI za uređaje klase B

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Japanska potvrda o usaglašenosti za proizvode koji se priključuju na električnu mrežu nominalnejačine od najviše 20 A po fazi

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Zaštita životne sredine, recikliranje i odlaganjeOpšta izjava o recikliranju

Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju opremu po prestankukorišćenja. Lenovo sprovodi razne programe i pruža razne usluge koje služe da pomognuvlasnicima opreme oko recikliranja IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda kompanijeLenovo potražite na sledećoj adresi http://www.lenovo.com/recycling.

Važne informacije o bateriji i WEEE

Električni i elektronski uređaji sa oznakom precrtane kante za otpatke sa točkovima ne smeju seodlagati zajedno sa nerazvrstanim gradskim otpadom. Baterije i otpadna električna i elektronskaoprema (WEEE) mora se odlagati odvojeno putem organizovanog i kupcu dostupnog sistema zaprikupljanje radi povraćaja, recikliranja i obrade baterija i WEEE. Kada je moguće, uklonite iizolujte baterije iz WEEE pre stavljanja WEEE u tok prikupljanja otpada. Baterije se morajuprikupljati odvojeno putem dostupnog sistema radi povraćaja, recikliranja ili obrade baterija iakumulatora. Informacije koje se odnose na konkretne države možete da pronađete na adresihttp://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju baterije za Brazil

Declarações de Reciclagem no BrasilDescarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devemser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricantedo produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas nomanuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordocom a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá- lo no descarte dessesprodutos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nossoSAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de sériee cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju za Japan

Informacije o recikliranju i odlaganju za Japan dostupne su na adresihttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informacije o recikliranju za Indiju

Informacije o recikliranju i odlaganju za Indiju dostupne su na adresihttp://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Oznake na bateriji koje se odnose na recikliranje

Informacije o recikliranju baterije za Tajvan

Informacije o recikliranju baterije za Sjedinjene Američke Države i Kanadu

Informacije o recikliranju baterije za Evropsku uniju

Informacije o usklađenosti sa ENERGY STAR programom

ENERGY STAR® je zajednički program američke agencije za zaštitu životne sredine i američkogministarstva energetike čiji je cilj smanjenje troškova i zaštita životne sredine promovisanjemproizvoda i postupaka koji štede energiju.Kompanija Lenovo je ponosna što korisnicima nudi proizvode sa oznakom ENERGY STAR.Lenovo YT3–X90F je dizajniran i testiran radi usklađivanja sa zahtevima ENERGY STARprograma za računare.Korišćenjem proizvoda sa oznakom ENERGY STAR i korišćenjem funkcija za uštedu energijekojima je opremljen vaš računar možete smanjiti potrošnju električne energije. Smanjivanjepotrošnje električne energije doprinosi potencijalnoj finansijskoj uštedi, smanjuje zagađenježivotne sredine i emisiju gasova koji dovode do efekta staklene bašte.Dodatne informacije o ENERGY STAR programu potražite na stranici http://www.energystar.gov.

Obaveštenje o klasifikaciji za kontrolu izvozaOvaj proizvod podleže američkim propisima za upravljanje izvozom (EAR) i ima kontrolni brojklasifikacije izvoza (ECCN) 5A992.c. On se može ponovo izvoziti, osim u zemlje pod embargomsa liste zemalja EAR E1.

Rešavanje problemaTokom instaliranja pojavljuje se poruka da nema dovoljno memorije

Oslobodite deo prostora u memoriji, pa ponovo pokušajte da instalirate aplikaciju.

Dodirni ekran ne radi il i ne reaguje pravilno

Pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje duže od 10 sekundi dok se uređaj neisključi. Zatim ga ponovo uključite na standardan način.

Uređaj se ne napaja strujom ili sistem pada

Punite bateriju pola sata a zatim pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje duže od 10sekundi, dok se uređaj ne isključi. Zatim ga ponovo uključite na standardan način.

Uređaj ne može da pristupi Internetu preko bežične mreže

Ponovo pokrenite bežični ruter il i otvorite meni Postavke i ponovo pokrenite WLAN.

Uređaj ne može da se pokrene iz režima spavanja

Pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje duže od 10 sekundi dok se uređaj neisključi. Zatim ga ponovo uključite na standardan način.