youmaga december 2012
DESCRIPTION
YOUmaga, a free Japanese monthly lifestyle magazine chock-full of information on things to do and places to see in the greater Seattle and Portland areasTRANSCRIPT
-
3201212
To place your ad in this magazine, contact Sales Dept. 206-624-5777E-mail: [email protected]
JEN, INC. JEN, INC. 2012 JEN, INC. All rights reserved.
201212
23
5
Publisher
Noriko Goto Palmer
Editors
Miho Kawasaki
Lina Oba
Writers
Chinatsu Ogasawara
Fumika Kaji
Hiro Sasada
Juno
Kanako Koizumi
Kyoko
Machiko Faught
Makie DellaVecchia
Red Gillen
Reiichiro Kosugi
Shinya Gurumand
Shirohirashigae
Yoko Oishi
Yukiko Toyoda
Graphic Designer
Utako Callaham
Illustrator
Miho Morimoto
Advertising Department
Lisa Omokawa (Sales Manager)
Tomoko Skinner
Web Designer
Noriko Gasper
Sales Interns
Erina Kaneko
Mika Suga
Published by
316 Maynard Ave. S., #112C
Seattle, WA 98104
TEL 206-624-5777Visit our web site at
www.jeninc.comwww.youmaga.com
04-11
33-37
39
35
12
Redin NW
13 Let's
14
15 2012
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
30
31
32
38
40
42
Photo : Courtesy of The Leavenworth Chamber of Commerce
28
Angela Sterling
-
4 201212
Christmas Ship Festival of Argosy Cruises5512232.52585 1236206-623-1445www.argosycruises.com
1
18 3.2300
3 Fantasy Lights at Spanaway Park 14905 Bresemann Blvd. S., Spanaway, WA 98387 2013115:30 p.m. 9:00 p.m. 113 253-798-3330www.co.pierce.wa.us
FM 93.7Photos : Courtesy of Pierce County Parks
Photos : Courtesy of Argosy Cruises
-
5201212
210
LeavenworthLeavenworth, WA 988261Christmas Lighting Festival1216 4:30 p.m. 509-548-5807www.leavenworth.org
Photos : Courtesy of The Leavenworth Chamber of Commerce
230180
121815120100
ID5
H.I.S. International Tours, Inc.
206-623-0696http://tour.his-usa.com/city/sea/list.php
P.11
-
6 201212
20639
8835
WA
Gugu Fine Dessert501 2nd Ave. W., Seattle, WA 98119425-345-2362www.gugu nedessert.com
Fumie's Gold10045 NE 1st St., Bellevue WA 98004425-223-58931225www.fumiesgold.com
Gugus6462688103842
WA
OR
St. Honor Boulangerie2335 NW Thurman St. Portland, OR 97210503-445-4342315 1St. Lake Oswego, OR 97034503-496-5596www.Sainthonorebakery.com1225245:00 p.m.
1220MOF
64623881035 64626881038
)
004
-
7201212
720ml39.49WA OR
1
S6830L1012423
1506.953
2300ml$13.99 1100WA
750ml8.99
WA OR
Ozeki Sake U.S.A. IncJFC Internationalwww.ozekisake.com3002
Gekkeikan Sake USA, Inc.www.gekkeikan-sake.comQFCFred MeyerAnzen Market Total Wine99 RanchSakenomiWACentral Market, H Mart WAZupans MarketFubon Asian Market (OR)
WA
&&
-
8 201212
$24.9522 23
T-Free $25.95$23 BPAA34
Crystal Angels425-830-4211 www.crystalangelsjewelry.com
Rec Specs Slam#64752190152
Paris Miki Optical206-652-8436www.parismikiusa.com
1978 www.chisoup.com1
80354014060
Ray-Ban RB525652139111.20
Prodesign : Denmark #612256250200
Mori Shiatsu Clinic900 Madison St., Seattle, WA 98104206-464-0757www.shiatsuyasuomori.com
201231
361850
11
334510
123110%
11510
123110
Ecore Global206-623-5714www.ecoreglobal.comwww.shop.mygreentea.com
1 WA
-
9201212
706010090 Hirai Massage Clinic (Hirai, Shino, LMP1006014090 [email protected]
30ml $525
50ml $775115630
1231 $120 EX20g3$200 3773.5g3
Savvy Cosmetics600 5th Ave. S., #105, Seattle, WA 98104206-223-1866www.savvycosmetics.com
40ml 160
15,000188
Dr. Ci:Labo1-855-777-5226www.cilabousa.com
EX120g114
37718g$58377
BB30g$48BB
1
WA
-
70 60
10 201212
1 OR
1
WA
WA
93045$20
6012090180The Face
1
WA
East West Holistic BodyworkYuriko Onuma, LMT #1264315962 SW Boones Ferry Rd., #209Lake Oswego, OR 97035503-421-1998www.ewhbodywork.com
Fabulous Skin & Lash2025 112th Ave. NE, Bellewood Wellness CenterBldg. 2, #100, Bellevue, WA98004 206-486-0808 9:00 a.m.7:00 p.m.1www.fabulousskinseattle.com
Redmond Ridge Chiropractic23525 NE Novelty Hill Rd, #A-109Redmond, WA 98053425-868-0120www.redmondridgechiropractic.com
Bright Souls5425-681-7260www.brightsouls.net
2013131151
1252$65
6070
11
1 112$59 $702013
1231
112
$250$55 $55$45 $250$225 $55$45 $275$250
Dr.
127
397
1
1
-
11201212
Holiday with Lights at Wild Waves Theme Park36201 Enchanted Pkwy S., Federal Way, WA 98003121412316:00 p.m.10:00 p.m.11:00 p.m.12242512214.9912212.993253-661-8000www.wildwaves.com
2012
4Garden DLights 2012 at Bellevue Botanical Garden12001 Main St. Bellevue, WA 98005112412315:00 p.m.10:00p.m.5101236425-452-2750www.bellevuebotanical.org
Redmond Lights and Luminary Walk7525 166th Ave. NE, Redmond, WA 980521214:00 p.m.8:00 p.m.425-556-2299www.redmondlights.com
5015
Festival of Lights at The GrottoSandy Blvd. & NE 85th Ave., Portland, OR 97220112312305:00 p.m.9:30 p.m.12259831242503-254-7321www.thegrotto.org
100LED
ZooLights Festival at Oregon Zoo4001 Canyon Rd., Portland, OR 97221112312315:00 p.m.8:00 p.m. (8:30 p.m.)12242512.50113129.502503-226-1561www.oregonzoo.org
30023
Pioneer Courthouse Square701 SW 6th Ave. Portland, OR 972051123503-223-1613www.thesquarepdx.org
www.post.japanpost.jp/int/ems/greeting/ rst/
Egreetings
Dwww.egreetings.com
http://english.ldblog.jp/archives/cat_50048452.html
Greeting Card Messages
www.greeting-card-messages.com/what-to-write-in-a-christmas-card.php
Merry ChristmasHappy Holiday
-
12 201212
1
12
3
PAC 11
PAC
2#%
PAC Audiology 9:00 a.m.~ 4:00 p.m.1660 E. Je erson St., #202 Seattle, WA 98122 425-761-4634www.pacaudiology.com
PAC
kyoko
_______
brewpub
3
www.oshuushu.blogspot.comwww.facebook.com/oshuushu
w
WASHINGTON
OREGON
Deschutes Mirror Pond
www.deschutesbrewery.com/brew/mirror-pond-pale-ale
Fort George Sunrise OPAwww.fortgeorgebrewery.com/beers/regulars/sunrise-
oatmeal-pale-ale
Widmer Drifter
www.widmerbrothers.com/beer/#drifter-pale-ale
-
13201212
AQ
Text by Noriaki Takahashihttp://crossword.sakura.ne.jp/
1. 5. 7. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 19. 20. 21. 23. 25. 26.
1919339
199981
919
P.26 www.dailysudoku.com 2012. All rights reserved.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 9. 11. 13. 15. 17. 19. 20. 22. 24.
-
14 201212
SSEAHAWKSEAHAWKS
3522NHK
December 2012
7107
L6 - 13
5
RB
13-6
43
8
L24 - 28
5
80
1
44
9
W30 - 20
13
1
RB
7 1
80
7
7
10
30-20
1822
42
54
10
W28 - 7
QB
35
38
7
124
28-7
64
Go Seahawks!!
UPDATE
1115
1976QBQB
-
15201212
Hiro Sasada1974200915RoutledgeThe Evolution of the Japanese Developmental State2012810
42012
2
1020
14
5
514853
46
2010Divided
Government
22
2
Lame-duck
Fiscal Cliff
1
-
16 201212
201210211120
102630111012197
59102679302,017 9211108612 6919
10271138102763
11363811
10291156186381029
58 3611514636634 30182
119346083330
1025111317801025
311317 43
31135
34596862576
116 33
40679
111416551458
16601612416
-
17201212
25
HOTEL
9002TBS
0205TBS
NHK
8816
48
49
10
23
24
Chinatsu Ogasawara12105
29
2
13
3
72
6
/
!?
-
18 201212
2112112MLB312
7953.16
5111414775911
01 25,000
10301121030
129112175800
116416
25270
1181612
2442489
CEO51119MPU055
CEO6213540CEO8 793
1030
40
1026119F
18 221026 18202119
1110111138
1031Z42 695 22
111432People12
1140931
-
19201212
December 2012
/CD CD: 206-587-2477 : 503-641-6240www.kinokuniya.comDVD/Blue-RayScarecrow Video 206-524-8554www.scarecrow.com
8 ()
(2012)
Aimer43.65
27.30
: :
::
23.40
3(2012)
Ice Age : Continental Drift
::
15.25
49.95
Scandal43.65
Hope Springs30()( )
(2012)
BOOK DVD & BLU_RAY CD
The Dark Knight Rises 88
4 7
iPSiPS
1
Sleepless Nights
13
Kinki Kids31Fallen Angel
Love Cries112
Gravity
Queens are Trumps44Orange RangeNaoto
Triceratops
-
19 03
20 201212
Willamette Week Give!Guidehttp://giveguide.oaktree.com/welcome.aspx1231
12
Give!
Guide
10
159
5
110175
58
-
21201212
IT20128
I Love Sushi on Lake Bellevue425-455-909023 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005
IT
Vol. 78
8
40
-
22 201212
Competition
!?
Fumika Kaji217123
4
-
23201212
80 97
46
9310.5113/41/211/2211/3 2
3753901.
2.
3. 2.4. 2020 2020405
5. 63
5
11 1/21/31/32
1/161/100
-
24 201212
www.foretelldestiny.com206-390-1592
2011
1
1
2013
NG
OK
OK
December 2012
110281+0+2+8111+12
5219+5141+4512012
500
-
25201212
?
?PCC Natural Markets9803 Edmonds Way, Edmonds, WA 98020
Budokan Judo Dojo 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 15
??
?
22
40 9 7
Osteria La Spiga 1429 12th Ave., Seattle, WA 98122
L'Artisan French Bakery and Caf 11419 19th Ave. SE, #B103, Everett, WA 98208
Cougar Rock CampgroundMount Rainier National Park, WA 98304
14
Sanmaru Grillwww.sanmarugrill.com
-
26 201212
1. 5. 7. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 19. 20. 21. 23. 25. 26.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 9. 11. 13. 15. 17. 19. 20. 22. 24.
Let's
P.13
www.dailysudoku.com 2012. All rights reserved.
-
27201212
AA
1
AA
A
www.uspto.govwww.freepatentsonline.com
10,000
3
20
2001Apex Juris, Pllc206-664-0314www.apexjuris.com
[email protected], Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112C, Seattle, WA 98104
-
28 201212
Nutcracker 1271229
292001Marion Oliver McCaw Hall321 Mercer St., Seattle, WA 98109251222206-441-2424www.pnb.org 1
EVENTS in WASHINGTON
ELF-The MusicalELF-1231
The 5th Avenue Theatre1308 5th Ave., Seattle, WA 9810115206-625-1900www.5thavenue.org
Plastics Unwrapped12202013527
17 Ave. NE and NE 45th St., Seattle WA 98195107.5051206-543-7907www.burkemuseum.org
Beats Antique1231830 p.m.
3 The Paramount Theater911 Pine St., Seattle, WA 9810136.25206-682-1414www.stgpresents.org
Beethoven'sNinth Symphony 122830
11Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101281-866-833-4747www.seattlesymphony.org/symphony/
Resolution 2013201312318:30 p.m. 113:30 a.m.
313:30 a.m.118WaMu Theater800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 9813460206-381-7555www.uscevents.com/events/resolution-2013
Space Needle Fireworks 123111:45 p.m.
King5Space Needle400 Broad St., Seattle, WA 98109206-684-7200www.spaceneedle.com
Seattle Seahawks
12 9 1:25 p.m. 12 23 1:25 p.m. 12 30 1:25 p.m. Century Link Field800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134651-888-635-4295http://centurylink eld.com
106.1 Kiss FM's Jingle Ball106.1 12164:00 p.m
11:15 p.m.WaMu Theater800 Occidental Ave. S., Seattle WA 98134401-800-745-3000www.kissfmseattle.com
Winterfest201316
1Seattle Center305 Harrison St., Seattle, WA 98109206-684-7200 www.seattlecenter.com/winterfest/
28th AnnualJingle Bell Run / Walk28 / 129
28 / 5130810206-547-2707 www.seattlejinglebellrun.kintera.org
Angela Sterling
-
29201212
This is 40 : : :1221 ( )40 2007Knocked Up
Fiesta Navidad12157:30 p.m.
/ 2006 Arlene Schnitzer Concert Hall1037 SW Broadway Portland, OR 9720525503-228-1353www.orsymphony.org
in OREGON
Les Misrables : : :1225 19 Les MisrablesThe King's Speech
The Hobbit
12The Hobbit:An Unexpected Journey : : 1214 13 RR
James Fisher
Afternoon Tea201316
2:00 p.m.12:00 p.m.2:00 p.m.2The Heathman Restaurant and Bar1001 SW Broadway, Portland OR 9720532503-790-7752www.heathmanrestaurantandbar.com/teacourt.html
Santa Houseon the Bricks12624
9:00 a.m.9:00 p.m.Pioneer Courthouse Square701 SW 6th Ave., Portland, OR 97204503-208-4646www.portlandsanta.com
The Nutcracker12823
147Keller Auditorium222 SW Clay St., Portland, OR 9720123503-222-5538www.obt.org
Pink Martini12317:00 p.m.10:30 p.m.
3Arlene Schnitzer Concert Hall1037 SW Broadway, Portland, OR 9720545.50503-946-7272www.pcpa.com
Portland Winterhawks
12 4 7:00 p.m. 12 7 7:00 p.m. 12 14 7:00 p.m. 12 15 7:00 p.m. 12 29 3:00 p.m. 12 31 8:00 p.m. Rose Garden1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227429Veterans Memorial Coliseum300 N. Winning St., Portland, OR 9722718.5014.75503-236-4295www.winterhawks.com
Portland Trail Blazers
12 8 7:00 p.m. 12 10 7:00 p.m. 12 13 7:30 p.m. 12 16 6:00 p.m. 12 20 7:00 p.m. 12 22 7:00 p.m. 12 26 7:00 p.m. 12 29 7:00 p.m. Rose Garden1 Center Ct., #100, Portland, OR 9722710503-797-9600www.nba.com/blazers/
The Killers1257:30 p.m.
94Battle Born4Key ArenaTheater of the Clouds1 N. Center Ct. St., Portland, OR 9722129.501-877-789-7673www.rosequarter.com
-
+0(1
30 201212
PC
Copyright JEN, Inc. All Rights Reserved
www.youmaga.com
Wellness Center2025 112th Ave. NE, Bldg. 2, #100, Bellevue, WA 980049:00 a.m.7:00 p.m.1Fabulous Skin & Lash / 206-486-0808www.fabulousskinseattle.com
1 1248121810:00 a.m.12:30 p.m.45www.jaromalab-usa.comY.Y.Herb Aroma Academy of Seattle / [email protected]
121611:00 a.m.10:30 a.m.2012201310Tsubaki Grand Shrine of America / 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls WA 98252www.tsubakishrine.org
Moo11:00 a.m.5:00p.m.11:00a.m. 3:00p.m.Moo / 10700 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., #200-11, Beaverton, OR 97005503-906-2259
312013126Sheraton Gateway Hotel Los Angels2224Torrance Marriott South Bay Hotel1211127A.C.E. EIKEN Los Angeles Liaison Of ce / 310-944-3840www.stepeiken.org
12120EX20g2003377EX3.5g10mlDr. Ci:Labo / www.cilabousa.com
JAA www.i-roses.orgAromatica Holistic Aromatherapy & Yoga / [email protected]
1256:00 p.m.6:45 p.m.6:45 p.m.8:15 p.m.100% 20Nagomi Tea House / 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104206-412-8378
Miyabi 45th12Miyabi 45th12Miyabi 45th / 2208 N. 45th St., Seattle, WA 98103206-632-4545
1222233Cafe Soleil / 9999 Harbour Pl., #105, Mukilteo, WA 98275425-493-1847
PAC 30%PAC 1230%PAC Audiology / 206-320-5687 www.pacaudiology.com
ID9Tokyo Japanese Restaurant / 3500 Factoria Blvd. SE, Bellevue, WA 98006425-641-5691
122013162106 140Rokka Ski & Snowboard School / 206-633-1545www.rokkaski.com
112161513240 NE 20th St. #12, Bellevue, WA98005 201525www.s-labc.com/blog/eventScience Lab Club / [email protected]
Hydration Facial121585Hydrating Honey & Goji Berry Mask10125265127Bellewood
JEN, Inc.
CopCopyrighCopyright Copyright Jpyright JEht JEt JEE AllN Inc AllN, Inc. All N, Inc. All N, Inc. A Ri ht RRights ReseRights ReserRights ReserRights Reser dvedvedved%QOKPI5QQP%QOKPI5QQP%QOKPI5QQP
-
31201212
YOUMAGA.COM
101100200 letters1312
Quality Assurance EngineerDOEEntry Level Chemical Engineer60K70KDOEProject Engineer50K70KDOE / Oracle Technical Support52K92KDOE.com1-888-990-1519www.shigotosagashi.com
ITWindows : / / [email protected]
Sr. Program Manageror / ME / EE&Medical DevicePM115K125KManager / Temp to Hire27+ DOEIT Customer Supportand / or Temp to Hire13DOE / System Development ProgrammerBS in Computer Science and / or Temp to Hire13DOENetwork Operation Monitoring Technician and / or Temp to Hire13DOEiiicareerInteresse International Inc. 1-866-466-9258www.iiicareer.com
Executive Assistant35K40KDOEOcean Import Coordinator1316DOEMarketing Assistant1819DOEAccountant Manager50K75KProject LeadDOEExporting / PurchasingEntry Level30K36KBilingual Network Operation Center Monitoring Technician1517IT Sales Assistant1314DOESales & Export Coordinator36KDOEJapanese / English Translation and
Project ManagementDOETr an s l a t o r / Interpreter1820DOE.com1-888-990-1519www.shigotosagashi.com
100 p.m.500 p.m.2401 2nd Ave. SeattleWA 98121206-443-9844
Ta-Ke 425-445-7897
6:30 a.m.1:00 [email protected]
Executive Assistant3235DOEAccount ManagerDOE SalesDOE AdminPurchasing Coordinator1215DOE Experienced Import / Export Coordinator1518 Chemical Engineer55K
.com1-888-990-1519www.shigotosagashi.com
[email protected]://valqua-america.com
503-927-4404
Software Engineer / Customer SupportOracleITOracle & Network373K90KLead ArtistUI60K100KUI40K60KICDOE 35KDOEDOEITDOE30K35K60K90K / / 48K52K75KiiicareerInteresse International Inc. 1-866-466-9258www.iiicareer.com
-
32 201212
Machiko Faught9910112013 [email protected]
10112013
1
Hardy Cyclamen
Helleborus
Heather
Erica
Hardy Primrose
Dusty Miller1
Wichita Blue Juniper
Nandian
Emerald's Gold Euonymus
Happy Healthy Gardening!!
vol.19
-
33201212
8800123111:30 p.m.1112:30 a.m.12:00 a.m.1119:30 a.m.5:00 p.m.10:30 a.m.458110:00 a.m.4:30 p.m.10:30 a.m.16
Tsubaki Grand Shrine of America17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252360-691-6389www.tsubakishrine.org
2013
106272124www.boxo cetickets.com 12711:00 a.m.2:00 p.m.Mochitsuki PortlandScottish Rite Center1512 SW Morrison St., Portland, OR 97205http://mochipdx.org
4
d, OR 97205
-
4
1/21/21/624212
143
100
4
484&420cm34200cc2311
OK
OK
34 201212
1
20072413122
4
-
35201212
122912311:00 p.m.4:00 p.m.
I Love Sushi on Lake Bellevue23 Lake Bellevue Dr.,Bellevue, WA 98005425-455-9090http://lakebellevue.ilovesushi.com
I-40513B
232 150453 250
122712319:00 a.m.4:00 p.m.
Uwajimaya Seattle206-624-6248Bellevue425-747-9012Renton425-277-1635Beaverton503-643-4512www.uwajimaya.com
1
122412311100 p.m.800 p.m.
Cutting Board5503 Airport Way S., Seattle, WA 98108 206-767-8075www.cuttingboardseattle.com
131
12202012311:00 p.m.3:00 p.m.
Cafe Soleil9999 Harbour Pl. #105,Mukilteo, WA 98275425-493-1847www.cafe-soleil.net
Airport Way Bridge
2 39.95 1 30 23 135
-
36 201212
1210
122350123012:00 p.m.5:00 p.m.
Sushi Kappo Tamura2968 Eastlake Ave. E.Seattle, WA 98102206-547-0937www.sushikappotamura.com
3017.5064.95
122712319:30 a.m.5:30 p.m.
Maruta Shoten 1024 S. Bailey St., Seattle WA 98108206-767-5002http://marutashoten.com
122020123111:00 a.m.5:00 p.m.
Kisaku2101 N. 55th St., #100, Seattle, WA 98103206-545-9050www.kisaku.com
4 300 2 39.95453 250
2
-
www.ecoreglobal.comwww.mygreentea.comUnicone Crepes Uwajimaya, Seattle International District South Center Mall
Cafe Soleil 9999 Harbor Place. Suite 105, Mukilteo, WA 98275
-
38 201212
V
21
1
1
Caravan #125
1 22
110
-
39201212
Reiichiro Kosugi19541977K21988
12
369
22
1 2
TV
Snow Goose
-
40 201212
1
(Rouille)
March86 Pine St., Seattle, WA 98101206-728-2800www.marcheseattle.com4:30 p.m.12:00 a.m.11:00p.m.11:00 a.m.3:30 p.m.
Etta's Seafood 2020 Western Ave., Seattle, WA 98121206-443-6000www.tomdouglas.com11:30 a.m.9:30 p.m.10:00 p.m.9:00 a.m.3:00 p.m.4:00 p.m.9:00 p.m.10:00 p.m
Luc 2800 E. Madison St., Seattle, WA 98112206-328-6645 www.luc-seattle.com www.thechefinthehat.com/luc/4:30 p.m.10:00 p.m.11:00 p.m.12:00 p.m.4:30 p.m.
246:30 p.m.
1(Cioppino)March($28)
Place Pigalle 81 Pike St., Seattle, WA 98101206- 624-1756www.placepigalle-seattle.com11:30 a.m.3:00 p.m.5:30 p.m.9:30 p.m.10:00 p.m3:00 p.m.
26
)174/'60#8+
17
28
2
1412
17
-
41201212
6
The Heathman Restaurant & Bar1001 SW Broadway, Portland, OR 97205503-790-7752www.heathmanrestaurantandbar.com6:30 a.m.11:00 a.m.1130 a.m.2:30 p.m.7:00 a.m.2:00 p.m.5:30 p.m.10:00 p.m.11:00 p.m.
South Park Seafood 901 SW Salmon St., Portland, OR 97205503-326-1300www.southparkseafood.com11:30 a.m.3:00 p.m.5:00 p.m.10:00 p.m.11:00 p.m.10:00 a.m.3:00 p.m.
12102016
1The Heathman Restaurant & Bar6,800
29
Le Bouchon 517 NW 14th Ave., Portland, OR 97209503-248-2193www.bouchon-portland.com11:30 a.m.2:00 p.m.5:30 p.m.10:00 p.m.11:00 p.m.
BGM14.95
Serratto 2112 NW Kearney St., Portland OR 97210503-211-1195www.serratto.com11:30 a.m.4:00 p.m.4:00 p.m.10:00 p.m.11:00 p.m.9:00 p.m.
22
23
+
20
-
42 201212
@20
iPic Theaterswww.ipictheaters.com
12
1 1425F130
81
921
JENJEN
-
svnetworks.com (425) 270-3445 [email protected]
brand - communicate - extend your business
VIDEO MARKETINGLive Event | Web Broadcasting | Promotional Video
691HWZRUNV//&
MEDIA AND SOCIAL REACHAdvertisement | SNS Operation | Marketing Support
691HWZRUNV//&,%8.,616
ASIAN INSPIRED.
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice