HSV640D NF

Your Style...Your Life

SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SRB -2-

POSTOVANI KORISNICI

Zahvaljujemo vam sto ste izabrali nas

proizvod, sinonim za kvalitet I sigurnost.

Nadamo se dace isti da odgovori vasim

potrebama I zahtevima. Kada god smo

vam potrebni ne dvoumite se potrazite

nas. Mi cemo uvek biti uz vas kada god

vam je potrebno za saradnju I za

pruzanje svih potrebnih informacija

vezanih za proizvode EUROLUX.

SRB -3-

SADRŽAJ

PRE UPOTREBE APARATAPreporukeInstaliranje i ukljuèivanje aparataPre ukljuèivanja

RAZNE FUNKCIJE I MOGUÆNOSTI

DisplejDugme za režim radaSuper zamrzavanjeSuper hlaðenjeTurbo režimRežim praznikaEkonomièan režimZakljuèavanjeAlarm otvorenih vrata

Regulisanje temperature zamrzivaèaRegulisanje temperature hladnjaka

Važne napomene regulisanja temperatureDopuna

Kocke ledaPolica za brzo zamrzavanjePolica za razhlaðivanjeFiokaRam za vinaRegulator svežineOsveživaè i polica osveživaèa

Otklanjanje poklopca osveživaèaDispenzer za vodu

IskorišæavanjePunjenje posude za voduRezervoarÈišæenje posude za voduSmeštanje posude za vodu

RAZVRSTAVANJE HRANE U FRIŽIDERUFrižiderZamrzivaè

OODRŽAVANJE I ÈIŠÆENJEOdmrzavanjeZamena sijalice frižidera i zamrzivaèa

TRANSPORT I PROMENA MESTA POLOŽAJAPRE NEGO POZOVETE SERVISERADELOVI I ODDEOCI FRIŽIDERA

DEO-1. PRE UPOTREBE APARATAPosebne instrukcije:Za model koji sadrži R600a (freon isobutane), prirodni gas, koji je bezbedan po ž i v o t n u sredinu ali isto tako lako zapaljiv. Prilikom transporta i instalacije treba paziti da se ne oštete delovi frižidera. U sluèaju ošteæenja provetrite nekoliko minuta prostorije gde je smešten frižider. Izbegavajte izloženost otvorenom plamenu ili zapaljivim izvorima.

VAŽNA NAPOMENA:Molimo proèitajte ova uputstva pre instaliranja i ukljuèivanja aparata. Proizvoðaè ne preuzima odgovornost za neispravno instaliranje i ne pridržavanje naèina upotrebe kao što je opisano u ovom uputstvu.

PreporukePažnja: Ne upotrebljavajte mehanièka sredstva ili veštaèkim naèinom da ubrzavate odmrzavanje. Ne upotrebljavajte elektriène aparate u unutrašnjosti frižidera. Otvori ventilacije moraju biti slobodni. Ne ošteæujte sistem gasa za rashlaðivanje.

! Ne upotrebljavajte adaptere ili skretnice kako ne bi došlo do pregrejavanja ili zapaljenja.! Ne upotrebljavajte stare i iskrivljene kablove za napajawe.! Kablovi ne smeju biti iskrivljeni ili slomljeni.

SRB -4-

! Ne dozvoljavajte deci da se igraju aparatom. Deca ne smeju nikad da sede na policama ili se naslanjaju na vrata frižidera.

! Ne ukljuèujte utikaè mokrim rukama.! Ne stavljajte sudove (staklene flaše ili limene sudove) sa teènostima u zamrzivaè pogotovo gazirane teènosti iz razloga što sudovi mogu da eksplodiraju prilikom zamrzavanja.

! Flaše, koje sadrže teènosti visok procenat alkohola moraju biti dobro zatvorene i vertikalno postavljene u frižider.

! Ne dodirujte površinu za razvlaèenje posebno ne mokrim rukama kako se ne biste povredili.

! Ne jedite led koji ste izvadili iz zamrzivaèa.! Ako je kabl za napajanje ošteæen onda mora biti zamenjen od strane proizvoðaèa, servisera ili drugog ovlašæenog lica.

! Odmrznutu hranu nemojte ponovo da zamrzavate. Može doæi do trovanja hranom.

! Vrata frižidera nisu reverzibilna.! Prilikom promene mesta frižidera, fiksiranjem unutrašnjih delova izbegavaju se ošteæenja.

! Aparat nije namenjen za korišæenje, osobama (ukljuèujuæi i decu) koje imaju smanjene fizièke i mentalne sposobnosti ili manja iskustva i znanja, ukoliko nije unapred obezbeðen nadzor ili instrukcije u vezi korišæenja aparata od strane lica koja su zadužena za njihovu bezbednost. Treba paziti da se deca ne igraju aparatom.

! Ako je kabl za napajanje ošteæen potrebno je da se zameni od strane proizvoðaèa, servisera ili od strane ovlašæenog osoblja.

INSTALIRANJE I UKLJUÈIVANJE APARATA

! Aparat se povezuje na napajanje od 220-240 V i 50 Hz.! Možete potražiti besplatnu pomoæ od servisa za instaliranje i ukljuèivanje aparata.! Pre povezivanja napajanja proverite da voltaža oznaèena na ploèici sa podacima odgovara voltažom elektriène instalacije u Vašem domu.

! Ako utiènica ne odgovara utikaèu onda zamenite utikaè sa odgovarajuæim utikaèem (najmanje 16 A).

! Stavite utikaè u utiènicu sa obaveznim uzemljenjem. Ako ne postoji uzemljenje preporuèujemo da potražite pomoæ kod ovlašæenog elektrièara.

! Proizvoðaè nije odgovoran za ne sprovedeno uzemljenje kako je opisano u ovom uputstvu.

! Ne postavljajte aparat na mesta izložena direktnoj sunèevoj svetlosti.! Aparat ne sme da se upotrebljava na otvorenom mestu ili da se izlaže na kiši.! Postavite frižider dalje od izvora toplote i na mesto gde je obezbeðena dobra provetrenost. Frižider treba biti udaljen najmanje 50 cm od radijatora, peæi sa èvrstim gorivom ili plinom, a najmanje 5 cm od elektriènih šporeta.

! Gornji deo treba da ima bar 15cm slobodnog rastojanja.! Ne stavljajte mnogo teških predmeta preko aparata.! Kako bi se obezbedilo dovoljno rastojanje imeðu zadnjeg zida i kondenzatora upotrebite delove za držanje rastojanja kao što je prikazano.

! Ako se aparat postavlja pored drugog frižidera ili zamrzivaèa treba da postoji rastojanje od 2cm kako bi se izbegla kondenzacija.

! Aparat mora da je postavljen èvrsto i izbalansirano u odnosu na pod. Kod neravnih podova regulišite nožice frižidera.

! Kako bi se omoguæila dobra cirkulacija vazduha ispod aparata, prostor ispod aparata mora biti slobodan. Ne blokirajte ga tepisonom, itd.

! Spoljašnost aparata kao i unutrašnji delovi treba da se èiste rastvorom vode i teènog sapuna; unutrašnjost treba da se èisti sodom bikarbonom, razreðena mlakom vodom. Nakon sušenja vratite unutrašnje delove u frižider.

SRB -5-

PRE UKLJUÈIVANJA

! Saèekajte 3 sata pre nego što ukljuèite aparat na napajanje kako bi se obezbedio pravilan rad.! Moguæe je da se osete mirisi prilikom prvog ukljuèivanja aparata. Kada se aparat stabilizuje i ohladi miris æe nestati.

SRB -6-

DEO- 2 RAZNE FUNKCIJE I MOGUÆNOSTI

Kada se aparat ukljuèi, prikazuju se svi simboli za vreme od 2 sekunde, a zatim æe displej prikazati +4C za frižidere i -18C za zamrzivaèe što oznaèava poèetne vrednosti temperature.

ROKMODE

SR ECO SFturbo

SC

-8 C°8 +8 C°8

~~~

F

Dugme za režim rada

OK Dugme

Režim praznika

Dugme za hlaðenje

Dugme zamrzivaèa

Dugme za super hlaðenje

Oznaka za alarm

ZakljuèavanjeEkonomièni

režimTurbo režim

Super zamrzavanje

Temperatura zamrzivaèa

Temperatura frižidera

Diplej

ROKMODE

SR ECO SFturbo

SC

-1 C°8 + C°4

~~~

F

SRB -7-

DUGME ”MODE” (ZA REŽIM RADA)

! Pritisnite jednom na dugme "mode" (dugme za režim rada).

! Prvim pritiskom zasvetleæe Economy režim. Molimo pritisnite dugme "OK" u trajanju od 5 sekundi, simbol æe zasvetleti 5 puta i èuæe se zvuèni signal.

! Svakim pritiskom na dugme "mode" (režim rada), "super freezing" (super zamrzavanje), "holiday" (praznik) i super cooling" (super hlaðenje) zasvetleæe odgovarajuæi simbol.

! Kada odgovarajuæi simbol poène da trepæe, pritiskanjem na dugme "OK" u roku od 5 sekundi aktivira æe se taj režim rada. (Ispušta se zvuèni signal i simbol režim rada æe se prikazati na displeju.) Ako ne pritisnite dugme "OK" u roku od 5 sekundi dok trepæe onda se režim rada neæe aktivirati

Super Freezing Mode (režim super zamrzavanja)Kada se upotrebljava:! Za zamrzavanje veæe kolièine hrane koja ne

može da stane na "Fast Freezing Shelf" (polica za brzo zamrzavanje).

! Za zamrzavanje kuvane hrane.! Za brzo zamrzavanje.! Za svežu hranu i povræe.

Kako se upotrebljava:! Pritisnite na "mode" dugme sve dok ne zasvetli simbol super freezing.! Ako pritisnite dugme "OK" u roku od 5 sekundi aktiviraæe se ovaj režim rada i èuæe se

zvuèni signal.! U toku ovog režima na displeju za temperaturu zamrzivaèa prikazaæe se simbol "SF".! Posle 3 sata od aktiviranja, frižider poèinje da signalizira. Ovaj signal oznaèava da je

odeljakk za brzo zamrzavanje spreman da se u njemu stavi hrana. F r i ž i d e r æ e ispuštati naizmeniène zvuène signale u trajanju od 1 minut, na svakih 5 minuta; pod uslovom da su vrata zatvorena, ovo ispuštanje zvuènih signala trajaæe 1 sat. Kada se èuje ovaj zvuk hrana koja treba da se zamrzne, treba da bude postavljena dalje od veæ smrznute hrane. Kada se vrata frižidera ili zamrzivaèa otvore, zvuèni signal prestaje. Kada se hrana dovoljno rashladi frižider se automatski deaktivira od režim brzog zamrzavanja. Nakon 24 sata od aktiviranja ove funkcije proces zamrzavanja se završava.

! Kada je odabran ovaj režim rada, temperature super zamrzavanja i frižidera mogu se regulisati i aktivirati.

! Kada je odabran ovaj režim, temperaturu zamrzivaèa možete da regulišet ali ne i da aktivirate sve dok se ne deaktivira režim super zamrzavanja.

! Kada je izabran ovaj režim ne mogu se birati režimi praznika i ekonomiènosti.! Ako želite da deaktivirate ovaj režim izaberite ponovo isti režim. Nakon deaktiviranja

vrednosti temperature koje su bile poslednje postavljene biæe prikazane.

NAPOMENA: Super zamrzavanje automatski se deaktivira nakon 24 sata ili kada senzor 0zamrzivaèa dosegne <-32 C.

ROKMODE

SF SF +4 C°

F

ROKMODE

SFturbo

SC

SF

~~~

F

SC

SRB -8-

Super Cooling Mode (režim super hlaðenja)Kada se upotrebljava:

! Za hlaðenje gotove hrane.! Za hlaðenje veæe kolièine hrane.! Za brže hlaðenje piæa.

Kako se upotrebljava:

! Pritisnite "mode" dugme sve dok ne zasvetli simbol super cooling.! Ako pritisnite dugme "OK" u roku od 5 sekundi simbol æe zasvetleti 5 puta i èuæe se

zvuèni signal.! U toku ovog režima na displej za temperaturu frižidera prikazaæe se simbol "SF".! Kada je odabran ovaj režim rada, regulisanje režima rada i temperature zamrzivaèa

mogu se postaviti i aktivirati.! Kada je odabran ovaj režim, temperaturu frižidera možete da regulišete ali ne i da

aktivirate sve dok se ne deaktivira režim super zamrzavanja.! Kada je izabran ovaj režim ne mogu se birati režimi praznika i ekonomiènosti.! Ako želite da deaktivirate ovaj režim izaberite ponovo isti režim. Nakon

deaktiviranja vrednosti temperature koje su bile poslednje postavljene biæe prikazane.

Turbo Mode (turbo režim)Kada se upotrebljava:

! Upotrebljava se kada želite da aktivirate režime super freezing (super zamrzavanje) i super cooling (super hlaðenje) istovremeno.

Kako se upotrebljva:

! Pritisnite "mode" dugme sve dok ne zasvetli simbol super cooling.! Ako pritisnite na dugme "OK" u roku od 5 sekundi aktiviraæe se ovaj režim i èuæe se zvuèni

signal.! Pritisnite "mode" dugme sve dok ne zasvetli simbol super freezing.! Ako pritisnite dugme "OK" u roku od 5 sekundi æe se aktivirati ovaj režim i èuæe se zvuèni

signal.! "TURBO" æe se prikazati izmeðu simbola za super freezing i super cooling.! U toku ovog režima prikaz temperature frižidera prikazivaæe "SC", a prikaz temperature

zamrzivaèa prikazivaæe "SF.! Kada je izabran ovaj režim ne mogu se birati režimi praznika i ekonomiènosti.! Regulisanje temperature zamrzivaèa/frižidera može se izvršiti. Ali se neæe aktivirati sve

dok se ne deaktiviraju režimi super zamrzavanja i super hlaðenja.! Turbo režim se može deaktivirati deaktiviranjem režima za super zamrzavanje ili režima

super hlaðenja.

ROKMODE

-18° SC

F

SC~~~

ROKMODE

E

F

EECO

Holiday Mode (režim praznika)

Kada se upotrebljava:! Upotrebljava se kad želite da aktivirate r e ž i m e

super freezing (super zamrzavanja) i super cooling (super hlaðenja) istovremeno.

Kada se upotrebljava:

! Pritisnite "mode" dugme sve dok ne zasvetli simbol holiday mode.! Ako pritisnite dugme "OK" u roku od 5 sekundi aktiviraæe se ovaj režim i èuæe se

zvuèni signal.Zamrzivaè i frižider produžuju rad ovog režima podešenih vrednosti.

! U toku ovog režima na displej za temperaturu frižidera/zamrzivaèa prikazuje "H".! Režim praznika deaktivira se ponovnim biranjem.! Kada se deaktivira režim praznika, aparat æe produžiti radom ranije regulisanih

0vrednosti. U suprotnom aparat æe produžiti da radi sa poèetnim vrednostima (+4 C 0za frižider i -18 C za zamrzivaè).

Economy Mode (ekonomski režim)

Kada se upotrebljava:

• Upotrebljava se kada želite da frižider radi ekonomiènije.

• Frižider i zamrzivaè æe raditi normalnom regulacijom temperature.

Kada se upotrebljava:

! Pritisnite "mode" dugme sve dok ne zasvetli simbol economy.! Ako pritisnite dugme "OK" u roku od 5 sekundi aktiviraæe se ovaj režim i èuæe se

zvuèni signal.! U toku ovog režima na displej za temperature firžidera/zamrzivaèa prikazuje "E".! Dok je aktivan ekonomski režim ne možete odabrati drugi režim.! Ekonomski režim se deaktivira ponovnim biranjem.

Chlid Lock Function (Funkcija zakljuèavanja za zaštitu dece)

Frižider je opremljen sistemom za zakljuèavanje zbog zaštite dece.

Aktiviranje sistema zakljuèavanja

! Pritisnite "F" i "R" dugmad istovremeno u trajanju od 5 sekundi.

! Zasvetleæe simbol Lock (zakljuèavanje).

Deaktiviranje funkcije Funkcija se deaktivira na isti naèin

Napomena: Kada je aparat iskljuèen ili nema napajanja automatski se deaktivira sistem zakljuèavanja.

SRB -9-

ROKMODE

H

F

H

ROKMODE

-1 C°8 + C°4

F

Alarm za otvorena vrata

• Alarm za otvorena vrata ukljuèuje se kada su jedna od dvoje vrata otvorena više od 2 minuta.

• Kada se ukljuèi alarm za vrata:a) Èuje se zvuèni signalb) Prikaz temperature frižidera i zamrzivaèa poèinje da trepæe.

Kako bi se deaktivirao zvuèni signal zatvorite vrata ili pritisnite dugme "OK". Ukoliko pritisnite dugme "OK" prikaz temperature frižidera i zamrzivaèa prestaje da trepæe.Regulisanje temperature zamrzivaèa

0• Kada se frižider ukljuèi, na displeju se prikazuje -18 C.• Pritisnite dugme "freezer" (zamrzivaè).• Kada pritisnite dugme "Freezer" na displeju se

0 prikazuje -16 C.• Kada regulišete temperaturu zamrzivaèa

možete da pritisnite dugme "OK" vremenu od 5 sekundi za potvrðivanje.• Sa svakim pritiskom na dugme "Freezer" vrednosti æe se prikazivati sledeæim

0 0 0 0 0redosledom (-16 C, -18 C, -20 C, -22 C, -24 C).0 0

• Ako pritisnite dugme "Freezer" dok je prikazano -24 C onda se broj prebacuje na - 16 C.• Vrednosti temperature koje su postavljene pre izbora režima praznika, super

zamrzavanje, super hlaðenje i ekonomiènost biæe iste i kada se režimi deaktiviraju.

0Napomena: Kada je sobna temperatura viša od 38 C , onda se temperatura zamrzivaèa ne 0 0može postaviti na -22 C ili na -24 C. Temperatura zamrzivaèa može se postaviti samo na

0 0 0-16 C, -18 C i -20 C.

Preporuèene vrednosti temperature zamrzivaèa.

SRB -10-

ROKMODE

SR ECO SFturbo

SC

-8 C°8 + C°88

~~~

F

ROKMODE

SR ECO SFturbo

SC

-8 C°8 + C°88

~~~

F

Kada Temperatura zamrzivaèa

Za malu kolièinu hrane -16°C

Za normalnu kolièinu hrane -18°C ili -20°C

Za veæu kolièinu hrane -22°C ili -24°C

Regulisanje temperature frižidera

! Kada se frižider ukljuèi, na displeju se 0prikazuje +4 C.

! Pritisnite dugme "refrigerator" .! Kada pritisnite dugme "Refrigerator"

0displej prikazuje +8 C.! Kada regulišete temperaturu frižidera možete

da pritisnite dugme "OK" u trajanju od 5 sekundi za potvrðivanje.

! Sa svakim pritiskom na dugme "refrigerator" vrednost i æe se pr ikazivat i s ledeæ im

0 0 0 0redosledom (+8 C, +6 C, +4 C, +2 C).0

! Ako pritisnite dugme " refrigerator " dok je prikazano +2 C onda se broj prebacuje 0na +8 C.

! Ako je aparat bio postavljen na režim praznika, super zamrzavanje, super hlaðenje i ekonomiènost pre postavljanja temperature, u tom sluèaju æe aparat produžiti radom prethodnim režimom. Kada se prethodni režim deaktivira, ruèno ili automatski, onda æe aparat poèeti da radi postavljenim vrednostima.

Preporuèene vrednosti temperature frižidera.

Važne napomene u vezi vrednosti temperature

! Napomena: ambijentalna temperatura, temperatura sveže stavljene hrane i to ukoliko se èesto otvaraju vrata frižidera utièe na temperature u frižideru i zamrzivaèu. Ako je potrebno promenite vrednosti temperature.

! Kada prvi put ukljuèite frižider, ostavite da radi 24 sata neprekidnim radom kako bi se dovoljno rashladio na postavljenoj temperaturi.

! U toku ovog perioda ne otvarajte èesto vrata i ne stavljajte veæe kolièine hrane u frižider.

! Ako se aparat iskljuèi, saèekajte 5 minuta pre ponovnog ukljuèivanja da ne bi došlo do ošteæenja kompresora.

SRB -11-

ROKMODE

SR ECO SFturbo

SC

-8 C°8 + C°88

~~~

F

Kada Temperatura zamrzivaèa

Za manju kolièinu hrane +2°C

Za normalnu koliènu hrane +4°C or+6°C

Za veæu kolièinu hran +8°C

Dopune

Pravljenje kocke leda! Izvadite sud za led! Sipajte vodu do nivoa crtice! Vratite sud na svoje mesto! Kada se formiraju kocke leda okrenite ruèku kako

bi kockice pale u kutijicu za led.

Nemojte da prepunite kutiju za led vodom kada pravite kocke leda. Kutija bi mogla da se polomi.

Polica za brzo zamrzavanje

! Polica za brzo zamrzavanje upotrebljava se za kuvana jela (i za brže zamrzavanje sveže hrane).

! Polica se otvara podizanjem poklopca. Zatvara se na isti naèin.

Napomena: proverite da li je poklopac fioke za brzo zamrzavanje dobro zatvoren pre nego što zatvorite vrata. Ako nije, onda nema efekt brzog zamrzavanja.

Polica za rashlaðivanje

Hrana koja se èuva u delu za rashlaðivanje zadržava svežinu i ukus i svežiji izgled duže vreme. Kada je polica za rashlaðivanje isprljana, izvadite je i operite vodom.

0! (Voda ledi na tempraturi od 0 S ali hrana koja sadrži so ili šeæer mrzne na nižoj temperaturi). Preporuèuje se èuvanje sveže ribe i sl. na polici za rashlaðivanje.

Ne stavljajte ovde hranu koju želite da zamrznete, i ne stavljajte sudove za pravljenje leda.

SRB -12-

Fioka

Odeljak na fioci ima èetiri dela za lako èuvanje hrane koju koristite za doruèak.

Za komfor potrošaèa i za optimalno èuvanje hrane, lako možete premeštati fioku u pravcu desno ili levo.

Isto tako, fioka se lako izvlaèi i po potrebi vadi.

Napomena: Kako bi se izbeglo sušenje hrane i mešanje raznih mirisa hrane, poklopac fioke treba držati stalno zatvoren.

Ram za vina

Omoguæava postavljanje flaše u horizontalnom položaju u zavisnosti od rasporeda hrane u frižideru.

Lako možete da napunite fioku ispod rama za vino na levoj ili na desnoj strani.

Ako vam ovaj dodatak nije potreban, povucite staklenu policu prema Vama i izvadite ram za flaše pokretom u levo ili u desno. Ne zaboravite da možete da je postavite na bilo kojoj staklenoj polici.

Napomena: Kako bi onemoguæili prelivanje teènosti iz postavljene flaše, molimo èuvajte flaše dobro zatvorene

Regulator svežine

U sluèaju kada je polica za osvežavanje potpuno napunjena, regulator svežine koji se nalazi na prednjem delu police, treba da se otvori. Time se kontroliše cirkulacija vazduha i vlažnost hrane kako bi ostala sveža duže vreme.

SRB -13-

regulator svežine

Osveživaè i polica osveživaèa

Odeljak osveživaèa

! Ne perite vodom "Filter za kontrolisanje vlage'.

(*) Napomena: Etilen gas je gas koji ispušta voæe i povræe i koji ubrzava starenje voæa i povræa, kao na primer, spanaæ i brokule, lako požute na mestima gde ima više etilenskog gasa

SRB -14-

poklopac osveživaèa filter za kontrolu vlage

pokrivaè filtera

Otklanjanje poklopca osveživaèa.

Prvi korak: Otklanjanje osveživaèa

Osveživaè se lako izvlaèi pomoæu postavljenih kotaèa.Izvucite osveživaè što je moguæe više, podignite i povucite prednji deo.

Drugi korak: Otklanjanje razdeljka osveživaèa

Okrenite razdeljak u levo držeæi ga za donji deo.Izvadite razdeljak.

Treæi korak: Otklanjanje poklopca osveživaèa

Izvucite poklopac osveživaèaIzvadite poklopac osveživaèa

Napomena: Obrnutim redosledom vratite delove na svoje mesto.

Svi vizuelni i pisani opisi aparata variraju u zavisnosti od modela aparata.

SRB -15-

Dizpenzer za vodu

Kako bi se smanjio gubitak energije, dispenzer za vodu omoguæava pristup vode bez otvaranja vrata frižidera.

Upotreba

Možete da napunite èašu postavljanjem na otvor i pritiskanjem na dugme kako je prikazano na slici.

Kada oslobodite dugme teèenje vode prestaje.

Punjenje suda vodom

Otklonite mali poklopac.Napunite sud vodom.Obrišite vodu koja se prelila na gornjem delu.

Ponovo stavite poklopac.

Pažnja:

Ne punite dispenzer za vodu nièim drugim osim vodom.Ostavljanje vode u posudi duže vreme može stvoriti miris. U tom sluèaju izvadite dispenzer, operite ga i ponovo vratite na mesto za dalju upotrebu.Operite sud za vodu pre prve upotrebe.

SRB -16-

Rezervoar

Upotrebom dispenzera dolazi do rasprskavanja vode koja se skuplja u rezervoar. Za èišæenje prvo izvadite rezervoar izvlaèenjem kako je prikazano na slici.

Nakon èišæenja vratite ga na svoje mesto.

Èišæenje suda za voduPodignite sud za voduOtklonite poklopac sa gornjeg dela i slavinu sa gornjeg dela kako je prikazano na slici.

Operite sud mlakom vodom i vratite delove na svoja mesta.

Nameštanje suda za vodu

! Instalirajte sud kako je prikazano na slici! Pazite da se slavina poklopi sa otvorom prilikom instaliranja! Može doæi do ispuštanja vode u sluèaju da sud nije pravilno postavljen na svoje

mesto. Isto tako proverite da li su dihtunzi ispravno postavljeni.

SRB -17-

DEO-3. RAZVRSTAVANJE HRANE U FRIŽIDER

Frižider

0! Postavljanje temperature u frižideru na +4 C je dovoljno u normalnim uslovima.! Za smanjenje vlage i poslediènu pojavu leda, nikad ne èuvajte teènosti bez poklopca.! Ne stavljajte toplu hranu u frižider. Topla hrana treba da se ohladi na sobnoj

temperaturi pre nego što se stavi u frižider i da se rasporedi tako što æe omoguæiti dobru cirkulaciju vazduha u frižideru.

! Meso i oèišæene ribe koje æete upotrebiti u naredna 1-2 dana umotajte u plastiènu foliju i pravilno rasporedite.

! Voæe i povræe koje stavljate u osveživaè ne moraju biti upakovani.! Hrana stavljena pored otvora za cirkulaciju vazduha, spreèava cirkulisanje vazduha,

a to utièe na efikasnost rada aparata.

Zamrzivaè0

! Postavljanje temperature u zamrzivaèu na -18 C je dovoljno u normalnim uslovima.! Zamrzavaè se koristi za èuvanje duboko smrznute hrane na duži vremenski period i

za pravljenje kocki leda! Ne stavljajte svežu ili toplu hranu u police vrata zamrzivaèa kako bi ste je zamrznuli.

Koristi se samo za skladištenje veæ smrznute hrane.! Ne stavljajte svežu ili toplu hranu neposredno do smrznute hrane iz razloga što može

doæi do odmrzavanja smrznute hrane.! Koristite policu za brzo zamrzavanje za brže mržnjenje kuhinjske kuvane hrane (i

druge hrane koju želite da zamrznete) zato što ovde ima veæu moæ zamrzavanja.! Prilikom zamrzavanja sveže hrane (na pr. mesa, ribe i mlevenog mesa) podelite ih na

delove za jednu upotrebu.! Za optimalan rad aparata i postizanje maksimalnog kapaciteta zamrzavanja,

postavite temperaturu zamrzivaèa na maksimum 24 sata pre stavljanja sveže hrane u zamrzivaè.

! Nakon stavljanja sveže hrane u zamrzivaè dovoljno je saèekati 24 sata. Nakon 24 sata više nije potrebno da temperatura bude postavljena na maksimum.

! Pažnja: Zbog štednje energije, kada se zamrzavaju manje kolièine hrane nije potrebno postavljati temperaturu na maksimum.

! Èuvanje smrznute hrane: uvek treba pažljivo da sledite uputstva i instrukcije na pakovanjima smrznute hrane, a ukoliko takve podatke nema, onda hrana ne sme da se èuva duže od tri meseca.

! Kada kupujete smrznutu hranu pazite da je bila èuvana na odgovarajuæoj temperaturi i da pakovanje nije ošteæeno.Smrznuta hrana treba da se ostavlja u odgovarajuæim pakovanjima kako bi se održao kvalitet hrane i treba je staviti u zamrzivaè što je moguæe pre.

! Ako neko pakovanje smrznute hrane ima znake visokog stepena vlage i veæ je nabubrelo onda je najverovatnije bilo èuvano na neodgovarajuæoj temperaturi i da je veæ odmrzlo.

! Trajanje smrznute hrane zavisi od sobne temperature, postavljene temperature zamrzivaèa, koliko se èesto otvaraju vrata, tip hrane kao i vreme potrebno da se smrznuta hrana transportuje od prodavnice do Vašeg doma. Uvek sledite instrukcije koje su navedene na pakovanjima i nikad je ne èuvajte duže od navedenog datuma trajanja.

SRB -18-

SRB -19-

DEO-4. ÈIŠÆENJE I ODRŽAVANJE

Iskljuèite frižider iz napajanja pre èišæenja.

Ne èistite aparat polivajuæi ga vodom.

Frižider i zamrzivaè treba periodièno èistiti rastvorom sode bikarbone i mlake vode.

Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva, deterdžente ili sapun. Nakon pranja obrišite vodu i pažljivo obrišite suvom krpom. Nakon èišæenja ukljuèite frižider u napajanje suvim rukama.

Kondenzator treba èistiti metlom bar jednom godišnje kako bi se omoguæila ušteda energije i veæa produktivnost.

NAPAJAWE MORA BITI ISKLJUÈENO

Odmrzavanje

Odmrzavanje se obavlja potpuno automatski u toku rada aparata; voda se prilikom odmrzavanja skuplja u sud i automatski isparava.

Zamena sijalice u frižideru i zamrzivaèu

1. Iskljuèite aparat iz napajanja.2. Otklonite poklopac sa sijalica èvrstim izvlaèenjem.3. Zamenite staru sijalicu novom 15 W.4. Vratite poklopac sijalice na svoje mesto i nakon 5 minuta ukljuèite aparat u napajanje.

TRANSPORT I PREMEŠTANJE

Ako je potrebno èuvajte originalno pakovanje i polistirenski (PS) materijal.

Prilikom transporta aparate treba fiksirati širokom lentom ili užem.

Trebate se pridržavati instrukcijama koja su navedena na pakovanju prilikom transporta.

Pre transporta ili promena mesta položaja svi pokretni delovi (na pr. police, osveživaè...) treba da se izvade ili pricvrste trakom kako bi se onemoguæilo ošteæenje.

DEO-5.

SRB -20-

Sijalica frižidera Sijalica zamrzivaèu

SRB -21-

DEO-6. PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVISERA

Ako frižider ne radi pravilno moguæe je da postoji manji problem i zato proverite sledeæe pre nego pozovete servisera, a i da uštedite vreme i novac.

Upozorenje:

Aparat æe Vas upozoriti vizuelnim znakom na dipleju ukoliko doðe do problema kod postavljenosti temperature.

TIP UPOZOREWA ZNAÈENJE RAZLOG ŠTA PREDUZETI Ako trepæu simboli "SR" i "!" Ako segmenti prikazuju "- -" crvenom bojom

Upozorenje na neispravnost

Postoje neki delovi koji su neispravni ili postoji neispravnost kod procesa hlaðenja

Odmah se javite serviseru. Napomena: Nakon otklanjanja problema: "SR" i "!" simboli više ne trepæu, Segmenti neæe prikazivati "- -", a aparat æe raditi po poslednjoj unešenoj vrednosti

Ako trepæu simboli "SR" i "!" Ako relevantni segment trepæe crvenom bojom Ako je prikazano "LF" na segment zamrzivaèa crvenom bojom. Ako zvuèni signal signalizira sa "pip pip"

Zamrzivaè nije dovoljno rashlaðen

Ovo upozorenje može se videti najèešæe prilikom dužih prekida elektriène energije

1. Ne zamrzavajte hranu koja je odmrzla i upotrebite je u što moguæe kraæem roku 2. Postavite temperaturu na hladnije ili ukljuèite super zamrzavanje, dok se ne postigne normalna temperatura. 3. Ne stavljajte svežu hranu dok traje ova situacija. Napomena: Možete da pritisnite dugme "OK" kako bi se alarm deaktivirao: "SR" i "!" simboli neæe svetleti i neæe se èuti zvuèni signal Odgovarajuæi deo neæe svetleti (ako još postoji problem, boja æe biti crvena, a ako je problem rešen boja æe biti narandžasta). Ako problem još postoji kod nepravilnosti biæe prikazan crvenom bojom. Ako se problem reši biæe prikazana vrednost temperature koja je bila poslednja podešena.

SRB -22-

Ako trepæu simboli "SR" i "!" Ako relevantni segment trepæe crvenom bojom Ako je prikazano "LC" kod dela frižidera crvenom bojom Ako zvuèni signal signalizira sa "pip pip"

Frižider nije dovoljno rashlaðen

Idealna temperatura frižidera je +4

0C

Ako se pojavi ovo upozorenje postoji opasnost od kvarenja hrane.

1. Postavite temperaturu na hladnije ili ukljuèite super zamrzavanje, dok se ne postigne normalna temperatura. 2. Ne otvarajte vrata èesto dok se ne otkloni nepravilnost. Napomena: Možete da pritisnite dugme "OK" za deaktiviranje alarma: "SR" i "!" simboli više ne trepæu i nema zvuènog signala, Odgovarajuæi deo ne trepæe (ako još postoji problem boja æe biti crvena, a ako je problem rešen boja æe biti narandžasta). Ako problem još postoji kod nepravilnosti biæe prikazan crvenom bojom. Ako se problem reši biæe prikazana vrednost temperature/režim koji je bio poslednji podešen.

Ako trepæu simboli "SR" i "!"

Ako relevantni

segment trepæe crvenom bojom

Ako su prikazani

"LCL" i "LF" na delu frižidera i zamrzivaèa

crvenom bojom

Ako zvuèni signal signalizira sa "pip pip"

Nema dovoljno rashlaðenosti

Ovo predstavlja

tip nepravilnost

i kombinacije

LF i LC

1. Proverite da li je dovoljno hladno u zamrzivaèu/frižideru. Napomena: Možete da pritisnete dugme "OK" da bi se alarm deaktivirao: "SR" i "!" simboli više ne trepæu i nema zvuènog signala Odgovarajuæi deo ne trepæe (ako još postoji problem boja æe biti crvena, a ako je problem rešen boja æe biti narandžasta). Ako problem još postoji kod nepravilnosti biæe prikazan crvenom bojom. Ako se problem reši biæe prikazana vrednost temperature/režim koji je bio poslednji podešen.

SRB -23-

Ako trepæu simboli "SR" i "!"

Ako relevantni

segment trepæe crvenom bojom

Ako je prikazano "H"

kod dela frižidera crvenom bojom

Ako zvuèni signal

signalizira sa "pip pip"

Frižider je previše rashlaðen

Hrana poèinje da mrzne od preniske temperature

1. Proverite da li je ukljuèeno super hlaðenje. 2. Smanjite temperaturu frižidera. Napomena: Možete da pritisite dugme "OK" da bi se alarm deaktivirao: "SR" i "!" simboli više ne trepæu i nema zvuènog signala, Odgovarajuæi deo ne trepæe (ako još postoji problem boja æe biti crvena, a ako je problem rešen boja æe biti narandžasta). Ako problem još postoji kod nepravilnosti biæe prikazan crvenom bojom. Ako se problem reši biæe prikazana vrednost temperature/režim koji je bio poslednji podešen.

Ako trepæu simboli "SR" i "!"

Ako su prikazani "LO"

i "PO" na delu frižidera i zamrzivaèa

crvenom bojom

Ako zvuèni signal signalizira sa "pip pip"

Slaba voltaža

Kada napajanje padne ispod 170V aparat prelazi u mirovanje

Ovo ne predstavlja neispravnost. Ovim se spreèava ošteæenja kompresora. Ovo upozorenje æe se iskljuèiti nakon što voltaèa dostigne potrebni nivo.

Šta preduzeti ako frižider ne radi.Proverite :

! Da li ima struje.! Da li je ispravan glavni prekidaè u Vašem domu.! Da li je ispravan šteker.

Šta preduzeti ako frižider radi slabo:Proverite:

! Da li ste pretovarili aparat.! Da li su vrata pravilno zatvorena.! Da li je hrana u kontaktu sa zadnjim delom, ovo može dovesti do nedovoljne

cirkulacije vazduha.! Da li ima prašine na kondenzatoru.! Da li ima dovoljno slobodnog prostora na zadnjem delu i na straniènim

delovima aparata.

SRB -24-

Ako ima buke:Freon koji cirkuliše u kolu frižidera može stvarati slab zvuk (zvuk bubnjeva) èak i kada kompresor ne radi. Ne brinite, ovo je normalno. Ako su zvuci razlièiti od ovog proverite:

! Da li je sud za vodu pravilno postavljen.! Da li je nešto u dodiru sa zadnjim delom.! Da li vibriraju predmeti stavljeni preko aparata.

Oko dispenzera za vodu;Ako teèenje vode nije normalno;

Proverite:! Da li je sud za vodu pravilno postavljen.! Da li su dobro postavljeni dihtunzi.

Ako doðe do curenja;

Proverite:

! Da li je slavina dobro nameštena.! Da li su dihtunzi na slavini dobro namešteni.

Ako frižider ne hladi dovoljno:Frižider je dizajniran da radi na temperaturama navedenim u standardima suglasno klimatskoj klasi koje su navedene na etiketi sa podacima. Ne preporuèujemo funkcionisanje frižidera van navedene graniène temperaturne vrednosti u smislu efektivnosti hlaðenja.

Preporuke

! Ako aparat neæe biti upotrebljavan duži period (na pr. u toku letnjeg odmora) iskljuèite ga iz napajanja, oèistite frižider i ostavite vrata malo otvorena kako ne bi došlo do pojave plesni i mirisa.

! Za potpuno iskljuèenje aparata iskljuèite iz napajanja (za èišæenje i kada se vrata ostavljaju otvorena).

Klimatska klasa Ambijentalna temperatura (0C)

T izmeðu 16 i 43 (0C)

ST izmeðu 16 i 38 (0C)

N izmeðu 16 i 32 (0C)

SN izmeðu 10 i 32 (0C)

DEO-7.

SRB -25-

1) POKLOPAC SIJALICE ZAMRZIVAÈA

2) POLICA ZA BRZO ZAMRZAVANJE

3) SUD ZA LED I KUTIJA ZA LED

4) KUTIJA TERMOSTATA ZAMRZIVAÈA (samo kod mehanièkih modela)

5) POLICA ZA ZAMRZAVANJE

6) ZAMRZIVAÈ

7) POLICE ZA RASHLAÐIVANJE

8) KUTIJA TERMOSTATA FRIŽIDERA (samo kod mehanièkih modela)

9) POKLOPAC SIJALICE FRIŽIDERA

10) POLICE FRIŽIDERA

11) FIOKA

12) RAM ZA VINO

13) POKLOPAC OSVEŽIVAÈA

14) OSVEZIVAC

15) DONJI POKLOPAC

16) REGULATOR SVEŽINE

17) NOGICE

18) DONJA POLICA

19) POLICA ZA FLAŠE

20) POLICA ZA JAJA

21) SUD ZA VODU

22) POLICA ZA ZAMRZAVANJE

23) DISPLEJ (samo kod elektronskih modela)

24) DUGME DISPENZERA ZA VODU

25) DISPENZER ZA VODU

26) REZERVOAR1

Ovaj prikaz je namenjen kao informacija za delove aparata.Delovi se razlikuju u zavisnosti od modela aparata.

DELOVI I ODELJCI APARATA

SRB -26-

SRB -27-

Simbol na proizvodu, ili na dokumentima koja prate proizvod, oznaèava da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao kuæni otpad veæ se mora odneti na odgovarajuæe mesto na kome se vrši reciklaža elektriène i elektronske opreme.Odlaganje se mora vršiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se tièu odlaganja otpada.

SRB

Novi Beograde:

Bul. Arsenija

011/ 31 33 598; 011/ 31 33 597; 011/ 31 33 264; 011/ 31 33 826

èarnojeviæa 66

BEOLEKS