yokozawa no baai (novela) vol 4 capítulo 1

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 4 Captulo 1

1/7

Captulo 1

Estirndose hacia atrs para correr el cerrojo, Yokozawa Takafumi se sac los mocasinesusando sus talones. "Ya llegu" dijo al departamento ac!o mientras tanteaa en usca de la llaede la luz, una imagen a la cual se ha!a acostumrado #ltimamente. $un%ue preiamente ha!aencontrado %ue esta era una situacin astante solitaria, en esos d!as ten!a un portaretratos %uele regalara &i'ori para hacerle compa(!a. )e trataa de un collage de fotograf!as %ue ella mismaha!a sacado durante su iaje de erano junto a algunas tomas de )orata tamin.

)olo una mirada al retrato decorado llamatiamente con rillantes de fantas!a ' adoralesstickers llenaa de afecto a Yokozawa ' aun%ue era ciertamente un tanto emarazoso tenerfotograf!as, inclusie de l mismo, en su casa, aun as! esto hac!a %ue todo el lugar se sintiera unpo%uit!n ms alegre.

)in emargo, resultaa e*tra(o como )orata parec!a adoptar una e*presin tan digna cuandoposaa para &i'ori+ siempre luci tan displicente con Yokozawa. )onriendo para s! mismomientras rememoraa, afloj su corata ' recorri su olso con su mano lire con la intencin deencargarse de los preparatios para el siguiente d!a antes de instalarse para tomar un a(o. o

ostante, al echar un istazo en su olso se %ued paralizado, perplejo.

-e... lo olid.

Ten!a intencin de sacar su telfono celular para dejar %ue la ater!a se cargara durante lanoche, solo para darse con el hecho de %ue ste no estaa en el lugar donde usualmente loguardaa. &a!a regresado a su departamento luego de cenar en la casa de los irishima, as! %uedei dejarlo all!. $un%ue proalemente nunca le huiera prestado atencin a su ausencia si nohuiera notado su falta en primer lugar, en el preciso momento en %ue se dio cuenta de %ue loha!a dejado en alg#n lugar, sinti %ue lo emargaa una e*tra(a sensacin de ansiedad.

)i lo huiera notado antes, podr!a haer regresado a uscarlo de camino a casa, pero en esemomento simplemente 'a no ha!a tiempo de hacerlo. )eguro, casi nunca reci!a llamadas omensaje de te*to alguno en medio de la noche en d!a de semana ' cual%uier llamada deemergencia de su familia se har!a a su telfono fijo, as! %ue ciertamente pod!a pasar unanochesin su telfono celular sin %ue el mundo se iniera aajo. $s! pues, aun%ue estoproalemente oler!a para acosarlo de una u otra forma, hacer %ue irishima le lleara eltelfono a la ma(ana siguiente en la oficina era oiamente el camino ms lgico a seguir.

Tomando su agenda en mano, hoje la misma para encontrar el n#mero de telfono de la casade irishima ' llam usando su telfono fijo recordndose a s! mismo %ue proalemente ser!auna uena idea mantener el n#mero de su telfono celular ' su direccin de correo electrnicoanotado en alg#n lugar para circunstancias inesperadas como estas a futuro.

S, familia Kirishima!

$h. /&i'o0 )o' 'o, Yokozawa 1&i'ori ha!a sido la primera en contestar el telfono. 2asiolidando anunciarse, tan acostumrado como estaa a llamar usando el telfono celular,frenticamente le asegur %uien era.

Oniichan? Qu sucede? Nunca llamas al telfono de casa!1no pod!a culparla por estarconfundida+ hac!a solo un momento le ha!a dicho adis ' se ha!a marchado.

3o siento, creo %ue dej mi telfono celular en tu casa. o lo es por ah!, /no0

Humm, no est en la mesa... r a uscarlo! "ientras tanto, a#u est mi $a$! O%e,$a$, Oniichan est al telfono!


2/7

&l telfono de casa?

S, dice #ue se ol'id( su telfono celular. u tienes!

irishima tom el telfono de manos de su hija luego de dar ueltas un rato4 1&s #ue

ol'idaste tu telfono celular? )sa es una metedura de $ata astante $attica $ara ti. )!, s!, gurdate tus comentarios. 5ens %ue lo ten!a en mi olso 1hizo una pausa pararepasar la cadena de eentos mentalmente. &a!a puesto el dispositio en su olso, pero luegoescuch el sonido %ue anunciaa un nueo mensaje ' lo sac nueamente.

*ueno, no lo 'eo. +(nde lo deaste?

Esto' astante seguro de %ue dee estar en el sof. o est ajo los almohadones o algo as!,/no0 1al menos recordaa %ue ha!a reisado sus mensajes en la sala de estar de los irishima.2uando escrii la respuesta al mensaje, irishima ha!a rezongado dicindole %ue no traajaradurante las horas de descanso, a(adiendo en un molesto tono de sermn4 "Es deido a %ue as '

respondes %ue te en!an por%uer!as como esa a todas horas de la noche". Y aun%ue Yokozawaadmit!a %ue ten!a razn, su mente estaa llena de pensamientos sore el traajo todo el d!a,todos los d!as de la semana. 2omprend!a %ue proalemente ser!a mseficiente tener un otnde apagado como irishima, pero si realmente fuera tan fcil "apagarse" as! como as!, lo huierahecho mucho tiempo atrs.

)u intercamio de ese momento ha!a forzado a %ue sus pensamientos sore el telfonocelular aandonaran su mente ' proalemente lo ha!a dejado por all! ' se ha!a olidadocompletamente de l.

No est ao los almohadones... % tam$oco est en las ranuras. Hi%o, $uedes llamar al

telfono de -oo/a0a $or m?

Solo #uieres #ue mar#ue su n1mero?1un momento luego de %ue ella preguntara esto,Yokozawa alcanz a o!r el sonido de su propio ringtone haciendo eco en el tuo del telfono.2omo lo ha!a sospechado, ste se encontraa en alg#n lugar del departamento de irishima.

Hi%o, $uedes decir de d(nde 'iene?

2iene del sof... 3uedo orlo $or a#u. - t1, $a$?

&h, lo encontr! 3or #u ra%os estaa Sorata sore el telfono...? 4Yokozawa pod!a o!r airishima ofreciendo una disculpa mezclada con risas por el telfono, proalemente paraaplacar a )orata %uien acaaa de ser interrumpido en su siesta.

6racias.

5o lle'ar al $iso de 'entas a $rimera hora de la ma6ana. +es$us de todo,$roalemente t1 lle7ues antes #ue %o, cierto?

)olo llmame cuando llegues all! ' 'o mismo ir a uscarlo 1'a era astante malo %uetuiera %ue pedirle al sujeto %ue le lleara algo %ue ha!a olidado+ hacer %ue le lleara el ojetoen persona, era sencillamente demasiado.

3or #u $erder el tiem$o llamando a tu e8tensi(n? Ser ms r$ido $ara m #ue

sim$lemente 'a%a hasta all cuando lle7ue.


3/7

o es como si huiera una gran diferencia en esfuerzo con cual%uiera de las dos formas.

Oh? O #u? 9al 'e/ t1 no #uieres #ue muestre mi cara en tu $iso... )s eso? 1Eso no es lo %ue... 1sin emargo, por mucho %ue intentara negarlo eralmente... elsujeto estaa un tanto en lo correcto. 2asi todos en la compa(!a sa!an para este punto %ue

Yokozawa ' irishima eran cercanos, pero ellos toda!a ten!an los detalles de su relacin ien

escondidos ' Yokozawa no ten!a intencin alguna de hacer de esto algo de p#lico conocimientoen ning#n momento en el futuro cercano. $dems, tamin estaa el hecho de %ue Yokozawaten!a algunos compa(eros de traajo %ue parec!an estar en ascuas ' descuidados a primera istapero %ue en ocasiones pod!an ser sorprendentemente astutos. o pod!a negar %ue prefer!a %ueno los ieran interactuando1. )olo, /te molestar!a reisar al menos ' er si tengo alg#n mensajenueo0

9ut, tut, al7uien est siendo descuidado $idiendo a otra $ersona ese ti$o de cosas. Nuncase sae si $uede #ue ara al71n mensae cual#uiera #ue atrai7a mi atenci(n.

o es como si tuiera alg#n mensaje %ue me importe un comino %ue eas.

3a ma'or!a de las configuraciones de su telfono celular toda!a se encontraan en su estado

de frica, casi nunca usaa la cmara fotogrfica ' no ten!a ringtones especiales ' tampoco ten!aalguna configuracin por estilo. Todo lo %ue le importaa era poder hacer llamadas ' eniarmensajes. 7ncluso todas las imgenes en la carpeta de fotograf!as eran las %ue le ha!a eniado&i'ori.

... :h, #u sal'a$antallas ms aurrido. Quieres #ue te lo camie $or una foto de miella $ersona? 4prcticamente pod!a orla mirada lascia en la oz de irishima 'comprendiendo caalmente %ue el sujeto solo estaa sugiriendo eso para molestarlo, opt por noceder tan fcilmente esa noche.

&az lo %ue %uieras. Yo simplemente lo camiar de nueo ms tarde.

Saes? ;ltimamente, has sido mucho menos adoralemente encantador de lo usual.

Eso est ien para m! 1en su opinin, tratar de encontrar algo remotamente "lindo" o"adorale" en l era demente en primer lugar ' irishima era proalemente la #nica persona enel mundo lo suficientemente enola para considerarlo como tal. 8ealmente le %uitar!a un pesode encima a Yokozawa si el sujeto se diera cuenta de una ez por todas de cuan "peculiares" erasus gustos.

&%%, no seas as. &un#ue deo admitir #ue tu naturale/a contradictoria es en s mismaencantadora a su manera.

9o esto' siendo contradictorio, te esto' diciendo e8actamentelo %ue siento: 1Yokozawacontuo el deseo de agarrarse la caeza ante la inesperada respuesta de irishima. En momentoscomo este se preguntaa en %ue se ha!a e%uiocado en la ida para llegar a donde seencontraa+ pero entonces, siempre suced!a algo %ue lo impresionaa profundamente ' se lerecordar!a %ue siempre ha' entajas ' desentajas al enamorarse as! de alguien.

2amos, no te enoes. Solo estaa molestndote un $oco.

T#... 1el rostro de Yokozawa se estremeci ante la desergonzada e*cusa suplicando %uepreguntara "/Y cmo es %ue eso es ;un poco;0".


4/7

Tal ez sintiendo %ue estaa en peligro de tentar mu' en serio la ira de Yokozawa, irishimacami de tema a propsito4 1Oh, cierto. Se su$ona #ue re'isara tu telfono... No 'eo nin7unallamada o mensae nue'o. &dems, no me $uedo ima7inar #ue al7uien te en'iara un mensae aesta hora.

$ eces me llegan pedidos de confirmacin de emergencia.

)ncr7ate de esas $or#ueras al da si7uiente, entonces.


5/7

... irishima?san, /le importar!a no usar giros escandalosos en sus frases tales %ue pudieranser mal inter$retados por sus interlocutores, por faor...0 Yo no le orden, se lo$edde faor 1

Yokozawa tuo %ue contener el impulso de lierar su furia eralmente, eligiendo adornar suspalaras con una aire de cortes!a en su lugar. )i fuera a actuar de acuerdo a esos impulsos,sencillamente terminar!a luciendo mucho ms infantil en comparacin con irishima a ojos dea%uellos a su alrededor. )a!a %ue adoptaa una actitud un tanto arrogante ' orgullosa cuandointeractuaa con irishima en priado, pero una uena parte del razonamiento inolucrado enello pod!a atriu!rsele a la incesante proocacin de irishima.

Eh, /cul es la diferencia0 Toma, tu telfono celular. Trata de no olidarlo otra ez, /s!0

6?gracias... 1la forma en %ue irishima le pasara el telfono, con tanta indiferencia, sac aYokozawa del juego. )e ha!a preparado a conciencia para una uena sarta de urlas, peroirishima pareci retirarse de la contienda con astante facilidad en esa ocasin.

=ien, te eo luego. Te llamar por la feria ms tarde 1' con un saludo, irishima parti.


6/7

-al por ti, entonces.

9/E&0: 5e?pero se supone %ue usted diga cosas como "=ien, entonces djamelo a m!" enmomentos como este, 9/no0:

i con un demonio. $hora deja de parlotear ' uele a traajar 1los homros de &enmica'eron en desaliento ante el contundente rechazo de Yokozawa dirigindose de regreso a suescritorio.

Yokozawa se sinti emargado por una renoada sensacin de urgencia de preenir %ueirishima se asomara en el departamento de entas a menos %ue fuera asolutamente necesario.3idiar con los coletazos de cual%uiera de sus apariciones resultaa demasiado molesto.

8egres su atencin a la propuesta en la %ue estuiera traajando, con la intencin depreparar alguna clase de trampol!n %ue ariera las discusiones antes de la reunin de ms tarde.Escriiendo en su computadora de un modo astante prctico, su mente, sin emargo, regres ala actitud %ue demostrara irishima con anterioridad. )e ha!a mostrado mucho ms dcil de lohaitual en l, aun para hallarse en p#lico.

Esperen, /%u tal si le hizo algo al telfono celular de Yokozawa0 8ecordando su conersacinde la noche anterior ' cmo irishima ha!a estado rezongando por el estado del salapantallasde su celular, desliz su mano en el olsillo, sacando nueamente el dispositio.

)i ha!a dispuesto alguna imagen escandalosa como su imagen principal, ser!a mu%malo sialguien ms lo e!a, as! pues, solo por si acaso, ari el telfono ajo su escritorio echndole un

rpido istazo. 5ero su preocupacin ha!a sido en alde 'a %ue su pantalla estaa igual %uesiempre lo estuo.

... )upongo %ue solo esto' pensando demasiado las cosas.

o era como si el sujeto fuese de a%uellos %ue andaa molestando todoel tiempo. @l era ele*tra(o a%u!, actuando como si las romas de irishima fuesen cosa de todos los d!as.

8ecorndose, regres su atencin a la pantalla de la computadora ' se puso a traajarnueamente.

9Aiu, eso me dio un susto: 9$%u! estaa, temlando en mis zapatos, preocupado de %uehuiramos metido la pata otra ez: 1&enmi solt un suspiro de aliio, haiendo estadoaparentemente nerioso de %ue huiera cometido alg#n error monumental sin darse cuenta.

/Tratas de decirme %ue metes la pata con tantafrecuencia0

95or supuesto %ue no: 5ero no puedo asegurar en un BCCD %ue no ha'a cometido un erroren alg#n punto sin darme cuenta... 2omo antes, /sae0 1ante esto, Yokozawa record como todoel personal de entas ha!a terminado teniendo %ue arreglar las cosas luego de %ue un antiguomiemro ?ahora transferido a una compa(!a afiliada? huiera echado a perder un pro'ecto a msno poder. $un%ue parte de la culpa reca' en ellos por no enterarse antes de sus malos manejos,

estuieron totalmente sorecogidos en ese momento. )in emargo, a estas alturas, ha!anconseguido arreglar todo ' regresar a su operatia haitual+ no ostante, en su momento, todos 'cada uno de los miemros del departamento de entas ha!an agado sumidos en un lnguido


7/7

estupor.

Ten confianza en tu traajo. Yo te curo+ no permitir %ue nada como eso ocurra otra ez 1esto era, de alguna manera, una forma de autosugerencia. El mismo Yokozawa era solo un serhumano despus de todo ' tampoco pod!a asegurar en un BCCD %ue nunca se e%uiocar!a. 5erosin importar esto, todos ellos necesitaan tener un poco ms de confianza en su traajo. 3ama'or!a de los desastres inesperados ocurr!an como resultado de negligencias ' aun%ue l ten!adificultades para separar completamente su ida priada de a%uella en su lugar de traajo,mantener un niel de igilancia constante solo a'udar!a a disminuir la incidencia de errores tandescuidados.

Eso me recuerda, Yokozawa?san... /nde olid su telfono celular0 8ealmente no espropio de usted olidar las cosas as! noms.

/>u importa dnde lo olid0 1era de es$erarse%ue el sujeto se lanzara de lleno a alg#nasunto molesto una ez ms, rezong para s! mismo. $l desiar su mirada, &enmi demostr suagudo sentido de intuicin.

9$h: Espere, //fue a la casa de irishima?san otra ez00 9&omre, %u enidia: 9esear!a%ue me initara tamin en alguna ocasin: 1&enmi parec!a sentir alguna clase de admiracinpor irishima, comentando de ez en cuando cmo %uisiera ser como irishima cuando creciera.

$un%ue Yokozawa %uer!a contrariar esto con recordatorios de %ue l %a"ha!a crecido", no seatre!a a hacer a(icos los sue(os de &enmi sin motio alguno, permitiendo en camio %uehalara tanto como %uisiera.

espus de todo, la #nica razn por la cual &enmi admiraa a 7rishima se de!a a %ue noconoc!a la 'erdaderanaturaleza del sujeto. esde %ue amos se huieran uelto cercanos,

Yokozawa se ha!a encontrado a s! mismo sorprendido en un uen n#mero de ocasiones.irishima ten!a un lado sorprendentemente infantil junto a una personalidad irritante %ue lepermit!a encontrar erdadera satisfaccin al molestar a Yokozawa.

/Entonces por %u no se lo dices t# mismo0

9unca podr!a ser tan desergonzado: 9Toda!a me pongo nerioso de solo$ararmeenfrente del homre: 1ten!a razn+ siempre ' cuando irishima mantuiera la oca cerrada,e*udaa ese e*tra(o aire de intimidacin. Tal ez fuera por ello %ue l hac!a un esfuerzoconsciente de ser tan informal como le fuera posile en el traajo.

yokozawa no baai (novela) vol 4 capítulo 1

Documents