Your Three Brain Networksあなたの 3つの脳ネットワーク

• When you view an image, all three brain networks are at work. Your recognition network rapidly identifies objects and discerns the overall context. Your strategic network determines how you examine the image and what information you will gain from it. And your affective network determines how long and how carefully you look. All three networks together determine what you actually see.

あなたがある画像を見たとき、３つの脳ネットワークがすべて作用します。　認知ネットワークは素早くものを認識し、全体の状況を洞察します。　方略ネットワークはあなたがどのように画像を調べ、そこからどんな情報を得るかを決定します。　そして感情ネットワークは、あなたがどのぐらいの時間、どの程度注意深く見るかを決定します。　３つのネットワーク全てが一緒にあなたが実際に何を見るかを決定するのです。

1. Recognition Networks認知ネットワークExercise your recognition networks' processing by quickly listing the individual objects you recognize in this picture.

あなたの認知ネットワークプロセスのエクササイズをしましょう。この写真を見てあなたが認識したものを素早く挙げていってください。①

2. Reflecting on Recognition認知への影響

• You probably identified lots of objects including people, pictures, furniture, doorways, tables and chairs. Many of these objects are in poor light or only partially shown, yet your powerful recognition networks recognized them instantly.

• あなたはおそらく、人、写真、家具、出入口、テーブルと椅子などたくさんのものを見極めたでしょう。これらのものの多くは、ぼんやりとしていて部分的にしか示されていないですが、あなたのパワフルな認知ネットワークがそれらをすぐに認識したのです。

3. Strategic Networks方略ネットワーク

• 問題は次のスライドで

Exercise your strategic networks by examining this image for a few different purposes. Notice how you look at the image differently depending on your purpose.

方略ネットワークのエクササイズです。この画像をいくつかの異なる目的で調べます。目的によってあなたの画像の見方が異なることに気づいてもらいます。

（続き） How old are the people in this

picture?　　

この人たちは何歳でしょう？②

What historical period and geographical location do you think this picture represents? Why?　

この写真が示しているのはいつの時代で、（地理的な）場所はどこでしょう？　それは何故？③

How might the people be feeling in this picture?　　

この絵の人々はどんな気持ちでしょう？④

4. Reflecting on Strategy方略への影響

• Now view the images below. They show the eye movements of the same person looking at the same image, the Unexpected Visitor yet each one is different. Why?�

下の画像を見てください。これらは同じ人（予定外の来訪者）が同じ画像を見たときの目の動きを示しているのに、それぞれ違いますね。なぜでしょう？

• Like you, this viewer inspected the image with different goals each time. First, he was instructed to identify the ages of the people in the image. Second, he was asked to determine what the people were doing before the visitor arrived. Each new strategy resulted in a different pattern of eye movements.

この人もあなたと同じように、毎回異なる目的で画像を点検しました。 1回目は、画像の中の人々の年齢をあてるよう指示されました。 2回目は、この人たちが訪問者が来る前に何をしていたのかをあてるように言われました。それぞれの新たな方略が、異なる目の動きのパターンをもたらしたのです。

• When you looked at the picture with different goals, you probably looked at the parts of the picture in different orders and focused on different elements of the picture. Where did you look for each question? Because you used different strategies to reach different goals, you looked at different parts of the picture each time.

あなたが異なる目的で写真を見る時、おそらく絵の部分部分を異なる順序で見て、異なる要素に注目するでしょう。それぞれの質問に対してあなたはどこを見るでしょうか？　あなたは異なる目的に到達するために異なる方略を使うので、その時によって絵の異なる部分を見るのです。

5. Affective Networks感情ネットワークTune into your affective networks by looking at this picture once again, just to see what grabs you.

もう一度この絵を見て、あなたの感情ネットワークに意識を向けてみましょう。ちょっとあなたがとらえたものを見てみましょう。

5. Affective Networks感情ネットワーク（続き）

What in particular strikes you about this picture?　

この絵のなかで特にあなたが気になった（印象に残った）のは何ですか？⑤

Note something about yourself that might have led you to focus on these particular aspects:

あなた自身の何が、あなたをそのような特定の面に注目させたと思いますか？⑥

6. Reflecting on Affect感情への影響

• What you see in the picture depends on your interests, background, and general state of mind. A psychologist might attend to the expressions on the people's faces, while an interior designer might take note of the room's d cor. The mother of a toddler may be drawn to the child seated at the �table, whereas a musician may first notice the piano. Someone who is tired or hungry may find little to notice at all!

あなたが絵の中の何を見るかというのは、あなたの興味、背景、心の状態全般に依存します。　心理学者は人々の顔の表情に注意を払うかもしれませんし、インテリアデザイナーは部屋の装飾（ decoration?）のことをメモするかもしれません。　幼児を持つ母親はテーブルに腰掛けている子どもに心を奪われるでしょうし、ミュージシャンなら最初にピアノに気づくでしょう。　疲れて空腹な人は、何も見つけられないかもしれませんね！

7. Summary/Save　まとめ /保存• This little exercise shows that all three brain networks are working when

you do something as simple as view an image. Look at your notes below and you will see that each network contributes something vital to the task. This is true of everything we do and everything we learn.

このちょっとしたエクササイズは、画像を見るといった単純なことでも、 3つの脳のネットワークがすべて働くことを示します。あなたの書き出したことを見て（ウェブサイトでは自動表示）それぞれのネットワークが作業に何らかの不可欠なものを与えていることがわかるでしょう。これは、私たちの行うこと、学ぶことの全てにおいての事実なのです。