yokozawa no baai (novela) vol 3 capítulo 8

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 8

1/10

Captulo 8

-Aqu tienen sus bebidas, seores.

-Gracias.

Ambos tomaron en mano los vasos que acababan de dejar frente a ellos, chocando los bordessuavemente con susurros de "buen trabajo hoy".

Sin importar cuanto lo hiciera parecer como un vejestorio, para o!oa#a, elverano siempree$i%a una cervea al final del da y una jarra fra lue%o del trabajo eraabsolutamente deliciosa.

Antes de que siquiera alcanara a probar los aperitivos, haba vaciado su vaso de un solotra%o, y al devolver la jarra a la mesa, en la que quedaba nada m&s que la espuma ahora,'irishima le advirti() -*ye, cuida tu ritmo ahora. +$cdete como antes y dejar tu trasero aquesta ve.

-unca me permitira ir tanlejos otra ve. +l bar al que 'irishima y l haban ido esa noche, por primera ve en un tiempo, era el mismoen el que o!oa#a haba aho%ado sus penas al%n tiempo atr&s. /aba estado tan aver%onadodel estado al que se haba permitido desliarse que haba evitado el lu%ar por un tiempo, peroe$traando su atm(sfera, decidi( darse una vuelta una ve m&s, por supuesto con una disculpa alpropietario, quien le haba ase%urado a o!oa#a que no estaba ofendido en lo m&s mnimocuando l hiciera una profunda reverencia. +n efecto, l pareca en realidad haberse divertidoalhaber podido ver a o!oa#a en un estado tan poco usual, y esto se sinti( como si un %ran pesose levantara de sus hombros, alivi&ndolo.

0ado que, para empear, ellos haban lle%ado all juntos, optaron por una mesa en lu%ar deasientos en la barra, con el convencimiento de que esto les permitira tener una mejoroportunidad para conversar. o!oa#a orden( otra cervea, mientras que 'irishima orden(un shochuucon hielo como se%unda bebida, y de ah en m&s comenaron a picar con sus palitosla comida que les fuera llevada. A o!oa#a le %ustaban particularmente los platos de tofu de ese

bar, con un men dia%ramado y or%aniado de acuerdo a las estaciones.

1os platos del bar tenan un sabor casero y este funcionaba como una cafetera y restaurantedurante el da2 pareca que la ra(n por la que ellos nunca se encontraron antes de esa noche, apesar de frecuentar el mismo ne%ocio a menudo, se deba a que 'irishima esencialmente iba aese lu%ar durante el da.

-3eber en un verdadero restaurante por primera ve en un tiempo de se%uro se siente%randioso -coment( 'irishima, inclinando su vaso haca l, y fue entonces cuando o!oa#afinalmente abord( al%o que siempre se haba pre%untado.

-45or qu solo bebes cervea en casa6 -1a cervea es realmente amar%a2 pens que no haba forma de que /iyo jam&s quiera probar

beberla. aunque dudo que ella sepa como saben el sakeo el shochuu, podra confundirlos cona%ua o ju%o y beberlos sin darse cuenta.

Ah, as que lo estuvo haciendo por consideraci(n a /iyori2 al menos eso pareca. 0espus de

todo, siempre e$ista la posibilidad de que ella confundiera una lata de Chuu-hicon ju%o o al%oparecido.


2/10

-+so me recuerda que la primera ve que prob la cervea, pens que era realmente amar%a yno poda entender porque la %ente pensaba que era sabrosa. Aunque ahora encuentro difcil creerque al%una ve me sent as.

-Supon%o que tienes ra(n si lo pones as...

-47(mo te volviste tan conocedor sobre bebidas alcoh(licas6 -7uando entr a la compaa, mi jefe pens( que era hilarante como poda llenarme de alcoholy yo no me emborrachaba, as que me llev( a bares por toda la ciudad. 8ui a tantas de%ustacionesde vinos que simplemente aprend en el camino.

-Sin embar%o, debi( ser lindo aprender al%o nuevo as. Se%uro, tener un paladar menosrefinado es a la lar%a probablemente m&s barato.

A o!oa#a le encantaba escuchar sobre como era 'irishima antes de que se conocieran, estole permita captar un destello de las races que permitieron que 'irishima se convirtiera en elhombre que era ahora. 9ltimamente, ellos incluso haban comenado a discutir sobre sus vidas

en los das de educaci(n obli%atoria.

-A prop(sito, deberas saber que 'atou andaba por ah mostrando unas fotos tuyas de %ravureen la oficina temprano en la tarde. 45or qu no me dijiste sobre la entrevista6

o!oa#a e$pres( deliberadamente su pre%unta en tono casual para no interrumpir el flujode la charla, pero aunque pens( que haba conse%uido e$presarse e$traordinariamente bien esta

ve, 'irishima se qued( en silencio por un momento.

-... o es como si fuera al%o por lo que tuviera que preocuparme en decirte, 4no6 -+sa est& buena, dado que t usualmente no puedes esperarpara decirme porqueras que yono ten%o porque escuchar -escupi( en respuesta o!oa#a ante la rplica inusitadamente francade 'irishima y su ira solo se aviv( mientas se le recordaba el hecho de que obviamente a l no leimportaba que sus propios subordinados andaran mostrando esa clase de foto%rafas a %usto ypaladar.

5ero en el mismo momento en que abri( su boca para e$presarle sus opiniones al sujeto,'irishima murmur( hoscamente) -... +s porque estaba avergonzado, idiota.

-4... Qu6 4:u diablos fue eso6 o lo entiendo, si no queras pasar por esa sesi(n defoto%rafas, no debiste aceptar la entrevista en primer lu%ar.

+n opini(n de o!oa#a, las frases seductoras de pacotilla que le %ustaba escupir al sujeto adiestra y siniestra eran muchom&s ver%onosas2 definitivamente al%o andaba mal con la formade pensar de 'irishima al respecto.

-7laro que yo no la acept porque querahacerlo, sabes. -+ntonces debiste simplemente rechaarla.

-8ue un pedido de un superior2 no poderechaarla. 4Seriamente crees que yo querasentarmeen una sesi(n de fotos como esa6

-0e se%uro que te veas como si lo disfrutaras en las fotos. +n efecto, o!oa#a no haba percibido ni una pica de duda o ver%;ena en el semblante de


3/10

'irishima en nin%una de las foto%rafas.

-Ahora bien, yo no poda precisamente sentarme all con el ceo fruncido para las foto%rafas,4o s6

-4 aun as las mostraste por ah para que tus subordinados las vieran6 -el tono de vo deo!oa#a tom( un aire de enfado sin intenci(n.

-+so solo se debi( a que 'atou las encontr(. o no pude decirle que nocuando l me mostr(esos ojos de cachorrito pre%unt&ndome si poda mostr&rselas a los dem&s.

-... Siempre tienes que fanfarronear, 4no6 -3ueno, yo soyun adulto. Si haba al%o de lo que se haba enterado desde que comenaron a salir fue que 'irishimaera inconmensurablemente banal en al%unos aspectos, casi nunca se quejaba o lloriqueaba. +lhecho de que le permitiera a o!oa#a ver todos estos aspectos de su persona resaltaba cuan

profunda era la confiana entre ellos, pero o!oa#a no poda decir que le importaba enabsoluto la forma en que el sujeto se daba los %randes aires frente a sus subordinados todo eltiempo.

o!oa#a odiaba esa costumbre infantil que tena l de %uardar tanto descontento en suinterior, pero acall( estos sentimientos y, en cambio, continu( con su hilo de pre%untas casuales.

- bien, 4de qu clase de revista se trataba6 -


4/10

-o hay forma de meter esas fotos en una revista de manga. /icieron la sesi(n de fotos en uncaf y se supona que la entrevista se%uira despus, pero la sesi(n de fotos llev( mucho rato y noqued( tiempo para continuar all, as que tuvimos que cambiar de locaci(n.

-Ah, as que fuepor esoque lle%aste tarde a casa.

->ampoco haba ne%ocios abiertos en la ona, as que al final terminamos teniendo que ir a lacafetera de un hotel en frente de la estaci(n. Sin embar%o, a pesar de todos los problemas por losque pasamos, al final no hablamos realmente sobre muchas cosas.

-40e qu hablaron6-Solo lo usual2 como conse%uiste el trabajo que tienes ahora, que aspecto de tu trabajo te deja

sintindote satisfecho, ese tipo de cosas. lue%o cosas como mis hobbies, educaci(n, el tipo depersona que me %usta, que clase de cosas busco en una pareja para casarme.

-4:u diablos6 5re%untar eso es un poco %rosero, 4no6 'irishima ri( secamente ante la desver%onada muestra de desa%rado de o!oa#a) -0ej deresponder hacia el final. 5ens que no haba ra(n para responder pre%untillas delicadas comoesas si no encajaran en la p&%ina. 5ens que era por el bien de la revista.

-... 4t estabas de acuerdo con eso6

Se%uro, qui&s ese haba sido su raonamiento como un compaero editor, pero comopersona, 4senta 'irishima que realmente haba sido la decisi(n correcta6

'irishima se qued( en silencio por un momento ante la pre%unta de o!oa#a, lue%o habl( denuevo, respondiendo entre suspiros) -... es e$actamente por esto que no quera hablarte de eso.

+s pattico tener esas foto%rafas estiradas al lado de una entrevista superficial.

-o nunca dije... -pero lue%o o!oa#a se dio cuenta de que el hecho de que 'irishima leocultara la entrevista haba sido simplemente otro aspecto de su vanidad y comprendiendofinalmente como se senta 'irishima sobre todo este asunto, se qued( en silencio.

- bueno, aunque no es e$actamente un arre%lo quid pro quo, ellos har&n un especialsobreZa Kanel pr($imo mes. 5arece que ellos queran meter a 'you-san en la mecla tambin,pero yo los rechac.

o solo 'irishima sino tambin ?juuin haba sido bendecido con ras%os apuestos que parecanestar desperdiciados en un man%a!a. 7uando ellos dos estaban juntos era inevitable cuantoresaltaban. Si se compilaba un artculo sobre el veterano mangaka?juuin y un editor famoso ensu campo, indudablemente llamaran la atenci(n.

1as chicas de la oficina, quienes usaran las foto%rafas de 'irishima como comidilla dechismes, tambin haban mencionado que hubiera sido incluso mejor si ?juuin hubiera estado enla sesi(n de fotos con l. 5robablemente ellos tenan mucha demanda.

-:uiero decir, no es como si no entendiera adonde apuntan, pero hice que se conformaransolo conmi%o al menos esta ve. no es que espere que vaya a haber unaprima vez-a

o!oa#a no se le pas( por alto la nota de molestia presente en la oraci(n que e$presara con unasonrisa2 pareca que la paciencia de 'irishima haba sido puesta a prueba verdaderamente-. Anas, debo decir que esto es raro2 que te intereses por mi trabajo. 7asi nunca tratas nada que no teinvolucre directamente.


5/10

-Solo... fue mera curiosidad, eso es todo. 7on 'atou mostrando esa clase de fotos por todoslados, no pude evitar pre%untar...

-4:u, queras al%unas copias para ti6

->... @no seas estpido 4:uin diablos querra..6 -aunque bueno, si l fuera a sercompletamente honesto... no era como si no quisiera una completamente... pero no eraprecisamente capa de confesarle esto francamente al sujeto en cuesti(n.

-Bamos, no seas tmidoC 4cu&les queras6 -a te lo di!e, no necesito nin%una de... -4'irishima-san..6 -una vo los llam( desde una direcci(n inesperada y o!oa#a se detuvo

volvindose en la direcci(n de donde vena la vo. All, encontr( a una joven del%ada paradacerca de ellos.

0iri%iendo su mirada hacia 'irishima, ella dej( escapar un suave hurra) -@*oh, lo saba@5areca usted de espaldas, as que me arries%u @o puedo creer que me haya topado con usteden este tipo de lu%ar

-Ah, %usto en verla, 'ayama-san. 8ue un placer conocerla el otro da. o!oa#a poda jurar que justo antes de que 'irishima le devolviera el saludo a la mujer conuna sonrisa, su semblante se ensombreci( por tan solo un momento.

-1o mismo di%o, con mis disculpas por haber estado tan cruada ese da. +stoy se%ura de quele caus inconvenientes...

-o precisamente, el trabajo de cualquiera puede estar car%ado de problemas, despus detodo.

-@*h me alivia tanto or eso 8ue todo un honor poder trabajar con usted. @=ealmente disfrutpoder discutir sobre mangacon usted De encantara tener una conversaci(n con usted otra veen al%n momento.

-ooo, no, no, no m&s entrevistas para m, %racias. +n realidad, yo soy m&s del tipo dehombre del detr&s de escena.

-@+ntonces tendremos que charlar en privado 0ebo confesar que te ten%o un inters personalpor esos temas tambin.

o!oa#a se sobresalt( ante las palabras de la mujer, pero a 'irishima no se le movi( un pelo,y en su lu%ar, cambi( de tema.

- bien, 4qu la trae a este ne%ocio esta noche, 'ayama-san6 4+st& sola6


6/10

-Bine lue%o de que un ami%a me recomendara este lu%ar como uno realmente delicioso. Sesupona que la encontrara aqu pero ella est& retrasada y me dijo que me adelantara y buscarauna mesa. @Aun as, nunca me esper que fuera a toparme con usted, 'irishima-san @+stoyencantada 4Biene aqu a menudo6

-Ah, m&s o menos. +n casi cualquier ocasi(n, 'irishima usualmente tratara de llevar adelante la conversaci(npor su cuenta, pero por al%una ra(n, esta noche sus respuestas estaban quedando en la nada.

5ensando que tal ve l simplemente no era bueno interactuando con este tipo de persona,o!oa#a mir( a la mujer con indiferencia2 y ah fue cuando dio un salto.


7/10

+ra la misma mujer que estuvo con 'irishima el otro da. +sta noche, ella haba cambiado eltraje de pantal(n que llevara antes por un conjunto bastante llamativo) una blusa con un escotepronunciado y una falda acampanada bastante corta.

+l rostro de o!oa#a se retorci( en una mueca ante el dulce aroma que flotaba hacia l cadave que ella colocaba una mecha de cabello detr&s de su oreja. o se trataba de un olordesa%radable ni nada por es estilo, pero no era precisamente apropiado para un comedor. *tracosa sera si ella hubiera estado all de casualidad, pero en vista de que ella haba dicho queestaba all con el e$plcito prop(sito de comer, pareca faltarle previsi(n.

-/umm, si no le importa... 4estara bien que si me uno a usted en la mesa6 +s un pocosolitario sentarme aqu sola esperando a que lle%ue mi ami%a.

-*h, mis disculpas, pero estoy acompaado aqu, as que... -4+h6 @*h @*h por supuesto @1amento haber su%erido al%o tan maleducado

5areca que ella ni siquiera haba notadoa o!oa#a. >al ve ella no haba esperado que

'irishima la rechaara ya que su e$presi(n empalideci( por el shoc! un momento. Sin embar%o,r&pidamente puso una sonrisa de disculpa.

-1amento haber hecho un pedido tan e$trao. @Dis ami%as me dicen que ha%o ese tipo decosas todo el tiempo @Siempre dicen que soy tancabeahueca

-5ara nada, no se preocupe por eso.-+spero que podamos pasar al%n tiempo juntos en el futuro si tenemos la oportunidad.

-5or supuesto, si la ocasi(n lo permite -replic( 'irishima con una sonrisaprecavida. Saludando tambin a o!oa#a con la cabea, 'ayama se retir(.

1ue%o de ase%urarse de estar lejos del alcance de los odos de 'ayama, o!oa#a susurr(suavemente) -4o te parece que fuiste un poco duro con ella6

+staba claro que ella no pareca ser del tipo de persona que capta una indirecta f&cilmente,pero probablemente hubiera sido justo ser un poco m&s suave con ella de lo que 'irishima habasido. 0espus de todo, ella era bastante bonita y probablemente no tena mucha e$perienciasiendo rechaada con tanta frialdad lue%o de mostrar sus intenciones tan claramente, peroestaba claro que ella haba sido desalentada por la forma directa en que haba hablado 'irishimaun momento atr&s.

'irishima siempre era de los que se comportan con el m&$imo tacto con las mujeres,dej&ndolas con la impresi(n de que l era un picaflor, as que probablemente ella haba sidotomada por sorpresa m&s que solo un poco por su respuesta.

-Solo pens que probablemente deba ponerme firme con ella. /ubiera sido m&s problem&ticode lo que vala la pena ceder y permitirle que se sentara con nosotros.

-3ueno, se%uro, pero... 4no es ella al%uien con quien t haces ne%ocios6 -aqu estabao!oa#a preocup&ndose por la actitud cortante de 'irishima y el sujeto pareca estar casiconteniendo la risa-. ... 4:u diablos es tan %racioso6

-ada2 solo me divierte ver como a veces suceden cosas e$traas. +sta debe ser la primera veque t"me dices a mque capte una indirecta, 4no es as6


8/10

-... +sa forma de hablar hace que pareca que yo nunca soy considerado con aquellos a mialrededor -pero si lo pensaba bien, 'irishima tena ra(n2 era o!oa#a a quien, en su mayora,deba decrsele que tuviera consideraci(n de los sentimientos de los dem&s. era por esa mismara(n que l estaba sorprendido por la reacci(n de 'irishima.

o constituira una e$a%eraci(n del asunto decir que era la primera ve que l jam&s vea alsujeto tratando a una mujer con esa actitud. 0espus de todo, en la oficina l era tan corts yamable que uno podra decir que era demasiado informal con ellas.

-7aptar una indirecta y ser considerado son dos cosas diferentes. o es que t nopuedascaptar una indirecta, sino que %eneralmente eli%es nohacerlo. Aunque supon%o quenuestra compaa est& llena a reventar de tipos i%ual que t en ese aspecto.

+sperando evitar ser usado como remate de m&s bromas, o!oa#a retom( el temanuevamente) -1o que sea2 4est&s se%uro de que estuvo bien que le hablaras con ese tono6 4o eraella la editora de esa revista6

-o, ella es solo una periodista free-lance. +lla es quien me entrevist(.

-*h, 4no son la misma persona6 -o!oa#a estuvo convencidode que ella era la potencialpareja de matrimonio. /aba asumido que la forma en que ella pareca un tanto informal yfamiliar con l se deba a las cone$iones de su padre con 'irishima, pero ahora que saba que eseno era el caso, estaba comenando a tener un mal presentimiento acerca de todo este asunto.

0e hecho, ella ahora pareca ecesivamenteinformal en retrospectiva2 que atrevimiento tenaal pedir tan descaradamente que compartieran su mesa, lo cual hubiera sido %rosero incluso siellos se hubieran encontrado antes en un buen nmero de oportunidades.

-0e todos modos, estoy se%uro de que no tendr que encontrarme con ella en persona otrave. 0espus de todo, toda confirmaci(n para el artculo puede manejarse por correo electr(nico.+$ceptuando encuentros por casualidad como ahora, ella est& bastante lejos de mi campo.

-4"8uera de tu campo"6 -3ueno, ella escribe para una revista de mu!eres. 5arece que se especialia en artculos sobrecosmticos y moda2 nunca ha ledo nin%n man%a aparte de aquellos realmente famosos que sellevan a la pantalla de televisi(n como series.

-... 4Al%uien que nunca lee man%as podra saber al%o sobre cuales son las pre%untasapropiadas para hacerle a un editor de man%as6

5ara este tipo de entrevistas, 4no se usaban %eneralmente a escritores que fueran de al%unamanera versados en el campo en el que estaba involucrado su entrevistado6

-Supuestamente ellos queran un artculo escrito desde el mismo punto de vista que suslectoras. 0espus de todo, las foto%rafas son usualmente m&s importantes que el artculo en lap&%ina y si la entrevista fuera demasiado forada, nadie leera el artculo de todos modos.

-Supon%o que no... -pero entonces, si solo necesitaban tirar un poco de len%uaje superficial enla p&%ina, 4qu ra(n haba para retener al sujeto por tanto tiempo6 =esultaba m&s que solo un

poco desa%radable darse cuenta de que a 'irishima pr&cticamente lo haban usado.

-*ye, vamos, no te pon%as as. Sabes como son las cosas a veces.


9/10

-S, s, lo s -dijo o!oa#a bruscamente y lue%o de un momento de silencio, 'irishimarespondi( con una sonrisa lasciva.

-45or casualidad... acaso t est&s celoso6 ?diota, sabes que no hay forma de que yo jam&sten%a ojos para al%uien que no seas t -'irishima estir( una mano y despein( su cabelloadquiriendo repentinamente unos &nimos mucho mejores.

-


10/10

-@D&s te vale que no @As dar&s lu%ar a m&s rumores raros-4:u hay de malo en imprimir fotos de /iyori6 *h 0ios, 4asumiste que se trataba de

fotos tuyas6

-...

Al darse cuenta de que estaban ju%ando con l otra ve m&s, el rostro de o!oa#a estall( enllamas, dej&ndolo incapa de responder cuando reconoci( que solo estara cavando su tumba anm&s profundo.

-Sabes, tu cara est& colorada. -@+s solo el alcohol

aunque saba perfectamente bien que no haba forma de que su rostro cambiara de color porbeber tan solo una o dos jarras de cervea, simplemente no pudo mantener la boca cerrada estave.

yokozawa no baai (novela) vol 3 capítulo 8

Documents