Trong Phạm Ngoài Phạm Shoreline và Lượng Nước Sử Dụng Vi Thành Phố Vi Thành Phố Lake Forest Park

Lượng Nước Sử Dụng Trong Mùa Mưa (từ 16 Tháng Chín – 15 Tháng Năm) $4.50/ccf $5.13/ccf $5.46/ccfLượng Nước Sử Dụng Trong Mùa Nắng (từ 16 Tháng Năm – 15 Tháng Chín) • Mức Thứ Nhất: Tối đa 10 ccf trong 60 ngày $4.73/ccf $5.39/ccf $5.74/ccf• Mức Thứ Hai: 26 ccf kế tiếp trong 60 ngày $5.72/ccf $6.52/ccf $6.94/ccf• Mức Thứ Ba: Trên 36 ccf trong 60 ngày $11.80/ccf $13.45/ccf $14.31/ccf

Ghi Chú: Một ccf tương đương với 100 cubic feet hay 748 gallon nước.

@ SERVICE Tháng Năm – Tháng Sáu năm 2013

Your

Thông tin về dịch vụ nước, cống rãnh, nước thải và rác.

Rửa Xe Đúng Cách và Bảo Vệ Vùng Puget Sound Rửa xe của quý vị trên đường phố hoặc lối xe vào nhà sẽ làm cho xà bông và chất bẩn chảy vào hệ thống thoát nước gần nhất. Những chất ô nhiễm đó sẽ chảy vào nhánh sông ở địa phương, hồ nước hoặc Puget Sound và làm hại cá cũng như các loài thú hoang. Thay vì vậy, hãy đưa xe của quý vị đến tiệm rửa xe thương mại như Elephant Car Wash là nơi luôn luôn lọc trước nước rửa xe nhiều lần trước khi đổ vào hệ thống cống rãnh để thanh lọc. Cần nơi gây quỹ bất vụ lợi? Hãy vào www.CharityCarWash.org ngay hôm nay. Website này có liệt kê các địa điểm nào là thành viên của Hội Rửa Xe Puget Sound.

50% Tiền Rửa Xe Cám ơn quý vị đã chọn cách rửa xe thích hợp để bảo vệ cá hồi.

Để cám ơn, coupon này bớt cho quý vị 50 phần trăm tiền rửa xe tại bất cứ địa điểm nào là thành viên của Hội Rửa Xe Puget Sound, kể cả Elephant Car Wash ở Seattle và Burien.

Cou

pon

Giả

m G

iá T

iền

Rử

a Xe

Của

Ber

t

Hết h

ạn n

gày

31 T

háng

Mườ

i, 20

13

Tiết Kiệm!

Giá Tiền Nước Trong Mùa Nắng Mỗi năm giá tiền nước của tư gia trong mùa nắng sẽ được áp dụng từ ngày 16 Tháng Năm đến ngày 15 Tháng Chín. Giá tiền nước trong mùa nắng kết hợp cách tính theo ba mức với giá tiền tăng dần khi lượng nước sử dụng tăng. Trong các tháng mùa nắng, chúng tôi phải sử dụng nước trong các hồ dự trữ trên núi để đáp ứng lượng sử dụng nước của khách hàng đồng thời vẫn phải giữ lại đủ nước trong sông ngòi cho cá sinh sống. Giá tiền nước trong mùa nắng giúp khuyến khích tiết kiệm nước.

Giá Tiền Nước của Tư Gia Năm 2013

Chương Trình Xóa Vết Vẽ Bậy Vào Mùa Hè! Hãy xóa vết vẽ bậy vào Tháng Bảy và Tháng Tám này. Hãy Tham Gia Chương Trình Xóa Vết Vẽ Bậy Vào Mùa Hè. Cho dù quý vị là một tập thể hay một cá nhân, quý vị đều có thể ngăn chặn nạn vẽ bậy trong khu phố của quý vị. Thành Phố Seattle trợ giúp cho các tình nguyện viên bằng cách cung cấp sơn (trắng-nâu-xám), đồ lăn, cọ, đồ cạo, và bao tay MIỄN PHÍ.

Hãy ghi danh ngay hôm nay tại www.seattle.gov/SummerPaintOut, hoặc email cho daniel.sims@seattle.gov, hoặc gọi số 206-684-7790.

Quý vị có thể trở thành một Người Làm Vườn Thành Thạo! Tìm những nguồn trợ giúp này và nhiều nguồn khác tại www.savingwater.org/savvygardener.

Hãy vào www.CharityCarWash.org ngay hôm nay.

•Ghi danh Học Lớp Cập Nhật Làm Vườn Thành Thạo trước khi hết chỗ. Những lớp học miễn phí này kéo dài từ mùa xuân đến hết mùa thu tại nhiều địa điểm trong khắp Quận King.

• Tìm hiểu về phương pháp tưới nước nhỏ giọt. •Dùng ống nước nhỏ giọt đúng cách. •Biết cách chọn đúng cây để trồng trong vườn.

Nếu quý vị vẫn còn thắc mắc, hãy hỏi các chuyên viên của chúng tôi ở Đường Dây Trợ Giúp Trực Tiếp Về Làm Vườn tại số 206-633-0224 hoặc help@gardenhotline.org.

Học cách trở thành một người làm vườn thành thạo

Hiểu Rõ về Việc Ủ Phân Quý vị thắc mắc là phải làm gì khi đã uống xong ly cà phê, dùng xong bữa tối tại quán cà phê hay tiệm bán thức ăn nhanh ở địa phương?

Điều đó thật ra không khó như quý vị tưởng.

1. Tái chế tất cả các ly uống đã hết và cả nắp.

2. Đổ thức ăn dư vào thùng ủ phân. Bỏ luôn đồ đựng vào đó nếu là ly hoặc đĩa giấy không tráng lơtp nào ở ngoài (không bóng) hoặc có để dấu hiệu có thể phân hủy.

3. Bỏ vào thùng rác các hộp nhựa cứng đã đựng thức ăn loại “nắp dính liền với hộp” và ly đựng súp không ghi dấu hiệu rõ ràng là có thể phân hủy.

4. Bỏ tất cả dao muỗng nĩa và ống hút bằng nhựa vào thùng rác thường trừ khi nhà hàng có để bảng hướng dẫn quý vị làm theo cách khác.

Nếu không biết chắc thì vứt đi. Không sao hết.

Lớp Học MIỄN PHÍ hướng dẫn Tình Trạng Xe Bị Rỉ nay được mở tại 4 địa điểm chung quanh vùng Sound: Trường Cao Đẳng Cộng Đồng South Seattle, Trung Tâm Xe Hơi của Trường Trung Học West Seattle, Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Shoreline, và Trường Cao Đẳng Kỹ Thuật Renton. Lớp học này giúp quý vị biết xe của mình có bị rỉ xăng nhớt hay không và hướng dẫn quý vị về cách nói chuyện với thợ máy về bất cứ loại sửa chữa nào. Lớp học này đáng giá $125!

Lớp Học Miễn Phí!

Hãy ghi danh ngay hôm nay: http://www.ecy.wa.gov/fixcarleaks.html.

Những điều CẦN NHỚ

Phúc Trình Về Phẩm Chất Nước Uống Nhớ đón thư vào Tháng Năm. Phúc Trình Hằng Năm Xem trong hóa đơn Tháng Bảy và Tháng Tám.

Chúng tôi đang làm việc ra sao?

Tìm Hiểu về Nguồn Trữ Nước Sông Cedar Quý vị có biết nguồn nước máy tinh khiết của Seattle từ đâu mà có không? Hãy cùng với Seattle Public Utilities trong mùa hè này tham gia nhiều chương trình có người hướng dẫn và tự tìm hiểu để chính mắt mình khám phá! Hãy đến Trung Tâm Giáo Dục Về Nguờn Trữ Nước Sông Cedar, gần North Bend, và chiêm ngưỡng miễn phí các hiện vật trưng bày, trống hứng nước mưa, và Hồ Rattlesnake tuyệt đẹp. hãy ghi danh tham gia chuyến đi thăm nguồn nước máy, xem thác nước cùng với gia đình, hoặc đi bộ thăm các địa điểm lịch sử của thành phố ở khu Cedar Falls hay Taylor. Hào hứng hơn nữa, hãy thám hiểm nguồn trữ nước được bảo vệ trong chuyến đi thăm trọn ngày có hướng dẫn để thấy được mối tương quan giữa các dòng sông được bảo vệ của nguồn trữ nước này, các hồ nước, rừng và đầm lầy với nguồn nước máy của quý vị. Hãy tìm hiểu thêm tại www.seattle.gov/util/crwec hoặc gọi số 206-733-9421.

Hãy hãnh diện khi quý vị tiết kiệm nước – là quý vị đang tiết kiệm tiền nước của mình và bảo tồn nước trong các dòng sông và rạch cho cá hồi. Điều đặc biệt quan trọng là nên tiết kiệm nước vào mùa hè và mùa thu, khi lưu lượng nước của sông rạch xuống thấp nhất. Các hành động tiết kiệm nước của quý vị giúp bảo vệ vùng môi sinh nước ngọt quý giá cho cá hồi và các sinh vật khác sống trong và chung quanh sông rạch của chúng ta. Nếu quý vị muốn nhìn thấy hằng năm cá hồi về nguồn tại các dòng sông ở địa phương, hãy xem chương trình vận động Salmon SEEson trong mùa hè và mùa thu này để biết tin tức mới nhất về thời gian và địa điểm đàn cá trở về tại http://bit.ly/SalmonSEEson.

Tiết Kiệm Nước Giúp Ích Cho Cá Hồi Như Thế Nào?

Lập Kế Hoạch Tương Lai Cho SPU Seattle Public Utilities đang tiến hành việc hoạch định Sách Lược Kinh Doanh mới để hướng dẫn về các khoản đầu tư của sở, mức dịch vụ và giá tiền cho đến năm 2020.

Hội Đồng Thành Phố Seattle đã yêu cầu Seattle Public Utilities lập kế hoạch này để bàn thảo về giá biểu và ngân sách của cơ quan này. Ý kiến của công chúng sẽ là một phần quan trọng trong việc lập kế hoạch, đòi hỏi có nhiều buổi họp công cộng và tìm đến mọi người để mời khách hàng của chúng tôi tham gia. Thời hạn phải hoàn tất kế hoạch là năm 2014.