yss% ,xldfõyss% ,xldfõ oaú;shsoaú;shsoaú;shsl ll l mdi,a...
TRANSCRIPT
i
YsS% ,xldfõYsS% ,xldfõYsS% ,xldfõYsS% ,xldfõ oaú;Shsoaú;Shsoaú;Shsoaú;Shsl l l l mdi,a mdi,a mdi,a mdi,a úIhud,dj iïnkaOfhka úIhud,dj iïnkaOfhka úIhud,dj iïnkaOfhka úIhud,dj iïnkaOfhka wkd.; m¾fhaIKj, osYdk;shwkd.; m¾fhaIKj, osYdk;shwkd.; m¾fhaIKj, osYdk;shwkd.; m¾fhaIKj, osYdk;sh ms<sn| ms<sn| ms<sn| ms<sn|
wjYH;d iólaIKhwjYH;d iólaIKhwjYH;d iólaIKhwjYH;d iólaIKh ---- 2014201420142014
m¾fhaIK iy ixj¾Ok fomd¾;fïka;=jm¾fhaIK iy ixj¾Ok fomd¾;fïka;=jm¾fhaIK iy ixj¾Ok fomd¾;fïka;=jm¾fhaIK iy ixj¾Ok fomd¾;fïka;=j cd;sl wOHdmk wdh;khcd;sl wOHdmk wdh;khcd;sl wOHdmk wdh;khcd;sl wOHdmk wdh;kh
uyr.uuyr.uuyr.uuyr.u
ii
YsS% ,xldfõ oaú;Shl mdi,a úIhud,dj YsS% ,xldfõ oaú;Shl mdi,a úIhud,dj YsS% ,xldfõ oaú;Shl mdi,a úIhud,dj YsS% ,xldfõ oaú;Shl mdi,a úIhud,dj iïnkaOfhka wkd.; iïnkaOfhka wkd.; iïnkaOfhka wkd.; iïnkaOfhka wkd.; m¾fhaIKj, m¾fhaIKj, m¾fhaIKj, m¾fhaIKj, osYdk;shosYdk;shosYdk;shosYdk;sh ms<sn| wjYH;d iólaIKhms<sn| wjYH;d iólaIKhms<sn| wjYH;d iólaIKhms<sn| wjYH;d iólaIKh
iuia; ud¾f.damfoaYkhiuia; ud¾f.damfoaYkhiuia; ud¾f.damfoaYkhiuia; ud¾f.damfoaYkh î' ik;a mqcs;î' ik;a mqcs;î' ik;a mqcs;î' ik;a mqcs; ^̂̂̂ksfhdacH wOHlaI ckrd,aaksfhdacH wOHlaI ckrd,aaksfhdacH wOHlaI ckrd,aaksfhdacH wOHlaI ckrd,aa&&&& m¾fhaIK WmfoaYkhm¾fhaIK WmfoaYkhm¾fhaIK WmfoaYkhm¾fhaIK WmfoaYkh tï' tka' tia' tosrsisxy tï' tka' tia' tosrsisxy tï' tka' tia' tosrsisxy tï' tka' tia' tosrsisxy
^wOHlaI&^wOHlaI&^wOHlaI&^wOHlaI& jHdmD;s iudfhdacljHdmD;s iudfhdacljHdmD;s iudfhdacljHdmD;s iudfhdacl fla' ta' tka' iqf,dapkd fla' ta' tka' iqf,dapkd fla' ta' tka' iqf,dapkd fla' ta' tka' iqf,dapkd wef,laiekav¾wef,laiekav¾wef,laiekav¾wef,laiekav¾ ^iyldr l:sldpd¾h&^iyldr l:sldpd¾h&^iyldr l:sldpd¾h&^iyldr l:sldpd¾h&
wNHka;r m¾fhaIK lKavdhuwNHka;r m¾fhaIK lKavdhuwNHka;r m¾fhaIK lKavdhuwNHka;r m¾fhaIK lKavdhu ví,sõ' fla' Ysrdksví,sõ' fla' Ysrdksví,sõ' fla' Ysrdksví,sõ' fla' Ysrdks mqIamud,dmqIamud,dmqIamud,dmqIamud,d
^l:sldpd¾h&^l:sldpd¾h&^l:sldpd¾h&^l:sldpd¾h& ã' lemafmáf.dvã' lemafmáf.dvã' lemafmáf.dvã' lemafmáf.dv ^fcHIaG l:sldpd¾h&^fcHIaG l:sldpd¾h&^fcHIaG l:sldpd¾h&^fcHIaG l:sldpd¾h&
fla' ta' tka' fla' ta' tka' fla' ta' tka' fla' ta' tka' iqf,dapkdiqf,dapkdiqf,dapkdiqf,dapkd wef,laiekav¾wef,laiekav¾wef,laiekav¾wef,laiekav¾ ^iyldr l:sldpd¾h& ^iyldr l:sldpd¾h& ^iyldr l:sldpd¾h& ^iyldr l:sldpd¾h&
ã' fyÜáf.aã' fyÜáf.aã' fyÜáf.aã' fyÜáf.a ^l:sldpd¾h&^l:sldpd¾h&^l:sldpd¾h&^l:sldpd¾h&
ndysr m¾fhaIK lKavdhundysr m¾fhaIK lKavdhundysr m¾fhaIK lKavdhundysr m¾fhaIK lKavdhu ví,sõ' mS' tia' jdlsIaGví,sõ' mS' tia' jdlsIaGví,sõ' mS' tia' jdlsIaGví,sõ' mS' tia' jdlsIaG ^.=re WmfoaYl&^.=re WmfoaYl&^.=re WmfoaYl&^.=re WmfoaYl&
ã' ta' tia' ã' r;akdhlã' ta' tia' ã' r;akdhlã' ta' tia' ã' r;akdhlã' ta' tia' ã' r;akdhl ^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ks,Odrs&^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ks,Odrs&^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ks,Odrs&^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ks,Odrs&
tï' ta' mS' uqKisxytï' ta' mS' uqKisxytï' ta' mS' uqKisxytï' ta' mS' uqKisxy ^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ks,Odrs&ks,Odrs&ks,Odrs&ks,Odrs& tï' t,a' fla' rUqlaje,a,tï' t,a' fla' rUqlaje,a,tï' t,a' fla' rUqlaje,a,tï' t,a' fla' rUqlaje,a,
^úY%dñl mSGdêm;s&^úY%dñl mSGdêm;s&^úY%dñl mSGdêm;s&^úY%dñl mSGdêm;s& fou< udOH mrsj¾;kh fou< udOH mrsj¾;kh fou< udOH mrsj¾;kh fou< udOH mrsj¾;kh t*a' ta' iS' lrdu;at*a' ta' iS' lrdu;at*a' ta' iS' lrdu;at*a' ta' iS' lrdu;a ^úY%dñl úÿy,am;s^úY%dñl úÿy,am;s^úY%dñl úÿy,am;s^úY%dñl úÿy,am;s&&&& bx.s%is udOH mrsj¾;kh bx.s%is udOH mrsj¾;kh bx.s%is udOH mrsj¾;kh bx.s%is udOH mrsj¾;kh tï' ta' mS' uqKisxytï' ta' mS' uqKisxytï' ta' mS' uqKisxytï' ta' mS' uqKisxy ^úY%dñl ^úY%dñl ^úY%dñl ^úY%dñl m%Odk jHdmD;s ks,Odrsm%Odk jHdmD;s ks,Odrsm%Odk jHdmD;s ks,Odrsm%Odk jHdmD;s ks,Odrs&&&& mrs.kl joka ieliqu mrs.kl joka ieliqu mrs.kl joka ieliqu mrs.kl joka ieliqu ks,añKs m%kdkaÿks,añKs m%kdkaÿks,añKs m%kdkaÿks,añKs m%kdkaÿ ^l<ukdlrK iyldr&^l<ukdlrK iyldr&^l<ukdlrK iyldr&^l<ukdlrK iyldr& llllxpql xpql xpql xpql ks¾udKhks¾udKhks¾udKhks¾udKh p;=r uOqixLp;=r uOqixLp;=r uOqixLp;=r uOqixL ^̂̂̂úúúúoHq;a m%pdrK fomd¾;fïka;=joHq;a m%pdrK fomd¾;fïka;=joHq;a m%pdrK fomd¾;fïka;=joHq;a m%pdrK fomd¾;fïka;=j&&&&
iii
mgqkmgqkmgqkmgqk
msgq wxlhmsgq wxlhmsgq wxlhmsgq wxlh
mgqkmgqkmgqkmgqk iii
fmrjokfmrjokfmrjokfmrjok iv-v
úOdhl ixlAIsma;húOdhl ixlAIsma;húOdhl ixlAIsma;húOdhl ixlAIsma;h vi-xi
j.=j.=j.=j.= kdudj,sh yd rEm kdudj,shkdudj,sh yd rEm kdudj,shkdudj,sh yd rEm kdudj,shkdudj,sh yd rEm kdudj,sh xii
yeoskaùuyeoskaùuyeoskaùuyeoskaùu 1111----4444
idys;H úu¾Ykhidys;H úu¾Ykhidys;H úu¾Ykhidys;H úu¾Ykh 5555----13131313
wOHhkfha wOHhkfha wOHhkfha wOHhkfha l%ufõohl%ufõohl%ufõohl%ufõoh 14141414----18181818
wOHhkfha wkdjrKwOHhkfha wkdjrKwOHhkfha wkdjrKwOHhkfha wkdjrK 19191919----55555555
ks.uk yd fhdackdks.uk yd fhdackdks.uk yd fhdackdks.uk yd fhdackd 56565656----58585858
wdY%s; .%ka:wdY%s; .%ka:wdY%s; .%ka:wdY%s; .%ka: 59595959
iv
fmrjokfmrjokfmrjokfmrjok
j¾;udkfha wm csj;a jkafka YS>j¾;udkfha wm csj;a jkafka YS>j¾;udkfha wm csj;a jkafka YS>j¾;udkfha wm csj;a jkafka YS>%fhka jk f.da,ShlrKhlg yd kùk úoHd yd %fhka jk f.da,ShlrKhlg yd kùk úoHd yd %fhka jk f.da,ShlrKhlg yd kùk úoHd yd %fhka jk f.da,ShlrKhlg yd kùk úoHd yd
;dlaIKsl oshqKqjg iu.dó j iudc" wd¾:sl" ixialD;sl" foaYmd,k iy wOHdmk hk ish¨ ;dlaIKsl oshqKqjg iu.dó j iudc" wd¾:sl" ixialD;sl" foaYmd,k iy wOHdmk hk ish¨ ;dlaIKsl oshqKqjg iu.dó j iudc" wd¾:sl" ixialD;sl" foaYmd,k iy wOHdmk hk ish¨ ;dlaIKsl oshqKqjg iu.dó j iudc" wd¾:sl" ixialD;sl" foaYmd,k iy wOHdmk hk ish¨
lafIa;%j, weoysh fkdyels wdldrfha mßj¾;k isÿ fjñka mj;sk iyY%lhl h' fudfyd;ska lafIa;%j, weoysh fkdyels wdldrfha mßj¾;k isÿ fjñka mj;sk iyY%lhl h' fudfyd;ska lafIa;%j, weoysh fkdyels wdldrfha mßj¾;k isÿ fjñka mj;sk iyY%lhl h' fudfyd;ska lafIa;%j, weoysh fkdyels wdldrfha mßj¾;k isÿ fjñka mj;sk iyY%lhl h' fudfyd;ska
fudfyd;" isÿ jk udkj wfmalaIKj, by< hEu;a" ck.ykfha j¾Okh;a"fudfyd;" isÿ jk udkj wfmalaIKj, by< hEu;a" ck.ykfha j¾Okh;a"fudfyd;" isÿ jk udkj wfmalaIKj, by< hEu;a" ck.ykfha j¾Okh;a"fudfyd;" isÿ jk udkj wfmalaIKj, by< hEu;a" ck.ykfha j¾Okh;a" oekqfï oekqfï oekqfï oekqfï
m%idrKh;a fya;= fldg f.k fuu ;;a;ajh ;j ÿrg;a ;Sj%r fjñka mj;S' úoHq;a f.da,Sh m%idrKh;a fya;= fldg f.k fuu ;;a;ajh ;j ÿrg;a ;Sj%r fjñka mj;S' úoHq;a f.da,Sh m%idrKh;a fya;= fldg f.k fuu ;;a;ajh ;j ÿrg;a ;Sj%r fjñka mj;S' úoHq;a f.da,Sh m%idrKh;a fya;= fldg f.k fuu ;;a;ajh ;j ÿrg;a ;Sj%r fjñka mj;S' úoHq;a f.da,Sh
.ïudk ixl,amh iuÕ f.dv kef.k fuu hq.fha kjH;djhkaf.ka yd fjkiaùïj,ska .ïudk ixl,amh iuÕ f.dv kef.k fuu hq.fha kjH;djhkaf.ka yd fjkiaùïj,ska .ïudk ixl,amh iuÕ f.dv kef.k fuu hq.fha kjH;djhkaf.ka yd fjkiaùïj,ska .ïudk ixl,amh iuÕ f.dv kef.k fuu hq.fha kjH;djhkaf.ka yd fjkiaùïj,ska
neyer j yqol,d j cSj;a ùug f,dj lsisÿ rglg yelshdjla fkdue;' t<U we;s iyY%lfha neyer j yqol,d j cSj;a ùug f,dj lsisÿ rglg yelshdjla fkdue;' t<U we;s iyY%lfha neyer j yqol,d j cSj;a ùug f,dj lsisÿ rglg yelshdjla fkdue;' t<U we;s iyY%lfha neyer j yqol,d j cSj;a ùug f,dj lsisÿ rglg yelshdjla fkdue;' t<U we;s iyY%lfha
fï wNsfhda.j,g id¾:fï wNsfhda.j,g id¾:fï wNsfhda.j,g id¾:fï wNsfhda.j,g id¾:l j uqyqK fokq jia f,dj iEu rgl u wOHdmkhg iqúfYaISs ld¾h l j uqyqK fokq jia f,dj iEu rgl u wOHdmkhg iqúfYaISs ld¾h l j uqyqK fokq jia f,dj iEu rgl u wOHdmkhg iqúfYaISs ld¾h l j uqyqK fokq jia f,dj iEu rgl u wOHdmkhg iqúfYaISs ld¾h
Ndrhla mejrS ;sfí' Ndrhla mejrS ;sfí' Ndrhla mejrS ;sfí' Ndrhla mejrS ;sfí'
f,dj wka rgj,a fia u hf:dala; ld¾hNdrh idlaId;a lr .kq jia YS% ,xldj ish f,dj wka rgj,a fia u hf:dala; ld¾hNdrh idlaId;a lr .kq jia YS% ,xldj ish f,dj wka rgj,a fia u hf:dala; ld¾hNdrh idlaId;a lr .kq jia YS% ,xldj ish f,dj wka rgj,a fia u hf:dala; ld¾hNdrh idlaId;a lr .kq jia YS% ,xldj ish
wOHdmk moaO;sh osYdNsuqL l< hq;af;a flfia o hkak y÷kd .ekSu jeo.;a fõ' tys oS wOHdmk moaO;sh osYdNsuqL l< hq;af;a flfia o hkak y÷kd .ekSu jeo.;a fõ' tys oS wOHdmk moaO;sh osYdNsuqL l< hq;af;a flfia o hkak y÷kd .ekSu jeo.;a fõ' tys oS wOHdmk moaO;sh osYdNsuqL l< hq;af;a flfia o hkak y÷kd .ekSu jeo.;a fõ' tys oS
j;auka wOHdmk moaO;sh ;=< mj;auka wOHdmk moaO;sh ;=< mj;auka wOHdmk moaO;sh ;=< mj;auka wOHdmk moaO;sh ;=< mj;sk m%n,;d iy ÿn,;d ljf¾ o kj ;;a;aj,g yd j;sk m%n,;d iy ÿn,;d ljf¾ o kj ;;a;aj,g yd j;sk m%n,;d iy ÿn,;d ljf¾ o kj ;;a;aj,g yd j;sk m%n,;d iy ÿn,;d ljf¾ o kj ;;a;aj,g yd
wNsfhda.hkag uqyqK oSu i|yd ixj¾Okh l< hq;= wxY ljf¾ o iy tu wxY ixj¾Okfha oS wNsfhda.hkag uqyqK oSu i|yd ixj¾Okh l< hq;= wxY ljf¾ o iy tu wxY ixj¾Okfha oS wNsfhda.hkag uqyqK oSu i|yd ixj¾Okh l< hq;= wxY ljf¾ o iy tu wxY ixj¾Okfha oS wNsfhda.hkag uqyqK oSu i|yd ixj¾Okh l< hq;= wxY ljf¾ o iy tu wxY ixj¾Okfha oS
foaYSh ixialD;shlg ys;lr f,i Bg wkq.; jk mrsoafoka th l< hq;af;a flfia o hkak foaYSh ixialD;shlg ys;lr f,i Bg wkq.; jk mrsoafoka th l< hq;af;a flfia o hkak foaYSh ixialD;shlg ys;lr f,i Bg wkq.; jk mrsoafoka th l< hq;af;a flfia o hkak foaYSh ixialD;shlg ys;lr f,i Bg wkq.; jk mrsoafoka th l< hq;af;a flfia o hkak
ms<sn| j m¾fhaIKd;aul mokulska y÷kd .ekSu jeo.;a h' tys ms<sn| j m¾fhaIKd;aul mokulska y÷kd .ekSu jeo.;a h' tys ms<sn| j m¾fhaIKd;aul mokulska y÷kd .ekSu jeo.;a h' tys ms<sn| j m¾fhaIKd;aul mokulska y÷kd .ekSu jeo.;a h' tys ,d cd;sl wOHdmk ,d cd;sl wOHdmk ,d cd;sl wOHdmk ,d cd;sl wOHdmk
wdh;khg mejfrkafka úfYaI j.lSuls'wdh;khg mejfrkafka úfYaI j.lSuls'wdh;khg mejfrkafka úfYaI j.lSuls'wdh;khg mejfrkafka úfYaI j.lSuls'
YS% ,xldfõ wOHdmkfha .=Kd;aul ixj¾Okh m%j¾Okh lsrSu cd;sl wOHdmk YS% ,xldfõ wOHdmkfha .=Kd;aul ixj¾Okh m%j¾Okh lsrSu cd;sl wOHdmk YS% ,xldfõ wOHdmkfha .=Kd;aul ixj¾Okh m%j¾Okh lsrSu cd;sl wOHdmk YS% ,xldfõ wOHdmkfha .=Kd;aul ixj¾Okh m%j¾Okh lsrSu cd;sl wOHdmk
wdh;kfha m%uqL mrud¾:hls' tu mrud¾:h idOkh lr .ekSu i|yd wOHdmk moaO;sfha wdh;kfha m%uqL mrud¾:hls' tu mrud¾:h idOkh lr .ekSu i|yd wOHdmk moaO;sfha wdh;kfha m%uqL mrud¾:hls' tu mrud¾:h idOkh lr .ekSu i|yd wOHdmk moaO;sfha wdh;kfha m%uqL mrud¾:hls' tu mrud¾:h idOkh lr .ekSu i|yd wOHdmk moaO;sfha
úúO lafIa;%j,g yd N+ñldj,g wod< .eg¨ y÷kd .ekSfï;a" tu .eg¨ úioSu iúúO lafIa;%j,g yd N+ñldj,g wod< .eg¨ y÷kd .ekSfï;a" tu .eg¨ úioSu iúúO lafIa;%j,g yd N+ñldj,g wod< .eg¨ y÷kd .ekSfï;a" tu .eg¨ úioSu iúúO lafIa;%j,g yd N+ñldj,g wod< .eg¨ y÷kd .ekSfï;a" tu .eg¨ úioSu i|yd fhda.H |yd fhda.H |yd fhda.H |yd fhda.H
l%ufõo ms<sn| j wOHdmk wud;Hjrhdg Wmfoia oSfï;a kS;Hkql+, n,;, i;= jkafka l%ufõo ms<sn| j wOHdmk wud;Hjrhdg Wmfoia oSfï;a kS;Hkql+, n,;, i;= jkafka l%ufõo ms<sn| j wOHdmk wud;Hjrhdg Wmfoia oSfï;a kS;Hkql+, n,;, i;= jkafka l%ufõo ms<sn| j wOHdmk wud;Hjrhdg Wmfoia oSfï;a kS;Hkql+, n,;, i;= jkafka
cd;sl wOHdmk wdh;khg h' m¾fhaIK mdol o;a; W;amdokh lr .ekSug wjYH m%;sm;a;s cd;sl wOHdmk wdh;khg h' m¾fhaIK mdol o;a; W;amdokh lr .ekSug wjYH m%;sm;a;s cd;sl wOHdmk wdh;khg h' m¾fhaIK mdol o;a; W;amdokh lr .ekSug wjYH m%;sm;a;s cd;sl wOHdmk wdh;khg h' m¾fhaIK mdol o;a; W;amdokh lr .ekSug wjYH m%;sm;a;s
m¾fhaIK ls%hd;aul lrñka wOHdmk ld¾h Ndrhla jkafka tneúks' fuu mokum¾fhaIK ls%hd;aul lrñka wOHdmk ld¾h Ndrhla jkafka tneúks' fuu mokum¾fhaIK ls%hd;aul lrñka wOHdmk ld¾h Ndrhla jkafka tneúks' fuu mokum¾fhaIK ls%hd;aul lrñka wOHdmk ld¾h Ndrhla jkafka tneúks' fuu moku u; u; u; u;
j¾;udk YS% ,xlfõ lksIaGj¾;udk YS% ,xlfõ lksIaGj¾;udk YS% ,xlfõ lksIaGj¾;udk YS% ,xlfõ lksIaG oaú;Shsl mdi,a moaO;sfha úh hq;= jHqyd;aul ixfYdaOk wdY%s; oaú;Shsl mdi,a moaO;sfha úh hq;= jHqyd;aul ixfYdaOk wdY%s; oaú;Shsl mdi,a moaO;sfha úh hq;= jHqyd;aul ixfYdaOk wdY%s; oaú;Shsl mdi,a moaO;sfha úh hq;= jHqyd;aul ixfYdaOk wdY%s;
fhdackd bosrsm;a lsrSu cd;sl wOHdmk wdh;kfha úIhud,dj iïnkaOfhka wkd.; fhdackd bosrsm;a lsrSu cd;sl wOHdmk wdh;kfha úIhud,dj iïnkaOfhka wkd.; fhdackd bosrsm;a lsrSu cd;sl wOHdmk wdh;kfha úIhud,dj iïnkaOfhka wkd.; fhdackd bosrsm;a lsrSu cd;sl wOHdmk wdh;kfha úIhud,dj iïnkaOfhka wkd.;
m¾fhaIKj, osYdk;sh y÷kd .ekSu uQ,sl lrf.k wjYH;d iñlaIKhla Èh;a lsrSu cd;sl m¾fhaIKj, osYdk;sh y÷kd .ekSu uQ,sl lrf.k wjYH;d iñlaIKhla Èh;a lsrSu cd;sl m¾fhaIKj, osYdk;sh y÷kd .ekSu uQ,sl lrf.k wjYH;d iñlaIKhla Èh;a lsrSu cd;sl m¾fhaIKj, osYdk;sh y÷kd .ekSu uQ,sl lrf.k wjYH;d iñlaIKhla Èh;a lsrSu cd;sl
wOHdmk wdh;kh i;= N+ñldj bgq lsrSfï tla wjia:djlwOHdmk wdh;kh i;= N+ñldj bgq lsrSfï tla wjia:djlwOHdmk wdh;kh i;= N+ñldj bgq lsrSfï tla wjia:djlwOHdmk wdh;kh i;= N+ñldj bgq lsrSfï tla wjia:djls' s' s' s'
fuu m¾fhaIKfha wruqK jQfha YS% ,xldfõ oaú;Shsl úIhud,dj iïnkaOfhka fuu m¾fhaIKfha wruqK jQfha YS% ,xldfõ oaú;Shsl úIhud,dj iïnkaOfhka fuu m¾fhaIKfha wruqK jQfha YS% ,xldfõ oaú;Shsl úIhud,dj iïnkaOfhka fuu m¾fhaIKfha wruqK jQfha YS% ,xldfõ oaú;Shsl úIhud,dj iïnkaOfhka
wOHdmk lafIa;%fha ;DK uQ, uÜgfï isg ke;fyd;a l%shd;aul ;,fha isg" m%;sm;a;s wOHdmk lafIa;%fha ;DK uQ, uÜgfï isg ke;fyd;a l%shd;aul ;,fha isg" m%;sm;a;s wOHdmk lafIa;%fha ;DK uQ, uÜgfï isg ke;fyd;a l%shd;aul ;,fha isg" m%;sm;a;s wOHdmk lafIa;%fha ;DK uQ, uÜgfï isg ke;fyd;a l%shd;aul ;,fha isg" m%;sm;a;s
iïmdol ;,h olajd jQ úúO ia;rhkays" úúO N+ñldjka ys läkñka wOHhkhg ,la l< iïmdol ;,h olajd jQ úúO ia;rhkays" úúO N+ñldjka ys läkñka wOHhkhg ,la l< iïmdol ;,h olajd jQ úúO ia;rhkays" úúO N+ñldjka ys läkñka wOHhkhg ,la l< iïmdol ;,h olajd jQ úúO ia;rhkays" úúO N+ñldjka ys läkñka wOHhkhg ,la l<
hq;= ld,Sk .eg¨ y÷kd .ekSu h' wOHdmhq;= ld,Sk .eg¨ y÷kd .ekSu h' wOHdmhq;= ld,Sk .eg¨ y÷kd .ekSu h' wOHdmhq;= ld,Sk .eg¨ y÷kd .ekSu h' wOHdmkhg iDcq j u iïnkaO jk md¾Yjhkaf.a khg iDcq j u iïnkaO jk md¾Yjhkaf.a khg iDcq j u iïnkaO jk md¾Yjhkaf.a khg iDcq j u iïnkaO jk md¾Yjhkaf.a
m¾hdf,dalhka wkqj ;u úIhh lafIa;%h wdYs%; j fukau bka mrsndysr j fmdÿfõ wOHdmkh m¾hdf,dalhka wkqj ;u úIhh lafIa;%h wdYs%; j fukau bka mrsndysr j fmdÿfõ wOHdmkh m¾hdf,dalhka wkqj ;u úIhh lafIa;%h wdYs%; j fukau bka mrsndysr j fmdÿfõ wOHdmkh m¾hdf,dalhka wkqj ;u úIhh lafIa;%h wdYs%; j fukau bka mrsndysr j fmdÿfõ wOHdmkh
iïnkaOfhka mj;sk .eg¨ iqúfYaIS j wkdjrKh lr .ekSug ,eîu fuu wOHhkfha iïnkaOfhka mj;sk .eg¨ iqúfYaIS j wkdjrKh lr .ekSug ,eîu fuu wOHhkfha iïnkaOfhka mj;sk .eg¨ iqúfYaIS j wkdjrKh lr .ekSug ,eîu fuu wOHhkfha iïnkaOfhka mj;sk .eg¨ iqúfYaIS j wkdjrKh lr .ekSug ,eîu fuu wOHhkfha
v
hym;a m%;sM,hls' wOHdmk moaO;sfha ixj¾Okh m%j¾Okh lsrSfï l¾;jHfha § mqfrhym;a m%;sM,hls' wOHdmk moaO;sfha ixj¾Okh m%j¾Okh lsrSfï l¾;jHfha § mqfrhym;a m%;sM,hls' wOHdmk moaO;sfha ixj¾Okh m%j¾Okh lsrSfï l¾;jHfha § mqfrhym;a m%;sM,hls' wOHdmk moaO;sfha ixj¾Okh m%j¾Okh lsrSfï l¾;jHfha § mqfrda.dó j da.dó j da.dó j da.dó j
lghq;= lrk wOHdmk m%;sm;a;s iïmdol ;,fha isg ls%hd;aul ;,h olajd jq úúO ia;r lghq;= lrk wOHdmk m%;sm;a;s iïmdol ;,fha isg ls%hd;aul ;,h olajd jq úúO ia;r lghq;= lrk wOHdmk m%;sm;a;s iïmdol ;,fha isg ls%hd;aul ;,h olajd jq úúO ia;r lghq;= lrk wOHdmk m%;sm;a;s iïmdol ;,fha isg ls%hd;aul ;,h olajd jq úúO ia;r
ksfhdackh lrk md¾Yjj,g iy wdh;kj,g ;u wNsu;h mßÈ m¾fhaIK fufyhùu g ksfhdackh lrk md¾Yjj,g iy wdh;kj,g ;u wNsu;h mßÈ m¾fhaIK fufyhùu g ksfhdackh lrk md¾Yjj,g iy wdh;kj,g ;u wNsu;h mßÈ m¾fhaIK fufyhùu g ksfhdackh lrk md¾Yjj,g iy wdh;kj,g ;u wNsu;h mßÈ m¾fhaIK fufyhùu g
wjYH fhduqj ñka fmkajd § ;sfí' ld,Sk jYfhka wOHdmk lafIa;%fha oefjk .eg¨ wjYH fhduqj ñka fmkajd § ;sfí' ld,Sk jYfhka wOHdmk lafIa;%fha oefjk .eg¨ wjYH fhduqj ñka fmkajd § ;sfí' ld,Sk jYfhka wOHdmk lafIa;%fha oefjk .eg¨ wjYH fhduqj ñka fmkajd § ;sfí' ld,Sk jYfhka wOHdmk lafIa;%fha oefjk .eg¨
muKla fkdj" úIh wkqj mj;sk .emuKla fkdj" úIh wkqj mj;sk .emuKla fkdj" úIh wkqj mj;sk .emuKla fkdj" úIh wkqj mj;sk .eg¨ o yªkd .ekSfï miqìu f.dvke.Sug m¾fhaIK g¨ o yªkd .ekSfï miqìu f.dvke.Sug m¾fhaIK g¨ o yªkd .ekSfï miqìu f.dvke.Sug m¾fhaIK g¨ o yªkd .ekSfï miqìu f.dvke.Sug m¾fhaIK
iy ixj¾Ok fomd¾;fïka;=j úiska l%shd;aul lrk ,o fuu wjYH;d iñlaIKh ld,Sk iy ixj¾Ok fomd¾;fïka;=j úiska l%shd;aul lrk ,o fuu wjYH;d iñlaIKh ld,Sk iy ixj¾Ok fomd¾;fïka;=j úiska l%shd;aul lrk ,o fuu wjYH;d iñlaIKh ld,Sk iy ixj¾Ok fomd¾;fïka;=j úiska l%shd;aul lrk ,o fuu wjYH;d iñlaIKh ld,Sk
jYfhka b;d jeo.;a m%h;akhla f,i olajkq leue;af;ñ'jYfhka b;d jeo.;a m%h;akhla f,i olajkq leue;af;ñ'jYfhka b;d jeo.;a m%h;akhla f,i olajkq leue;af;ñ'jYfhka b;d jeo.;a m%h;akhla f,i olajkq leue;af;ñ'
tia' hQ' úfÊr;aktia' hQ' úfÊr;aktia' hQ' úfÊr;aktia' hQ' úfÊr;ak wOHlaI ckrd,a wOHlaI ckrd,a wOHlaI ckrd,a wOHlaI ckrd,a
cd;sl wOHdmk cd;sl wOHdmk cd;sl wOHdmk cd;sl wOHdmk wdh;khwdh;khwdh;khwdh;kh uyr.uuyr.uuyr.uuyr.u
2015201520152015----02020202----19191919
vi
úOdhl úOdhl úOdhl úOdhl ixlAIsma;hixlAIsma;hixlAIsma;hixlAIsma;h
oekqfï flakaÞia:dkh njg m;a ùug W;aidy ork Y%S ,xldj ta i|yd ,dxlsl oekqfï flakaÞia:dkh njg m;a ùug W;aidy ork Y%S ,xldj ta i|yd ,dxlsl oekqfï flakaÞia:dkh njg m;a ùug W;aidy ork Y%S ,xldj ta i|yd ,dxlsl oekqfï flakaÞia:dkh njg m;a ùug W;aidy ork Y%S ,xldj ta i|yd ,dxlsl
wOHdmk moaO;sfha jwOHdmk moaO;sfha jwOHdmk moaO;sfha jwOHdmk moaO;sfha j¾;udk ;;a;ajh y÷kd .ekSu¾;udk ;;a;ajh y÷kd .ekSu¾;udk ;;a;ajh y÷kd .ekSu¾;udk ;;a;ajh y÷kd .ekSu w;HjYH h' tfiaw;HjYH h' tfiaw;HjYH h' tfiaw;HjYH h' tfiau wkd.; ;;a;ajhkag u wkd.; ;;a;ajhkag u wkd.; ;;a;ajhkag u wkd.; ;;a;ajhkag
id¾:l j uqyqK §u Wfoid wOHdmk moaO;sh ÈYdNsuqL úh hq;af;a flfia o hkak y÷kd .; id¾:l j uqyqK §u Wfoid wOHdmk moaO;sh ÈYdNsuqL úh hq;af;a flfia o hkak y÷kd .; id¾:l j uqyqK §u Wfoid wOHdmk moaO;sh ÈYdNsuqL úh hq;af;a flfia o hkak y÷kd .; id¾:l j uqyqK §u Wfoid wOHdmk moaO;sh ÈYdNsuqL úh hq;af;a flfia o hkak y÷kd .;
hq;= j we;' id¾:l m%;sM, w;a±lSug kï m¾fhaIK u; mokï j tu l%shdj,sh ie,iqï .; hq;= j we;' id¾:l m%;sM, w;a±lSug kï m¾fhaIK u; mokï j tu l%shdj,sh ie,iqï .; hq;= j we;' id¾:l m%;sM, w;a±lSug kï m¾fhaIK u; mokï j tu l%shdj,sh ie,iqï .; hq;= j we;' id¾:l m%;sM, w;a±lSug kï m¾fhaIK u; mokï j tu l%shdj,sh ie,iqï .;
úh hq;= h' tfyhska iuia; úIhud,dj wdY%s; j bÈßfha § laIKsl wOHhúh hq;= h' tfyhska iuia; úIhud,dj wdY%s; j bÈßfha § laIKsl wOHhúh hq;= h' tfyhska iuia; úIhud,dj wdY%s; j bÈßfha § laIKsl wOHhúh hq;= h' tfyhska iuia; úIhud,dj wdY%s; j bÈßfha § laIKsl wOHhkhlg ,la úh hq;= khlg ,la úh hq;= khlg ,la úh hq;= khlg ,la úh hq;=
m¾fhaIK lafIa;% y÷kd .; hq;= h'm¾fhaIK lafIa;% y÷kd .; hq;= h'm¾fhaIK lafIa;% y÷kd .; hq;= h'm¾fhaIK lafIa;% y÷kd .; hq;= h'
ksoyi ,nd .ekSug;a fmr isg Y%S ,dxlsl ixo¾Nh ;=< m¾fhaIK ms<sn| jeo.;alu ksoyi ,nd .ekSug;a fmr isg Y%S ,dxlsl ixo¾Nh ;=< m¾fhaIK ms<sn| jeo.;alu ksoyi ,nd .ekSug;a fmr isg Y%S ,dxlsl ixo¾Nh ;=< m¾fhaIK ms<sn| jeo.;alu ksoyi ,nd .ekSug;a fmr isg Y%S ,dxlsl ixo¾Nh ;=< m¾fhaIK ms<sn| jeo.;alu
wjOdkhg ,la j ;snQ nj wOHdmkh ms<sn| úfYaI lñgq jd¾;dfõ" ieis jd¾;d wxl wjOdkhg ,la j ;snQ nj wOHdmkh ms<sn| úfYaI lñgq jd¾;dfõ" ieis jd¾;d wxl wjOdkhg ,la j ;snQ nj wOHdmkh ms<sn| úfYaI lñgq jd¾;dfõ" ieis jd¾;d wxl wjOdkhg ,la j ;snQ nj wOHdmkh ms<sn| úfYaI lñgq jd¾;dfõ" ieis jd¾;d wxl XXIV ys ys ys ys
^̂̂̂1943 & i|yka lreKqj,ska ;yjqre ù we;' & i|yka lreKqj,ska ;yjqre ù we;' & i|yka lreKqj,ska ;yjqre ù we;' & i|yka lreKqj,ska ;yjqre ù we;'
Y%s ,xldfõ 70 Y%s ,xldfõ 70 Y%s ,xldfõ 70 Y%s ,xldfõ 70 oYlfha iy 80 oYlfha § mdi,a moaO;sh iy úIhud,dj iïnkaO j oYlfha iy 80 oYlfha § mdi,a moaO;sh iy úIhud,dj iïnkaO j oYlfha iy 80 oYlfha § mdi,a moaO;sh iy úIhud,dj iïnkaO j oYlfha iy 80 oYlfha § mdi,a moaO;sh iy úIhud,dj iïnkaO j
lemS fmfkk m%;sixialrK f,i 1972 wOHdmk m%;sixialrK iy 1981 Oj, m;%sldfjka lemS fmfkk m%;sixialrK f,i 1972 wOHdmk m%;sixialrK iy 1981 Oj, m;%sldfjka lemS fmfkk m%;sixialrK f,i 1972 wOHdmk m%;sixialrK iy 1981 Oj, m;%sldfjka lemS fmfkk m%;sixialrK f,i 1972 wOHdmk m%;sixialrK iy 1981 Oj, m;%sldfjka
bÈßm;a l< wOHdmk m%;sixialrK fhdackd f.k yer oelaúh yels h' tu m%;sixialrK bÈßm;a l< wOHdmk m%;sixialrK fhdackd f.k yer oelaúh yels h' tu m%;sixialrK bÈßm;a l< wOHdmk m%;sixialrK fhdackd f.k yer oelaúh yels h' tu m%;sixialrK bÈßm;a l< wOHdmk m%;sixialrK fhdackd f.k yer oelaúh yels h' tu m%;sixialrK
fhdackd f,dalfha úúO rgj, wOHdmk moaO;s yd úIhud,fhdackd f,dalfha úúO rgj, wOHdmk moaO;s yd úIhud,fhdackd f,dalfha úúO rgj, wOHdmk moaO;s yd úIhud,fhdackd f,dalfha úúO rgj, wOHdmk moaO;s yd úIhud,d l%shd;aul jQ wdldrh d l%shd;aul jQ wdldrh d l%shd;aul jQ wdldrh d l%shd;aul jQ wdldrh
wOHhkfhka o ld,Sk iudc wjYH;d iy b,a¨ï u; o" úúO lñgq uÕska idlÉPd l< wOHhkfhka o ld,Sk iudc wjYH;d iy b,a¨ï u; o" úúO lñgq uÕska idlÉPd l< wOHhkfhka o ld,Sk iudc wjYH;d iy b,a¨ï u; o" úúO lñgq uÕska idlÉPd l< wOHhkfhka o ld,Sk iudc wjYH;d iy b,a¨ï u; o" úúO lñgq uÕska idlÉPd l<
lreKq u; f.dv keÕ=Kq fhdackd f,iska o isÿ jQjla jk w;r iDcq m¾fhaIK l%shdj,shla lreKq u; f.dv keÕ=Kq fhdackd f,iska o isÿ jQjla jk w;r iDcq m¾fhaIK l%shdj,shla lreKq u; f.dv keÕ=Kq fhdackd f,iska o isÿ jQjla jk w;r iDcq m¾fhaIK l%shdj,shla lreKq u; f.dv keÕ=Kq fhdackd f,iska o isÿ jQjla jk w;r iDcq m¾fhaIK l%shdj,shla
Tiafia y÷kd .;a wkdjrK u; mokï jQ njla .uH fkd fõ'Tiafia y÷kd .;a wkdjrK u; mokï jQ njla .uH fkd fõ'Tiafia y÷kd .;a wkdjrK u; mokï jQ njla .uH fkd fõ'Tiafia y÷kd .;a wkdjrK u; mokï jQ njla .uH fkd fõ'
ta wkqj wOHdmk lafIa;%fha m¾fhaIta wkqj wOHdmk lafIa;%fha m¾fhaIta wkqj wOHdmk lafIa;%fha m¾fhaIta wkqj wOHdmk lafIa;%fha m¾fhaIK i|yd WÑ; m%uqL lafIa;% y÷kd .ekSu;a" ta K i|yd WÑ; m%uqL lafIa;% y÷kd .ekSu;a" ta K i|yd WÑ; m%uqL lafIa;% y÷kd .ekSu;a" ta K i|yd WÑ; m%uqL lafIa;% y÷kd .ekSu;a" ta
i|yd lafIa;%fha wjldY i,id §u;a" m%;sm;a;s iïmdokh i|yd .eg¨ imhd .ekSu;a" kHdh i|yd lafIa;%fha wjldY i,id §u;a" m%;sm;a;s iïmdokh i|yd .eg¨ imhd .ekSu;a" kHdh i|yd lafIa;%fha wjldY i,id §u;a" m%;sm;a;s iïmdokh i|yd .eg¨ imhd .ekSu;a" kHdh i|yd lafIa;%fha wjldY i,id §u;a" m%;sm;a;s iïmdokh i|yd .eg¨ imhd .ekSu;a" kHdh
f.dv keÕSu;a jeks wjYH;d imqrd,Su i|yd wjYH;d iólaIKh jvd M,odhS l%fudamdhhla f.dv keÕSu;a jeks wjYH;d imqrd,Su i|yd wjYH;d iólaIKh jvd M,odhS l%fudamdhhla f.dv keÕSu;a jeks wjYH;d imqrd,Su i|yd wjYH;d iólaIKh jvd M,odhS l%fudamdhhla f.dv keÕSu;a jeks wjYH;d imqrd,Su i|yd wjYH;d iólaIKh jvd M,odhS l%fudamdhhla
f,i l%shd;aul lrk ,os'f,i l%shd;aul lrk ,os'f,i l%shd;aul lrk ,os'f,i l%shd;aul lrk ,os'
wOHdmk m%;sixialrK id¾:l j iudc wOHdmk m%;sixialrK id¾:l j iudc wOHdmk m%;sixialrK id¾:l j iudc wOHdmk m%;sixialrK id¾:l j iudc .; lsÍfï § fmdÿ tlÕ;djlg meñKSu .; lsÍfï § fmdÿ tlÕ;djlg meñKSu .; lsÍfï § fmdÿ tlÕ;djlg meñKSu .; lsÍfï § fmdÿ tlÕ;djlg meñKSu
w;HjYH fõ' iudc fjkila i|yd fmdÿ ms<s.ekSula we;s l< yels jkafka" iqúfYAIs fidhd w;HjYH fõ' iudc fjkila i|yd fmdÿ ms<s.ekSula we;s l< yels jkafka" iqúfYAIs fidhd w;HjYH fõ' iudc fjkila i|yd fmdÿ ms<s.ekSula we;s l< yels jkafka" iqúfYAIs fidhd w;HjYH fõ' iudc fjkila i|yd fmdÿ ms<s.ekSula we;s l< yels jkafka" iqúfYAIs fidhd
ne,Sula yd úksúo ±lsh yels l%shdoduhla wkq.ukh lsÍfuks' wOHdmk l%shdoduh iduQysl ne,Sula yd úksúo ±lsh yels l%shdoduhla wkq.ukh lsÍfuks' wOHdmk l%shdoduh iduQysl ne,Sula yd úksúo ±lsh yels l%shdoduhla wkq.ukh lsÍfuks' wOHdmk l%shdoduh iduQysl ne,Sula yd úksúo ±lsh yels l%shdoduhla wkq.ukh lsÍfuks' wOHdmk l%shdoduh iduQysl
m%h;akhls' tfyhska fidhd ne,Sï ld¾hfha § ta ta wxY iy wod< m%h;akhls' tfyhska fidhd ne,Sï ld¾hfha § ta ta wxY iy wod< m%h;akhls' tfyhska fidhd ne,Sï ld¾hfha § ta ta wxY iy wod< m%h;akhls' tfyhska fidhd ne,Sï ld¾hfha § ta ta wxY iy wod< úúO md¾Yajhkaf.ka úúO md¾Yajhkaf.ka úúO md¾Yajhkaf.ka úúO md¾Yajhkaf.ka
f;dr;=re ,nd .ekSug wjYH;d iólaIKhla Èh;a lsrSu jeo.;f;dr;=re ,nd .ekSug wjYH;d iólaIKhla Èh;a lsrSu jeo.;f;dr;=re ,nd .ekSug wjYH;d iólaIKhla Èh;a lsrSu jeo.;f;dr;=re ,nd .ekSug wjYH;d iólaIKhla Èh;a lsrSu jeo.;a h' wjYH;d iólaIKhla a h' wjYH;d iólaIKhla a h' wjYH;d iólaIKhla a h' wjYH;d iólaIKhla
wÈhr y;rwÈhr y;rwÈhr y;rwÈhr y;rlska iukaú; h' tkïlska iukaú; h' tkïlska iukaú; h' tkïlska iukaú; h' tkï
01 wjYH;d y÷kd .ekSu"01 wjYH;d y÷kd .ekSu"01 wjYH;d y÷kd .ekSu"01 wjYH;d y÷kd .ekSu"
02 wjYH;d m%uqL;d .; lsÍu" 02 wjYH;d m%uqL;d .; lsÍu" 02 wjYH;d m%uqL;d .; lsÍu" 02 wjYH;d m%uqL;d .; lsÍu"
03 wjYH;d ms<sn| tlÕ;ajhlg meñKSu03 wjYH;d ms<sn| tlÕ;ajhlg meñKSu03 wjYH;d ms<sn| tlÕ;ajhlg meñKSu03 wjYH;d ms<sn| tlÕ;ajhlg meñKSu
04 l%shdud¾. i|yd fhduq úh yels wjYH;d ;SrKh lsrSu 04 l%shdud¾. i|yd fhduq úh yels wjYH;d ;SrKh lsrSu 04 l%shdud¾. i|yd fhduq úh yels wjYH;d ;SrKh lsrSu 04 l%shdud¾. i|yd fhduq úh yels wjYH;d ;SrKh lsrSu h'h'h'h'
wOHdmk moaO;sfha wNsfhda. yd .eg¨j,g id¾:l úiÿï fhdackd lsÍug yels wOHdmk moaO;sfha wNsfhda. yd .eg¨j,g id¾:l úiÿï fhdackd lsÍug yels wOHdmk moaO;sfha wNsfhda. yd .eg¨j,g id¾:l úiÿï fhdackd lsÍug yels wOHdmk moaO;sfha wNsfhda. yd .eg¨j,g id¾:l úiÿï fhdackd lsÍug yels
jkafka úoHd;aul úYaf,aIKh uÕska isÿ lrk m¾fhaIKj,sks' tu ksid fuu wOHhkh jkafka úoHd;aul úYaf,aIKh uÕska isÿ lrk m¾fhaIKj,sks' tu ksid fuu wOHhkh jkafka úoHd;aul úYaf,aIKh uÕska isÿ lrk m¾fhaIKj,sks' tu ksid fuu wOHhkh jkafka úoHd;aul úYaf,aIKh uÕska isÿ lrk m¾fhaIKj,sks' tu ksid fuu wOHhkh
l%shd;aul lrk ,oafoa my; i|yka wruqKq fol mdol lr .ksñks'l%shd;aul lrk ,oafoa my; i|yka wruqKq fol mdol lr .ksñks'l%shd;aul lrk ,oafoa my; i|yka wruqKq fol mdol lr .ksñks'l%shd;aul lrk ,oafoa my; i|yka wruqKq fol mdol lr .ksñks'
vii
1' 1' 1' 1' bÈß jir ;=k ;=< oaú;Shsl mdi,a úIhud,dj bÈß jir ;=k ;=< oaú;Shsl mdi,a úIhud,dj bÈß jir ;=k ;=< oaú;Shsl mdi,a úIhud,dj bÈß jir ;=k ;=< oaú;Shsl mdi,a úIhud,dj iïnkaOfhka wOHhkhg ,la l< hq;= iïnkaOfhka wOHhkhg ,la l< hq;= iïnkaOfhka wOHhkhg ,la l< hq;= iïnkaOfhka wOHhkhg ,la l< hq;=
m%Odk m¾fhaIK lafIa;% ym%Odk m¾fhaIK lafIa;% ym%Odk m¾fhaIK lafIa;% ym%Odk m¾fhaIK lafIa;% y\\\\qkd .ekSuqkd .ekSuqkd .ekSuqkd .ekSu
2' 2' 2' 2' bÈß jir ;=k ;=< oaú;Shsl mdi,a úIhud,dj iïnkaO j m¾fhaIK l%shd;aul lsÍu bÈß jir ;=k ;=< oaú;Shsl mdi,a úIhud,dj iïnkaO j m¾fhaIK l%shd;aul lsÍu bÈß jir ;=k ;=< oaú;Shsl mdi,a úIhud,dj iïnkaO j m¾fhaIK l%shd;aul lsÍu bÈß jir ;=k ;=< oaú;Shsl mdi,a úIhud,dj iïnkaO j m¾fhaIK l%shd;aul lsÍu
i|yd wjYH ks¾foaY bÈßm;a lsÍui|yd wjYH ks¾foaY bÈßm;a lsÍui|yd wjYH ks¾foaY bÈßm;a lsÍui|yd wjYH ks¾foaY bÈßm;a lsÍu
by; wruqKq idlaId;a lr .ekSu i|yd wOHhkfha ck.ykh f,i wOHdmk by; wruqKq idlaId;a lr .ekSu i|yd wOHhkfha ck.ykh f,i wOHdmk by; wruqKq idlaId;a lr .ekSu i|yd wOHhkfha ck.ykh f,i wOHdmk by; wruqKq idlaId;a lr .ekSu i|yd wOHhkfha ck.ykh f,i wOHdmk
lafIa;%fha m%;sm;a;s iïlafIa;%fha m%;sm;a;s iïlafIa;%fha m%;sm;a;s iïlafIa;%fha m%;sm;a;s iïmdolhka" úIhud,d ie,iqï lrkakka" úIhud,d l<ukdlrejka" mdolhka" úIhud,d ie,iqï lrkakka" úIhud,d l<ukdlrejka" mdolhka" úIhud,d ie,iqï lrkakka" úIhud,d l<ukdlrejka" mdolhka" úIhud,d ie,iqï lrkakka" úIhud,d l<ukdlrejka"
úIhud,d mqyqKqlrejka yd úIhud,dj l%shd;aul lrkakka ^.=rejreka& hk md¾YúIhud,d mqyqKqlrejka yd úIhud,dj l%shd;aul lrkakka ^.=rejreka& hk md¾YúIhud,d mqyqKqlrejka yd úIhud,dj l%shd;aul lrkakka ^.=rejreka& hk md¾YúIhud,d mqyqKqlrejka yd úIhud,dj l%shd;aul lrkakka ^.=rejreka& hk md¾Yaaaaj f;dard j f;dard j f;dard j f;dard
.kakd ,os' ksheÈh f;dard .ekSfï § ia;rdhk wyUq ksheÈlrK l%u Ys,amh fhdod .eksKs' .kakd ,os' ksheÈh f;dard .ekSfï § ia;rdhk wyUq ksheÈlrK l%u Ys,amh fhdod .eksKs' .kakd ,os' ksheÈh f;dard .ekSfï § ia;rdhk wyUq ksheÈlrK l%u Ys,amh fhdod .eksKs' .kakd ,os' ksheÈh f;dard .ekSfï § ia;rdhk wyUq ksheÈlrK l%u Ys,amh fhdod .eksKs'
o;a; /ia lsrSu i|yd iólaIK udÈ,sfha o;a; /ia lsrSu i|yd iólaIK udÈ,sfha o;a; /ia lsrSu i|yd iólaIK udÈ,sfha o;a; /ia lsrSu i|yd iólaIK udÈ,sfha m%Yakdj,shla Ndú; l< w;r" tu m%Yakdj,sfha m%Yakdj,shla Ndú; l< w;r" tu m%Yakdj,sfha m%Yakdj,shla Ndú; l< w;r" tu m%Yakdj,sfha m%Yakdj,shla Ndú; l< w;r" tu m%Yakdj,sfha
jHqyh" úYaf,aIKh iqidOH jk yd m%uqL lafIa;% y÷kd .ekSu myiq jk wdldrhg ilia jHqyh" úYaf,aIKh iqidOH jk yd m%uqL lafIa;% y÷kd .ekSu myiq jk wdldrhg ilia jHqyh" úYaf,aIKh iqidOH jk yd m%uqL lafIa;% y÷kd .ekSu myiq jk wdldrhg ilia jHqyh" úYaf,aIKh iqidOH jk yd m%uqL lafIa;% y÷kd .ekSu myiq jk wdldrhg ilia
lrk ,os'lrk ,os'lrk ,os'lrk ,os'
tfia ilia l< m%Yakdj,sh m%;sm;a;s iïmdolhka" úIhud,d ie,iqïlrkakka" m<d;a tfia ilia l< m%Yakdj,sh m%;sm;a;s iïmdolhka" úIhud,d ie,iqïlrkakka" m<d;a tfia ilia l< m%Yakdj,sh m%;sm;a;s iïmdolhka" úIhud,d ie,iqïlrkakka" m<d;a tfia ilia l< m%Yakdj,sh m%;sm;a;s iïmdolhka" úIhud,d ie,iqïlrkakka" m<d;a
9 ksfhdackh lrk wOHlaIjreka" .=re WmfoaYljreka" iy .=re9 ksfhdackh lrk wOHlaIjreka" .=re WmfoaYljreka" iy .=re9 ksfhdackh lrk wOHlaIjreka" .=re WmfoaYljreka" iy .=re9 ksfhdackh lrk wOHlaIjreka" .=re WmfoaYljreka" iy .=rejrekaf.ka iukaú; 1799l jrekaf.ka iukaú; 1799l jrekaf.ka iukaú; 1799l jrekaf.ka iukaú; 1799l
ksheÈhlg ,nd fok ,os' m%;spdr ,nd ÿka 350l f.ka ,o .=Kd;aul o;a; úYaf,aIKh i|yd ksheÈhlg ,nd fok ,os' m%;spdr ,nd ÿka 350l f.ka ,o .=Kd;aul o;a; úYaf,aIKh i|yd ksheÈhlg ,nd fok ,os' m%;spdr ,nd ÿka 350l f.ka ,o .=Kd;aul o;a; úYaf,aIKh i|yd ksheÈhlg ,nd fok ,os' m%;spdr ,nd ÿka 350l f.ka ,o .=Kd;aul o;a; úYaf,aIKh i|yd
N+ñ.; kHdh mokï lr .;a f;aud wdY%s; úYaf,aIK l%uh ^N+ñ.; kHdh mokï lr .;a f;aud wdY%s; úYaf,aIK l%uh ^N+ñ.; kHdh mokï lr .;a f;aud wdY%s; úYaf,aIK l%uh ^N+ñ.; kHdh mokï lr .;a f;aud wdY%s; úYaf,aIK l%uh ^Grounded theory based on
thematic Analysis) fhdod .kakd ,os' fuys § újD; fla; .; lsÍu;a" o;a; m%j¾. lfhdod .kakd ,os' fuys § újD; fla; .; lsÍu;a" o;a; m%j¾. lfhdod .kakd ,os' fuys § újD; fla; .; lsÍu;a" o;a; m%j¾. lfhdod .kakd ,os' fuys § újD; fla; .; lsÍu;a" o;a; m%j¾. lsÍu;a" ta sÍu;a" ta sÍu;a" ta sÍu;a" ta
wdY%fhka f;aud f.dv keÕsu;a isÿ lrk ,os' tfia y÷kd .;a f;aud wdY%s; j ixl,am is;shï wdY%fhka f;aud f.dv keÕsu;a isÿ lrk ,os' tfia y÷kd .;a f;aud wdY%s; j ixl,am is;shï wdY%fhka f;aud f.dv keÕsu;a isÿ lrk ,os' tfia y÷kd .;a f;aud wdY%s; j ixl,am is;shï wdY%fhka f;aud f.dv keÕsu;a isÿ lrk ,os' tfia y÷kd .;a f;aud wdY%s; j ixl,am is;shï
f.dv kÕk ,os' tu f;aud wdY%s; j f.dv keÕ=Kq Wm f;aud yd wkq f;aud ixl,am f.dv kÕk ,os' tu f;aud wdY%s; j f.dv keÕ=Kq Wm f;aud yd wkq f;aud ixl,am f.dv kÕk ,os' tu f;aud wdY%s; j f.dv keÕ=Kq Wm f;aud yd wkq f;aud ixl,am f.dv kÕk ,os' tu f;aud wdY%s; j f.dv keÕ=Kq Wm f;aud yd wkq f;aud ixl,am
is;shulg we;=<;a flrsKs' ixl,am w;r iy ixl,am ;=< olakg ,efnk wka;¾iïnkaO;d is;shulg we;=<;a flrsKs' ixl,am w;r iy ixl,am ;=< olakg ,efnk wka;¾iïnkaO;d is;shulg we;=<;a flrsKs' ixl,am w;r iy ixl,am ;=< olakg ,efnk wka;¾iïnkaO;d is;shulg we;=<;a flrsKs' ixl,am w;r iy ixl,am ;=< olakg ,efnk wka;¾iïnkaO;d
;yjqre lsÍug ;yjqre lsÍug ;yjqre lsÍug ;yjqre lsÍug úIhud,d m¾fhaIK idys;Hh" fmr m¾fhaIK w;a±lSï yd wOHdmk úIhud,d m¾fhaIK idys;Hh" fmr m¾fhaIK w;a±lSï yd wOHdmk úIhud,d m¾fhaIK idys;Hh" fmr m¾fhaIK w;a±lSï yd wOHdmk úIhud,d m¾fhaIK idys;Hh" fmr m¾fhaIK w;a±lSï yd wOHdmk
l%shdj,sfha ksr; ùfuka ,o w;a±lSï Wmfhda.s lr .eksKs'l%shdj,sfha ksr; ùfuka ,o w;a±lSï Wmfhda.s lr .eksKs'l%shdj,sfha ksr; ùfuka ,o w;a±lSï Wmfhda.s lr .eksKs'l%shdj,sfha ksr; ùfuka ,o w;a±lSï Wmfhda.s lr .eksKs'
o;a; úYaf,aIKfhka m%Odk f;aud myla u;= úh' tu f;aud úIhud,dfõ wka;¾.;h" o;a; úYaf,aIKfhka m%Odk f;aud myla u;= úh' tu f;aud úIhud,dfõ wka;¾.;h" o;a; úYaf,aIKfhka m%Odk f;aud myla u;= úh' tu f;aud úIhud,dfõ wka;¾.;h" o;a; úYaf,aIKfhka m%Odk f;aud myla u;= úh' tu f;aud úIhud,dfõ wka;¾.;h"
úIh wka;¾.;h ls%hd;aul lúIh wka;¾.;h ls%hd;aul lúIh wka;¾.;h ls%hd;aul lúIh wka;¾.;h ls%hd;aul lsrSu ^bf.kqïsrSu ^bf.kqïsrSu ^bf.kqïsrSu ^bf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sh&" b.ekaùï l%shdj,sh&" b.ekaùï l%shdj,sh&" b.ekaùï l%shdj,sh&" .=re mqyqKq l%ufõo.=re mqyqKq l%ufõo.=re mqyqKq l%ufõo.=re mqyqKq l%ufõo" " " "
úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a iy úIhud,dfõ we.ehSu yd úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a iy úIhud,dfõ we.ehSu yd úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a iy úIhud,dfõ we.ehSu yd úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a iy úIhud,dfõ we.ehSu yd
;lafiarelrKh hs' f;aud myg wod< j wOHhkhg ,la l< hq;= m%Odk m¾fhaIK .eg¨ ;lafiarelrKh hs' f;aud myg wod< j wOHhkhg ,la l< hq;= m%Odk m¾fhaIK .eg¨ ;lafiarelrKh hs' f;aud myg wod< j wOHhkhg ,la l< hq;= m%Odk m¾fhaIK .eg¨ ;lafiarelrKh hs' f;aud myg wod< j wOHhkhg ,la l< hq;= m%Odk m¾fhaIK .eg¨
lafIa;% 14la y÷kd .kakd ,os' tu lafIa;% 14ka tlla jk we.ehSu yd ;lafiarelrKh hk lafIa;% 14la y÷kd .kakd ,os' tu lafIa;% 14ka tlla jk we.ehSu yd ;lafiarelrKh hk lafIa;% 14la y÷kd .kakd ,os' tu lafIa;% 14ka tlla jk we.ehSu yd ;lafiarelrKh hk lafIa;% 14la y÷kd .kakd ,os' tu lafIa;% 14ka tlla jk we.ehSu yd ;lafiarelrKh hk
m%Odk f;audjg wod< j bf.kqï M, we.ehSm%Odk f;audjg wod< j bf.kqï M, we.ehSm%Odk f;audjg wod< j bf.kqï M, we.ehSm%Odk f;audjg wod< j bf.kqï M, we.ehSu wdY%s; j u;= jQ .eg¨ lafIa;%h fmdÿfõ u wdY%s; j u;= jQ .eg¨ lafIa;%h fmdÿfõ u wdY%s; j u;= jQ .eg¨ lafIa;%h fmdÿfõ u wdY%s; j u;= jQ .eg¨ lafIa;%h fmdÿfõ
úYaf,aIKh lrk ,os' b;sß lafIa;% 13 yr úIh iy fjk;a úIh wkqj úYaf,aIKh lr tla úYaf,aIKh lrk ,os' b;sß lafIa;% 13 yr úIh iy fjk;a úIh wkqj úYaf,aIKh lr tla úYaf,aIKh lrk ,os' b;sß lafIa;% 13 yr úIh iy fjk;a úIh wkqj úYaf,aIKh lr tla úYaf,aIKh lrk ,os' b;sß lafIa;% 13 yr úIh iy fjk;a úIh wkqj úYaf,aIKh lr tla
tla úIhhg wod< j iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% y÷kd .kakd ,os'tla úIhhg wod< j iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% y÷kd .kakd ,os'tla úIhhg wod< j iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% y÷kd .kakd ,os'tla úIhhg wod< j iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% y÷kd .kakd ,os'
úIh wkqj iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% y÷kd .ekSfï § tla tla úIhhg wod< j lafIa;% úIh wkqj iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% y÷kd .ekSfï § tla tla úIhhg wod< j lafIa;% úIh wkqj iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% y÷kd .ekSfï § tla tla úIhhg wod< j lafIa;% úIh wkqj iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% y÷kd .ekSfï § tla tla úIhhg wod< j lafIa;%
13g ,o m%;s13g ,o m%;s13g ,o m%;s13g ,o m%;spdr ixLHd;aul j f.dkq lrk ,os' f.dkq lr .;a ixLHd;aul m%;spdr ;rd pdr ixLHd;aul j f.dkq lrk ,os' f.dkq lr .;a ixLHd;aul m%;spdr ;rd pdr ixLHd;aul j f.dkq lrk ,os' f.dkq lr .;a ixLHd;aul m%;spdr ;rd pdr ixLHd;aul j f.dkq lrk ,os' f.dkq lr .;a ixLHd;aul m%;spdr ;rd
lsrSfuka tla tla úIhhg wod< j .eg¨ lafIa;% myla m%uqL;dj wkqj y÷kd .eksKs'lsrSfuka tla tla úIhhg wod< j .eg¨ lafIa;% myla m%uqL;dj wkqj y÷kd .eksKs'lsrSfuka tla tla úIhhg wod< j .eg¨ lafIa;% myla m%uqL;dj wkqj y÷kd .eksKs'lsrSfuka tla tla úIhhg wod< j .eg¨ lafIa;% myla m%uqL;dj wkqj y÷kd .eksKs'
viii
wjYH;d iólaIKfha oS wkdjrKh jq lreKwjYH;d iólaIKfha oS wkdjrKh jq lreKwjYH;d iólaIKfha oS wkdjrKh jq lreKwjYH;d iólaIKfha oS wkdjrKh jq lreKqq qq qq qq
• b;sydih iy .Ks;h úIh i|yd m%Odk;u .eg¨ lafIa;%h jQfha bf.kqïb;sydih iy .Ks;h úIh i|yd m%Odk;u .eg¨ lafIa;%h jQfha bf.kqïb;sydih iy .Ks;h úIh i|yd m%Odk;u .eg¨ lafIa;%h jQfha bf.kqïb;sydih iy .Ks;h úIh i|yd m%Odk;u .eg¨ lafIa;%h jQfha bf.kqï----b.ekaùï b.ekaùï b.ekaùï b.ekaùï
l%shdl%shdl%shdl%shdj,shhs'j,shhs'j,shhs'j,shhs'
• ujqni" bx.%sis" wd.u yd úoHdj hk yr úIh iy fjk;a úIh i|yd m%Odk;u .eg¨ ujqni" bx.%sis" wd.u yd úoHdj hk yr úIh iy fjk;a úIh i|yd m%Odk;u .eg¨ ujqni" bx.%sis" wd.u yd úoHdj hk yr úIh iy fjk;a úIh i|yd m%Odk;u .eg¨ ujqni" bx.%sis" wd.u yd úoHdj hk yr úIh iy fjk;a úIh i|yd m%Odk;u .eg¨
lafIa;%h jkafka úIhud,dj l%shd;aul lsrSug wjYH iïm;a h'lafIa;%h jkafka úIhud,dj l%shd;aul lsrSug wjYH iïm;a h'lafIa;%h jkafka úIhud,dj l%shd;aul lsrSug wjYH iïm;a h'lafIa;%h jkafka úIhud,dj l%shd;aul lsrSug wjYH iïm;a h'
• ;dlaIK oshqKqj" idrO¾u yd úkh ld,Sk jYfhka läkï wOHhkhlg fhduq l< ;dlaIK oshqKqj" idrO¾u yd úkh ld,Sk jYfhka läkï wOHhkhlg fhduq l< ;dlaIK oshqKqj" idrO¾u yd úkh ld,Sk jYfhka läkï wOHhkhlg fhduq l< ;dlaIK oshqKqj" idrO¾u yd úkh ld,Sk jYfhka läkï wOHhkhlg fhduq l<
hq;= .eg¨ lafIa;% fõ'hq;= .eg¨ lafIa;% fõ'hq;= .eg¨ lafIa;% fõ'hq;= .eg¨ lafIa;% fõ'
• ld,Sk jYfhka m¾fhaIK i|yd f;aud lld,Sk jYfhka m¾fhaIK i|yd f;aud lld,Sk jYfhka m¾fhaIK i|yd f;aud lld,Sk jYfhka m¾fhaIK i|yd f;aud lr .; hq;= .eg¨ lafIa;% fol jkafka r .; hq;= .eg¨ lafIa;% fol jkafka r .; hq;= .eg¨ lafIa;% fol jkafka r .; hq;= .eg¨ lafIa;% fol jkafka
wOHdmk wdh;k ;=< yd wdh;k w;r l<ukdlrKh yd iïnkaëlrKh;a wOHdmk wdh;k ;=< yd wdh;k w;r l<ukdlrKh yd iïnkaëlrKh;a wOHdmk wdh;k ;=< yd wdh;k w;r l<ukdlrKh yd iïnkaëlrKh;a wOHdmk wdh;k ;=< yd wdh;k w;r l<ukdlrKh yd iïnkaëlrKh;a
mdif,ka weo yef,kakkaf.a mqñ;srs nj;a ^ia;s% mqreI Ndjh& h'mdif,ka weo yef,kakkaf.a mqñ;srs nj;a ^ia;s% mqreI Ndjh& h'mdif,ka weo yef,kakkaf.a mqñ;srs nj;a ^ia;s% mqreI Ndjh& h'mdif,ka weo yef,kakkaf.a mqñ;srs nj;a ^ia;s% mqreI Ndjh& h'
• úIh wka;¾.;h ie,lSfï § wka;¾.;fha .eg¨" úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk úIh wka;¾.;h ie,lSfï § wka;¾.;fha .eg¨" úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk úIh wka;¾.;h ie,lSfï § wka;¾.;fha .eg¨" úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk úIh wka;¾.;h ie,lSfï § wka;¾.;fha .eg¨" úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk
nj iïnkaO .eg¨ iy hdj;ald,Sk lsßug iqÿiqnj iïnkaO .eg¨ iy hdj;ald,Sk lsßug iqÿiqnj iïnkaO .eg¨ iy hdj;ald,Sk lsßug iqÿiqnj iïnkaO .eg¨ iy hdj;ald,Sk lsßug iqÿiq fhdackd hk lreKq m¾fhaIK fhdackd hk lreKq m¾fhaIK fhdackd hk lreKq m¾fhaIK fhdackd hk lreKq m¾fhaIK
i|yd WÑ; fõ'i|yd WÑ; fõ'i|yd WÑ; fõ'i|yd WÑ; fõ'
• bf.kqïbf.kqïbf.kqïbf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sfha ÿ¾j,;d" bf.kqïb.ekaùï l%shdj,sfha ÿ¾j,;d" bf.kqïb.ekaùï l%shdj,sfha ÿ¾j,;d" bf.kqïb.ekaùï l%shdj,sfha ÿ¾j,;d" bf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk
fkdùu iy úIh wka;¾.;h l%shd;aul lsÍug wod< j mqyqKq l%ufõofha ÿ¾j,;d fkdùu iy úIh wka;¾.;h l%shd;aul lsÍug wod< j mqyqKq l%ufõofha ÿ¾j,;d fkdùu iy úIh wka;¾.;h l%shd;aul lsÍug wod< j mqyqKq l%ufõofha ÿ¾j,;d fkdùu iy úIh wka;¾.;h l%shd;aul lsÍug wod< j mqyqKq l%ufõofha ÿ¾j,;d
y÷kd .ekSu o m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% h'y÷kd .ekSu o m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% h'y÷kd .ekSu o m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% h'y÷kd .ekSu o m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% h'
• .=re mqyqKqj iïnkaO m%;sm;a;suh .eg¨" .=.=re mqyqKqj iïnkaO m%;sm;a;suh .eg¨" .=.=re mqyqKqj iïnkaO m%;sm;a;suh .eg¨" .=.=re mqyqKqj iïnkaO m%;sm;a;suh .eg¨" .=re mqyqKq jevigykaj, l%shdldß;ajh iy re mqyqKq jevigykaj, l%shdldß;ajh iy re mqyqKq jevigykaj, l%shdldß;ajh iy re mqyqKq jevigykaj, l%shdldß;ajh iy
.=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh hk lreKq mj;sk .=re mqyqKq l%ufõo .=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh hk lreKq mj;sk .=re mqyqKq l%ufõo .=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh hk lreKq mj;sk .=re mqyqKq l%ufõo .=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh hk lreKq mj;sk .=re mqyqKq l%ufõo
iïnkaO m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% fõ' iïnkaO m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% fõ' iïnkaO m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% fõ' iïnkaO m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% fõ'
• úIhud,dj l%shd;aul lsÍug wjYH iïm;a hk f;audj hgf;a" udkj yd fN!;sl úIhud,dj l%shd;aul lsÍug wjYH iïm;a hk f;audj hgf;a" udkj yd fN!;sl úIhud,dj l%shd;aul lsÍug wjYH iïm;a hk f;audj hgf;a" udkj yd fN!;sl úIhud,dj l%shd;aul lsÍug wjYH iïm;a hk f;audj hgf;a" udkj yd fN!;sl
iïm;a l<ukdlrKh" iïm;a jeä ÈhqKqj hk lreKq wOHhkhg ,iïm;a l<ukdlrKh" iïm;a jeä ÈhqKqj hk lreKq wOHhkhg ,iïm;a l<ukdlrKh" iïm;a jeä ÈhqKqj hk lreKq wOHhkhg ,iïm;a l<ukdlrKh" iïm;a jeä ÈhqKqj hk lreKq wOHhkhg ,la l< hq;= la l< hq;= la l< hq;= la l< hq;=
lafIa;% fõ'lafIa;% fõ'lafIa;% fõ'lafIa;% fõ'
• we.ehSu yd ;lafiarelrK l%shdj,sfha oS mj;sk wëlaIK l%shdj,sh iy wëlaIK we.ehSu yd ;lafiarelrK l%shdj,sfha oS mj;sk wëlaIK l%shdj,sh iy wëlaIK we.ehSu yd ;lafiarelrK l%shdj,sfha oS mj;sk wëlaIK l%shdj,sh iy wëlaIK we.ehSu yd ;lafiarelrK l%shdj,sfha oS mj;sk wëlaIK l%shdj,sh iy wëlaIK
l%shdj,sh we.ehSu iïnkaO fhdackd flfrys fhduq jq .eg¨ lafIa;% mj;s'l%shdj,sh we.ehSu iïnkaO fhdackd flfrys fhduq jq .eg¨ lafIa;% mj;s'l%shdj,sh we.ehSu iïnkaO fhdackd flfrys fhduq jq .eg¨ lafIa;% mj;s'l%shdj,sh we.ehSu iïnkaO fhdackd flfrys fhduq jq .eg¨ lafIa;% mj;s'
• we.ehSu yd ;lafiarelrKh i,lk l," tu l%shdj,sh ÿ¾j, lsÍug n,mdk idOl we.ehSu yd ;lafiarelrKh i,lk l," tu l%shdj,sh ÿ¾j, lsÍug n,mdk idOl we.ehSu yd ;lafiarelrKh i,lk l," tu l%shdj,sh ÿ¾j, lsÍug n,mdk idOl we.ehSu yd ;lafiarelrKh i,lk l," tu l%shdj,sh ÿ¾j, lsÍug n,mdk idOl
yd l%shdj,sh Yla;su;a yd l%shdj,sh Yla;su;a yd l%shdj,sh Yla;su;a yd l%shdj,sh Yla;su;a lsÍug fya;= jk idOl" tu m%uqL .eg¨ lafIa;% fõ'lsÍug fya;= jk idOl" tu m%uqL .eg¨ lafIa;% fõ'lsÍug fya;= jk idOl" tu m%uqL .eg¨ lafIa;% fõ'lsÍug fya;= jk idOl" tu m%uqL .eg¨ lafIa;% fõ'
• mia jk fYa%Ksfha YsIH;aj úNd.h idudkH bf.kqïmia jk fYa%Ksfha YsIH;aj úNd.h idudkH bf.kqïmia jk fYa%Ksfha YsIH;aj úNd.h idudkH bf.kqïmia jk fYa%Ksfha YsIH;aj úNd.h idudkH bf.kqï----b.ekaùï l%shdj,shg lrk b.ekaùï l%shdj,shg lrk b.ekaùï l%shdj,shg lrk b.ekaùï l%shdj,shg lrk
n,mEu iy wOHdmkhg iïnkaO ish¨ md¾Yajlrejkag YsIH;aj úNd.h ksid we;s n,mEu iy wOHdmkhg iïnkaO ish¨ md¾Yajlrejkag YsIH;aj úNd.h ksid we;s n,mEu iy wOHdmkhg iïnkaO ish¨ md¾Yajlrejkag YsIH;aj úNd.h ksid we;s n,mEu iy wOHdmkhg iïnkaO ish¨ md¾Yajlrejkag YsIH;aj úNd.h ksid we;s
jk n,mEu wOHhkhg ,la l< hq;= iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% fõ'jk n,mEu wOHhkhg ,la l< hq;= iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% fõ'jk n,mEu wOHhkhg ,la l< hq;= iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% fõ'jk n,mEu wOHhkhg ,la l< hq;= iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% fõ'
• mdi,a mdol we.ehSmdi,a mdol we.ehSmdi,a mdol we.ehSmdi,a mdol we.ehSu l%shd;aul jk wdldrh iy YsIH iyNd.s;ajh" mdi,a mdol u l%shd;aul jk wdldrh iy YsIH iyNd.s;ajh" mdi,a mdol u l%shd;aul jk wdldrh iy YsIH iyNd.s;ajh" mdi,a mdol u l%shd;aul jk wdldrh iy YsIH iyNd.s;ajh" mdi,a mdol
we.ehSu ms<sn| md¾Yjlrejkaf.a oekqj;aNdjh" f,aLk l<ukdlrKh iy iudc we.ehSu ms<sn| md¾Yjlrejkaf.a oekqj;aNdjh" f,aLk l<ukdlrKh iy iudc we.ehSu ms<sn| md¾Yjlrejkaf.a oekqj;aNdjh" f,aLk l<ukdlrKh iy iudc we.ehSu ms<sn| md¾Yjlrejkaf.a oekqj;aNdjh" f,aLk l<ukdlrKh iy iudc
wdl,am hk lreKq mdi,a mdol we.ehSu iïnkaO j u;= jq iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% wdl,am hk lreKq mdi,a mdol we.ehSu iïnkaO j u;= jq iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% wdl,am hk lreKq mdi,a mdol we.ehSu iïnkaO j u;= jq iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% wdl,am hk lreKq mdi,a mdol we.ehSu iïnkaO j u;= jq iqúfYaIs .eg¨ lafIa;%
fõ'fõ'fõ'fõ'
ix
wjYH;d iólaIKh uÕska wkdjrKh jq fuu .eg¨ lafIa;% wOHhkhg NdwjYH;d iólaIKh uÕska wkdjrKh jq fuu .eg¨ lafIa;% wOHhkhg NdwjYH;d iólaIKh uÕska wkdjrKh jq fuu .eg¨ lafIa;% wOHhkhg NdwjYH;d iólaIKh uÕska wkdjrKh jq fuu .eg¨ lafIa;% wOHhkhg Ndckh l< hq;= ckh l< hq;= ckh l< hq;= ckh l< hq;=
ld,Sk jeo.;alulska hq;= m¾fhaIK lafIa;% f,i fmkajd osh yels h'ld,Sk jeo.;alulska hq;= m¾fhaIK lafIa;% f,i fmkajd osh yels h'ld,Sk jeo.;alulska hq;= m¾fhaIK lafIa;% f,i fmkajd osh yels h'ld,Sk jeo.;alulska hq;= m¾fhaIK lafIa;% f,i fmkajd osh yels h'
fhdackdfhdackdfhdackdfhdackd
úIhud,dj iy bf.kqïúIhud,dj iy bf.kqïúIhud,dj iy bf.kqïúIhud,dj iy bf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sh wdYs%; fhdackdb.ekaùï l%shdj,sh wdYs%; fhdackdb.ekaùï l%shdj,sh wdYs%; fhdackdb.ekaùï l%shdj,sh wdYs%; fhdackd
1. úIh wka;¾.;h úIh wka;¾.;h úIh wka;¾.;h úIh wka;¾.;h ie,lSfï § wka;¾.;fha .eg¨" úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk ie,lSfï § wka;¾.;fha .eg¨" úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk ie,lSfï § wka;¾.;fha .eg¨" úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk ie,lSfï § wka;¾.;fha .eg¨" úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk
nj iïnkaO .eg¨ iy hdj;ald,Sk lsßug iqÿiq fhdackd hk lnj iïnkaO .eg¨ iy hdj;ald,Sk lsßug iqÿiq fhdackd hk lnj iïnkaO .eg¨ iy hdj;ald,Sk lsßug iqÿiq fhdackd hk lnj iïnkaO .eg¨ iy hdj;ald,Sk lsßug iqÿiq fhdackd hk lreKq ms<sn| reKq ms<sn| reKq ms<sn| reKq ms<sn|
m¾fhaIK Èh;a lsÍu iqÿiq h'm¾fhaIK Èh;a lsÍu iqÿiq h'm¾fhaIK Èh;a lsÍu iqÿiq h'm¾fhaIK Èh;a lsÍu iqÿiq h'
2. bf.kqïbf.kqïbf.kqïbf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sfhab.ekaùï l%shdj,sfhab.ekaùï l%shdj,sfhab.ekaùï l%shdj,sfha ÿ¾j,;d" bf.kqïÿ¾j,;d" bf.kqïÿ¾j,;d" bf.kqïÿ¾j,;d" bf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk
fkdúu iy úIh wka;¾.;h l%shd;aul lsÍug wod< j mqyqKq l%ufõofha ÿ¾j,;d fkdúu iy úIh wka;¾.;h l%shd;aul lsÍug wod< j mqyqKq l%ufõofha ÿ¾j,;d fkdúu iy úIh wka;¾.;h l%shd;aul lsÍug wod< j mqyqKq l%ufõofha ÿ¾j,;d fkdúu iy úIh wka;¾.;h l%shd;aul lsÍug wod< j mqyqKq l%ufõofha ÿ¾j,;d
y÷kd .ekSu flfrys fhduq jQ m¾fhaIK l%shd;aul lsrSu wjYH h'y÷kd .ekSu flfrys fhduq jQ m¾fhaIK l%shd;aul lsrSu wjYH h'y÷kd .ekSu flfrys fhduq jQ m¾fhaIK l%shd;aul lsrSu wjYH h'y÷kd .ekSu flfrys fhduq jQ m¾fhaIK l%shd;aul lsrSu wjYH h'
3. úIhud,dj l%shd;aulúIhud,dj l%shd;aulúIhud,dj l%shd;aulúIhud,dj l%shd;aul lsÍug wjYH iïm;lsÍug wjYH iïm;lsÍug wjYH iïm;lsÍug wjYH iïm;a hgf;a udkj yd fN!;sl iïm;a a hgf;a udkj yd fN!;sl iïm;a a hgf;a udkj yd fN!;sl iïm;a a hgf;a udkj yd fN!;sl iïm;a
l<ukdlrKh" iïm;a jeä ÈhqKqj hk lreKq wOHhkhg ,la l< hq;= h'l<ukdlrKh" iïm;a jeä ÈhqKqj hk lreKq wOHhkhg ,la l< hq;= h'l<ukdlrKh" iïm;a jeä ÈhqKqj hk lreKq wOHhkhg ,la l< hq;= h'l<ukdlrKh" iïm;a jeä ÈhqKqj hk lreKq wOHhkhg ,la l< hq;= h'
we.ehSu yd ;lafiarelrK l%shdj,sh wdYs%; fhdackdwe.ehSu yd ;lafiarelrK l%shdj,sh wdYs%; fhdackdwe.ehSu yd ;lafiarelrK l%shdj,sh wdYs%; fhdackdwe.ehSu yd ;lafiarelrK l%shdj,sh wdYs%; fhdackd
4444'''' we.ehSu yd ;lafiarelrKh hgf;a bf.kqï l%shdj,sh we.ehSfï §"we.ehSu yd ;lafiarelrKh hgf;a bf.kqï l%shdj,sh we.ehSfï §"we.ehSu yd ;lafiarelrKh hgf;a bf.kqï l%shdj,sh we.ehSfï §"we.ehSu yd ;lafiarelrKh hgf;a bf.kqï l%shdj,sh we.ehSfï §" mj;sk wëlaIK mj;sk wëlaIK mj;sk wëlaIK mj;sk wëlaIK
l%shdj,sh iy wëlaIK l%shdj,l%shdj,sh iy wëlaIK l%shdj,l%shdj,sh iy wëlaIK l%shdj,l%shdj,sh iy wëlaIK l%shdj,sh we.ehSu iïnkaO fhdackd bÈßm;a lsÍug WÑ; sh we.ehSu iïnkaO fhdackd bÈßm;a lsÍug WÑ; sh we.ehSu iïnkaO fhdackd bÈßm;a lsÍug WÑ; sh we.ehSu iïnkaO fhdackd bÈßm;a lsÍug WÑ;
m¾fhaIK Èh;a l< hq;= h'm¾fhaIK Èh;a l< hq;= h'm¾fhaIK Èh;a l< hq;= h'm¾fhaIK Èh;a l< hq;= h'
4444'1 '1 '1 '1 we.ehSu yd ;lafiarelrKfha M, we.ehSuwe.ehSu yd ;lafiarelrKfha M, we.ehSuwe.ehSu yd ;lafiarelrKfha M, we.ehSuwe.ehSu yd ;lafiarelrKfha M, we.ehSu iïnkaOfhka tu l%shdj,sh ÿ¾j, lsÍug iïnkaOfhka tu l%shdj,sh ÿ¾j, lsÍug iïnkaOfhka tu l%shdj,sh ÿ¾j, lsÍug iïnkaOfhka tu l%shdj,sh ÿ¾j, lsÍug
n,mdk idOl" iy l%shdj,sh Yla;su;a lsÍu fya;= jk idOl hk m%uqL .eg¨ n,mdk idOl" iy l%shdj,sh Yla;su;a lsÍu fya;= jk idOl hk m%uqL .eg¨ n,mdk idOl" iy l%shdj,sh Yla;su;a lsÍu fya;= jk idOl hk m%uqL .eg¨ n,mdk idOl" iy l%shdj,sh Yla;su;a lsÍu fya;= jk idOl hk m%uqL .eg¨
iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍu w;HjYH fõ'iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍu w;HjYH fõ'iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍu w;HjYH fõ'iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍu w;HjYH fõ'
4444''''2 mia jk fY%aKsh YsIH;aj úNd.h 2 mia jk fY%aKsh YsIH;aj úNd.h 2 mia jk fY%aKsh YsIH;aj úNd.h 2 mia jk fY%aKsh YsIH;aj úNd.h idudkH bf.kqïidudkH bf.kqïidudkH bf.kqïidudkH bf.kqï----b.ekaùï l%shdj,shg lrk n,mEu b.ekaùï l%shdj,shg lrk n,mEu b.ekaùï l%shdj,shg lrk n,mEu b.ekaùï l%shdj,shg lrk n,mEu
iy wOHdmkhg iïnkaO ish¨ md¾Yjlrejkag YsIH;aj úNd.h ksid we;s jk iy wOHdmkhg iïnkaO ish¨ md¾Yjlrejkag YsIH;aj úNd.h ksid we;s jk iy wOHdmkhg iïnkaO ish¨ md¾Yjlrejkag YsIH;aj úNd.h ksid we;s jk iy wOHdmkhg iïnkaO ish¨ md¾Yjlrejkag YsIH;aj úNd.h ksid we;s jk
n,mEu hk iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% fol ms<sn| wOHhkh lsrSu jeo.;a nj fhdackd n,mEu hk iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% fol ms<sn| wOHhkh lsrSu jeo.;a nj fhdackd n,mEu hk iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% fol ms<sn| wOHhkh lsrSu jeo.;a nj fhdackd n,mEu hk iqúfYaIs .eg¨ lafIa;% fol ms<sn| wOHhkh lsrSu jeo.;a nj fhdackd
flf¾'flf¾'flf¾'flf¾'
4444'3 '3 '3 '3 mdi,a mdol we.hSumdi,a mdol we.hSumdi,a mdol we.hSumdi,a mdol we.hSu l%shd;al%shd;al%shd;al%shd;aul jk wdldrh iy YsIH iyNd.s;ajh" mdi,a mdol ul jk wdldrh iy YsIH iyNd.s;ajh" mdi,a mdol ul jk wdldrh iy YsIH iyNd.s;ajh" mdi,a mdol ul jk wdldrh iy YsIH iyNd.s;ajh" mdi,a mdol
we.hSu ms<sn| md¾Yjlrejkaf.a oekqj;aNdjh" f,aLk l<ukdlrKh iy iudc we.hSu ms<sn| md¾Yjlrejkaf.a oekqj;aNdjh" f,aLk l<ukdlrKh iy iudc we.hSu ms<sn| md¾Yjlrejkaf.a oekqj;aNdjh" f,aLk l<ukdlrKh iy iudc we.hSu ms<sn| md¾Yjlrejkaf.a oekqj;aNdjh" f,aLk l<ukdlrKh iy iudc
wdl,am hk lreKq ld,Sk m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% f,i wOHhkhg Ndckh l< wdl,am hk lreKq ld,Sk m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% f,i wOHhkhg Ndckh l< wdl,am hk lreKq ld,Sk m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% f,i wOHhkhg Ndckh l< wdl,am hk lreKq ld,Sk m¾fhaIK .eg¨ lafIa;% f,i wOHhkhg Ndckh l<
hq;= h'hq;= h'hq;= h'hq;= h'
.=re mqyqKq l%ufõo wdY%s; fhdackd.=re mqyqKq l%ufõo wdY%s; fhdackd.=re mqyqKq l%ufõo wdY%s; fhdackd.=re mqyqKq l%ufõo wdY%s; fhdackd
5555' .=re mqyqKqj iïnkaO m%;sm;a;su' .=re mqyqKqj iïnkaO m%;sm;a;su' .=re mqyqKqj iïnkaO m%;sm;a;su' .=re mqyqKqj iïnkaO m%;sm;a;suh .eg¨" .=re mqyqKq jevigykaj, l%shdldß;ajh iy h .eg¨" .=re mqyqKq jevigykaj, l%shdldß;ajh iy h .eg¨" .=re mqyqKq jevigykaj, l%shdldß;ajh iy h .eg¨" .=re mqyqKq jevigykaj, l%shdldß;ajh iy
.=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh iïnkaO m¾fhaIK l%shd;aul l< hq;= h'.=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh iïnkaO m¾fhaIK l%shd;aul l< hq;= h'.=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh iïnkaO m¾fhaIK l%shd;aul l< hq;= h'.=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh iïnkaO m¾fhaIK l%shd;aul l< hq;= h'
x
fjk;a fhdackdfjk;a fhdackdfjk;a fhdackdfjk;a fhdackd
6666' ;dlaIK oshqKqj" idrO¾u yd úkh hk .eg¨ lafIa;%h ld,Sk jYfhka läkï ' ;dlaIK oshqKqj" idrO¾u yd úkh hk .eg¨ lafIa;%h ld,Sk jYfhka läkï ' ;dlaIK oshqKqj" idrO¾u yd úkh hk .eg¨ lafIa;%h ld,Sk jYfhka läkï ' ;dlaIK oshqKqj" idrO¾u yd úkh hk .eg¨ lafIa;%h ld,Sk jYfhka läkï
wOHhkhlg fhduq l< hq;= .eg¨ lafIa;%hls'wOHhkhlg fhduq l< hq;= .eg¨ lafIa;%hls'wOHhkhlg fhduq l< hq;= .eg¨ lafIa;%hls'wOHhkhlg fhduq l< hq;= .eg¨ lafIa;%hls'
7777' ld,Sk jYfhka ' ld,Sk jYfhka ' ld,Sk jYfhka ' ld,Sk jYfhka m¾fhaIK i|yd f;aud lr .; hq;= lafIa;% jYfhka wOHdmk wdh;k m¾fhaIK i|yd f;aud lr .; hq;= lafIa;% jYfhka wOHdmk wdh;k m¾fhaIK i|yd f;aud lr .; hq;= lafIa;% jYfhka wOHdmk wdh;k m¾fhaIK i|yd f;aud lr .; hq;= lafIa;% jYfhka wOHdmk wdh;k
;=< yd wdh;k w;r l<ukdlrKh yd iïnkaëlrKh ;=< yd wdh;k w;r l<ukdlrKh yd iïnkaëlrKh ;=< yd wdh;k w;r l<ukdlrKh yd iïnkaëlrKh ;=< yd wdh;k w;r l<ukdlrKh yd iïnkaëlrKh
8888' w;r uÕ oS mdif,ka weo yef,kakkaf.a mqñ;srs nj ^ia;%' w;r uÕ oS mdif,ka weo yef,kakkaf.a mqñ;srs nj ^ia;%' w;r uÕ oS mdif,ka weo yef,kakkaf.a mqñ;srs nj ^ia;%' w;r uÕ oS mdif,ka weo yef,kakkaf.a mqñ;srs nj ^ia;%ss ss$mqreINdjh& hk f;aud $mqreINdjh& hk f;aud $mqreINdjh& hk f;aud $mqreINdjh& hk f;aud
m¾fhaIK i|yd fhdackd flf¾'m¾fhaIK i|yd fhdackd flf¾'m¾fhaIK i|yd fhdackd flf¾'m¾fhaIK i|yd fhdackd flf¾'
úIh jYfhka fhdackd úIh jYfhka fhdackd úIh jYfhka fhdackd úIh jYfhka fhdackd
9999' úIh jYfhka ' úIh jYfhka ' úIh jYfhka ' úIh jYfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍfï § b;sydih iy .Ks;h úIh yereKq úg m¾fhaIK Èh;a lsÍfï § b;sydih iy .Ks;h úIh yereKq úg m¾fhaIK Èh;a lsÍfï § b;sydih iy .Ks;h úIh yereKq úg m¾fhaIK Èh;a lsÍfï § b;sydih iy .Ks;h úIh yereKq úg
wfkl=;a yr úIh yd fjk;a úIh ldKavhg wod< j udkj iy fN!;sl wfkl=;a yr úIh yd fjk;a úIh ldKavhg wod< j udkj iy fN!;sl wfkl=;a yr úIh yd fjk;a úIh ldKavhg wod< j udkj iy fN!;sl wfkl=;a yr úIh yd fjk;a úIh ldKavhg wod< j udkj iy fN!;sl
l<ukdlrK iïnkaO .eg¨ lafIa;% wOHhkh i|yd m%uqL;ajh §u jvd;a fhda.H l<ukdlrK iïnkaO .eg¨ lafIa;% wOHhkh i|yd m%uqL;ajh §u jvd;a fhda.H l<ukdlrK iïnkaO .eg¨ lafIa;% wOHhkh i|yd m%uqL;ajh §u jvd;a fhda.H l<ukdlrK iïnkaO .eg¨ lafIa;% wOHhkh i|yd m%uqL;ajh §u jvd;a fhda.H
fõ'fõ'fõ'fõ'
11110000' b;sydih iy .Ks;h úIh iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍfï § úIh wka;¾.;h' b;sydih iy .Ks;h úIh iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍfï § úIh wka;¾.;h' b;sydih iy .Ks;h úIh iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍfï § úIh wka;¾.;h' b;sydih iy .Ks;h úIh iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍfï § úIh wka;¾.;h
bf.kqïbf.kqïbf.kqïbf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sh wdY%ss; wOHhk i|yd uQ,sl;ajh fhduq lsÍu iqÿiq fõ'b.ekaùï l%shdj,sh wdY%ss; wOHhk i|yd uQ,sl;ajh fhduq lsÍu iqÿiq fõ'b.ekaùï l%shdj,sh wdY%ss; wOHhk i|yd uQ,sl;ajh fhduq lsÍu iqÿiq fõ'b.ekaùï l%shdj,sh wdY%ss; wOHhk i|yd uQ,sl;ajh fhduq lsÍu iqÿiq fõ'
11111111' tla tla úIhhg wkqj fojk m%uqL;d uÜgfï isg mia jk m%uqL;d uÜgu olajd ' tla tla úIhhg wkqj fojk m%uqL;d uÜgfï isg mia jk m%uqL;d uÜgu olajd ' tla tla úIhhg wkqj fojk m%uqL;d uÜgfï isg mia jk m%uqL;d uÜgu olajd ' tla tla úIhhg wkqj fojk m%uqL;d uÜgfï isg mia jk m%uqL;d uÜgu olajd
wkqms<sfj<ska my; lafIa;% iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍu iqÿiq h'wkqms<sfj<ska my; lafIa;% iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍu iqÿiq h'wkqms<sfj<ska my; lafIa;% iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍu iqÿiq h'wkqms<sfj<ska my; lafIa;% iïnkaOfhka m¾fhaIK Èh;a lsÍu iqÿiq h'
uõniuõniuõniuõni
• úIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;d
• .=re mqyqK.=re mqyqK.=re mqyqK.=re mqyqKq jev igyka ie,iqïlrKhq jev igyka ie,iqïlrKhq jev igyka ie,iqïlrKhq jev igyka ie,iqïlrKh
• úIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk nj
• .=re mqyqKqj iy wLKav .=re wOHdmkh iïnkaO m%;sm;a;s.=re mqyqKqj iy wLKav .=re wOHdmkh iïnkaO m%;sm;a;s.=re mqyqKqj iy wLKav .=re wOHdmkh iïnkaO m%;sm;a;s.=re mqyqKqj iy wLKav .=re wOHdmkh iïnkaO m%;sm;a;s
bx.%sisbx.%sisbx.%sisbx.%sis
• úIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk nj
• úIhu wka;¾.;h l%shd;aul lsÍu wdY%s; bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh yd úIhu wka;¾.;h l%shd;aul lsÍu wdY%s; bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh yd úIhu wka;¾.;h l%shd;aul lsÍu wdY%s; bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh yd úIhu wka;¾.;h l%shd;aul lsÍu wdY%s; bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh yd
iïnkaO .eg¨iïnkaO .eg¨iïnkaO .eg¨iïnkaO .eg¨
• úIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;d
• .=re mqyqKq jev .=re mqyqKq jev .=re mqyqKq jev .=re mqyqKq jev igyka ie,iqïlrKhigyka ie,iqïlrKhigyka ie,iqïlrKhigyka ie,iqïlrKh
wd.uwd.uwd.uwd.u
• úIh bf.kqï b.ekaùï l%shdj,shúIh bf.kqï b.ekaùï l%shdj,shúIh bf.kqï b.ekaùï l%shdj,shúIh bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh
• .=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh.=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh.=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh.=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh
• úIhud,d wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhud,d wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhud,d wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIhud,d wka;¾.;fha hdj;ald,Sk nj
• úIhud,d wka;¾.;h hdj;ald,Sk lsÍu iïnkaO fhdackdúIhud,d wka;¾.;h hdj;ald,Sk lsÍu iïnkaO fhdackdúIhud,d wka;¾.;h hdj;ald,Sk lsÍu iïnkaO fhdackdúIhud,d wka;¾.;h hdj;ald,Sk lsÍu iïnkaO fhdackd
xi
.Ks;h.Ks;h.Ks;h.Ks;h
• wëlaIK l%shdj,sh we.hSu iïnkaO fhdackdwëlaIK l%shdj,sh we.hSu iïnkaO fhdackdwëlaIK l%shdj,sh we.hSu iïnkaO fhdackdwëlaIK l%shdj,sh we.hSu iïnkaO fhdackd
• úIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;d
• úIhh wka;¾.;fha úIhh wka;¾.;fha úIhh wka;¾.;fha úIhh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njhdj;ald,Sk njhdj;ald,Sk njhdj;ald,Sk nj
úoHdjúoHdjúoHdjúoHdj
• fN!;sl iy udkj iïm;a l<ukdlrKhfN!;sl iy udkj iïm;a l<ukdlrKhfN!;sl iy udkj iïm;a l<ukdlrKhfN!;sl iy udkj iïm;a l<ukdlrKh
• úIh bf.kqïúIh bf.kqïúIh bf.kqïúIh bf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sh b.ekaùï l%shdj,sh b.ekaùï l%shdj,sh b.ekaùï l%shdj,sh
• úIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;dúIhh wka;¾.;fha ÿn,;d
• úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk nj
• wëlaIK l%shdj,shwëlaIK l%shdj,shwëlaIK l%shdj,shwëlaIK l%shdj,sh
b;sydihb;sydihb;sydihb;sydih
• udkj iy fN!;sl l<ukdlrKhudkj iy fN!;sl l<ukdlrKhudkj iy fN!;sl l<ukdlrKhudkj iy fN!;sl l<ukdlrKh
• úIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;d
• wëlaIK l%shdj,sh wëlaIK l%shdj,sh wëlaIK l%shdj,sh wëlaIK l%shdj,sh
• bf.kqïbf.kqïbf.kqïbf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sfha hdj;aldb.ekaùï l%shdj,sfha hdj;aldb.ekaùï l%shdj,sfha hdj;aldb.ekaùï l%shdj,sfha hdj;ald,Sk nj,Sk nj,Sk nj,Sk nj
fjk;afjk;afjk;afjk;a
• úIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk njúIh wka;¾.;fha hdj;ald,Sk nj
• úIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;dúIh wka;¾.;fha ÿn,;d
• úIhud,dj l%shd;aul lsÍu wdY%s; bf.kqï b.ekaùï l%shdj,shúIhud,dj l%shd;aul lsÍu wdY%s; bf.kqï b.ekaùï l%shdj,shúIhud,dj l%shd;aul lsÍu wdY%s; bf.kqï b.ekaùï l%shdj,shúIhud,dj l%shd;aul lsÍu wdY%s; bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh
• wëlaIK l%shdj,sh wëlaIK l%shdj,sh wëlaIK l%shdj,sh wëlaIK l%shdj,sh
xii
j.= j.= j.= j.= kdudj,shkdudj,shkdudj,shkdudj,sh msgq wxlhmsgq wxlhmsgq wxlhmsgq wxlh
j.= wxl 01j.= wxl 01j.= wxl 01j.= wxl 01 : kshduk mrSlaIKfha ksheÈh kshduk mrSlaIKfha ksheÈh kshduk mrSlaIKfha ksheÈh kshduk mrSlaIKfha ksheÈh 15151515
j.= wxl 02j.= wxl 02j.= wxl 02j.= wxl 02 : wOHhkfhawOHhkfhawOHhkfhawOHhkfha ksheÈhksheÈhksheÈhksheÈh 16161616
j.= wxl 03j.= wxl 03j.= wxl 03j.= wxl 03 : m%;spdr ,nd ÿka iuia; ksheosh m%;spdr ,nd ÿka iuia; ksheosh m%;spdr ,nd ÿka iuia; ksheosh m%;spdr ,nd ÿka iuia; ksheosh ---- úIh" NdId udOH úIh" NdId udOH úIh" NdId udOH úIh" NdId udOH
iy md¾Yjlrejka wkqjiy md¾Yjlrejka wkqjiy md¾Yjlrejka wkqjiy md¾Yjlrejka wkqj 17171717
j.= wxl 04 j.= wxl 04 j.= wxl 04 j.= wxl 04 : iuia; m¾fhaIKfhaiuia; m¾fhaIKfhaiuia; m¾fhaIKfhaiuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv ke.=wkdjrK mokï j f.dv ke.=wkdjrK mokï j f.dv ke.=wkdjrK mokï j f.dv ke.=
43434343
m%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wod< j úIh wkqj m%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wod< j úIh wkqj m%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wod< j úIh wkqj m%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wod< j úIh wkqj
m%;spdr ixLHdfõ jHdma;shm%;spdr ixLHdfõ jHdma;shm%;spdr ixLHdfõ jHdma;shm%;spdr ixLHdfõ jHdma;sh
rEm kdudj,shrEm kdudj,shrEm kdudj,shrEm kdudj,sh
01010101 jk rEmhjk rEmhjk rEmhjk rEmh : úIhud,dj iïnkaOfhka y÷kd .;a m%Odk f;audj,úIhud,dj iïnkaOfhka y÷kd .;a m%Odk f;audj,úIhud,dj iïnkaOfhka y÷kd .;a m%Odk f;audj,úIhud,dj iïnkaOfhka y÷kd .;a m%Odk f;audj, 20202020
úysoSu úysoSu úysoSu úysoSu
02020202 jk rEmhjk rEmhjk rEmhjk rEmh : úIhud,dfõ wka;¾.;h wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj úIhud,dfõ wka;¾.;h wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj úIhud,dfõ wka;¾.;h wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj úIhud,dfõ wka;¾.;h wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj 22222222
03030303 jk rEmh jk rEmh jk rEmh jk rEmh : úIhud,dfõ wka;¾.;h l%shd;aul lsÍu ^bf.kqï úIhud,dfõ wka;¾.;h l%shd;aul lsÍu ^bf.kqï úIhud,dfõ wka;¾.;h l%shd;aul lsÍu ^bf.kqï úIhud,dfõ wka;¾.;h l%shd;aul lsÍu ^bf.kqï 25252525
b.ekaùï l%shdj,sh& wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj b.ekaùï l%shdj,sh& wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj b.ekaùï l%shdj,sh& wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj b.ekaùï l%shdj,sh& wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj
04040404 jk rEmh jk rEmh jk rEmh jk rEmh : úIh ud,dfõ wka;¾.;h l%shd;aul lsÍfï § fhdod úIh ud,dfõ wka;¾.;h l%shd;aul lsÍfï § fhdod úIh ud,dfõ wka;¾.;h l%shd;aul lsÍfï § fhdod úIh ud,dfõ wka;¾.;h l%shd;aul lsÍfï § fhdod 28282828
.kq ,nk mqyqKq l%ufõo wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj .kq ,nk mqyqKq l%ufõo wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj .kq ,nk mqyqKq l%ufõo wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj .kq ,nk mqyqKq l%ufõo wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj
05050505 jk rEmh jk rEmh jk rEmh jk rEmh : úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a iemhSu úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a iemhSu úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a iemhSu úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a iemhSu 31313131
hk f;aud w;r ine¢hdj hk f;aud w;r ine¢hdj hk f;aud w;r ine¢hdj hk f;aud w;r ine¢hdj
06060606 jk rEmhjk rEmhjk rEmhjk rEmh : bf.kqïbf.kqïbf.kqïbf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sh we.ehSu wdY%s; f;aud w;rb.ekaùï l%shdj,sh we.ehSu wdY%s; f;aud w;rb.ekaùï l%shdj,sh we.ehSu wdY%s; f;aud w;rb.ekaùï l%shdj,sh we.ehSu wdY%s; f;aud w;r 34343434
ine¢hdjine¢hdjine¢hdjine¢hdj
07070707 jk rEmh jk rEmh jk rEmh jk rEmh : bf.kqï M, we.ehSu wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj bf.kqï M, we.ehSu wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj bf.kqï M, we.ehSu wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj bf.kqï M, we.ehSu wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj 37373737
08080808 jk rEmh jk rEmh jk rEmh jk rEmh : wNsu; m%;spdrj, wkqj y÷kd .;a .eg¨ lafIa;% wNsu; m%;spdrj, wkqj y÷kd .;a .eg¨ lafIa;% wNsu; m%;spdrj, wkqj y÷kd .;a .eg¨ lafIa;% wNsu; m%;spdrj, wkqj y÷kd .;a .eg¨ lafIa;% 40404040
09 09 09 09 jk jk jk jk rEmhrEmhrEmhrEmh : iuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a iuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a iuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a iuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a 42424242
m¾fhaIK m¾fhaIK m¾fhaIK m¾fhaIK lafIa;% ixLHdfõ jHdma;shlafIa;% ixLHdfõ jHdma;shlafIa;% ixLHdfõ jHdma;shlafIa;% ixLHdfõ jHdma;sh ---- f;aud wkqj f;aud wkqj f;aud wkqj f;aud wkqj
��
�
��������������������������������
���� ������������������������������������������������
�������� �� � ���� ������ �!���"#�� �$�% � �������� &�!�� ���������
�� ��'����������($�������#��)�!�������*��+� ����� ������)*���
,�������"����!-
������*�,� .����������������/�����������������$�0�$������
� �1�2 �� �� �*�3 ��� *�� &����� ��1 ��$�4�� ���� 5������ $��� ����� *��+��
$��1� ��%�,� ����+�� ������1�6� � ��7���� �� � �� ���#1 ��%�,� � ������
���"������ �+�# *��+� ���� �!���"# �����# �8������� *����- ��$�� �,�
*��+� ����������+��)�+����$!9��2%$���������3����$*����������
�������8��������-���������%�,�&���"�5 1��!������ :������!���)�
������;<=>?@$����������$����������A#�3����@��$����8���#����1���(-
B���*����$��1�1#1&$�������������!���"#�����7�������
�%�����(-���������!���"#�������������� 1�� ������(
���� ���*� ��� �(- '�� '�� *2������ �����1�� �)&��������
�#�3��� �����1�� �!���"# ���*� ��� ���� ��1,� �,� �$�-
�!���"# �������*� ��� �!���"���� ��� �!���"# � �1�2
������� ��� C��$���� �� �� ������ �� D�1���*� ��!�
�������E���� � ���������*��F������������&������-��
���1#�������������!���"#��%�,���1����������7������ �
��!�$�����1-G
H*2����� ��1@�����������E���;<IJE������������������7����
�� ��������7�!7���,� ���&�-;<IJ�)�KI$�#E������������������
���������)�!��� �$�%��!���"#��L��"#��&�!������9��H����� ��
�������*� ��� �� �������E�� �� � ���� ������ ,�*�2��#� ��� �$�-
E������������������7�������+�����������!��'�����������!���"#
�$��!������2� ����.�������2����%�1�2�!���"#������$�������H����
*��+���M�������&��&$9�������������N&�-'��#������'��!���������
N� ����0$��1#1��5���!���"#���)�!���$��!������2�� �������&$����
�#�3������ ����&� �1 �!���"# C��$��� �5 1��� ������+� � �1�2 �9��( ��
������9��(��1������ ���KO;=�!"����� �����*�����$�-
������ �)�!��� ���� ������*� �,� .�� $� '�� ����� @��
����P��������9�&��%,�����������-'����&&���!��9��*���!���"#
������� ��4��"#� ����&���+!#��Q�$��+����������$������2%�����-
',�&�������!������*����$��1�R��$�����%�,��31���,�������������&*2#
�����������������1A�����&��H���2�� ������������ ������C$�
��
�
&����� �- '����� ���������� ���������"������ �!���"#����CM����1A
���"��� �S�� *��+���� '� ���� ���"������ ����� ���� .���� �$��� ��2 �� ����
��������� ����$�� ���� *� T ���� *��+���� ���� �*�3 ��*+���� �)����+�
�����������������&�!����2�� �����&�S��� ��� 1*�L��H*2���+�
���19&�����(����%�,���1UM���E,1$�F���2�� ����-@����������1���+�
�����������L��"#����3�Q�$��+����������������1�#�������,��+��/-
&���"���� ��8� $����� ���V��� ��F��� . ��� �$ ���75� �� $�&�+���
���������������1���#� �$�%��������!���"#����������� ��$+��N���
�$ ������ �L��"#� ��$*�� &�- ;<<K . E���� ������ ���5"�� �9�� �����
������ ��� ����$ '�� �%�1 ��!������ :���� ��!�� �)� �� ;<<K? �������
�$�% E���� ���1#1 O< �� @HP��� ��� �$�- '� ��� � E���� ���1#1 ���,��� ��
*��+� ���� ������� �$���� ������ ���1#�� ��#�3��� $ �S�� *���� �$�-
E���� ������ ���5"�� �9�� ;<<J . ���2�� ��� �$ ��!��� ����� ������
����7����!����� ������������*2#������)�!�����%�,�$�0��������
���-@�����2���E�������������5"���9������������� �������$
B�����)�!�������������@$���$����W��+�)���(���������������%�,�
E����������������1�����������E��G:KOO>?������������������������$�� ��
�������� ��N �� ���- ����� ,�)�2� ����� @HP��� ��� �$ ��!�$�� � ���
������������1�������� �3�����������#�������1X������������(��
���������&�-�,������������������)�!���������3� ���:��?�S����.�
��!7��8,���!��&�-���������1�*��� �������E���� ��������������
�*���+��%�����#���@�*�1�R@*�����������������$�������N�8�������
$��������&�-,�Y,���� �����������$�0�:�� ���?-
�%�����#� �$�% � ������ �P����� ���� �� �%��� �� �
&���*�&�-�������&N����������� ��0,�����5&�-�8��,���$&���*�
��� �$��$� ���1$�� �3� ��!���"� � �� Q�$��+ � ������E�� *��+� ���� �-
��������8���'��+���P���������,$��� ��������#��$����*��+����'�
��N ��� �$�- *2�� ���� *2������� �� *2�� �������� ,��� *��+�� &$��*���
�����2������"#�����7������1���������1$���,�*��+� CM�����1����(�
������*���#�-
������&"��������������N�� ����'�������������� �������������
����@�*�1�R@*���������������3�����"������Z+���������1#����$�������N
&�- ���������� �� �1��� @�*�1� ����7� ����$�� ����� ��"�����*� ���N
�2�����3����)�!����� ��C��������*�1��[#�-E������������@����2��
&�������������$�����������������1\�+�����$����������$������
@*�������������$�&9�"����(���������������$�-���5����,��$������
��% ����� �!#��� ��� � �������� �3� ���!��+� �% ��� *2�� @*����� Z��
��
�
�)�+!#����&������������������$�-J����������$��������������
����*��+��������$����� �,�.����@�*�1� ��0C���7�9�����*��$�
��!��#�+�+ �����# ����7� ���� &�- �1�� $�� �$�� ������ ���U�]$��� �2%
�$����� �,�N�������������%�,�� ��*�������P�����'���%�,�����#���
�^�������*�3�)�����-������"�����2%���1A���$�5�������2�*� T��%�,�
���������������������������1[����2%,�����$����-'�����������
�L��"#��������
��� &�(V������*� T�� ����V��$�����
��� �������������������%�,���,�,����
��� ���������"���������$������!�������C����$��
�����"����S���*��������!���"#��N��%�$����&��$� �231�$�
*� T���-
��!������!������!������!����
��+�)���(���1A���*�������"������'�����1���� $��15����P � ���*�3
����� �� :�1$�� ���������$� ������)��� KO;;?- �!���"#����� C����$����
$��1����������_��+��!������������- '����� � �������"��&��1�����
$��1������Z���������������!���"#���������"#���965�������-��+
�)�� �E��� @����� �!������� . =OOO�� �� &$��`����*� �)A��� �!" KOKO .
KO�OOO$�����!����� ���:�1$�����������$�������)���KO;;?-��������"��
�����@��$������N� �����1������-�!���"#���a������%�,��&��������
���-$��1���$�������� �S��*��������"�����$��1���$�&��1�2�-'����
�������!���"#&���"�����#�� ���&��1�2�-'��F������*�� ���"������-
'���� '� ���� �������� �!���"# �)���b����� ����"#� �� � ��5�� ��N��
��%����� &���"����������� ����1X��������������������1�� �����
� �1�����-
H�1#1��5�������� �������+�)����!���"�����*����M�����������
�P���*�+�+���*���������������!���"#�����C���*���������-�%�1�
��������"���@HP�����5�����1A���$�������������!���"#9��*��1�2�-
���� . �%�1 � �!���"# ������ �S�� *��+��� ���1A�� ��1��%���� '��� ����
�� ��� ���� �(- ��� ���$!9� �2% ��������� �+��N �+�# $��1� .� ���������
�!���"#�����8��������,�H��1�2�-
E���� ������ ������ :���? ������ ������)���� �b���+��� �����
������'����������!���"#����������� � ���������E���� � ��������
������)�� C��$���,�.� �������+����1�6�,���1���������-��965���
��
�
���,�����*��5��E����������������������� &&�����($9�&���5��
�!���"#�������L��"#�����-������� �������L��"#����������E��
��%� KOOc �!"��� �� ��1�� '�� . ���"������ &&� ��!�� ����#� ����% �23�
����H���9�&�����$�-
'������ ��$�������I� �������������*�*��$�����U�]$��2%
���������"������ ��$*������������ &�+� ��N&�-��� >O� H*2�1$�������
��5��H����������%�����1�[�N����5�����������#����C$��������
�,����� �1��������� ������� ���! �� ������ ����1 �%�- ���2%���� ��1����
�)�!��� �� *2������� ,��� *��+� ���� �,����� ���1�� �,� �$� �$�- �8���
����������������������1��� � �����*���#�-$�&�+��������������
�� &"� ���� ���d#�- �� ��������� ���$!9��� ��N �8 �+_� ������� ����
�������������!���"#������$�����&�-���������!���"#����������
�L��"#����� �������7��( .��������P����� ����(- ����3*��+��2%
E���� ������ �������� �!���"# �$��!������2� ����L��"#�9�� *��+�
�+�#�����$�-
��
�
����������������������������&�!���&�!���&�!���&�!���
&"����������)����#$�������D�����&"�������'�������)����#�������
�!���"#'%e1������"�����%�,$�$��1�����5����!���"#�������S��*��+�
���1#1��*��5���!���"#�������&�!�������$�-
�8���������!^���������,���� �� �$��+�������*���+�������
��N�����E��!^����$�����������������1*��� �����!�������N�(-
'��� ��1*� �� ���� 9�&� �% ���� �3��� CM� �� ��!���"� ����� ������
���������-'�������������+��.E����������������"���*��5����*���+�
��������� ��1*������������!����� ���%�,��&���"��������������1
�%�1�2 �(- ��+ �)���( $ ��������� �)�!������1#1������+� ��������
��*�L������������)����#��N�� ����1������$�� �$���8�1*����� �
C�����$����[#�:���������%�,$&���"�5 1������!����� ��;<=>?-@����1;<JO�
;<c=�;<fK�;<IO�;<<K�;<<f������������)����#����E��@HP����8���'�����
����H�� ������� ������ ���"���� �A#�3 � �������� ������� ������`�����
���E&$��`����������$������`����&����$��%��*���,8,���-'����1�$;<c=�
;<IO�������������)����#����E�������������� ����*�'�� ����������
&�-'���,��������� ����2�8���E�������1#1��������E����������*�L
���������������)�!F��������������($��%�,�&F�����$��+����������
'���@$���������+��-
���E �)�!��� C�$�� ������� �� �� . ���*� ������"� ��%�,� �1X��
$�������� �����)����# ��%�,� � �1�2 �� � Q�$��+ �(- '�*��� � � E���� ���N
���1#1 ����"��� �� *� ���� �PH �1$�*� �� ���E �)�!��� ��N �� �� ����7�
������-'����1X���$�����������������)����#����E��@HP�������$��$�;<<K
�!"��� . �- ����$�� ��7���� �������# ������ &&� ���"����� �1$�*���� $��1���
�� ��������E��$���������%���������"#�,�*��+�������2�������1�����
����$�-'��������E�������&��������H�����������*������8����'�
�����������+�������"���*��� � $���� &�- ;<<>�!"��� ������������
��$��������� ������ ��%�*�1 ��,8 ��� �A#�3 � @HP� �*� �� �$� :E����
���������5"���9���KOO>?-
�����������)����#��!7�����E*��� ��.���N'������ ��5#+�
������ �(- '��� ���E ������ ���� ���N ��%�*��+��� ���� �% ���� �������
�1&���"+�����,��+�������&��&$$��������&F��������$�������1*����� ����
�-
��
�
&"������&"������&"������&"������
������ �����)����# ����� ������"�� E���� ���N ���1#1 ����"�����#�
C�$��������$������������)����#�����%�1�2������&"�����������-
&"������ ���� �!7 $����� &&� $b"�a����# D����� ��N�� ���- 0���!*�� ��
�"�!g&"�������!7��������������1���$��+��� ��0,����,5��-
*2��������*� �������� � ��� ���1�� ������ ��*����
���T���$��+�&"��������-
�0���������
��������������� ������1����2��*�������$��+�
�����&"����������&��(-'����� ���+����9�*+
����� ����) ���,���� ��h� $���� C����� ��
&���"��������������E�������
� � ������!*�����"�!g��������
����!����!��T&�� :;<I;?�B����1�G�����#���5��
&"������&*�����������������,����� @�*�1�
����7�����$���������1�������-
�� ����������������������!����!��T&����������
����������,���g���� ����� ��!" � ��������&"����������
#�$����1#
#�$�����1�
#�$�������������+�
#�$����������
������������������&���������������$����-
&&�$b"ia����#D������!7�7�$���5��&"������&*���� � *��C�����
���1������������������1�������������� � ����*��+� ���������T� �1�2
&"������ ������������%�����-'����'�������������2% $+ ���� @��
�� �$+$������������+� @3�3������-
��
�
&"������&"������&"������&"����������,���*� T����,���*� T����,���*� T����,���*� T
������ �����)����#� ����� ������"�� ���� ��"����� ��� ���(� ����
�����$�%�PH@������$���������)����F�&"���������$���%�1�2�-'����
�+_�������N������"#���)�!����� ��1�6����PHE�������������� �1��
���� ������ [�� �� � �� &"������ ������� ���Uj�� ����1 ��5��
��������+��% �1�2 �- ����� �� �� ������� ����������� ��� & � �����
���������%�,���������b������9������*� T����$�����*��-'��������
��������� ������ �1�2 ������ ��� $b������������� &����4 ,� ����2 ���
�*� �- ',S ����7� �)�!������� � ����� �� � C�$�� &a�� & &"�����
�����)����#������C�����$��������1��� ���������"��������N� ��&���*�
�1�2&&�*� T�����,�����$����(-E�������������5"���9���!���:KOO>?
�����������.����'�*� T���$����(-
�� ��������������#� ��(���+�����&"���
�� �23���������������������������������h�
�� ��������� 1���.��*P���*��L�������$� H��������� 5��$� $���
���,�&"����1X����
�� ,�1����� ������� ������ ����� ���1��� *2#����� Q�$��+ @�*�1�R
@*����������9�&����1X����������3� ����)&���� �1N�1�����
�� ��"���� � ��"#���*�� &9�*�� �P�!�������75� ���������
��1�� *� ��3 ���� ���� ��0 �� �� '� ������ ��������� ��P
���$��+���,� �����
�� �-���-�-:��-��%? &9�*��� . *#��� �� @)*�+�� &"���� �$�% � @�%
���!7���1�����31��
�� ; %! �� ;& ����� ��� ���+ ����� �1&���"+ ������� ��# ���
������+�&"��������%�,�������1����+��1����������
�� �����*2�������D�1���*�C��$���������$��1����2�����+�����
����������������
�� ������� @*������ ����($�� �P�!����� ��N ����� :���T �
���������*�����+�*������?
�� &$�����������*2#������!�������N�����
�� *2���������#����1�1#1�� ��������
�� �������@)*�+������*2����*�
:E�������������5"���9���KOO>?
��
�
��1���+����N����$�!���"#���1����$@�������N!���������
,����1������-
KOOf�!"���.c��;O����#������S����N����&"��������%�,�E����
�� ���!���"#����:KOOI?��%��8���#1������$������N!����$�(-
�� $�0 ������+� ��e1���� &9�* �����Z+� ,� �� �� ���� ������ ���
�������������+�
�� ��&"����������)����#������H��$�!�����$����*�������
�� �� &"������( ����!*�� @*������ ����($ �� &"����� Z����
N!����������
�� &"����� Z��� ��%������ *2�� ��!�*����$�� �)*�� �� �(���
������� �����h�
�� &"��������"������E�+�������������"���� 5��@ 1�� � �����
��
:E�����������������KOOI?
������� ���1��������*��+�����"�������$������+� ��� ������#����
���1�� ���� ��������� ��"���� &9�*��� $+ ORJ ��� ��2#1 ����#��� ��,1 ���1��
��%�,� �������� $+ :E���� ������ ������� KO;O? ��2 �1 &��$�����*� T ���
���$�����������2����2%��&�-
�� *2��������31�� ������+���&���"�����31�����������"����
��,����*2���*��@���31��
�� @�*�1�R@*���������������4��"#� 9�E�������
�� ��"������*�����"����� ��31�� ������+�
�� ��"�����2%����)������1��N���������
�� ����������!����&�����+�����������$�����31�� ������+�����
'����)*2������*� T
�� �����Q� ��#�� ���1#1 �� �*� @�*�1� ��������� �)&���� ��
:E�����������������KO;O?
'���1����*� T$�!���������� �$�%��*���������C�������
��*������-
�+� �)���( ����� &"������( ����!� �����#� � ���� ��1�� ��%�,�
���������$&"����������)����#���������������$+��[k-
�� ����!������������������#���������������1����-
�� �$��+� &$���2���*� ����#��� �!���"# �������� ����!� �������
����������1����-
:���&�����KOOf?
��
�
&"������E������ 5��H����� ��.��1*����%�1�2&F��������$���
��1*����� ������%�+��a�����7�$$��� ��[#�-
E���� �� �� ��������� ������ ����2� &"������ �8!� ��+��"#��
9�E�������-���T��F��$+��9������������������������(-
��E���������������������
&"����� �)������ ������ ������"�� ���1#1 ����"�����# �����$��� �����
����� ����� D����� ��"����1#�� �)�!��� $���� �������� � ���(� &� �1�2 �-
&&� �1$�*�����*� ���8��� ��������� ��� H��� ����� ��� �������*�� �����$���
E������ 5������������� � �������������b����� ������ ����$� ,��+��
����1�� ��������(- '������ '�� ��,���� N!���� �9�����*���������7��S��
�*�������!��������!*�� '%l������1��!7��E������ ����H����%����
�(-'�����������������`��������E&$��`��������$������`����&�������+�
������ ��$*�� ���� ��%�*�� &"����� �����)����# ��� ��������� ����� . $�0
&�(V�� ,S������!7��8����7������#�-'������&"������)�!�����������
H����� � ���'���%�,����������������������*��*� T�������!���"#�����
��S��*��+������(-
�!���"#����� ����� ���1���� ����H�� ������� ��+ �)���( ������
���"������ &&� �)��� *� T ����� ,���- '��� � &�(V������ �� �)��$�����
����$���E��2%$��������+-����������� ����N���������1#1@ 1��
*��+� ,����� �(-'������$�� ���"�����������*� T&�������������� ��
���������,���������*+���-
�!���"#��������������*� T����H����S��*��+����!���"#�����
�����#���1����&�S����'%l���-'���8���������������'����!���"#�
����1 �% �1�2 ���"��� �S�� *��+���- ��+ �)���( ��N �� ���� �!���"# ������
�L��"#�)A���@�������-
E�������������������!���"#���)�!���$��!������2��*���KOOc
�!"��� . ������+� �!���"#������ �S�� *��+� C�$�� �!���"#��� ��N��
���- E���� ������������&���� �� ���������"������ ����2�� �!���"����
&���� $ ������������1 ��h� ���� CM��!���"#���b��� ����� �� &��$�����
*� T��%�,���!�$��@HP����� ��L��"#������1#1,�'���!���(�����&�-
'��L��"#��� .�������S��*��+������������������1���������*�� ��
�1&���"+�E���������������������T��$��!������2�����+�����2X�����
��!� �#�3������ ������ ������)���� &"� �����"������*��� &$�� �+m
������P���*��� �� C��$��������� �%��� ������ ������)� ����� ��� �%���
������ ��!����� ����� ��� *2�� C��$��������� *2�� �����7���F�������� ��
*2��������*�������2��\������[#�-
�#�
�
'��L��"#���$+���������"���K<���S��*�����'������������PH
�*��1����[#�-
��� ���75��������
��� *2������
��� J����#���"����&9�*�
��� ��)��9�"��&"��
��� �-���-�-:��-��%?&9�*��������
�� *#��&"��
��� ���E�����&"��������� �
��� ��nA����� P�������&"��
�� ��+�)���(����!���P�+�
����&$��&"��
����@)*����9�"�&"��
����*2��C��$���������*���!�9���
����&"���!�$���������
�����������*��������"#�2����&"��
�����������)�!���
� ��E������*����������
�����$�������&�$��*���
����E�����������������m����
���*2�������� �
����������&$���+m�����9���
�����-���-�-:C-��%?&$��&"������
���������������n$�*���������� ����1��
������������!������������
����&�$���1�1#1���������,�������E�
������������+���
� ��*2#�������$�1�����!7�,�
������%������,�.�
����&"���!�$��*2������������������� �����h�
������������"������������������*���3�� � C���N�
:E�����������������KOOc?
���
�
�������L��"#�����#��1�����V��N����0���P���&�����!���"#
�������������S��*�����b����������&��$�����*� T����1A����1��%���%
��1����$����(-
���b�������������b�������������b�������������b����������&��$�����*� T&��$�����*� T&��$�����*� T&��$�����*� T
��� ��+�)���(����������������, $oE�������������������
��� *2��C��$���������*�965����2���$o�������)�!����������� *2��
C��$���������*�����,����
��� �!������� &"���!�$�� ������� ���N������ �$���� ����� $o '���
�����������&"���!�$��������� ������1�6����N�� � *��1�2
�������!*
��� E���� ������ ������ ����� �,� �$� �1�1#1� ������ N� �����
��������%���($o'���%������(��'� �����,���������
$o��������������*�����&�������������$��������,��+�
��� ��+�)���(�����&"������(�����!������#��������1��
�� *2�������*�965��������&��1����������$o
��� E���� ������ ������ ����� ��������� �� &"��������� ������
���1#���)�!�������N�($o
��� ���75� ����#��� ���1�� ��n$�*��� ������� ����� ��� ����1 �� �
����2��'������ � *��1�2�������!*
�� �-���-�:��-��%?&9�*�����)��9�"��&"���������������1��
����KOOJ ���! �� ���E ������ &"�� ���1� �S���� N�� @�������
96�*��� &$��� �� �1����� ������� ��,��� &"� @�*�1�R@*�����
��������� &$��� &"�� �����2% @�*�1� ��,8���� 'H��$� p&�� '�
9�&��� � ���1�� ��������� ,��������
����@)*����9�"��&"����������� ��31�� ����0��"���P�� @)*����
9�"���7������9�&���*��+� ��������� ����2
������������*��������"#���2�����&"�����������"�����1#1 @ 1 �( $o
@ 1 ����(�� '� ,����������'� ���� ����� � *��1�2
�������!*������$o
@�� ����� �!���"#� ��N �� $�� ��� � �� �*� �*��� ���� ���
�!���"#��������%�,���������+������2���,�*��+�������������&
���+-�����������$������8������������������*� T�S��*��+��.'�'��)�
�� �$�% &&� �1$�*�����*�� �����2�� �,� *��+� ���� ������ �L��"#���
������������*�,�����$���&�-
���
�
�L��"#W�L��"#W�L��"#W�L��"#W
�L��"#�����1������*�����$���E����������E�#�3�����������E��
��������*�� �$�% ���"������ �� ��,��� � D�1���*� $���� ��%�,� �����2�� �,�
*��+����!*���-
qqqqqqqq�������L��"#����������L��"#����������L��"#����������L��"#��� G ��1 ���������"���� �$�%&&�*� T��%�,� �����2��
\�� �� �� '� �����2�� &*�� �� *� T�( ���9��� �S�� *��+� �� '� �*���
������� ���� �+�#� *��+�� ��!�� ������ ����1 ����� �������!*���
������5�!:;<<;?�S����.���-
������ ���"������ �,����� �!���"# ���� 9�&� �� ������� �L��"#
�!���"#�-�L��"#�!���"#�8������ ��K� �������!-
��� E�*�����%�,��L��"#
��� ����H�L��"#
E�*��� ��%�,� �L��"# � ��� ���8!# E�*������� $��� \�� ��
�!���"# ��N ���!- E�*������ ������ *�� ������ ����M� ��� ��� �����
����H�����$���\�����!���"#�� ��.����H�L��"#��5����r���(-
�L��"#����($������� �1X����������2%�1$�*������*�� $����,�*��+�
���1�-'������31���������31&�$����������2���������'���\���%����
�(-
������� ���� ������ ���������� ������ �1�2
�������������������&�����(-�
�������������������������������������������������������������������������&���������������
��� �� ����$!�� ������ ��� ���� ����� ��E���*�
��*�1��� ��1�6�������&9������������ $
9�E��&������-��
�����!���������
@����!�V���1������������������ $�� ���������������������
�1�2������������������2�����-'���1��������L��"#��.��������
���#1��%�,�����������&��1�2�(-
��� $�� ������������
��� �������1�2�����������������
��� '��������$�������������
��� ��������2����������1A����+�#��� �
���
�
�������L��"#����&&�'%e1��������'������!*�&��1�2�$���O=
���(-'����(������������$��-
��� �������S��*��+�
��� ���������1A��*��� �
��� ��������%�,�'������ ��5#+�
��� �������!*��������1&����������������,��+�
�������L��"#�
�������L��"#�����1��E�������������!7$�����$
�1$�*�E�*�����������N��*��+�����*�+���-
� � � � �����!E�����
������ �N�� *��+�� @���� E�*���� *� T &����
���+�������������-�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������!E�����
������ �L��"#��� . �����#� �� *����� ������ @���� E�*����
��������%�,���-'������'���������*�����1$�*���� ����*��������1&���"�
��S���*�����)�������������@$�P����� ���2������h���$*���-D�1���,�
�$�$����!������������������������,�����������������+��8�����2���
������$��$*���(-'�����������$������2�������#���*��+�����������
�L��"#����������$����-
���
�
������������������������������������($�����($�����($�����($�
�������$������9�����*��*� T�� �A#�3��1�1#�$5��'����965��
�P#������C�������*�3���+���N����- '����*� T������!7�&�S�
����E�� �� � ���� ������ &$������ &�����"#� ���� ��N ����� �!���"#
��!*�������#��- '�����������������$���������1#1�1�����*�
���������&�-
�����������1#1�����������1#1�����������1#1�����������1#1
��� @HP����2��2%$�&�+��������&"��������,������������� ���
�%�1�2������!���"#�s"����S��*��+�
��� @HP�!"�2��2%$�&�+��������&"��������,�����!���"#���������
���+�����������!�$��@$�������� �
E�*�E�*�E�*�E�*������������$�������$�������$�������$��������
������ �s"��� ��,��� ��� ����� ��#�3�� ���� �b���������
�!���"#� ���2%���8�-
�� �������������$����
�� &"���������1��������
�� &"������%���������
�� &"������1�1#1������
�� &"����������������������
�!���"# $��� \�� �� � ���� ��196��� �s"��� ������ ������ *�1 ��,1�(
@��������%�b���������*��������7����-'��������7�����$����(-
��� �!t�������������)��
��� E�������������5"���9��
��� E����������������
��� &9�*�$��!������2�
��� �%����������$��!������2
�� ������������!���
��� E����������&$���+m
��� *2�������7��
�� �����
����&���&$���:�������+m����?
���
�
��� �$�� � ��� ���T � ������ �b��������� �������� E�*���
���2%�� �8�- C��� ����H� ������ *��+�� . ������� ��e1 ����H��# ��� ������
���$� *���#�- ����H� ���2%�� �8 ����V�� $����8���� �)A��� $% ������ ������E�
��#�3�� ���2%�� �� &"� �)A��� ����1����� �8 ��1�� '� ��^� �)A�����
���&#�-������� ����2�8��������8!#����$������������1�����,�*��+�
���� ��#�3 ��,��� �� *��+� �� ���(� ��� ���1� �� �8 �����2��#���-
����H� ���2%�� ����V�� �,� N�� ���*� ���8!# �)A��� ;f<<��- �&���������
����H��*2�)�OK��$����(-
$���\���� �$���\���� �$���\���� �$���\���� �
$��� \�� �� � ���� �Ls"# ��H����� ������������ 9�&� ���1 ��[#�-
������������ ��1��� &�����"#��� �1������#� �� �!���"#� �$�% � ���������
�%���� ���1A �s"��� �S�� *��+� ���1 �� ������ �� ��������$�- ������
�%�1������&�b�����������2������2%��������������������KJJ��)A�������
�1�������2�����H�� �,��$��$�-'�����H� &"���������1��������JO���
&"����� �%�����#��#�3� ���� �����"����� KJ��� *2�� C��$�������� IO��
��*2����� ;OO�� ���2%�� �8�-D�11�1 $�2#�C�2�� ��e������C�2����$��,�*�1��
,������� �� ���*���� �� �%��� ������E�� �%�- ���������� ���� <;�$����
����V���,�N���:�*2�)�O;?-
�*2�)�O;W��������+��"#�������H��*2�)�O;W��������+��"#�������H��*2�)�O;W��������+��"#�������H��*2�)�O;W��������+��"#�������H�
��#�3���#�3���#�3���#�3� ������E�����������E�����������E�����������E�����
�$��!��$��!��$��!��$��!�������������
����������������������������������������
�,��,��,��,�N��N��N��N��
�)A����)A����)A����)A���
����V���,�N������V���,�N������V���,�N������V���,�N��
�)A����)A����)A����)A���
&"���������1�
�������
E����������
��������
����� ��
JO OI
������
�%���������
�%���������
�����"�����
����������
�����P��
KJ
IO
O>
>I
������������
�������7*2��
C��$�������
*2�������
;OO =K
'��2� KJJ <;
���
�
����V�� &�����"#���� �!���"#� ���� �1��� ����� �������� � �S��
*���#�- '� ����� ���$�� � ������������������� ����H- �%�1 ����������
�����,�N�������2���������2��*�����$������s"��������$����(-
��� &"������
��� @�*�1�R@*��������������
��� ��*��+�������������#�
��� ����������4��"#�
��� �b���+��)�!���
�� �9n���������������%�����#�
@�� ���#1�� ���� � ����V�� �,� �$�����*� �9���� �PH �!���"#�
�������$�*�������������������s"����������$��������$��D�1�
�,��$��$�- ���������%�PH����������@����� &��������$��#�3��
������E����� ;f<<�����H�� �,��$��$�- '�����H� ��+ �)���(96�*���+�
�%��� ��� ������E�� ��� ���� �� �%��� �� �� ���s"���� &"� 9��
���s"���� �������7*2��C��$��������*2����� ���2%�� �8�- '� ;f<< �$���*��
>JO� �)A����� ���������� ����V�� �,� N���- '� �&��������� � �*2 �)� OK��
$����(-
������������$��������������$��������������$��������������$��
�*2�)�OKW������������H��*2�)�OKW������������H��*2�)�OKW������������H��*2�)�OKW������������H�
��!���!���!���!�������������������������������������
����������������������������������������
�,�N���,�N���,�N���,�N��
�)A����)A����)A����)A���
����V���,�����V���,�����V���,�����V���,�N���)A���N���)A���N���)A���N���)A���
��)����)����)����)��
����������������
�$�%�$�%�$�%�$�%
����������������
'��2�'��2�'��2�'��2�
&"�����
����$����� ��
������
�%����������
<J=
;>c
=f
;I>
&"������
�����������������
I=J
;;K
JJ
;cf
'��2�
;f<<
K=I
;OK
>JO
���
�
�*2�)�O>�*2�)�O>�*2�)�O>�*2�)�O> W����V���,�N��W����V���,�N��W����V���,�N��W����V���,�N���)A����)A����)A����)A��� RRRR&"��&"��&"��&"��9�"�9�"�9�"�9�"���������!���������!���������!���������!���������������������������������
��1���1���1���1�
&"�&"�&"�&"�
������������������������
�%�����#�%�����#�%�����#�%�����#��������
&"�����&"�����&"�����&"�����
����$�����$�����$�����$�����������������������������������������
����������$������$������$������$����
&"������&"������&"������&"������
���������� ��������������������������������������
������������
9�"�9�"�9�"�9�"� ����������������
��1���1���1���1�'��2�'��2�'��2�'��2�
�1X�1X�1X�1X
�)A����)A����)A����)A���
��)����)����)����)�� �$�%�$�%�$�%�$�% ��)����)����)����)�� �$�%�$�%�$�%�$�% ��)����)����)����)�� �$�%�$�%�$�%�$�%
����((((,�,�,�,� ;I;I;I;I OfOfOfOf ;>;>;>;> O<O<O<O< >;>;>;>; ;c;c;c;c =f=f=f=f
��*���*���*���*� ;=;=;=;= O>O>O>O> O<O<O<O< OJOJOJOJ K>K>K>K> OIOIOIOI >;>;>;>;
@)*����@)*����@)*����@)*���� KfKfKfKf O>O>O>O> >>>>>>>> OJOJOJOJ cOcOcOcO OIOIOIOI cIcIcIcI
@������@������@������@������ O<O<O<O< O>O>O>O> OJOJOJOJ OfOfOfOf ;=;=;=;= ;O;O;O;O K=K=K=K=
&$���&$���&$���&$��� ;J;J;J;J O=O=O=O= ;;;;OOOO OcOcOcOc KJKJKJKJ ;O;O;O;O >J>J>J>J
*#���*#���*#���*#��� ;c;c;c;c OcOcOcOc >O>O>O>O O=O=O=O= =c=c=c=c ;O;O;O;O JcJcJcJc
�������������������� >f>f>f>f K;K;K;K; ;K;K;K;K ;<;<;<;< =<=<=<=< =O=O=O=O I<I<I<I<
'��2�'��2�'��2�'��2� ;>c;>c;>c;>c =f=f=f=f ;;K;;K;;K;;K JJJJJJJJ K=IK=IK=IK=I ;OK;OK;OK;OK >JO>JO>JO>JO
$���&�����"#�$���&�����"#�$���&�����"#�$���&�����"#�
�������������$���\�����+��C���#������������������\�����
�$ $��� *2#����� ���9����� '��� &�- ',�&�� $��� &�����"#� *2#�����
����($��� 9�&� ��� �$�- ���������� ��%��2�� ����+� ���� ����V�� $��������
&��� ����4������� �,� N�� ,�&�� ���1#1�� �31 ��9�*� ���� �� &����#1
���9�������������V��$���2%�����[#�-�,�.��,1#����V������������� �
�3� ��)*�!7���� N�� �����2�� ���2%�� ���[#�- '���� ����7��� $+ �!���"����
��� �����2������� �1��� $��� ��1�� �)������� ����� ��� . ���� �s"�����
�����PH��3*���� *��+� �������� ��%�1�2 ��!����- ����� &�����"#��� .
965*��������!7��C�����*���*��5����N����V!����#�3�� �*��1�%
����$!�������,���#�-��������.���*�������*�3���������&�-
����V�� $�������� &���� ����1 ��,1 $��� �%�1 � &�b� ���� *��� � ��
@����1�s"+�����*��� � ��9�E������$�-����V����&&���� �������������
*����#�3�)�1����� ���� �������� . ����� C����$�� @3�����$�- �����
�)A����S��*�����'������!���"����� ���1A���s"���$�S��*�����&�-
���
�
���������+��������+�����������+��������+�����������+��������+�����������+��������+��
��#�3 ��1� *2�� &$��� �^��V�!������ ����H� ���2%�� �� ���*�����
E����������&$���+m�����������u�����*��D�1���*�������E��$��0����
�31��������N�(����C��������%,�&��-��������������,�.��,8����
�2%������������8!#�%�1�2����������H�;f<<� �+���8�������V��$����1
>JO��&����@HP�������$�$����������#@HP�����P#�-���������������
����$���� �� E���� ������ ���5"�� �9��( �� &��� &$��� ����� ��!�
�#�3�����u�����������2�*� ����������E��������1#1����D�1���*� �a����
�� ����E�� ��� �)*��� ���2%�� ����� �#*� 1� ���#��- ����H��� &&�
������ ���� ����V������ �)A��� D�1���*� �1X �)A��� �� ����� ����1�����
�����-',�&������N��*�������� @3����7�&�-C���#�����1��#����
����H-'��bE1��!���"#� ���$�*���#�-
���
�
�������������#�������������#�������������#�������������#
����!���"#��8��������������1�������������+�)���(&"������
��,����������*��!���"#��H��������,S������ &��1�2$��������
��!�$�� @HP��� �� � �- &"������ ������ � ���+� ������ @�� @�������
������ ����%�1�2�����*� �1���"i���S��*��+�����������������1#
&�- ��� �1X�� ���1# ����"��� �� *��+� �$�� �1&���"+ ���1#1 �$��� �8��� ��
*��5������������1�����$�-
��� @HP����2��2%$�&�+��������&"��������,������������� ���
�%�1�2������!���"#�s"����S��*��+�
��� @HP �!" �2� �2% $�&�+��� ����� &"������ ��,��� � �!���"#
������������+�����������!�$��@$�������� �
������ ���� ��+ �)���( ������ �$������� ��������� ��� �� �����
�� ���� ���������,�������������������+�#*�1�,�����$�����8&&�
�� �������E�����1�,���P������2%�����PH������������H�������*����
�$�:�&��������������2���!���"#����($�������!*�����?-
*2#������!���"#���(���� � ��� �������������$ �������� $+ �,�
*�� *2#����� $���� 965*� ���� �$�� �� *�� ����� ������ &�����"# ����
:'(") ���� *+�"(,� -����� " � *+�.�* �� % ��,� ���C�����*+ ���*�&�����"#����
�$�-
�������!���"#���$+�v��*�����"��D����������%���������� ��,1
����V��&�����"#������+�)���(&"��������,��������1X�������������2��
*�����$�-'���������$����(-
��� �%�1�������� W&"������(����!*��
��� �$�������� W&"������(����!*������������� �
:@�*�1�R@*��������������?
��� �2���������� W&"����������������� ��.���$�*�1�,��1�1#1
����($
��� ����������� W &"����������������� ��������������
��� ����������� W &"������(��*��+�������������#�
:@�*�1�Q���*��+���@�*�1������������*��+�?
@������������&��$+����� ����)�O;��$����(-
�#�
�
&"������&"������&"������&"��������,��������S��*���������,��������S��*���������,��������S��*���������,��������S��*�������
&"������(&"������(&"������&"���������������&"������(
����!*������!*������������� �����������*��+���
������������+��$+���������������#�
�� ����$�*�1�,�
:@�*�1�R@*������1�1#1����($
���������?
@�*�1�Q�@�*�1�
��*��+������������*��+�
O;O;O;O;������������������������WWWW&"��������,��������S�&"��������,��������S�&"��������,��������S�&"��������,��������S��*���*���*���*��������������������������������������������������&��$+�&��$+�&��$+�&��$+�
�8�����*2#�����$���&�����"#�������$���@HP� �)�!����%
�!���"#��� $��� &�����"#� ���+�� $+ ��2 $������ ����� ��1*��� ��� �$�-
�������������&&���!������ �����1$�*�����*���$&�b�����V����%���%���
��� &�b�����*��� �:/0� ��"� 1��
��� $������!*�*�3���+�:%� �����"� 1��
��� $������!*��������������*�3���+�:2+�.��3����"0.� *���������
D�������N����$�-
'����v��*��������������)�������������*�3�)���$�-����)����
�������*�3���+��.$�����E�������$�������C������$�����*�1
��[#�-�)����������)�����2%�$��� ���,�����!��,��������1���� �
����
��� &"��������%�,��!���"#�������
��� ����!���"#������$���$��+�
��� ����������������2%����������,��������$��+�
�������*�����$�- '�� .*2#�������*��1��*�� $������$���
���� �� *�� ����� D����� '�� '�� �� &"�� �$�% � ������ ��� �% �1�2
�!���"#*� T���"�����C����"�����2��*�����$�-������'��'��&"��
�$�%��������C�������� �*��1�8����V���)A����������� *�#���-
���
�
&�����"#��!������$����.�����������������1*�������$�-
��� �%�1 �� ����� W &"������ ��,��� � ����� ����� ������ �
������������� ��� *2#����� $��� �� �$�� �
�)�������������*�3���+�
��� �$�������W������������� �$�%�&"���1���h����$���
����������������$������%�,�&*���� �
��� �2�� �� ����� W @�� $����� �����+�� �� @HP��� . ������
9�E���%�����!���"#*� T���"�����2��
*��+�
��� ��� �� ����� W �S��*�� ���"��� �������� @HP ��� �2� �2%
��������� �% ���� �!���"# �������� �$�%
��!�$��@HP����� �
����������������$���&�����"#�����������������$���&�����"#�����������������$���&�����"#�����������������$���&�����"#�
���&"������(����!*��&"������(����!*��&"������(����!*��&"������(����!*��
��+ �)���( &"������ ������ � @HP��� . ��������� �% �1�2 �!���"#��
H������ �S�� *��+� �8��� �� *��5�� ��������� �8 �������� . &"������
��,������� ��2 �� *� ���� �8 ����� ����� ��� �%�1 ������ &"������(
����!*���(-&"������(����#�����,�����+�,���%�,��@HP����%&�b�
������ �$����V���$����&"������(����!*����,��������N��*�������
��C�����������������2��K���������$����(-
22
02 02 02 02 j k j k j k j k rrrr EmEmEmEm h h h h ( úI hud,dfõ wk a;¾. ;h wdY%s; f ;aud w;r in eÈhdj ( úI hud,dfõ wk a;¾. ;h wdY%s; f ;aud w;r in eÈhdj ( úI hud,dfõ wk a;¾. ;h wdY%s; f ;aud w;r in eÈhdj ( úI hud,dfõ wk a;¾. ;h wdY%s; f ;aud w;r in eÈhdj
úIhúIhúIhúIh
wk A ;¾ .;hwk A ;¾ .;hwk A ;¾ .;hwk A ;¾ .;h
udk is l
mS v kh
úIh iS ud
fkd oela ùu
ld ,h
m% udK j ;a nj
ú Ih wkA ;¾.;fha
m%udK d ;a ul nj
;= ,kh y d
if uda O dks ;
nj
úIhúIhúIhúIh wka ;¾ .;h wka ;¾ .;h wka ;¾ .;h wka ;¾ .;h
hdj ;a ld ,S k hdj ;a ld ,S k hdj ;a ld ,S k hdj ;a ld ,S k ls r S ug fhda ck dls r S ug fhda ck dls r S ug fhda ck dls r S ug fhda ck d
m% dfh da .s l ls % hdl dr lï
jeä ls rS u
oe kq j;a l s rS fï
j ev igyk a .=K d;a ul nj
j¾ Okh ls r S u
úIh w ka ;¾ .;fhaúIh w ka ;¾ .;fhaúIh w ka ;¾ .;fhaúIh w ka ;¾ .;fha
hhhh d j ;a l d ,S kd j ;a l d ,S kd j ;a l d ,S kd j ;a l d ,S k njnjnjnj
m% ;s m;a ;s uh
.eg,q cd;s l fm dÿ wr uq Kq j,g
iuÕ .e<mS u
���
�
��+�)���(�!����&"������(����!*�����8�1X����������*��1��
*��C�������2������*�3��*����-'��
��� �����&"�����!*����N,���
��� &"�����!*������������+�,�
��� &"�����!*����������+����+���������E��
&"� ����!*���� ����#����� ,� ���� � *2#����� ,� ��,������� $
*� T����,����� ����)�K ��1�����$����(-&"�����!*�� �$�%&"�
�+����&"�����!*��������#�����2���������������������������,������
������&"������(*2#�����,�������,����'�������-'��������!*����
����#����� ,� ��0 ������ &"����������������� � ��������� ���� ��
,��� $ ��� � ��� �)� K ��1� *�� �(- '�� ����� ����Q�� ��1��� &"������
��������� ��� ��!��� �� ���1�� ������ �+3��� ��� �� �- &"�����
����!*����� ��������+� ,� ��,������� ����������� *� T ����+�� ����Q��
������� &"��������� E���� ���N ���1#1 @ 1 ����� �� ��3 ������ CM��
@��T� �P��Q�����,� .� �������������-&"��������,����$��1���
�� �� ��3 � ��� ����1� �� �� �������*�� ���������� ��0 �� �� &"������(
*2#������)�!�������������1���������������#1&"�������������+�
�� � �$�%����E�����1P��E����8����2��C������&�-
�� ��1� &"����� ����!*�� �� ����� ���"������ ������ ������
���+����@HP�!���"#��������1&��1�2���"����������
;- &"�����!*����'��&"��+��
K- &"�����!*�������� �������������,�
>- E�������N���1#1��*&"������
=- &"�����!*��������#�����,�
J- &"��������,��������������*� T
c- &"��������������+��%��������($
f- &"������(*2#�����,�H�1#1�� �
I- &"�������������*���#� ����%��������($
<- &"����������������� ���'���������u�����]$������#���,�
;O- ����� &"������ ��������� �� �� . w ��,��� �� &&�
��!��������� ���� ��� �,� ,���� :&"����� ����$�����*� ��
����� �� � $���� ������E�� ��� &&� �� ��� �1$�*�����
��,����������,������+��"�������1N�1�?-
;;- &"������(����!*����%�,�$��1����� ����3� ���
���
�
KOOf �!��� $+ cR;O ����#� �$�� �S���� N�� �� &"������ ��%�,� E����
�� ������������ :E�����������������KOOI?�S��*�������#���$�0
�����+�� ��e1���� &9�* �����Z+� ,� �� �� ���� ������ ��� ������� ���
���+��&"��������"������E�+�������������"���� 5��@ 1���+� �������
�����#1���2%���(-�!������������$+�S��*��'��*� T���"��������1���
E�������N���1#1���&"��������-������"�����!�������$*� T������
�S��*��+����KOOI�!"���$+����$C�������������,�*�������#��
N� ��&�$+�������,����1���(-
����&"�&"�&"�&"������(�����(�����(�����(����!*������!*������!*������!*���������������������������������������� ��� ��� ��� �::::@�*�1�@�*�1�@�*�1�@�*�1�RRRR@*��������������@*��������������@*��������������@*��������������????
&"������ ��,��� � ��2 �� *� *� ���� �8 �$ �� ����� ������ &"�
�����( ����!*�� ��������� �� � :@�*�1� @*����� ���������? �- &"������(
����������)_ ������S��*�� ����������� ���2%�� �������C������ O>
��������$����(-
25
03030303 jk jk jk jk rEmrEmrEmrEmhhhh ( úIh( úIh( úIh( úIhud,dfõ ud,dfõ ud,dfõ ud,dfõ wka;¾.;hwka;¾.;hwka;¾.;hwka;¾.;h l%shd;aul lsÍu ^bf.kqïl%shd;aul lsÍu ^bf.kqïl%shd;aul lsÍu ^bf.kqïl%shd;aul lsÍu ^bf.kqï----b.ekaùï l%shdj,sh& wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj b.ekaùï l%shdj,sh& wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj b.ekaùï l%shdj,sh& wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj b.ekaùï l%shdj,sh& wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj
l%shd;aul
lsrSfï
m%dfhda.sl nj
bf.kqï bf.kqï bf.kqï bf.kqï
b.ekaùï b.ekaùï b.ekaùï b.ekaùï
l%shdj,sl%shdj,sl%shdj,sl%shdj,sffffhhhhaaaa
ÿ¾j,;dÿ¾j,;dÿ¾j,;dÿ¾j,;d
kj bf.kqï
b.ekaùï
l%u Ys,am iy .=re
iajdëk;ajh
.=re iqodku
úúOdx.slrKhla
iys; bf.kqï
m%fõY
iïm;a
ysÕlu
m¾fhaIKj,
ysÕlu
mqyqKqmqyqKqmqyqKqmqyqKq
l%ufõofhal%ufõofhal%ufõofhal%ufõofha
ÿ¾j,;ÿ¾j,;ÿ¾j,;ÿ¾j,;d wLKav .=re
mqyqKq
jev igyka
kjl .=rejreka
oekqj;a lsrSu
mdi,a uÜgñka mqyqKq
wjia:d yd oekqu yqjudrej
bf.kqï bf.kqï bf.kqï bf.kqï
b.ekaùï b.ekaùï b.ekaùï b.ekaùï
l%shdj,shl%shdj,shl%shdj,shl%shdj,sh
hdj;ald,skhdj;ald,skhdj;ald,skhdj;ald,sk
fkdùufkdùufkdùufkdùu
���
�
@�*�1�R@*���������������������� �$�%���2��*������8�����Z+�
�����������2���-
;-@�*�1�R@*������������������������+�,�
K-&"��@�*�1�R@*��������������������N!����
>- &"������!*������������� � �$�%�1�1#1����($���N!����
���������2���w ��,���C����������H�����'����� ��,���
,�$��������&�-�������x*�������!���"#���31�����'�����2�������������
@�*�1�R@*����� ��������� ��������+� ������� ��N �(- ��������+� �����
@�*�1�R@*����� ���������� �$������� ��������� @�*�1�R@*����� ��������� N!��
��P� ����2���- &&��)*��#��� ���� @�*�1�R@*����� ���(� 9�&���������
@�*�1� ���(� ��� ��������� ��!���� ����1 ������ ��� �8$����� ������
@�*�1�R@*����� ��������� N!�� ��� ��,� ����2 ���� �(- �1�1#1 ����($���
N!����yE1������,��@�*�1�R@*���������������� N!�����������+� ����2
�(-���*2������� @�*�1�R@*����������������,������� $��1���9�����h�
��������7���A#�3*2���1�1#1����7���������� 5��@�*�1�R@*��������������
��%�,� $��1� �1������ ���� ����7�� C��� �� �� �����Z�� *� T��� ,�S#1 C�
������(:O>������?-
&"������(����!*������������� ����������$���@HP�!���"#
H����%�������"���������-
��� ����)������ ����@3�3
��� *2���8$���
��� �����������������@�*�1�R@*����������������������������
��� ����� ������� �$��� ���� �������" � ����2�� @*������ ����($
9�&��
��� ��"������Z+�@�*�1�� ���������
�� &&��)*���#����������������@�*�1�R@*��������(�
��� *2���9�����PH���@�*�1�R@*�������������9�&��
��� @�*�1�R@*����������������*2������4�����
�� ������"#��,���@�*�1�R@*�������������
�����%��� �� ���$���� �� 5�� *�%��� @�*�1�R@*����� ��� ����� ���$�
*��+�
�������C��F�� ��$��1����� �����1�1#1�� ����3� ���
�����A#�3*2���1�1#1����7�
����������� 5���1�1#1����7���$��1��1������ ����@3�3
�������5�������.$��1������+����1�1#1��3� �������������� �
���
�
�����1�1#1���%�,�������������1&�������������"#� ���
E�������������5"���9���!���:KOO>?�����������$+�����8*2#�����
Q�$��� @�*�1�R@*����� �������� 9�&� ����� �� ����� *2������� �� *2��
C��$���������*�������������������*� T��!������������$+�)�K�c�<
�!���"#� ����%�1�2*� T���"����������������2����-���������#����
���1�� ���� ��������� &9�*��� $+ ORJ ��� ��2#1 ��,8 ���1�� ��%�,� ��������
:E�����������������KO;O?�����#����8*2��������31�� ������+�
�� &���"���� �31 ������� ���� ��"���� ��,��� *2�� �*�� @�� �31 �� ��
���#1�� &�S��,�*��1�2,��������������������#��(-��"�����2%
����) ����� �1��N ���� ����� &��$����� *� T��� ��� C��� ������ $����
���-'��!����������������)������ ����@3�3��*� T���"������
��,��������#��-
�����&"�&"�&"�&"������(�����(�����(�����( ����!*������!*������!*������!*������������� ������������� ������������� ������������� �� . ���$� *�1 �,��1�1#1. ���$� *�1 �,��1�1#1. ���$� *�1 �,��1�1#1. ���$� *�1 �,��1�1#1
����($����($����($����($
&"������ ��,������� ��2 �� *� ���� �8 ���� ����� ������� &"�
����!*�� ��%�,� �1�1#1� �� �A#�3 �1�1#1 ����($ ������ � �*�3 ���+ ���- '�
������ �$�% � &"����� ����$����� &"����� �%��������� �� &"������
����������������$��������&�b�����V�����$���O=�������*�3���
���-
�
�
�
�
�
28
04040404 jk jk jk jk rEmrEmrEmrEmhhhh (((( úIhúIhúIhúIh ud,dud,dud,dud,djjjj l%shd;aul lsÍfïl%shd;aul lsÍfïl%shd;aul lsÍfïl%shd;aul lsÍfï § fhdod .kq ,nk mqyqKq l%ufõo§ fhdod .kq ,nk mqyqKq l%ufõo§ fhdod .kq ,nk mqyqKq l%ufõo§ fhdod .kq ,nk mqyqKq l%ufõo wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj wdY%s; f;aud w;r ineÈhdj
jD;a;Sh ixj¾OkjD;a;Sh ixj¾OkjD;a;Sh ixj¾OkjD;a;Sh ixj¾Ok
jevigyka yd wjevigyka yd wjevigyka yd wjevigyka yd wLKavLKavLKavLKav
.=re ixj¾Ok.=re ixj¾Ok.=re ixj¾Ok.=re ixj¾Ok
jevigykaj,jevigykaj,jevigykaj,jevigykaj,
ls%hd;aulls%hd;aulls%hd;aulls%hd;aul
iajNdjhiajNdjhiajNdjhiajNdjh
mqyqKqmqyqKqmqyqKqmqyqKq
jevigykajevigykajevigykajevigyka
ie,iqï lsrSuie,iqï lsrSuie,iqï lsrSuie,iqï lsrSu
m%;m%;m%;m%;sm;a;ssm;a;ssm;a;ssm;a;suh .eg¨uh .eg¨uh .eg¨uh .eg¨
.=rejrekaf.a .=rejrekaf.a .=rejrekaf.a .=rejrekaf.a
jD;a;sjD;a;sjD;a;sjD;a;slNdjhlNdjhlNdjhlNdjh
jevigykaj,
hdj;ald,Sk nj
m%dfhda.sl j
ls%hd;aul lsrSu
mqyqKq jevigyka
ms<sn| moaO;sfha
fkdoekqj;a nj
iïm;a ysÕlu
wëlaIK ls%hdj,sh
mj;sk .=re mqyqKq
l%ufõoh
.=re mqyqKq jevigyka
j,g iyNd.s ùu
ioyd iajhx fm,Uùu
.=rejrekaf.a ils%h
iyNd.s;ajh
wOHdmk wdh;k
iïnkaëlrKh yd l<uKdlrKh
mqyqKj yd jrm%ido
^Wiia ùï$jegqma j¾Ol&
���
�
&"����� ����������� �� . ���$� *�1 �,� *2�� �1�1#1� �� �A#�3 *2��
��������3� ����$���8�1X��������2�����2��*�����$�-'��
��� �b���+��)�!����3� ��������A#�3*2���)�!����3� �����
������������9���
��� *2���1�1#1��3� �������1���#�
��� *2���1�1#1����A#�3*2�����������,����������������������*� T
*2���1�1#1����A#�3*2���)�!����3� �����������S��*���������
�8�����Z+�*� T��b���+��)�!�����A#�3*2���1�1#1��3� ������������$�
���������������-'������1�1#1��3� �������1��� ��N!�����bE1������
,��� ���,� ,� ����H�� � �S�� *� ���� &�- w ���� � �A#�3 *2�� �1�1#1
��3� ����������PH�������������� �����������*� T��������������
�����$�,������,�,�����H���(-�1�1#1��3� �������1��� ��N!����
���
��� *2���1�1#1��3� �����������+������
��� �1�1#1��3� �����%�,��$���������������$��1���9���
��� ���������4��"#��������N!����
��� �1�1#1��� �1�2�������*�������������� ��N!����
��� ����������
�������S��*����� &�-�������$�����������������������������
�������+�#�$�����*��*�3���2#1 *� T $�S��*����� &�-�� 1��
�!����C����������1�1#1��$�%�����*��+���������������2%��
����������,��4��#���N!����������2�����*� T'����������(-
����� ������ ������������ �b���+� �)�!�� ��3� ��� �� �A#�3 *2��
�)�!�� ��3� ��� ��������� ����� ����2���� *2������ �b�����9��� ���
�������- '� ��1� �b�����9����� ������� *2����� *2�� �1�1#1 ��3� ����� ���+�
��9�*������� ��� $���� ��� *2�� �1�1#1 ��3� ��� ���� ��9�*+�� $ ����)
���e���� ��� $������- ��� ������� �$����� �2% �A#�3 �� V������ � ��N ��
�����������,� �������-
&"������ ��������� �� �� . ���$� *�1 �,� �1�1#1 ����($ �� ������
�$�����*���2$�������!���"#���"����S��*�����&�-
��� *2���b������)�!����3� �����Q�$��+���
��� �A#�3 *2�� �1�1#1 �)������� ��������� ���9��� �� �������*�� �����
N!����
��� *2���1�1#1��3� ������1�1#1����($
�#�
�
��� *2���1�1#1����������7�����)&����
��� �������"#��$����*��*2���1�1#1����($
�� *2���1�1#1����������������9n���������)�!���
��� *2�������*��b�����9���
��� ���"���� ���1��� �1�1�1#1 *2������� ���� �1 �1�1#1 ��3� �����
Q�$��+���
�� �b���+��)�!�����*2���9������#�
�����������$�*2���)�!����3� ���
����E����������&$���+m�*2��&$�����*2�������7������!�9���
�����������7�1�1#1����H��9��1A�� ����3� ���
E���� ������ ���5"�� �9�� :KOO>? ����� ������ ���"������ �� N� ��
&��� *� �1�2 ���� @$������ �� ��,8 *� T������ ����� *2��������*� �� D�1���*�
C��$�������*�$��1��2�����+�����������@*����������($������!�������N
�������*2�����������#����1�1#1�� ����������*� T�2��������&�$�
�������,�����!���"#��� $+ $�S��*���#�-C����!���"#*� T���"��� ;K
������ �)� >�J�I �� ������ ��� &� �1�2 �!���"# ���"��� $ '�+ *� T��
��,��������$��������'���N� �����1���(-
����&"����������������� ��������������&"����������������� ��������������&"����������������� ��������������&"����������������� ��������������
&"������ ��,������� E��� ��*�� ����� ����� ��� ��( �� ������
����1 �8��� &"����������������� ����������������,�������-������
�9n��� ����� ��,������� ������ ��� &� �1�2 *� T ������ ����1 �8
������ �$&�b�����V����1���2�8�������C������OJ���������$��(-
31
05050505 jk jk jk jk rEmrEmrEmrEmhhhh ( ( ( ( úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;úIhud,dj l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH iïm;a a a a wdY%s; wdY%s; wdY%s; wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj f;aud w;r ine¢hdj f;aud w;r ine¢hdj f;aud w;r ine¢hdj
iïm;a iïm;a iïm;a iïm;a
l<ukdlrKhl<ukdlrKhl<ukdlrKhl<ukdlrKh
iïm;a kv;a;=j iïm;a kv;a;=j iïm;a kv;a;=j iïm;a kv;a;=j
yd jeä ÈhqKq yd jeä ÈhqKq yd jeä ÈhqKq yd jeä ÈhqKq
lsÍulsÍulsÍulsÍu
kùk ;dlaIKsl myiqlï
iy iïm;a ys.h
iïm;aj,
.=Kd;aul nj
ld¾h uKav,
ys.h
iïm;a yd ineos
m%;sm;a;suh .eg¨
m%cd iyfhda.h
wdl,am
ixj¾Okh
udkj iïm;a
mqyqKq wjYH;d
iïm;a fjka lsrSu
yd kv;a;=j
���
�
C��������� �$�%���,1#1*2#�����$���&�����"#����@HP�!���"#
��N�%�1�2��������"����$�����C����"���� ���S��*�����&�-
��� ������%�����#�������%�����#�������%�����#�������%�����#�
����1X�����"��������&��������
�� ��������,�r�����������*� T
�� ��!��#�3���*��
�� �������*2#�����,����������"#�����1��
�� �������*�����C������������-
��� ������3���2�����0H�1#1�� �������3���2�����0H�1#1�� �������3���2�����0H�1#1�� �������3���2�����0H�1#1�� �
�� �������0H�1#1�� �������E�������*��,�*��+�
�� ������������������)�!���
�� ����������1�1#1������
�� ����������� ����3���2�
������%�����#N!������������0H�1#1�� ������������*��+�
����,�����H���( :OJ������?-'���1�&"����������������� ���������
�������,���������2 $�������!���"#���"�����%�,��@HP�!���"#�����Z
*���Q�$��+��1���-
��� �������$�������������%�����#�����#�
��� �������*���������*�����&�������
��� ������"#��������9�&��
��� �������$�������������������%�,������������*� T
��� �������0H�1#1��*��+��C�����!*
�� ������%�����#�������E�������*�
��� �����Q�$��+�9�&����%�,��1�1#1��3� ���
��� �$������2%����������� �����������
�!���� �������� &"������ ��������� ���+� ���� ���� ����� ����+�
�������� �$�%��S��*��OK��OI��*� T���"����������&�!�����E����
������ ���5"�� �9� ��!���( :KOO>? �� E���� ������ �������� :KOOI?
�!���"#��!����@$����������,8�����#� ���$��� ���������$+���-
���
�
��� &"������( ��*&"������( ��*&"������( ��*&"������( ��*�����+� �� ����������#��+� �� ����������#��+� �� ����������#��+� �� ����������#� :@�*�1� Q� ��*:@�*�1� Q� ��*:@�*�1� Q� ��*:@�*�1� Q� ��*�����+��+��+��+� ��������
@�*�1�@�*�1�@�*�1�@�*�1������������*�����������*�����������*�����������*�����+�?�+�?�+�?�+�?
��+ �)���( &"������ ��,������� ���*� �!���"#�� H������ ��,S
������ ��N�($����&��+��.&"���������1X������������������2��
*���� �$ ����� ����� ������ ������� &"������ ������ ��*��+� ��
����������#���-'�� ���C�������$�����������*2#�����$�����1���2��
*�����$�-
��� @�*�1�R@*���������������2%���1�,���*��+�
��� @�*�1�Q���������*��+�������������#�
OOOO;;;;@�*�1�@�*�1�@�*�1�@�*�1�RRRR@*��������������@*��������������@*��������������@*���������������2%���1�,��2%���1�,��2%���1�,��2%���1�,���*��+���*��+���*��+���*��+�
����������������C�������$����S��*�����&�-'��
��� �4��"#�����������*��+�
��� �4��"#�����������*��+���,��������8����E��
���������$���'�����,�rC�����������,������Oc�������
�����1����!-
34
06 06 06 06 jk jk jk jk rEmrEmrEmrEmh ( bf.kqïh ( bf.kqïh ( bf.kqïh ( bf.kqï----b.ekaùï b.ekaùï b.ekaùï b.ekaùï l%shdj,sh we.ehSul%shdj,sh we.ehSul%shdj,sh we.ehSul%shdj,sh we.ehSu wdY%s; wdY%s; wdY%s; wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj f;aud w;r ine¢hdj f;aud w;r ine¢hdj f;aud w;r ine¢hdj
m%;sm;a;s
l<ukdlrKl<ukdlrKl<ukdlrKl<ukdlrK
l%shdj,shl%shdj,shl%shdj,shl%shdj,sh
iïm;a ysÕh
wëlaIKwëlaIKwëlaIKwëlaIK
l%shdj,shl%shdj,shl%shdj,shl%shdj,sh
wëlaIKfha yd
kshdukfha
m%udKd;aul nj
wëlaIK l%shdj,sh
úúO md¾Yajj,g
lrk n,mEu
wëlaIK l%shdj,sh
ms<sn| ixcdkk
wëlaIK wëlaIK wëlaIK wëlaIK
l%shdj,sh l%shdj,sh l%shdj,sh l%shdj,sh
iïnkaOfhka iïnkaOfhka iïnkaOfhka iïnkaOfhka
jQ fhdackdjQ fhdackdjQ fhdackdjQ fhdackd
mj;sk wëlaIK l%shdj,sfha
fjkialï we;s lsrSu
oekqj;a lsrSfï
jevigyka
wëlaIK l%shdj,sfha
.=Kd;aul
ixj¾Okh
���
�
@�*�1�R@*����������������*��+���%�,�@$�������1$������1P���*�3���
*�������������$�����%�1����������������4��"#�����������-��������
������ �bE1���,�����C�������2���-'��
��� �4��"#������������������#�����,�
��� �4��"#���������&&���!�������� �������,����
��� �4��"#�����������%�,�&&���!�����)E���
�4��"#����������)�!����������8����E����$���������������-'�
� ���$C�������2����S��*�����&�-
��� ������4��"#������������������������ �
��� �4��"#�����������*2#������)�!���
��� $��1����� ����3� ���
'�C�������2�$'����� ����!�,������$����,�����H��&�-L
����!��C��������������$� ��,������$����C�������2���-'��
��� �%�����#���������
��� @�*�1�R@*����������������*��+���,������������
��� �������������� �,���������
���������%�����#�����������C��������3����������( :Oc��
����?-
@�*�1�R@*����������������*��+�����������,����@HP���.���������
�%�����!���"#���"�������&�����"#���$+��2&�-'��W
��� @�*�1�R@*�����������������4��"#���� ����������$������2%
������������9�������,�����4��"#���%�,�����������1�� �
&���"������$*���(-
��� �4��"#���������&&���!����� ��N���,����
��� �4��"#�����������%�,��������$�������&&���!������*��)E���
��� ������4��"#����������������#�����,�
��� @�*�1�R@*����� ��������� ��*��+� ���� ����� ���� �� � �� �,$�
�� �
�� @�*�1�R@*����������������*��+���,������������
���
�
@�*�1�R@*����� ��������� �4��"#� 9�E�� ����� �� *� T� J
����#�������1�����������������"����&9�*���$+ORJ�����2#1�,�*�����1��
��%�,��E����������������:KO;O?&������N����$��������$+$�����#�
�����-
����@�*�1�Q���������*��+�������������#�@�*�1�Q���������*��+�������������#�@�*�1�Q���������*��+�������������#�@�*�1�Q���������*��+�������������#�
@�*�1� Q� ������ ��*��+� �� ����������#� ������ � ��� �� ����#��
��"���� &9�*�� �-���-�- :��-��%?� �-���-�- :C-��%? �� ����� ��$� ��*��+� ��
���"��� �������� �,� *�� �����2�� ���� *��� ���� ��2 �� *�� ����� �� C�
���������,����Of�������$����(-
37
07070707 jk jk jk jk rEmrEmrEmrEmh ( bf.kqï M, h ( bf.kqï M, h ( bf.kqï M, h ( bf.kqï M, we.ehSuwe.ehSuwe.ehSuwe.ehSu yd ;lafiarelrKhyd ;lafiarelrKhyd ;lafiarelrKhyd ;lafiarelrKh wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj wdY%s; f;aud w;r ine¢hdj
we.we.we.we.eeeehSï ls%hdj,sh flfryshSï ls%hdj,sh flfryshSï ls%hdj,sh flfryshSï ls%hdj,sh flfrys
n,mdk idOln,mdk idOln,mdk idOln,mdk idOl
Yla;su;a lsrSugYla;su;a lsrSugYla;su;a lsrSugYla;su;a lsrSug
n,mdk idOl n,mdk idOl n,mdk idOl n,mdk idOl
ÿ¾j, lsrSugÿ¾j, lsrSugÿ¾j, lsrSugÿ¾j, lsrSug n,mdkn,mdkn,mdkn,mdk
idOl idOl idOl idOl
we.ehSï ls%hdj,sfha úYajiH;dj
yd j,x.=;dj
oekqu flakaÞ lr .;a úNd.
cd;sl wruqKq yd we.ehSï
l%ufõo w;r fkd.e<mSu
we.ehSï ls%hdj,sfha ksr;jkakkaf.a
jD;a;slNdjh
iudc" foaYmd,ksl iy ixialD;sl idOl
we.hSï l%shdj,sh flfrys n,mEu
we.ehSï ls%hdj,sh fjkia
lsrSug fhdackd
bf.kqï b.ekaùï ls%hdj,sh iy we.hSï
ls%hdj,sh w;r fkd.e<mSu
wu;r b.ekaùï yd Wmldrl mx;s
úIh wka;¾.;h yd we.hSï ls%hdj,sh
w;r fkd.e<mSu
we.ehSï l%ufõoh
fjkia lsrSu
we.ehSï ls%hdj,sh wëlaIKfha
ÿ¾j,;d d d d
idlaIr;dj yd we.hSï l%shdj,sh
úfYaI wOHdmkfha yd idudkH wOHdmkfha
we.ehSï l%u w;r fjki ms<sn| j ie,ls,su;a ùu
we.ehSï ls%hdj,sh i|yd
wjYH iïm;a
���
�
@�*�1�Q���*��+�������������#� �$�%��S��*������������Z+�
�����$���-
O;O;O;O;��*��*��*��*�����+�������������#�+�������������#�+�������������#�+�������������#������������������������������������N!��N!��N!��N!���� � ,���������� � ,���������� � ,���������� � ,��������
OKOKOKOK� �����*�*�*�*�����+�������������#�+�������������#�+�������������#�+�������������#���������������������������������������������������������������������� � ,���������� � ,���������� � ,���������� � ,��������
O;O;O;O;��*��*��*��*�����+�������������#���������N!���� �������,���+�������������#���������N!���� �������,���+�������������#���������N!���� �������,���+�������������#���������N!���� �������,�����������������������������������������@$������$+$�����%�1�2�����S��*���!���"#���"���
��� ��*��+������������N!������� ��*��+������������,������N�%�������������� &"�����!*������*��+���������������,������
��� E�������N���1#1����*��+�����($�����������*�%�+�
��� ������E������ ��&9�*�����&��1�2������ �� ��*��+�����������4��"#�
��� ��*��+�����($������%�1�2������
��� ��*��+������������&������������)*2���������*��+�
�� @�*�1�R@*������������������*��+��������������������*�%�+�������*��+�����������������������*��b�����9�������&���"���������"���������8��*��+����������������($������*��+��������������������� � ���������������E������ ��&9�*�����&��1�2�������!������������$+$
�S�� *�� *� T ���"������- E���� ������ ������ :KOOc? &���� ��N ��� �$
�������L��"#���$+$������#��2������,��������� ��1�����$����(-
E����������������:KO;O?������#����"����&9�*���������1����,����
�%������������1���*�����������!����&���������������$�����31�� ��
����+���'�&9�*�����)*2����������%�1�2*� T�������S���*����-
'��!�����������L��"#���$+��2��*����*��+������������&����������
��)*2���������*��+���*� T���"������,����-
OOOOKKKKRRRR��*��*��*��*�����+�������������#�+�������������#�+�������������#�+�������������#������������������� � ,����������������������� � ,����������������������� � ,����������������������� � ,��������������������
��*��+�������������#������������������� � ,�����������������N
�%�1�2�����S��*���!���"#���"����2���-
���
�
��� ����@*�������C�������������*��+����������������������#�
������,����������
��� ��*��+��������������������"�������,����
��� ���E��$�����������)���b����������*��+�������������������
,����
��������� 9�E�� &� �1�2 C��� ���������� 9�E�� &� �1�2 C��� ���������� 9�E�� &� �1�2 C��� ���������� 9�E�� &� �1�2 C��� ������� ���� � ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� � �� ����������������#��#��#��#�� ��"���� &9�*���"���� &9�*���"���� &9�*���"���� &9�*�
���������������������������N�%�1�2���N�%�1�2���N�%�1�2���N�%�1�2�����S�������S�������S�������S��*���!���"#���"���*���!���"#���"���*���!���"#���"���*���!���"#���"����2����2����2����2����-�-�-�-
��� ��"����&9�*��������$������2%����������%�1�2$o����$o
��� ��"����&9�*�������@�*�1�R@*�������������� ���,����
��� ������� ��,��� ���T � ��!��������� :%���� �$��8���� *2��� ��E�?
��"����&9�*���,����
��"����&9�*���*����&9�*�� ����!7�������75������������1��
*���3����������0�����,����'�����������������������$��+���,�
��������,���E�������������5"���9���!��� :KOO>?�����������$+���-
�!���"#�������L��"#���$+:E�����������������KOOc?�����#��*��
�!���"#���������"���K<��'�����"���������������#������"����&9�*����
������$+���-�!������������$+$���������#������"����&9�*� �$�%�
�S��*��*� T���"���@��������&�!�����$+������2����-
�������$���*�������$���*�������$���*�������$���*�����+���,��������+���,��������+���,��������+���,��������!���"#�%�����!���"#�%�����!���"#�%�����!���"#�%���������S��*���1&���"������S��*���1&���"������S��*���1&���"������S��*���1&���"�
������������""""������������
��� �������$���*��+�������������������
��� �������$���*��+���%�,����E������
��� �������$���*��+���%�,���!����������*�$��1���9���
��� �������$���*��+�����"���9�*�����
��� �������$���*��+���������� �$�%���A��%�����#�
C��������#�� ���������V��$��������*��9�������$�@��@�������
������ ���&��1�2����������"����������"�����,��������1&�b�����V��
��1�&�����"#���$+�S��*��*� T���"���;>��-'����"���OI���������$��(-
40
08 jk 08 jk 08 jk 08 jk rEmrEmrEmrEmh h h h (((( wNsu; m%;spdrwNsu; m%;spdrwNsu; m%;spdrwNsu; m%;spdrj,j,j,j,gggg wkqj y÷kd .;a .eg¨ lafIa;wkqj y÷kd .;a .eg¨ lafIa;wkqj y÷kd .;a .eg¨ lafIa;wkqj y÷kd .;a .eg¨ lafIa;%
úIhud,dj
ixj¾Okh
wOHdmk wdh;k w;r
l<ukdlrKh
yd iïnkaëlrKh
wOHdmk wruqKq
yd úIhud,dj
bf.kqï b.ekaùï
ls%hdj,sh
;dlaIKsl oshqKqj
yd idrO¾u úIhud,dfõ
ÿ¾j,;d
we.ehSu yd
;lafiarelrKh
wOHdmk l%shdj,sh
;=< wëlaIKh
w;sf¾l
b.ekaùï
m¾fhaIK
iïm;a
Wmfhdackh
.=re jD;a;Sh
.eg¨
mdi,ska weo
yef,kakkaf.a
mqñ;srs nj
���
�
������"����$�%�C��������#�� ���2%���1�$���+������"#���
������ ���&��1�2�����S��*��*� T���"������1A����1��%����������$���
�(-
��� �������9n��������
��� @�*�1�R@*��������������������������+�
��� ���������1#1��&"��������*���+�
��� �1�1#1����($
��� *2��������*��b���+�*� T
�� ������������2%������%�����#���
��� ����"#��$��1#1������!���&��
��� &"�����!*����N!����
�� &"������)�!�����,�N#1�!���"#
�����4��"#�
������*�+�������������#�
��������!�@*���������n$�*���C����������
�������������$����������*��15����,�
��� ���"��� ;> �� ;O �� ����� ����� OJ � ��� �S�� *�� ���"��� �(-
����"#�� $��1#1�����"#�� $��1#1�����"#�� $��1#1�����"#�� $��1#1�� ���� ���� ���� ����!� �� &�� ���!� �� &�� ���!� �� &�� ���!� �� &�� �� ������ ����� �2% �� ��������� ����� �2% �� ��������� ����� �2% �� ��������� ����� �2% �� ���
�%�����#� �� ��,��4��#�� ���%�����#� �� ��,��4��#�� ���%�����#� �� ��,��4��#�� ���%�����#� �� ��,��4��#�� ������� ��$ �������������� ��$ �������������� ��$ �������������� ��$ ����������*� �15���� ,��*� �15���� ,��*� �15���� ,��*� �15���� ,� �1���
�����#�� ���2%������1�1&���"����"����(-
�!���"# ������� ��1� $ E���� ������ ������ :KOOc? ��N ��� �$
�������L��"#��� $+ ���1A�� ��1��%���% �S��*�� &��$�����*� T ;>�� J��
��7��� ��5�� *���� �$��$� ��+ �)���( ����� &"������( ����!� �����#� �
���� ����� ��- ��+ �)���( ����� &"������( ����!� �����#� � ���� �����
��%�,� �������� $+ ����&���� :KOOf? $ &"������ ����!� ������� ������
����#���������������1������,����$����&$���2���*�����#����!���"#
������������!������������������1������,��������#������-
42
bosrsfha oS wOHhkh l< hq;= m¾fhaIKj, osYdk;sh y÷kd .ekSug osh;a lrk ,o wjYH;d iólaIKfha iuia; wkdjrK u;
y÷kd .;a m¾fhaIK lafIa;% ixLHdj rEm igyka wxl 09 bosrsm;a flf¾'
úIhud,dj iïnkaOfhka y÷kd .;a úIhud,dj iïnkaOfhka y÷kd .;a úIhud,dj iïnkaOfhka y÷kd .;a úIhud,dj iïnkaOfhka y÷kd .;a f;audf;audf;audf;aud
úIhud,dfõ úIhud,dfõ úIhud,dfõ úIhud,dfõ úIhud,dúIhud,dúIhud,dúIhud,dfõ fõ fõ fõ úIhud,djúIhud,djúIhud,djúIhud,dj úIhud,dj l%shd;aul úIhud,dj l%shd;aul úIhud,dj l%shd;aul úIhud,dj l%shd;aul úIhud,dfõ úIhud,dfõ úIhud,dfõ úIhud,dfõ fjk;afjk;afjk;afjk;a
wka;¾.;h wka;¾.;h wka;¾.;h wka;¾.;h wka;¾.;h wka;¾.;h wka;¾.;h wka;¾.;h l%shd;aull%shd;aull%shd;aull%shd;aul lsÍu i|yd wjYH lsÍu i|yd wjYH lsÍu i|yd wjYH lsÍu i|yd wjYH we.ehSu ydwe.ehSu ydwe.ehSu ydwe.ehSu yd ^̂̂̂03&03&03&03&
^11& ^11& ^11& ^11& l%shd;aul l%shd;aul l%shd;aul l%shd;aul lsÍlsÍlsÍlsÍfïfïfïfï oS fhdod oS fhdod oS fhdod oS fhdod iïm;a iïm;a iïm;a iïm;a iemhSu iemhSu iemhSu iemhSu ;lafiarelrKh ;lafiarelrKh ;lafiarelrKh ;lafiarelrKh
lsÍulsÍulsÍulsÍu .kq ,nk.kq ,nk.kq ,nk.kq ,nk ^08&^08&^08&^08&
^̂̂̂15151515& & & & mqyqKq mqyqKq mqyqKq mqyqKq
l%ufõol%ufõol%ufõol%ufõo
^1^1^1^12222& & & &
bf.kqï M,bf.kqï M,bf.kqï M,bf.kqï M, bf.kqï l%shdj,shbf.kqï l%shdj,shbf.kqï l%shdj,shbf.kqï l%shdj,sh
we.ehSuwe.ehSuwe.ehSuwe.ehSu we.ehSuwe.ehSuwe.ehSuwe.ehSu
^23& ^23& ^23& ^23& ^07& ^07& ^07& ^07&
09090909 jk jk jk jk rEmhrEmhrEmhrEmh (((( iuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a m¾fhaIK lafIa;% ixLHdfõ jHdma;shiuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a m¾fhaIK lafIa;% ixLHdfõ jHdma;shiuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a m¾fhaIK lafIa;% ixLHdfõ jHdma;shiuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a m¾fhaIK lafIa;% ixLHdfõ jHdma;sh f;aud wkqjf;aud wkqjf;aud wkqjf;aud wkqj oelafjkoelafjkoelafjkoelafjk
rEm rEm rEm rEm igykigykigykigyk
43
iuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv kÕd .;a m%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wod< j úIh wkqj m%;spdr f.dkq lrk ,oS'
j.= wxl j.= wxl j.= wxl j.= wxl 4444: iuia; m¾fhaIKfhaiuia; m¾fhaIKfhaiuia; m¾fhaIKfhaiuia; m¾fhaIKfha wkdjrK mokï j f.dv ke.=wkdjrK mokï j f.dv ke.=wkdjrK mokï j f.dv ke.=wkdjrK mokï j f.dv ke.= m%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wodm%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wodm%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wodm%Odk f;aud 05 iy Wm f;audj,g wod< j úIh wkqj m%;spdr < j úIh wkqj m%;spdr < j úIh wkqj m%;spdr < j úIh wkqj m%;spdr
ixLHdfõ ixLHdfõ ixLHdfõ ixLHdfõ jHdma;shjHdma;shjHdma;shjHdma;sh
m%Odk m%Odk m%Odk m%Odk f;audf;audf;audf;aud Wm m%Odk f;audWm m%Odk f;audWm m%Odk f;audWm m%Odk f;aud uõniuõniuõniuõni bx.%Sbx.%Sbx.%Sbx.%Sisisisis wd.uwd.uwd.uwd.u .Ks;h.Ks;h.Ks;h.Ks;h úoHdjúoHdjúoHdjúoHdj b;sydihb;sydihb;sydihb;sydih fjk;fjk;fjk;fjk;aaaa
1'úIh wka;¾.;h 1'1 wka;¾.;fha .eg¨ 22 39 11 30 24 12 38
1'2 hdj;ald,Sk nj 15 50 13 27 16 04 45
1'3 hdj;ald,Sk lsÍug fhdackd 11 20 13 14 09 03 09
2'úIh wka;¾.;h
ls%hd;aul lsÍu
2'1 bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh hdj;ald,Sk fkdùu 08 12 07 16 14 06 19
2'2 úIh bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh wdY%s; ÿ¾j,;d 05 40 21 66 40 20 37
2'3 úIh l%shd;aul lsÍug wod< mqyqKq l%ufõofha
ÿ¾j,;d
04 04 10 18 07 04 11
3' úIhud,dj
l%shd;aul lsÍfï oS
fhdod .kq ,nk
mqyqKq l%ufõo
3'1 .=re mqyqKqj yd wLKav .=re wOHdmkh iïnkaO
m%;sm;a;suh .eg¨
10 09 03 08 07 03 09
3'2 .=re mqyqKq jevigykaj, l%shd;aul iajNdjh 02 17 08 09 07 - 17
3'3 .=re mqyqKq jevigyka ie,iqïlrKh 16 34 15 26 11 05 20
4'iïm;a
l<ukdlrKh
4'1 iïm;a l<ukdlrKh wdY%s; .eg¨ lafIa;% 55 97 22 58 61 17 64
4'2 iïm;a jeä ÈhqKqj 27 45 20 33 15 09 42
5'we.ehSu yd
;lafiarelrKh
1'l%shdj,sh we.ehSu
5'1 wëlaIK l%shdj,sh we.ehSu 08 22 12 20 15 03 31
5'2 wëlaIK l%shdj,sh we.ehSu iïnkaO fhdackd 07 21 9 34 11 09 22
2'bf.kqï M, we.ehSu úIh wkqj fkdi,ld fmdÿfõ úYaf,aIKh lrk ,oS
���
�
�� &"� Oc �� ����� &"���� �$�% � �$ ����V�� &�����"#� ���+�
������������ ����%�1�2*� T���"�����2�$����(-
&"���1������� ����%�1�2*� T���"���&"���1������� ����%�1�2*� T���"���&"���1������� ����%�1�2*� T���"���&"���1������� ����%�1�2*� T���"���
&&&&"��W�(,�"��W�(,�"��W�(,�"��W�(,�
�(,� &"�� �� ��,������� ���+� ������ ������ 9�E�� �% �1�2
�����S��*��������*� T���"���OJ���1A����1��%���%��1����$����(-
��� ������%�����#�
��� &"������!*����*� T
��� *2���1�1#1��3� �������1���#�
��� &"������!*������������+�,�
��� *2���1�1#1����A#�3*2�����������,��������������*� T
@�� �*��1 ��� �$ ��������"��� �� ��,������� �1&���"+ � �S�� *��
*� T���"������$����(-
;-������%�����#�;-������%�����#�;-������%�����#�;-������%�����#�
�� �9n���������P��#��������1�1#1����
�� �9n���������P��#����3���2�
�� �9n���������%�����#��������4��"#�
�� �9n���������%�����#C�����!*
�� �������9n����������*�
�� �����C�����*+���
�� �����������*2#�����,�
�� �������E�������*+����
�� ����������,$������%�,������������*� T
�� ���+���������� ��1�����������)�!�����,�������#�
K-&"�����!*����K-&"�����!*����K-&"�����!*����K-&"�����!*����*� T*� T*� T*� T
�� &"��������������#�����,�
�� &"�����!*������������
�� ��������������
���
�
�� &"���� ����*�e1����)�+!#����
�� �����#����������1�8&"�����!*��
>-*2���1�1#1��3� �������1���#�>-*2���1�1#1��3� �������1���#�>-*2���1�1#1��3� �������1���#�>-*2���1�1#1��3� �������1���#�
�� �1�1#1����7���������@3����7�
�� �1�1#1�������� �����$�%����
�� �b���+��)�!��� ��������1���@3�3
�� ����%�����#���&9�*
�� �$�%��!����,�����*����������a��a�
�� ����������%��3� �����������9��%�,���1&���z��*�+�
=-&"������!*������������+�,�=-&"������!*������������+�,�=-&"������!*������������+�,�=-&"������!*������������+�,�
�� �!�������������*�%�+�
�� �����#���� ��������1�
�� ��������+��%�1�2�������
J-*2���1�1#1����A#�3*2�����������,��������������*� TJ-*2���1�1#1����A#�3*2�����������,��������������*� TJ-*2���1�1#1����A#�3*2�����������,��������������*� TJ-*2���1�1#1����A#�3*2�����������,��������������*� T
�� �1�1#1����7�
�� ����31���1$��� �
&&&&"��W"��W"��W"��W@)*�+@)*�+@)*�+@)*�+��������
@)*����&"�� �$�%����+������������� 9�E���%�1�2�����S��
*��������*� T���"���OJ���1A�����1�������-
��� ������%�����#�
��� &"������!*������������+�,�
��� @�*�1�R@*������������������,���*� T
��� &"�����!*����*� T
��� *2���1�1#1��3� �������1���#�
@��'��'����������"���� �$�%��S��*���1&���"+*� T���"���
;-������%�����#�;-������%�����#�;-������%�����#�;-������%�����#�
�� ������������9n����������*�
�� ����������:$��1������2�������?
�� �����C�����*+���
�� ������,.����&"���
���
�
�� *2#�������$�1��P��#�
�� ����������*��+�����7�
�� �������%�����#�����2���$��������������� �:�4��
�� ������"#�9�&��
�� �1�1#1�
�� $��1�
�� ��*�
�� ����������,$���������������������*� T
K-&"�����!*������������+�,�K-&"�����!*������������+�,�K-&"�����!*������������+�,�K-&"�����!*������������+�,�
�� ��������+��%�1�2�������
�� ��3���������*�%�+�
�� �!�������E���������&"�����!*����*���+�
>-@�*�1�>-@�*�1�>-@�*�1�>-@�*�1�RRRR@*��������������������*� T@*��������������������*� T@*��������������������*� T@*��������������������*� T
�� &"���!�$����������u��������������������*��,�
�� �������*��������������$�@�*�1�R@*��������������
�� &"���!�$����������u�@�*�1�R@*���������($���1�������1#��
��������*��+� ������a���
�� 9�&�@�*�1�R@*��������(�������($������*����
�� ��!��#�+�+�����@�*�1�R@*�������������
�� ������"#�C�����*+��*��+�
�� @�*�1�R@*����������������3������ ��,������+�
�� @�*�1�R@*�������������� �����������
=-&"�����!*����=-&"�����!*����=-&"�����!*����=-&"�����!*����*� T*� T*� T*� T
�� �����&"�����!*����
�� ����#�����,�
�� *2#�����,�
�� �����#����������1�8&"�����!*��
�� ����E��@�*�1�� ����@3�3
�� ��"��������������P#�����&"�����!*��
���
�
J-*2���1�1#1��3� �������1���#�J-*2���1�1#1��3� �������1���#�J-*2���1�1#1��3� �������1���#�J-*2���1�1#1��3� �������1���#�
�� *2���1�1#1��3� �������*2��������1$��� �
�� ��3� ������������1�� ���$��1����� �
�� ������9��%�,���1&���z��*�+�
�� ������"#��$��1���%�,�*2���1�1#1�
�� �1�1#1��3� ����� ����1���������8HP*�����zC���7�9�
�� �1�1#1��3� �����%�,�&&���!�������*�������z�)E���
�� ��n$�*���*� T���1�1#1��3� ���
&&&&"��W"��W"��W"��W��*���*���*���*�
��*�&"�� �$�%����+�������@��@������������� ���&��1�2
�����S��*��������*� T���"���OJ���1A�����1����$����(-
��� ������%�����#�
��� &"�@�*�1�@*��������������������*� T
��� *2���1�1#1��3� ����%�����#�
��� &"�����!*������������+�,�
��� &"�����!*����������+��� ���,�������E��
�S��*����������"����� �$�%���2��*���1&���"+�����*� T
���"�����2������PH�(-
;-������%�����#�;-������%�����#�;-������%�����#�;-������%�����#�
�� �������*���
�� �����C�����*+���
�� ������,.����&"���
�� �9n���������P��#�
K-&"�@�*�1�K-&"�@�*�1�K-&"�@�*�1�K-&"�@�*�1�RRRR@*��������������@*��������������@*��������������@*��������������������������������������*� T*� T*� T*� T
�� @�*�1�R@*��������������$��1� ��&9�*�� �����Z*���
�� �������)�!������������*��p&�� ������e1���
�� ��"���9�*�������@�*�1�R@*��������������
�� *2�����1#����@�*�1�R@*��������������
�� ���1#����$����(����@�*�1�R@*��������������
�� @�*�1�R@*����������������������
�� �����%���U�]$����#���@�*�1�R@*��������������
���
�
>-*2���1�1#1��3� ����%�����#�>-*2���1�1#1��3� ����%�����#�>-*2���1�1#1��3� ����%�����#�>-*2���1�1#1��3� ����%�����#�
�� ��3� ���������1���#���&F���,��������1�6�,�
�� ��3� ������������)�!����������(�
�� ��n$�*���*� T���1�1#1��3� ����� ��9�*�����
�� �1�1#1��3� ��������1�1#1���������$��*��+�
=-&"�����!*������������+�,�=-&"�����!*������������+�,�=-&"�����!*������������+�,�=-&"�����!*������������+�,�
�� ���+������������� ����1�%�1�2���b��
�� �+_����$��1������#������E� ��*�L�&"�����!*��
�� ������*��p&�� ������e1���
�� &"����#1������#���,�
J-��������+��� � ����E��J-��������+��� � ����E��J-��������+��� � ����E��J-��������+��� � ����E��
�� ���1���������� *�����&"�����!*��
�� 'H��$�p&�� ��,������+�
&"��W@������&"��W@������&"��W@������&"��W@������
���+������������� 9�E���%�1�2�����S��*��@������&"��
�$�%������*� T���"���OJ���1A����1��%���� ����PH�(-
��� @�*�1�R@*������������������,���*� T
��� ������%�����#�
��� &"�����!*����*� T
��� �4��"#�����������*��+�
��� @�*�1�@*������������������������+�,�
&"�� �$�%��*��1��*����������"�����,��������1&���"+ ��S��
*��*� T���"���
;-&"�@�*�1�@*��������������;-&"�@�*�1�@*��������������;-&"�@�*�1�@*��������������;-&"�@�*�1�@*������������������,���*� T
�� @�*�1�R@*���������������������������9�����*�����@�*�1�����7�
��2�� �
�� @�*�1�R@*����������������������
:�������*��,�zCM�,�?
�� &"�@�*�1�@*�������������������#�
���
�
K-������%�����#�K-������%�����#�K-������%�����#�K-������%�����#�
�� ����������*��+�
�� �9n������������������4��"#�
�� ������,.����&"����
�� �1�1#1��������
�� �������9n����������*�
�� �9n���������P�9��E��
>-&"�����!*�>-&"�����!*�>-&"�����!*�>-&"�����!*����������*� T�*� T�*� T�*� T
�� &"�����!*��������#�����,�
�� &"�����!*�����)�+!#,�
�� �������*������ ��e1��&"�����!*��
=-�4��"#�����������*��+�=-�4��"#�����������*��+�=-�4��"#�����������*��+�=-�4��"#�����������*��+�
�� ,��������������4��"#���������,�
�� �4��"#��!#���
�� �4��"#�����������&�����+�����
�� ������� 5�����4��"#���������
�� �4��"#���������%�,���!����������*�$��1���,�
J-@�*�1�J-@�*�1�J-@�*�1�J-@�*�1�RRRR@*������������������������+�,�@*������������������������+�,�@*������������������������+�,�@*������������������������+�,�
�� 9�&����@�*�1�R@*���������($
�� @�*�1�R@*������ �1�2����������"#����$�*��+�
&"��W*#���&"��W*#���&"��W*#���&"��W*#���
*#���&"����,����������+������������� 9�E���%�1�2����
�S��*��������*� T���"���OJ���1A����1��%���%������$����(-
��� @�*�1�R@*��������������������*� T
��� ������%�����#�
��� �4��"#�����������*�+���,�������E��
��� &"������!*����*� T
��� &"������!*������������+�,�
��������"�������������1&���"+��S��*��*� T�����������$��-
�#�
�
O;O;O;O;@�*�1�@*��������������������*� T@�*�1�@*��������������������*� T@�*�1�@*��������������������*� T@�*�1�@*��������������������*� T
�� @�*�1�R@*������������������������'���������*��,�
�� ��!��#�����������4�@�*�1�R@*���������($9�&�� ����@3�3
�� ����������������������1#��
�� &"����#1�� �$�%�)���������
�� @�*�1�R@*�������������
�� �������� CM�@�*�1�Z��9�&��
�� ���1���l�����9�*�����
OKOKOKOK������%�����#�������%�����#�������%�����#�������%�����#�
�� �9n����������������*�
�� ������,.����&"���
�� �1�1#11��������
�� �����������*2#�����,�
�� �������9n���������������
�� �9n���������P��#����3���2�
�� �����������*� T:��������?��7������7������
�� �����������4��"#�
�� ����7��1�6������������h�
O>O>O>O>�4��"#�����������*�4��"#�����������*�4��"#�����������*�4��"#�����������*�����+�����������E���+�����������E���+�����������E���+�����������E��
�� �4��"#������������*2#������)�!���
�� �4��"#�������������!���"����
�� �4��"#�#�3����� 1��
�� �4��"#��������H���1*���
�� �4��"#������������1&���
�� ����������4��"#�����������&������
�� �4��"#� �1�2����������!������*��*2#�����,�
�� �4��"#������#�
�� �9������4��"#� ���������
���
�
O=O=O=O=&"������!*�&"������!*�&"������!*�&"������!*����������*� T�*� T�*� T�*� T
�� &"�����#1���������*��,�
�� &"������!*����
�� �1X��,�
�� ����#�����,�
�� ��������������
�� &"�����!*���������������&"������������+���
�� &"�����!*����&"���!�$�������%��������,�r���
OJOJOJOJ&"������!*������������+�,�&"������!*������������+�,�&"������!*������������+�,�&"������!*������������+�,�
�� E��������� � �������"���������+���
�� �!�������E���������*�%�+�
�� ��������+��� �������������������+�#
�� ��������+��%�1�2��������
&"��W&$���&"��W&$���&"��W&$���&"��W&$���
&$���&"�� �$�%����+������������� ����%�1�2�����S��*��
������*� T���"���OJ���1A����1��%���%������$����(-
��� ������%�����#�
��� &"�@�*�1�R@*��������������������*� T
��� &"������!*����*� T
��� &"�����!*������������+�,�
��� �4��"#���������
@�������*� T���"�����������S��*���1&���"+���"������$����(-
O;O;O;O;������%�����#�������%�����#�������%�����#�������%�����#�
�� ���������$�����,$��� �:�9n��������?
�� �9n����������*���
�� ������,.����&"���
�� �9n����������������*2#�����,�
�� �9n��������9�&�����3���2�
�� �����C�����E��
�� �����C�����E���������4��"#�
���
�
�� �����9�&��������
�� $��1�
�� ������
�� �1�1#1��5����
�� ����������2���
�� �������*���������������9n��������
OOOOKKKK&"��&"��&"��&"��@�*�1�@�*�1�@�*�1�@�*�1�RRRR@*��������������������*� @*��������������������*� @*��������������������*� @*��������������������*� TTTT
�� @�*�1�RRRR@*�����������������������*�������������� ������e1���
�� @�*�1�RRRR@*�������������� �$�%��������������������������*��,�
�� �������*�������������%�����#�
�� ������!��#�+�+@�*�1����(�
�� @�*�1�RRRR@*�������������������������9n�����������$�*��+�
>->->->-&"������!*��&"������!*��&"������!*��&"������!*��
�� &"�����!*����
�� �)�+!#,�z�1T��,�
�� ����#�����,�
�� &"�����!*�����+��
�� �������*���2������0H�1#1� ��������1�
�� ���1���*�������������P#�����&"���������!*��
�� �-���-�-:��-��%?&"�����!*�����-���-�-:C���-��%?&"�
����!*�����*���+�
=-&"�����!*������������+�,�=-&"�����!*������������+�,�=-&"�����!*������������+�,�=-&"�����!*������������+�,�
�� ������"#���*&"�����!*���������
�� ��3���������!����� *�%�+�
�� �$��+����*���+����#���� �����8$���
J-�4��"#���������J-�4��"#���������J-�4��"#���������J-�4��"#���������
�� �4��"#�����������
�� &F���,�
�� *2#�����,�
�� ����#�����,�
���
�
�� �������$��4��"#�
�� �4��"#��!#���
�� �4��"#����������������$�������&&���!����� ���,���
�� �4��"������ ���*��b�����9���
�� *2����n��"����4��"#�
�� �4��"#����������)�!���
&&&&"��W"��W"��W"��W��������������������
�����&"���� �$�%�@��@��������!���"#� ����%�1�2�����S��
*����������������"���OJ���1A����1��%���% ���$����(-
��� ������%�����#�
��� &"�����!*������������+�,�
��� &"������!*����*� T
��� &"�@�*�1�@*��������������������*� T
��� �4��"#���������
@�������*� T���"�����������S��*���1&���"����"������$����(-
;-������%�����#�;-������%�����#�;-������%�����#�;-������%�����#�
�� ������,.����&"���
�� �9n����������*���
�� �9n����������������*2#�����,�
�� �1�1#1��������
�� �������������!���"�,�
�� ������%�����#�����������4��"#�����*��+� ����� �
�� �������$�������&&���!������*�������%�����#���%�,�������
�)�!���
�� ������������E�������*+����
�� ��������������,$��� �
�� �����C�����E��
�� ���1#����������*��+��������C�����E��
�� �����9�&�����3���2�
�� �����C�����E���������4��"#�
�� �����9�&����%�,�$��1�
���
�
K-&"�����!*������������+�,�K-&"�����!*������������+�,�K-&"�����!*������������+�,�K-&"�����!*������������+�,�
�� �����&"��������3��������**���+�
�� �$��+����� ���!�������E� *���+�
�� ������"#����*���+��)�!������*���+�
�� ��������+��%�1�2�����!#�
�� ��������+��� �����(���CM�,�
�� *2�� ������ ��m����� ���� �!����� CM� �� &"� �� &"�
����!*���S����.�
:>?&"�����!*����:>?&"�����!*����:>?&"�����!*����:>?&"�����!*����*� T*� T*� T*� T
�� &"�����!*�����1���*�������������P#��� *���+�
�� ����!*��������#�����,�
�� �������*��@�*�1�R@*���������7�:�b"�&$���?
�� *2�� �1�1#1 ��m������ �$�% �b���+� &"� *2�� �2���� �)�!���
$����$�������
:=?�4��"#�����������*:=?�4��"#�����������*:=?�4��"#�����������*:=?�4��"#�����������*�����+��+��+��+�
�� �4��"#��������V������1&���
�� �4��"#�����������"#��3� ���
�� �4��"#����$�������*2#������)�!���
�� �4��"#������1���1#���)�!���
�� �4��"#�������������)*2�����&��������
�� ,��������������4��"#���������
�� �4��"#��!��#�3����*2#�����,�
�� �4��"#�����������9�&��4��"#���b�����
�� �A#�3�������
:J?&"�@�*�1�:J?&"�@�*�1�:J?&"�@�*�1�:J?&"�@�*�1�RRRR@*@*@*@*��������������������������������������������������������
�� $������*� ��H��� ������ �� ,1$�F �� � �� 9�&� @�*�1�R@*�����
����($
�� $�� 9�&����@*���������($���+5�,�
�� @�*�1�R@*�������������������E�)��$�F���*���+�
���
�
�� ���������������"������!7�����������@�*�1�R@*����������������
����*����
�� &&�������� �1�2 @�*�1�R@*����� ���������� ��������� �� � ����
����7�&9�*�����Z+�@�*�1�R@*������ ��
�� @�*�1�R@*����� ����������� . &���" ������ ���� $����� ��%�,� *2��
������
�� @�*�1�R@*����������������)&������&���"����������$�����
�!���"# ������ �S�� *��+�� ���1#��� $���� �% �������� $+ &"�
����!*���&"�����!*��������������+�:@�*�1�R@*��������������?�&"������
������������+��$+���$�*�1�,�*2���1�1#1����($��&"������������������+�
���� ����� �� ��*��+� �� ���������# ��������� �� ����� �� ������ �
&"�������,�������*� T�����,�'%d��*����(-'��'��&"�� �$�%�
$�1&���"�*� TC��������������������+-'���1��S��*��*� T���"�����
�$�% � @$��� �!���"# $���� ���+� ��2 $������ ����E�� @$������ ���!-
���
�
��*������*������*������*�����������E�����E�����E�����E��
&"���&"���&"���&"��������@�*�1������@�*�1������@�*�1������@�*�1�RRRR@*������������������������E��@*������������������������E��@*������������������������E��@*������������������������E��
��� &"� ����!*��&"� ����!*��&"� ����!*��&"� ����!*�� ����+�� . ����!*���� *� T� &"� ����!*����
��������+�,���,���*� T����������+���P� �1N�1����E����
���#1��%�,��!���"#H����� ��1N�1�-
��� @�*�1�@�*�1�@�*�1�@�*�1�RRRR@*����� �����������@*����� �����������@*����� �����������@*����� ����������� N!����� @�*�1�R@*����� ���������
��������+����&���&"�����!*������������� � �$�%��1�1#1
����($��� N!���� �S�� *��+� ������ ����1 �8 �!���"# ���������
���+������-
��� &"����������������� � ��������&"����������������� � ��������&"����������������� � ��������&"����������������� � ���������� ����������9n��������
�%�����#���������0H�1#1������#1������ ����%�1�2�-
��*��+�������������#�������������������E����*��+�������������#�������������������E����*��+�������������#�������������������E����*��+�������������#�������������������E��
=- ��*��+�������������#�� ��� @�*�1���������� ��*��+�� .���*��+�������������#�� ��� @�*�1���������� ��*��+�� .���*��+�������������#�� ��� @�*�1���������� ��*��+�� .���*��+�������������#�� ��� @�*�1���������� ��*��+�� .� �����
�4��"#����������$���8���4��"#�����������*��+���,�������E��
@HP����� � CM��8���!���"#H����%�1�2�-
=-;��������*��+�������������#���Q���*��+�*��+�������������#���Q���*��+�*��+�������������#���Q���*��+�*��+�������������#���Q���*��+���,�������'����������N!��
�� � ,����������'�������������������� �����2��������
���1A*� T��,����!���"#H����� ��������(-
=-K ��� �� ����#�� ��"���� &9�*���� �� ����#�� ��"���� &9�*���� �� ����#�� ��"���� &9�*���� �� ����#�� ��"���� &9�*� ������ @�*�1�R@*����� ���������
��� ,���� �� ������� ��,��� ���T ��!��������� ��"����
&9�*� ���� ���� �� ,���� �� �1&���"� *� T ���"��� �$� ��%�,�
���������+���$*��,�����E�����!-
=-> ����� ��$� ��*�+������ ��$� ��*�+������ ��$� ��*�+������ ��$� ��*�+� ��������� �� ������ �� ��"� ��9�*������ �����
��$���*�+���%�,���!���������*�$��1���9�������A��%�����#�
�� ���E ������ �� ���#1 ���+� �!���"# *� T ���"��� ���
������ 9�E���%�1�2�-
*2���1�1#1����($����������E��*2���1�1#1����($����������E��*2���1�1#1����($����������E��*2���1�1#1����($����������E��
J- *2�� �1�1#1� ��,��� ����������� *� T� *2�� �1�1#1 ��3� �����
�������P������*2���1�1#1��3� �������1���#���,����!���"#
����������%�1�2�-
���
�
���������E�����������E�����������E�����������E��
c- ����"# $��1#1�� ����!� �� &�� ���+� ������ �0�� �������
����1�%�1�2*� T���"����(-
f-���+��������!���"#�����������*��1�2���"���������������
����� �2% �� ����� ��� �%�����#� �� ��,��4��#� ��,���
�!���"#����������%�1�2�-
I-���������$����������*��15����,�:�����z�1��"9���?��������!���"#
��������E�����!-
&"�����������E��&"�����������E��&"�����������E��&"�����������E��
<- &"������� �!���"# H����� �� . @��������*#���&"�����#1
& ����2����&"��������&"���#�3� �$�%��������9n���
����� �%�����#� ��,��� *� T ���"����� ���1A���� .� �3���
����*��(-
;O- @������ �� *#��� &"� ��,������� �!���"# H��� �� �� . &"�
����!*���� @�*�1�R@*����� ��������� ������� ����� ���� �8�������
�,�$+��1N�1�(-
;;-'��'��&"�� ��1��$�����1A���� ���� ��������1A���� �
$�������"�����,������������1��%��������!���"#H����� ��1N�1
�-
�(,��(,��(,��(,�
�� &"������!*����N,���
�� *2���1�1#1��3� �������1���#�
�� &"������!*������������+�,�
�� *2���1�1#1����A#�3*2�����������,������������
@)*����@)*����@)*����@)*����
�� &"������!*������������+�,�
�� &"������!*������������� �������@�*�1�@*�����
�������������,���*� T
�� &"�����!*����N,���
�� *2���1�1#1��3� �������1���#�
���
�
��*���*���*���*�
�� &"�@�*�1�@*��������������
�� *2���1�1#1��3� �������1���#�
�� &"���������!*������������+�,�
�� &"���������!*����������+��� ���,�������E��
*#���*#���*#���*#���
�� �4��"#�����������*�+���,�������E��
�� &"������!*����N,���
�� &"������!*������������+�,�
&$���&$���&$���&$���
�� �9n���������������%�����#�
�� &"�@�*�1�R@*��������������
�� &"������!*����N,���
�� &"�����!*������������+�,�
�� �4��"#���������
@������@������@������@������
�� �������9n����%�����#�
�� &"�����!*����N,���
�� �4��"#���������
�� @�*�1�R@*������������������������+�,�
��������������������
�� &"�����!*������������+�,�
�� &"�����!*����N,���
�� &"����������������� �������@�*�1�@*��������������
�� �4��"#���������
���
�
������*���7������*���7������*���7������*���7
��� �������������������������������� ���������������� !"##�$�
��� %�&�!�'�� (��� )����*��$�� ��� +������������� �� ���������� �� � ������ ����
������,�#-��%"$�.��-�
��� /��#�$��+������'"##"�!��0�������$*�0�-.1���2������������������������������
�� �������������������� �����������������,�#-�%�$�.��-�
��� �"##������3�� ������������ �� �!����"�!��� �� !����#�!������ ��
3�#"4��$"��+�&���(�5��#��,"##6��
��� ��-"�$�#� 7$6-"-1-�� �4� 8*1 �-"�$�� ������ ��� �����!! �� "�$������� ��
%������� ��� �� �� &�' ���������� ( �� ����! ) �� **��
��.���&�!��� ��9��-!�$-� �4� %�6��� .� �$*� ��5�#�!�$-�� ��-"�$�#�
7$6-"-1-���4�8*1 �-"�$��
�� .--9�::��;-�$6"�$���"<�$���*1 �-"�$:��5�#1�-"�$:�6"-�6��5�#1�-"�$�:�4"#�6:�*� �:$��*6�
9*4�
��� .--9� ::� ��5�6 �-"�� �:96 :9*4:�!9#����� �$-��:��&�$"-"�$:-��� "-:6-�96� �:6-�9� "$�
�$*1 -"$&����$��*:�66�66!�$-:9���
��� E�������������5"���9��- :KOO>?-��+�)���(���������������%�,�
E����������������1�����������E��-�
�� E�������������5"���9��-:KOOc?-�!���"#�������L��"#�-���*��
�!���"#���)�!���$��!������2��E����������������
����E����������������-:KOOI?-KOOf�!"���.c��;O����#������S����
N�� �� &"������ ��%�,� E���� �� �� �!���"#�- ���*��
�!���"#���)�!���$��!������2��E����������������
����E���� ������ ������-:KO;O?-������� ���1�� ������ *��+� �� ��"�����
��$����� � ���������#�������1���������������&9�*���.ORJ
�����2#1����#�����,8���1����%�,��!���"#�-���*���!���"#
���)�!���$��!������2��E����������������-
����E�����������$��$��!������2���1$�����������$�������)��-:KO;;?-��+
�)��� �������( ��*+ '� ����V!�- �����$ M����� @$��� $����-
���%e��1$�����������$�������)��-
�������&����� 'U- '�- :KOOf?- ��+ �)���( ����� &"������( ����!�
�����#������ ��1�� ��������-���*���!���"# ���)�!��
�$��!������2��E����������������-