yùtúrâsùirakebru · 2020-01-11 · 1 yùtúrâsùirakebru yùmeyannungsawetúrâ yù ira...

1

Yù Túrâ sù ira KebruYù Meyannung sawe Túrâ

Yù ira tatolay nga Kudio, mangngágan ira gapay taKebru, á Kebru yù ngágan nayù ággubobuk da gapay. Á siAkup yù naggaká nira, nga ingágan ni Namarò ta Israel. Ámewarawarâ yù ira ginaká ni Israel ta tangapáddabbuno.Ngam kunangane, manoli ira ta dabbun nga iniyawâ nangaw ni Namarò nira, nga mangngágan ta Israel.

Aru yù ira makkakerumá nga rilision ta dabbuno, á aruyù ira tatolay nga Kudio ánna ari Kudio nga nangiyabbûsù ira napolu nga manguruk kâ Apu Kesu Kiristu tameyannung sù pallikuk da ta dán nga rilisiod da ánnapanuttul da kâ Apu Kesu. Á iniyabbû da, nga kud da, “Annipanò yù kapiánán nayù ángnguruk nayù ira tatolay kâApu Kesu Kiristu ánnè ta rilision nga makkakerumá?” Áyawe yù túrâ nayù manabbák karannian nga iniyabbû da,nepatalugáring sù pangiyabbû da nga kud da, “Anni yùkebalinán nayù kinagi ra, nga si ApuKesu yù kátannangánnga pári tam?” Bibbiran naw Kebru 4:14-16.

Yù Mayán na yawe TúrâSi Apu Kesu yù Mangipakánnámmu sù Bilin ni Namarò

(1:1-4)Makáwayyá si Apu Kesu ánnè sù ira Daroban ni Namarò

(1:5-14)Yù Napiá nga Ángngiyígù ni Namarò nittam (2:1-18)Makáwayyá si Apu Kesu ánnè kári Moyses kâ Josiuwa

(3:1–4:13)Si Apu Kesu yù Pári tam nga Mamakkápiá nittam kâ

Namarò (4:14–7:28)

Kebru 1:1 2 Kebru 1:4Yù Kapiánán nga Tarátu ni Namarò megapu kâ Apu

Kesu (8:1–9:22)Namittán lâ yù Ketapil ni Apu Kesu nga Keyátáng na

megapu nittam (9:23–10:39)Yù ira Tatolay ngaNeparámakmegapu sùÁngngikatalà

da (11:1-40)Yù Mepángngà nga Ángngikatalà tam kâ Ammò Na-

marò (12:1–13:19)Yù Ipakimállà nayù Mattúrâ (13:20-25)

Si Apu Kesu yù Mangipakánnámmu sù Bilin ni Namarò1Sù ngaw napolu nga ággaw, name-aru yù pangipakán-

námmu ni Namarò sù bilin na sù ira ngaw Kebru nganaggaká nittam nga Kudio. Á aru yù makkakerumá ngaángngipakánnámmu ni Namarò sù bilin na, megapu sùángngituddu nayù ira ngaw ábbilinán na. 2 Ngam taággawo sù keggá tam, sinullà ni Namarò yù Anâ na tamangipakánnámmu sù bilin na. Ta inipaparò ni Namaròsù Anâ na yù ngámin nga egga, á aggina yù sinullà niNamarò nga isipà na ta ngámin. 3Á yù Anâ ni Namarò yùpakasinganát tam sù dalingáráng ni Namarò, ta naggittáyù pakáwayyá ra, yù nonò da, ánna yù akkuád da. Ámam-maguray sù ngámin nga pinarò na megapu sù pakáwayyánayù ubobuk na, nga ámmagaddátu na. Á ta kabalinna nagikáru ta liwiliwâ tam, tapè mapakomá ittam, ánattoli sù gián na ta lángì, á nagitubangin sù jiwanánnayùKotunán, tapè mepammaguray kuna. 4 Ta pinabbalin niNamarò ta kapiánán yù Anâ na ánnè sù ira daroban na. Áammu tam ta makáwayyá ánnè nira, gapu ta aggina lâ yùkagian ni Namarò nga Anâ na.

Makáwayyá Yù Anâ ni Namarò ánnè sù ira Daroban na

Kebru 1:5 3 Kebru 1:95Á awán sù ira daroban ni Namarò yù nakkagián na, nu

ari lâ yù Anâ na yù nakkagián na ta kunniaw,“Sikaw yù Anâ ku,

á ta ággawo ipakánnámmukin ta sikán yù Yámam,”*kun na.

Á ajjan paga yù kinagi ni Namarò ta meyannung sù Anâna, nga arán na gemma bulubugá kinagi ta meyannung sùira daroban na, nga kunniaw,“Sikán yù Yáma na,

á aggina yù Anâ ku,”† kun na.6Á ta pamapáno ni Namarò sù Anâ na nga makáwayyá,‡ ájinok na ta umay ta dabbuno. Á kinagi na,“Ngámin nga darobak ku, mamalittúkak ira nga mad-

dáyaw kuna,” kun na.7Á ta meyannung sù ira daroban ni Namarò, kinagi na,

“Masserbi nikán yù ira darobak ku,nga pabbalinak ku ira ta kunnay ta paddák ánna api

nga maggatang,ngamakáwayyá ngamamalurò sù ipakuâ nira,”§ kun

na.8Ngam yawe yù kinagi ni Namarò sù Anâ na,

“Sikaw yù Apu Namarò,nga mammaguray ta áddè ta áddè nga awán ta áddè

na.Á napiá yù pammagurem sù ira tatolem,

ánna matunung yù pamanunnù mu sù ira ngámin.9Á ikáyâmu lâ yù napiá ánnamatunung nga akkuán nayù

ira tatolay,ngam arám mu ikáyâ yù narákè nga akkuád da.

* 1:5 Salmo 2:7; Kingnguá 13:33 † 1:5 2 Samuel 7:14 ‡ 1:6 Makáwayyási Apu Kesu nga kunnay sù kaká nga anâ na tolay, ngamanaron ta ngámin ngakukuá nayù yáma na. § 1:7 Salmo 104:4

Kebru 1:10 4 Kebru 1:14

Á yáyù nga sinullà taka, sikán nga Yápum nga paki-morayám mu,

tapè sikaw yù kotunán nga mammaguray,nga magayáyâ ánna maráyaw ánnè sù ira kábulum

mu.”*10Á yawe gapay kinagi ni Namarò sù Anâ na,

“Sikaw, Apu, yù namarò ta dabbuno ta pamegapu nangámin,

ánna pinarò mu gapay yù lángì ánna ngámin ngaegga kuna.

11Á lummà noka yù lángì ánna yù dabbuno.Ngam sikaw, maggián ka lâ ta áddè ta áddè, nga ari

manguli.Maddán yù dabbuno ánna lángì nga kun na gámì.12 Á lukutam mu ira nga kunnay ta gámì, ta mapatalián

ira.Ngam sikaw, ari ka maddán, á ari ka mapatalián,

ta maggián ka lâ nga ari manguli ta áddè ta áddè,ta awán ta áddè nayù dagum mu,”† kun ni Namarò

sù Anâ na.13 Ngam awán bulubugá ta daroban ni Namarò nga

nakkagián na sù kunniaw nga kinagi na kâ Anâ na. Takinagi ni Namarò sù Anâ na,“E ka bì magitubang ta jiwanák ku,

sù ággitubangán nayù kotunán nga maráyaw,áddè ta appútak ku yù ira malussaw nikaw,”‡ kun na.

14 Á yù ira daroban ni Namarò, asinni ira panò nu arigalâ yù ira ari masingan nga masserbi kâ Namarò. Ádoban na ira ta umay mangabbák nittam ngámin ngameyígù, nga mesipà kâ Namarò ta áddè ta áddè.* 1:9 Salmo 45:6-7 † 1:12 Salmo 102:25-27 ‡ 1:13 Salmo 110:1;Kingnguá 2:34


Yù Napiá nga Ángngiyígù ni Namarò nittam1Á gapu ta yù Anâ ni Namarò yùmangipakánnámmu sù

bilin ni Namarò, á yáyù nga máwák tam nga tángngaganta napiá yù ipakánnámmu na nittam, marakè mekát-tuay ittam sù kuruk nga bilin na. 2 Á sù ngaw gári,inipeyubobuk ni Namarò sù ira daroban na yù taddánna sù ira tatolay.* Á yù ira tatolay nga ari nanguruk,pinagikáru ni Namarò ira megapu ta liwâ da, gapu ta arádda kinuruk yù kinagi nayù ira daroban na. 3 Á sittamlaguk, nu lonát tam yù bilin ni Namarò nga meyannungsù Anâ na nga mangiyígù ta tatolay, á egga panò yùtanakuán nga pakiyígutát tam? Awán! Ta si Apu KesuKiristu yù napolu nga mangipakánnámmu ta meyannungsù pangiyígù na ta tatolay, á ngámin ira nga nagginnákuna, aggira yù mangipakánnámmu nittam ta kuruk yùbilin na. 4 Á si Namarò gapay, inipakánnámmu na lápayta kuruk yù kinagi ra, megapu sù inipakuá na nira ngaaru nga makapállâ nga pinagaddátu ra. Á ta meyannungsù ure ni Namarò, inisinek na nira yù makkakerumá ngapakáwayyá ra nga naggapu sù Mangilin nga Ikararuá na,tapè ipasingan na ta kuruk yù bilin na nga kinagi ra.

Yù Magágál nittam ta Umay Makiyígù5Á tameyannung sù bagu nga dabbun nga ubobugak ku

nga duttál noka, ari gemma yù ira daroban ni Namarò yùsinullà na nga mammaguray sù bagu nga dabbun. 6Ngamyù ira tatole ni Namarò yù sinullà na tamammaguray, ngakunnay ta netúrâ sù dán nga libru nga kunniaw:“Á sikaw, Apu Namarò, yù Kotunán.Á anni má panò ta manonò kami, nga tolay kami lâ?* 2:2 Kingnguá 7:38; Galasia 3:19

Kebru 2:7 6 Kebru 2:11Ta ikállà kami ánna arák kami káttamán.

7Á pinarò kami, nga nagukák lábbì yù pakáwayyámi ánnèsù pakáwayyá nayù ira darobam mu,

ngam ipotuk kami sangaw nga meparáyaw, ngamesipà sù pammagurayám mu.

8Á patulutam mu nikami yù ngámin nga pinarò mu,tapè mammaguray kami ta ngámin.”†

Á gapu ta kunnian yù netúrâ, á ammu tam ta ipammagureni Namarò sù ira ngámin nga tatole na yù ngámin ngapinarò na, á kánnámmuát tam ta awán ta arát tampammagurayán. Ngam arát tam paga masingan ta sittamnga tatolay yù mammaguray ta ngámin nga naparò, gaputa ari paga jimittál yù ággo na. 9 Ngam yawe ammu tamnga jimittálin, ta si Apu Kesu yù namalurò karannian nganetúrâ. Ta aggina yù nabíbì lâ nga napagukák ánnè sùira daroban ni Namarò, tapè metapil nga matay ta kurùmegapu nittam ngámin nga tatolay, gapu ta inikállà niNamarò ittam. Á gapu ta ketapil ni Apu Kesu megapunittam, yáyù nga aggina yù inipotun ni Namarò, ngamaddalingáráng nga mammaguray nga meparáyaw!

10 Ta si Namarò gemma yù namarò ánna manangngalta ngámin, á meparáyaw megapu ta ngámin nga pinaròna. Á napiá ánna mepángngà gemma ta jinok ni Namaròsi Apu Kesu ta umaymeyanâ ta tolay ánnamangiyangngàta jigâ, tapè aggina yù makáwayyá nga mangiyígù ta arunga tatolay. Ta yáyù gemma yù ure ni Namarò, tapèpabbalinan na ta ánâ na yù aru nga tatolay, tapè mesipàira sù Anâ na, nga meparáyaw. 11 Á si Apu Kesu yùnamakarenu nittam ngamangikatalà kuna, tapèmangilinittam, á táttádday lâ yù Yáma tam kâ Apu Kesu. Á yáyùnga ari mappasirán si Apu Kesu nga makkagi ta sittam yù† 2:8 Salmo 8:4-6

Kebru 2:12 7 Kebru 2:18wáwwagi na. 12 Á ammu tam ta kuruk nga wáwwagi naittam gapu ta ajjan yù netúrâ nga kinagi na kâ Yáma na,nga kunniaw,“Ammò, ipakánnámmu taka sù ira wáwwagì.Á mepaggagammungà nira, nga makkansion nga mad-

dáyaw nikaw,”‡ kun na.13Á netúrâ gapay yù kinagi ni Apu Kesu,“Ikatalà ku si Apu Namarò,” kun na.Á kinagi na paga,“Ajjanà saw ánna yù ira wáwwagì nga ánâ ni Namarò nga

inikatalà na nikán,” kun na.14 Á sittam nga kagian ni Apu Kesu ta ánâ ni Namarò,

tolay ittam lâ nga egga baggi tam nga matay. Á yáyù nganabbáli ta tolay gapay si Apu Kesu, nga kunnay nittam, ánetapil nga natay ta kurù megapu nittam, tapè máppù siSatanas, nga aringin makáwayyá nga mangituluk sù iratatolay ta pate ra nga awán ta áddè na. 15 Á inirián niApu Kesu yù assing tam ta pate tam megapu sù kingnguána. Á pinalubbáng na ittam, nga kunnay ta nebáluk ngawmegapu sù assing tam ta pate tam. 16Ta ari gemma yù iradaroban ni Namarò yù abbágán ni Apu Kesu, nu ari galâsittam nga tatole na, nga mebiláng ta ginaká ni Abrakam.17 Á gapu ta sittam nga tatolay yù ikáyâ na nga abbágán,á máwák laguk nga nepaggittá nittam nga wáwwagi nanga marigirigâ. Á yáyù nga nabbalin ta kátannangán ngapári nga mangikállà ánna pangikatalakán nga masserbikâ Namarò megapu nittam, nga nangitapil sù baggi na tapagikáru na ta liwiliwâ tam, tapè mapakomá ittamin. 18Ágapu ta inattamán ni Apu Kesu yù pamarubá ni Satanaskuna, á yáyù nga makáwayyá nga mangabbák nittam nu‡ 2:12 Salmo 22:22

Kebru 3:1 8 Kebru 3:6parubán na ittam ni Satanas, tapè ari ittam makiappù kâSatanas.

3Makáwayyá si Apu Kesu ánnè kâ Moyses

1 Wáwwagì nga mangikatalà kâ Apu Kesu, mangilinkayu nga mesipà gapay sù pangapà ni Namarò sù ira ngapabbalinan na ta tatole na. Á nonotan naw laguk si ApuKesu. Aggina yù jinok ni Namarò ta umay ta dabbuno,tapè ipakánnámmu na si Namarò nittam. Á aggina yùsinullà ni Namarò nga kátannangán nga pári, nga ikatalàtam ta mamakkápiá nittam kâ Namarò. 2 Á pinalurò niApu Kesu yù ngámin nga inipakuá nayù nanullà kuna,ta kunnay sù ngaw Kákay Moyses nga nangikatalakán tapasserbi na sù ira tatole ni Namarò. Ta si Kákay Moysesyù sinullà na ngaw ni Namarò nga nanaron sù ira tatolena, nga nebiláng ta pamiliá na. Á pinalurò ni KákayMoyses gapay yù ngámin nga inipakuá ni Namarò kuna.3Á maráyaw si Kákay Moyses, ngam más maráyaw si ApuKesu ánnè kuna, nga kunnay ta maráyaw yù nabbalayánnè sù balay nga pidde na. 4Á ta meyannung ta ngáminnga katággitádday nga balay, ammu tam ta ajjan yù tolaynga nabbalay kuna. Á si Namarò galâ yù namarò tangámin nga egga.

5 Á nangikatalakán si Moyses, nga napiá yù passerbina kâ Namarò, ta pinalurò na yù ngámin nga inipakuáni Namarò kuna, megapu sù panaron na sù ira kábulunna nga nebiláng nga pamiliá ni Namarò. Á inipakán-námmu na nira yù meyannung sù ipalappâ ni Namarònoka. 6 Ngam si Apu Kesu Kiristu yù Anâ ni Namarònga pangikatalakán na nga mammaguray sù ira tatolena nga mebiláng ta ánâ na. Á sittam yù ira ánâ na,

Kebru 3:7 9 Kebru 3:12nu napasigaggà yù ángngikatalà tam kâ Apu Kesu ánnamagayáyâ ittam megapu sù pagiddanáma tam ta mesipàittam kâ Namarò.

Pappalánan na ittam ni Namarò7Ágapu ta tatole na ittamniNamarònunapasigaggà yù

ángngikatalà tam, nonopat tam laguk yù inipetúrâ nayùMangilin nga Ikararuá. Ta kinagi na,“Á nu ággawo yù pakaginná naw sù bilin ni Namarò,8 arán naw laguk ikikkítulán yù ipakánnámmu na nikayu.Arán naw potuán si Namarò nga kunnay sù ira ngaw

naggaká nikayu,nga namotu kâ Namarò sù keggá ra ta kalállam-

matán.”9Á kinagi ni Namarò,“Mássiki nu nasingad da yù pinagaddátù ta appátapulu

nga dagun sù keggá ra ta kalállammatán,á pinotuád dangà áddè ta arák ku ira kinalurâ

megapu sù akka-akkuád da.*10Á yáyù nga napporayà ngaw nira, á kinagì,

‘Manakì yawe ira tatolay nga tumututtul nikán, á ariira matudduán.’

11Ágapu ta papporènira, yáyùnga sinistíguák ku ta kurukyù kinagì nira:

‘Arát takayu bulubugá patallungan sù pamagiban-nagák ku nakuan nikayu,’ ”† kun ni Namarò.

12 Á wáwwagì ta ángnguruk tam, magimuguk kayulaguk nga katággitádday, ta pasikkálan na yù nonò na,marakè ajjan yù narákè nga nonò na, nga manakì ngamanguruk ánna mekáttuay kâ Namarò nga matotolay.* 3:9 Bibbiramyùmeyannung sù kingnguá ra, Exodo 17:1-7, Nomero 14:1-13† 3:11 Salmo 95:7-11

Kebru 3:13 10 Kebru 4:113 Á makkakátabarang kayu laguk ta kággággaw nga ka-gian naw ta “ággawo,” nga keggá na paga nayù awayyánaw nga manguruk, tapè mapasigaggà yù ángngikatalànaw, á awán nikayu yù melogò, nga mataggâ yù uluna megapu sù liwiliwâ na. 14 Ta mesipà ittam kâ ApuKesu Kiristu nu mapasigaggà yù ángngikatalà tam kunata áddè ta áddè, nga kunnay sù kapámmegapu tam ngamangikatalà kuna. 15 Á yáyù kebalinán nayù dán nganetúrâ nga kunniaw,“Á nu ággawo yù pakaginná naw sù bilin ni Namarò,

arán naw ikikkítulán yù ipakánnámmu na nikayu.Arán naw potuán si Namarò nga kunnay sù ira ngaw

naggaká nikayu,nga namotu kâ Namarò sù keggá ra ta kalállam-

matán.”16 Á asinni panò yù ira ngaw nga namotu kâ Namarò,

mássiki nu naginná ra yù bilin na? Ari panò yù iragalâ nga inipáno na ngaw ni Kákay Moyses ta Egipto?Aggira gemma! 17 Aggira yù napporayán ni Namarò taappátapulu nga dagun megapu sù liwiliwâ da, á natay irata kalállammatán. 18 Á asinni yù ira nga nakkagián niNamarò ta arán na ira bulubugá patallungan sù napiá ngalugár nga iyawâ na nakuan nira, nga pagibannagád da, nuari galâ yù ira namotu kuna? 19Á yáyù nga kánnámmuáttam laguk ta arán na ira inisipà ni Namarò sù napiá ngalugár nga pinarán na nga pagibannagád da nakuan, gaputa ari ira nanguruk kuna.

4Yù Pamagibannagán ni Namarò sù ira Tatole na

1 Á kunangan iyalawâ ni Namarò nittam yù awayyátam nga mesipà sù initabbá na ngaw, nga dán nga na-parán nga pamagibannagán na ta tatolay. Magimuguk

Kebru 4:2 11 Kebru 4:7ittam laguk, tapè arát tam párigán yù ngaw ira nga arinanguruk, marakè arán na ittam gapay patallungan sùpamagibannagán na nittam. Á yáyù nga tángngagattam laguk yù napiá nga dámak, tapè mesipà ittam sùinitabbá na. 2 Ta nelayalayákin nittam gapay yù napiánga dámak, nga kunnay sù nelayalayâ ngaw nira, ngamawán ta nammakapiád da sù bilin ni Apu, gapu ta arád dakinuruk. 3 Á yáyù nga arán na ira pinatallung ni Namaròsù pamagibannagán na nira. Ngam sittam nga mangurukyù isipà ni Namarò sù pamagibannagán na nga pinarán namegapunittam. Ta kinagi nangawniNamarò, nga kunna,“Á gapu ta papporè nira, yáyù nga sinistíguák ku ta kuruk

yù kinagì nira:‘Arát takayu bulubugá patallungan sù pamagiban-

nagák ku sù ira tatolè.’ ”Á kunnian yù kinagi ni Namarò, mássiki nu dán nga na-parán yù pamagibannagán na sù ira tatole na áddè ngawkapápparò na ta dabbuno. 4 Á ajjan yù dán nga netúrânga kunniaw: “Á nagibannák si Namarò sù mekapitu ngaággaw, gapu ta nabalinin yù ngámin nga pinarò na.”*

5Ámássiki nu dán nga naparán yù pamagibannagán niNamarò ta tatolay, á kinagi na yù kunniaw,“Arát takayu bulubugá patallungan sù pamagibannagák

ku sù ira tatolè,” kun na.6 Á yáyù nga ammu tam ta naparán lâ paga kunangan yùpamagibannagán ni Namarò sù ira nga manguruk, gaputa yù ira ngaw nga nakaginná sù napiá nga dámak, aránna ira pinatallung ni Namarò sù pamagibannagán na nira,gapu ta pinotuád da. 7 Á yáyù nga sinullà ni Namarò yùtanakuán nga ággaw, nga iningágan na ta “ággawo,” kunna kâ Patul Dabid, nga awayyá nayù ira tatolay ngamesipà* 4:4 Genesis 2:2

Kebru 4:8 12 Kebru 4:12sù ira tatolay nga pagibannagan na. Á ammu tam yaw, taaru yù dagun nga napasá áddè ngaw pangitarátu na káriKákay Moyses ta áddè ta keggá ni Patul Dabid, á inipetúrâni Namarò kâ Patul Dabid yù kinagi na, nga kunniaw,“Á nu ággawo yù pakaginná naw sù bilin ni Namarò,

arán naw ikikkítulán yù ipakánnámmu na nikayu,”kun ni Namarò.

8 Á gapu ta natay ta kalállammatán yù ira ngaw tagaIsrael nga ari nanguruk kâ Namarò, á si Josiuwa yù tálini Moyses, nga nangiyángay sù ira ginaká ra ta lugár naKaynan. Á nu Kaynan nakuan yù lugár nga inubobukni Namarò, á arán na nakuan sinullà yù tanakuán ngaággaw nga pangisipà na ta tatolay sù pamagibannagánna. Ngam ari lâ Kaynan yù pamagibannagán ni Namarònga inubobuk na. 9 Á yáyù nga iddanamát tam lâ pagayù pamagibannák ni Namarò nittam nga tatole na, ngakunnay sù ngaw pagibannák na ta kabalin na namarò tadabbuno, ta pinatukkâ na yù pattarabáku na sù mekapitunga ággaw. 10 Á dattál nayù ággaw nga pamagibannákni Namarò nittam, á sittam ngámin nga mesipà kuna,mattukkâ ittam nga mattarabáku gapay ta kunnay kâNamarò ta kabalin na namarò.

11Á gapu ta iyalawâ ni Namarò yù pamagibannagán nanittam, nga kunnay ta pangiyalawâ na ngaw nira, ngamarád da nálâ, á yáyù nga ipe tam laguk yù urà tam ngamangupù ta panguruk tam sù ubobuk ni Namarò, tapèari ittam mepárik sù ira ngaw nga ari nakatallung sùpamagibannagán ni Namarò gapu ta pamotu ra kuna.12 Ta manotolay nga makáwayyá yù ubobuk ni Namarò,nga meyárik ta bayunetá nga kataramán, nga duá yùngárak na. Ta makatáppù yù bayunetá ta baggi na tolay.Á kunnian gapay yù keyarigán nayù ubobuk ni Namarò,ta tappútan nayù bilin ni Namarò yù nonò tam ánna

Kebru 4:13 13 Kebru 5:2yù ure tam, á mepalappâ yù ngámin nga nonopat tamnga karagatát tam ánna talákkurugat tam, nu napiá onunarákè. 13 Á awán bulubugá ta pinarò ni Namarò ngamakatuttù kuna, á awán ta melímak kuna, ta malappâ yùngámin nga pinarò na, á ammu na ngámin yù nonopattam ánna masingan na yù ngámin nga akkuát tam. Áaggina sangaw yù pakkagiát tam sù ngámin nga kingnguátam.

Si Apu Kesu yù Pári tam nga Mamakkápiá nittam kâNamarò

14 Á si Apu Kesu Kiristu nga Anâ ni Namarò yù kátan-nangán nga pári nga mamakkápiá nittam kâ Namarò. Áminayin ta lángì ta gián ni Namarò. Á yáyù nga ipasigaggàtam laguk yù ángngikatalà tam kâ Apu Kesu ánna uputattam nga ipakánnámmu sù ira kábulut tam. 15 Ta yawekátannangán nga pári yù pannakabaggi tam ta arubángni Namarò. Á ammu na ittam ikállà, gapu ta naparubánna yù ággiát tam nga tatolay. Á ammu na gemma yùpakkapíyát tam. Ta iniparubá ni Satanas yù ngámin ngamakkakerumá nga pamalliwâ na nakuan kâ Apu Kesu, ngakunnay ta pamarubá na nittam. Ngam si Apu Kesu, aribulubugá nalliwâ. 16Á gapu ta ajjanin si Apu Kesu ta giánniNamaròngamamakkápiá nittamkâNamarò, ámappelòittam laguk nga makimállà kâ Namarò, tapè ikákkállà naittam ánna abbágán na ittam ta meyannung ta ngáminnga máwák tam ánna jigâ tam.

51Á ngámin nga kátannangán nga pári na Kudio nga sin-

ullà ni Namarò, natullà ira tapè alawatad da yù iyawânayùira tatolay nga ayám, nga iyátáng da ta pannakabagginayù ira kábulud da ta arubáng ni Namarò, tapè pakománni Namarò ira ta liwiliwâ da. 2 Á gapu ta tolay lâ yù pári,

Kebru 5:3 14 Kebru 5:9nga ajjan gapay yù pakkapíyán na, á yáyù nga ammu namangikállà sù ira kábulun na nga tatolay nga nakaliwâkâ Namarò, ta arád da ammu ngámin yù pakaliwatádda. 3 Á gapu ta makaliwâ gapay yù pári, máwák namangiyátáng gapay kâ Namarò megapu sù baggi na,pángè na mangiyátáng megapu sù ira kábulun na ngatatolay.

4 Á ta meyannung sù kátannangán nga pári, awángemma ta tolay nga massippil sù pakáwayyá na ánnakaráyo na. Ngam si Namarò galâ yù manullà ta tolay takátannangán nga pári, nga kunnay sù panullà na ngawkâ Aron. 5 Á kunnian gapay kâ Apu Kesu Kiristu. Aránna sinippil yù pakáwayyá ánna karáyo nayù kátannangánnga pári. Si Namarò yù nanullà kuna ta kátannangán ngapári. Á kinagi ni Namarò kuna,“Sikaw yù Anâ ku,

á ta ággawo ipakánnámmukin ta sikán yù Yámam,”*kun na.

6Á ajjan netúrâ paga yù kinagi ni Namarò sù Anâ na,“Á sikaw yù pári ta áddè ta áddè,

nga kunnay sù kapári nayù ngaw Patul Melkisideknga ari bulubugá mapatalián.”†

7 Á keggá ni Apu Kesu ta dabbuno, nakimállà kâ Na-marò, á nagaráyan ánna nakkulè, ta mássiki nu matay, siNamarò yù makáwayyá nga mangiyígù kuna. Á gapu tapakimoray ni Apu Kesu kâ Namarò, á yáyù nga gininná niNamarò yù ipakimállà na. 8Ámássiki nu Anâ ni Namarò siApu Kesu, ginigiámmuna yù kebalinán nayù panguruk nakâ Namarò megapu sù pangiyattam na ta jigâ. 9Á gapu tapinalurò ni Apu Kesu yù ngámin nga inipakuá ni Namarò* 5:5 Salmo 2:7; Kebru 1:5 † 5:6 Salmo 110:4

Kebru 5:10 15 Kebru 6:2kuna, ánna awán bulubugá ta liwâ na, nabbalin ta parekunga mangiyígù sù ira ngámin nga tatolay nga mangurukkuna, tapè mesipà ira sù áttole na nga mannanáyun. 10Ánapalurò yian gapu ta sinullà ni Namarò ta kotunán ngapári, nga kunnay sù ngaw Patul Melkisidek.

Arát tam Likuránán yù Ángngikatalà tam kâ Apu11 Á aru paga yù ikáyâ ku nga ipakánnámmu nikayu

nga meyannung sù paggittád di Melkisidek kâ Apu Kesu,ngam marigâ nga mebukalán nikayu, ta nabbalin kayinnga kunnay ta kitul. 12 Á napiá nakuan nu sikayu nginyù mangituddu sù ira kábulun naw, ta nabayák kayin ngamanguruk. Ngam máwák naw má nga mebukalán nikayuyù napopolu ngaw nga netuddu nikayu, nga ubobuk niNamarò. Á yáyù nga kunnay kayu ta abbing nga massusulâ paga, nga ari paga makakán. 13 Á yù ira nga kunnayta massusu lâ paga, arád da ammu mappíli sù napiáánna arád da kánnámmuán yù kebalinán nayù bilin niNamarò. 14 Ngam yù tolay nga meyárik sù makakán,tulluâ megapu sù panguruk na, á kánnámmuán na yùmonak nga metuddu kuna, gapu ta ipe na yù urà na ngamappíli sù napiá ánna mangipuerá sù narákè.

6Yù Talluâ nayù ira Manguruk kâ Namarò

1 Á gapu ta naggigiámmu ittamin sù olu nga netuddunga meyannung sù panguruk tam kâ Apu Kesu Kiristu,gigiámmuat tam laguk yù ngámin nga meyannung sùpakáwayyá na, tapè tulluâ yù nonò tam. Arát tam lagukitotoli nga gigiámmuan yù ammu tamin nga netuddunga meyannung ta pabbabáwi tam ánna pangikatalà tamkâ Apu, ánna yù máwák tam nga tukkatan yù akka-akkuát tam nga awán ta serbi na. 2 Á nánnámmuát

Kebru 6:3 16 Kebru 6:7tamin yù netuddu nga meyannung ta pakirigù tam, ngapanákkilalán ta napakarenuánin yù nonò tam. Á ammutamin yù netuddu ngameyannung ta pangipotun na tolayta limá na sù ulu nayù tolay nga sinullà ni Namarò, tapèipakimállà na kâ Namarò ta abbágán na ta passerbi nakuna. Á ammu tamin yù netuddu nga meyannung sùpamaginnanole ni Namarò sù ira námmatay noka, ánnayù pamanunnù na sù ira tatolay ánna pamagikáru nasù ira mamotu kuna ta áddè ta áddè. 3 Á yáyù ngagigiámmuat tam laguk yù ngámin nga bilin ni Namarò,nu anugutan ni Namarò, tapè tulluâ yù ángnguruk tam takunnay ta ure na.

4 Á yù ira tatolay nga nakaparubá sù allà ni Namarònira, nu likuránád da yù ángngikatalà da kuna, ari ira bu-lubugá mapabbabáwi nga mapatoli kuna. Ta naparubádden yù ángngikállà ni Namarò nira ta pakaginná ra sùnapiá nga dámak, á nesipà ira gapay sù ángngabbáknayù Mangilin nga Ikararuá na. 5 Á naparubád da gapayyù piá nayù bilin ni Namarò ánna yù ámmagaddátu nanga kunnay ta ipasingan na gapay noka nu duttál yùpagáddekán nga ággaw ánna yù bagu nga ággaw. 6 Ágapu ta pinarubád da ngámin dannian ánna ammu rayù pakáwayyá ni Apu Namarò, á nu likuránád da yùángngikatalà da kâ Apu Kesu, á ari iren mapabbabáwi taliwâ da, á ari iren mapatoli ta pangikatalà da kuna, gaputa inipasiránád da yù Anâ ni Namarò ánna inipeluddè data arubáng nayù ira tatolay. Á ta kunnian, kunnay tapidduád da nga ipátà ta kurù yù Anâ ni Namarò.

7 Á ta ángngarigán, nu ajjan yù napiá nga ákkomanánnga moranán, á mattubbu yù nemulá kuna ánna mab-bungá ta napiá megapu sù allà ni Namarò kuna, á mag-ayáyâ yù makáddabbun megapu sù málâ na. Á kunnian

Kebru 6:8 17 Kebru 6:14yù keyarigán nayù tolay nga napasigaggà yù ángngikatalàna kâ Namarò, á bálatan na gapay ni Namarò ta napiá.8 Á ta ángngarigán, nu málâ na lâ nayù makáddabbun yùmakkakerumá nga sî, á tuggian na sangaw. Á kunniangapay sù ira tatolay nga arád da akkuán yù ikáyâ niNamarò, ta meyárik ira ta kasisítán, á yá lâ palabbetád dayù impiernu, sangaw nu ukuman ni Namarò ira.

9 Á wáwwagì nga iddukak ku, inubobuk ku yù pan-gukum ni Namarò sù ira nga mangnguá ta narákè. Ngamtameyannung nikayu, ammù gemma ta awán bulubugá tamesimmu nikayu nga kunnay ta katuggi nayù kasisítán,gapu ta ikatalà nawin si Apu Kesu ta mangiyígù nikayu,á palurotan naw yù napiá nga ipakuá ni Namarò nikayumegapu sù panguruk naw kuna. 10 Ta pareku nga matu-nung si Namarò, á kemámmatán na yù napiá nga akkuánnaw. Á ammu na yù ayâ naw kuna, ta ipasingan nawpaga megapu sù ángngiddù naw sù ira kábulun naw ngamanguruk kâ Apu. 11 Á karagatám mi ta talákkurugannaw nga uputan yù napiá nga akkuán naw áddè ta pattolini Apu Kesu, tapè mapalurò yù ngámin nga iddanamáttam. 12Ari kayu laguk malurâ sù ángnguruk naw kâ Apu.Párigán naw galâ yù ira nga napasigaggà yù ángngikatalàda. Ta sittam nga napasigaggà yù ángngikatalà na yùiddán ni Namarò sù initabbá na.

Kuruk nga Mapalurò yù Initabbá ni Namarò13 Á makáwayyá si Namarò nga mamalurò sù initabbá

na. Á ajjan yù initabbá na kâ Kákay Abrakam sù ngaw nganabayágin. Á gapu ta awán ta tanakuán nga makáwayyáánnè kâ Namarò, nga massistígu sù kinagi na, á yáyù ngasinistíguán na galâ ni Namarò lápay ta kuruk yù kinagina kâ Kákay Abrakam. 14 Á kinagi na, “Á yawe yù itabbânikaw. Pagayáyatat taka megapu sù aru nga iyawâ ku


nikaw nga pammakapiám mu, á pagaruak ku noka yù iraginakám,”* kun ni Namarò kuna. 15 Á gapu ta nagattamnga nagiddak si Kákay Abrakam, nga napasigaggà yùpangikatalà na kâ Namarò, á nálâ ni Abrakam yù initabbáni Namarò kuna.

16 Á ajjan yù kustombare na tolay nga abbúnan na yùngágan ni Apu ta pamakuruk na sù kagian na. Á kagianna, “Si Apu Namarò yù makasistígu ta kuruk yù kagiakku,” kun na. Á ta kunnian, patukkatan na yù pakkaká-ubobuk da. 17 Á gapu ta inikáyâ ni Namarò nga ipakán-námmu ta kukurugán nga arán na bulubugá patalián yùsinalákkuruk na, á sinuttul na yù kustombare na tolayngamamakuruk sù initabbá na, ta nassistígu si Namarò sùngaw ira nga nangitabbán na. 18 Á yáyù nga ajjan yù duánga pangurugát tamnga ari bulubugámoli, yù pangitabbáni Namarò ánna yù passistígu na, ta ari bulubugá massirisi Namarò. Á sittam nga nakiyígù kuna, dudduáran naittam ta ari ittam mabbábáng, ngam mapasigaggà ittamlaguk nga magiddanáma sù pinarán na megapu nittam.19 Á gapu ta napasigaggà yù ággiddanáma tam ta kesipàtam kâ Namarò, napaláddá yù ággiát tam kuna. Ta siApu Kesu yù pangikatalakát tam, nga minayin ta lángìsù mangilin nga gián ni Namarò. 20 Aggina yù minay talángì nga napolu ánnè nittam. Ta aggina yù kotunán ngapári nga pannakabaggi tam, nga mamakkápiá nittam kâNamarò. Á kunnay ta kapári ni PatulMelkisidek yù kapárini Apu Kesu, nga ari bulubugámapatalián ta áddè ta áddè.

* 6:14 Genesis 22:15-17. Ta olu nga pangitabbá ni Namarò kâ Abrakam(Genesis 12:1-4), napasá 25 nga dagun lage na keyanâ ni Isak (Genesis 21:2-5).Á napasá má 60 nga dagun lage na keyanâ nayù ira ápù na, di Eso kâ Akup(Genesis 25:21-26).


Si Patul Melkisidek, nga Pári1Á yù ngawPatulMelkisidek yù patul nga nammaguray

ta ili na Salem, nga pári gapay nga pannakabaggi nayù iratatolay ta arubáng ni Namarò nga Kotunán na ngámin.Á panoli ni Kákay Abrakam ta gián na ta kabalin nanangappù ta appâ nga patul nga malussaw kuna, á enna jinápun ni Patul Melkisidek. Á namindision kâ KákayAbrakam, ta inipakimállà na yù pangikállà ni Namaròkuna. 2 Á iniyawâ na laguk ni Kákay Abrakam kâ PatulMelkisidek yù mekamapulu sù ngámin nga inâ na. Áyù kebalinán nayù ngágan ni Patul Melkisidek yù patulnga matunung, á matunung yù ngámin nga kingnguána. Á yù páppatulán na yù dabbun na Salem. Á yùkebalinán na Salem yù lugár nga pagimammatán. Á yáyùnga neparámak si Patul Melkisidek ta napiá nga patul ngamatunung ánnamamagimammà.* 3Á awán ta nakagi ngameyannung sù ira darakal ni Patul Melkisidek. Awán tanetúrâ nga meyannung sù ira naggaká kuna onu yù iraginaká na. Á ari bulubugá nánnámmuán yù meyannungsù keyanâ na ánna pate na. Á yáyù nga maggián si PatulMelkisidek nga kunnay sù Anâ ni Namarò, nga pári taáddè ta áddè.

4Nonopat tam laguk yù pakáwayyá ni PatulMelkisidek!Ta si Kákay Abrakam gapay, mássiki nu káke tam ngáminnga Kudio, iniyawâ na kâ Patul Melkisidek yù mekama-pulu sù ngámin nga inâ na sù ira nakigerrán na. 5 Á yùira ginaká ni Kákay Abrakam, ajjan yù dán nga netúrâ ngatunung nga netuddu nira, ta iyawâ da yù mekamapulu sùngámin nga pakkatole ra. Á yù ira páppári nga ginaká* 7:2 Genesis 14:18-20

Kebru 7:6 20 Kebru 7:11ni Libi yù pangiyawatád da, mássiki nu kanakanáyudda ira. 6 Á si Patul Melkisidek, mássiki nu ari gemmaginaká ni Libi, aggina yù pangiyawatán ni Kákay Abrakamsù mekamapulu sù kukuá na. Á si Patul Melkisidek yùnamindision, nga nakkiddaw kâ Namarò ta ikákkállà nasi Kákay Abrakam, mássiki nu aggina yù nangitabbánni Namarò. 7 Á ammu tam gemma ta makáwayyá yùmamindision ánnè sù bindisionán na.

8 Á ta meyannung sù ira páppári, nga ginaká nayùngaw Libi, aggira yù mangalawâ sù mekamapulu sù irakanakanáyud da nga Kudio. Á tatolay ira lâ nga matay,nga mapatalián sangaw. Ngam ajjan yù netúrâ ngameyannung kâ Patul Melkisidek, ta aggina yù pári ngamatotolay ta áddè ta áddè. 9 Á yù ira ngaw páppári ngaginaká ni Libi, inalawâ da yù mekamapulu sù ira tatolay.Ngam máyâ ta kagiat tam gapay ta kunnay ta nappagá siLibi sùmekamapulu kâ PatulMelkisidekmegapu kâKákayAbrakam. 10 Ta apù na ta siku ni Kákay Abrakam si Libi,nga ari paga neyanâ ta panápun nayù káke na kâ PatulMelkisidek. Á kunnay ta ajjan si Libi paga ta baggi niKákay Abrakam ta pappagá ni Abrakam sù mekamapulukâPatulMelkisidek. Á yáyùngamesipà si Libi sù kingnguánayù káke na.

Yù Pári nga Kunnay kâ Patul Melkisidek11 Á sù ngaw nga nabayák, inipetúrâ ni Namarò kâ

Kákay Moyses yù tunung na Kudio. Á sinullà ni Namaròyù ira ginaká ni Libi, tapè aggira yù pári. Á si Aron yù olunga ginaká ni Libi nga pári. Á nonopat tam yaw. Gapu taari kukurugán nga mapakkápiá yù ira tatolay kâ Namaròmegapu sù kapári nayù ira ngaw ginaká ni Libi, á máwáknga duttál yù tanakuán nga pári, nga kunnay kâ PatulMelkisidek yù kapári na. Á yáyù nga sinalián na ira ni

Kebru 7:12 21 Kebru 7:20Namarò. 12 Á gapu ta sinalián ni Namarò yù ira páppáringa ginaká ni Libi, máwák gapay nga talián na yù tunung.13Á si Apu Kesu yù ubobugak ku, nga táli nayù ira páppáringa ginaká ni Libi. Á awán bulubugá ta pári ngaw nganaggapu sù ira naggaká kâ Apu Kesu, ta tanakuán gemmayù naggaká kuna. 14 Ta ammu tam ta ginaká ni Juda yùYápu tam. Á si KákayMoyses, awán bulubugá ta kinagi nangameyannung ta pári nga naggapu sù ira ginaká ni Juda.

15Ámepasingan ta pinatalián ni Namarò yù ira páppáringa ginaká ni Libi ánna yù dán nga tarátu na gapay ngameyannung sù katunung na tolay, nepatalugáring ta pan-ullà ni Namarò sù tanakuán nga pári nga mannanáyun,nga kunnay kâ Patul Melkisidek yù kapári na. 16 Á takatullà ni Apu Kesu ta pári, ari negapu sù tunung na Kudionga meyannung sù ira naggaká kuna, nu ari galâ negapusù pakáwayyá na, ta aggina yù matotolay ta áddè ta áddè.17 Á ajjan yù inipetúrâ ni Namarò nga meyannung kunanga kunniaw:“Sikaw yù pári ta áddè ta áddè,

nga kunnay sù kapári ni Patul Melkisidek nga aribulubugá mapatalián.”

18 Á gapu ta awán ta tolay nga makatuppál sù tunung niMoyses, á awán laguk ta tolay nga meyígù megapu kuna,á awán ta serbi na.† Á yáyù nga kánnámmuát tam laguk tasinalián ni Namarò yù tunung ni Moyses, 19 gapu ta awánbulubugá ta tolay nga mabbalin ta pareku nga matunungmegapu sù panguruk na sù tunung. Ngam ajjan laguk yùkapiánán nga ággiát tam, ta más napiá yù iddanamát tammegapu kâ Apu Kesu, ánna mapelò ittamin kâ Namarò.

20 Á mánnámmuát tam ta más napiá yù kapári ni ApuKesu, gapu ta panullà ni Namarò kâ Apu Kesu, á initabbá† 7:18 Roma 8:3

Kebru 7:21 22 Kebru 7:27na kuna ta kukurugán nga mannanáyun yù kapári na.Ngam sù panullà na sù ira páppári nga ginaká ni Libi,awán ta initabbá na. 21 Á yawe yù initabbá ni Namarò tapanullà na kâ Apu Kesu, nga kunnay sù dán nga netúrânga kunniaw,“Sikán si Apu Namarò, á arák ku bulubugá ibabáwi yù

talákkurugak ku. Á sistíguák ku ta kuruk yù kagiakku,

‘Sikaw yù pári ta áddè ta áddè.’ ”22 Á yáyù nga ammu tam ta si Apu Kesu yù namaláddánga namalurò sùmás napiá nga tarátu ni Namaròmegapunittam.

23 Á ajjan paga yù tádday nga kapiánán nayù kapári niApu Kesu. Ta mássiki nu aru yù ira ngaw páppári, ngamarád da awayyá nga mopù yù kapári ra, gapu ta matay irangamapatalián. 24Ngam pári si Apu Kesu ta áddè ta áddè,nga ari bulubugá mapatalián, gapu ta aringin bulubugámatay. 25 Á yáyù nga si Apu Kesu yù makáwayyá ngamangiyígù sù ira ngámin nga tumulù ngamakipakomá kâNamarò megapu kuna. Ta sigga-inángà si Apu Kesu, ngapári nga matotolay ta áddè ta áddè, nga makimi-imállà kâNamarò megapu sù ira ngámin nga mangikatalà kuna.

26 Á si Apu Kesu yù máwák tam nga pári, nga pan-nakabaggi tam ta arubáng ni Namarò, gapu ta aggina yùmangilin, nga pareku nga matunung, nga awán bulubugáta liwâ na. Á yáyù nga kukurugán nga nerumá nittam,ta makaliwâ ittam, ngam pareku nga napiá lâ yù nonòna. Á inipotun ni Namarò si Apu Kesu, tapè aggina yùKotunán nga meparáyaw ta lángì. 27 Á nerumá gapay sùira ngaw páppári, ta arán na máwák nga mangiyátángta kággággaw. Á yù ira ngaw páppári, máwák da ngawnga mangiyátáng megapu sù liwâ da, lage ra nangiyátáng

Kebru 7:28 23 Kebru 8:4gapay megapu sù liwâ nayù ira tatolay. Ngam si ApuKesu, gapu ta awán bulubugá ta liwâ na, á mittán lâyù pangiyátáng na megapu nittam, tapè mári yù liwâtam nga tatolay. Á arán na máwák nga pidduán yùpangiyátáng na, ta yù baggi na yù iniyátáng na megapunittam, sù ketapil na ta kurù. 28Á yù ira ginaká ni Libi nganatullà ta pári megapu sù tunung nayù ngaw Moyses, átolay ira lâ nga nakapi ánna nakaliwâ. Ngam megapu sùpangitabbá ni Namarò, sinullà na yù Anâ na nga naporiánsù tunung ta nabayák, nga namalurò ta ngámin nga urenayù Yáma na, á nabbalin ta pári nga kapiánán, ngamaggián ta áddè ta áddè.

8Yù Kapiánán nga Tarátu ni Namarò megapu kâ Apu Kesu

1 Á yawe yù kebalinán nayù kinagì, nga ajjanin yùkotunán nga pári, nga pannakabaggi tam kâ Namarò,nga nepagitubangin ta jiwanán ni Namarò ta lángì, ngamepammaguray kâ Namarò nga makáwayyá. 2 Á agginayù pári nga masserbi kâ Namarò sù mangilin nga giánna ta lángì, nga kuruk nga bale ni Namarò. Ta yù ngawbale na nga pakimorayán nayù ira tatolay kâ Namarò tadabbuno, pidde ra lâ nayù ira tatolay, nga keyarigán nayùbale ni Namarò ta lángì. Ngam si Namarò nga Yápu tamyù nappadday sù bale na ta lángì.

3Á yù ira kátannangán nga pári ta dabbuno, natullà iratapè iyátáng da kâ Namarò yù ayám nga iyawâ nayù irakábulud da. Á kunnian gapay kâ Apu Kesu, nga kotunánnga pári tam, ta ajjan ngaw yù máwák na nga iyátáng.4 Á nu ajjan si Apu Kesu paga nakuan ta dabbuno, arigemma pári, ta ajjan yù ira ginaká ni Libi nga natullàta pári, nga mangiyátáng nakuan kâ Namarò sù ayám

Kebru 8:5 24 Kebru 8:10nga iyawâ nayù ira tatolay, ta meyannung sù tunung niMoyses. 5 Á yù bale ni Namarò nga pidde ni Moyses takalállammatán, kunnay lâ ta alinu nayù egga ta lángì ngainipasingan ni Namarò kuna. Á ta pappadde ni Moyses,kinagi ni Namarò kuna, “Imugurám mu yù áppaddem,tapè pareku nga megittá yù paddayammu sù inipasingakku ngin nikaw ta keggám sù puddul,”* kun na. 6 Ngamajjanin si Apu Kesu Kiristu sù bale ni Namarò ta lángì, ngamamakkápiá ta tatolay kâ Namarò. Ámás napiá yù kapárini Apu Kesu ánnè sù kapári nayù ira Kudio ta dabbuno,ánnamás napiá gapay yù bagu nga tarátu ni Namarò ánnèsù dán nga tarátu na, megapu sù kapiánán nga initabbá niNamarò.

7 Á ta ángngarigán, nu napalurò nakuan yù ure niNamarò megapu sù napolu nga tarátu na, á arán nanakuan pinarán yù mekaruá. 8 Ngam arán na inikáyâ niNamarò yù kingngikingnguá nayù ira ngaw tatolay ngasiminuttul sù napolu nga tarátu na. Á yáyù nga kinagi niNamarò,“Sikán si Namarò, á yawe yù kagiak ku.Duttál yù tanakuán nga ággaw, á palurotak ku yù bagu nga

tarátu sù ira tatolè nga ginaká ni Israel ánna yù iraginaká ni Juda.

9 Á ari megittá yù bagu nga tarátù sù ngaw tarátù, ngakinagì sù ira ngaw naggaká nira,

ta pangipánò nira ta páppatulán na Egipto.Ta yù ira ngaw naggaká nira, arád da garè sinuppál yù

tarátù nira,á yáyù nga pinaguráyák ku ira,” kun ni Apu Namarò.

10 “Ngam yawe yù bagu nga tarátù sù ira ginaká ni Israel.Duttál sangaw yù ággaw, á ipatattam ku ta nonò da

yù tunung ku, tapè arád da káttamán.* 8:5 Exodo 25:40

Kebru 8:11 25 Kebru 9:4Á sikán laguk yù pakiyápuád da,

á aggira gapay yù tatolè.11Á ta kesimmu na sangaw, ari iren laguk makkakátuddu.

Awán ta tolay nga makkagi ta kabbulun na, ‘Máwáknga ammum si Apu,’

gapu ta aggira ngámin, ammu rangà,mássiki yù kagukábán áddè sù karakalán.

12Á ikákkállà ku ira ánna pakomák ku yù liwiliwâ da.Á arák kin nonopan yù ngaw kingnguá ra nga

narákè.”†13 Á ta pakkagi ni Namarò ta meyannung sù bagu nga

tarátu na, inibiláng na ta napasángin yù ásserbi nayùnapolu. Á máringin sangaw yù dánin, nga awán tapasserbián na.

9YùPakimore nayù iraTatolay kâNamarò taKeggánayùOlu

nga Tarátu1Á sù olu nga tarátu ni Namarò sù ira tatolay, kinagi ni

Namarò nira yù taddán na nga meyannung sù pakimorera kuna. Á inipapadde na gapay nira yù bale na, ngapaggagammungád da ta pakimore ra kuna. 2Á yù tabbì naayám yù pidde ra ta bale ni Namarò, nga duá yù lágum na.Á yù lágumnga pattallungád da, mangngágan taMangilinnga Gián. Á ajjan ta lágum yù ánnáddagán na isingan ngapitu yù pangá na, ánna yù lamesá nga pangipayyád da tamangilin nga pán nga iyátáng da kâ Namarò.

3 Á yù mekaruá nga lágum, nalipparán ta kortíná nganakannak, á mangngágan ta yù Kangilinán nga Gián. 4 Áajjan ta Kangilinán nga Gián yù napadday ta buláwán ngaánnuggiád da ta bábbanguk nga meyátáng. Á ajjan gapay† 8:12 Jeremia 31:31-34

Kebru 9:5 26 Kebru 9:8yù kakon, nga neparakkà ta lawán na ánna unak na yùbuláwán. Á yù mayán nayù kakon yù duá nga dappiknga batu nga ajjan netúrâ nira yù taddán ni Namarò ngameyannung sù tarátu na. Á ajjan gapay sù kakon yùtagukuk ni Aronnga naddon ánna yù angángnga buláwánnga napayyán ta manna, nga kanan nga naggapu ta lángìnga iniyawâ na ngaw ni Namarò sù ira tatolay ta keggára ta kalállammatán. 5 Á ajjan ta utun nayù kallak nakakon yù duá nga sináttolay, nga buláwán, nga nappayâ.Aggira yù keyarigán nayù ira maráyaw nga daroban niNamarò nga mangngágan ta kerubim, nga mepulù kâNamarò, nga panákkilalán ta keggá na tán ni ApuNamarò.Á yù ira sináttolay, napagarubáng ira, á nassonnâ yùpayâ da ta utun nayù kallak na kakon nga buláwán, ngapangiyátangán nayù pári ta dága na ayám ta arubáng niNamarò, tapè pakomán na yù liwiliwâ nayù ira tatolay. Áyáyù áddè nayù kagiak ku nga meyannung sù keyarigánna, ta arák ku mebukalán saw yù ngámin nga meyannungkarannian.

6Á ta kabalin nayù ira páppári nga nangiparán ngáminkaranniaw, tullung ira ta kággággaw sù olu nga lágum,tapè tuppálad da yù kapári ra. 7 Ngam yù mekaruá ngalágum yù Kangilinán, á yù kátannangán nga pári lâ yùmakatallung tán, á mittán lâ ta tangaragun yù tallungna. Á tallung na, máwák na nga ipulù yù dága na ayámnga iyátáng na kâ Namarò megapu sù liwiliwâ na ánnamegapu sù liwiliwâ nayù ira tatolay gapay. 8 Á gaputa ari makatallung yù ira káruán nga pári sù Kangilinánnga Gián, á yáyù nga ipakánnámmu nayù Mangilin ngaIkararuá ta ari paga jimittál yù ággaw nga pakatallungnayù ira tatolay sù Kangilinán nga Gián ni Namarò, gaputa ajjan lâ paga yù olu nga pattallungád da, nga lágum

Kebru 9:9 27 Kebru 9:14nga Mangilin. 9 Á danniaw yù keyarigán nayù ággiáttam, ta mepasingan ta mássiki nu pígiá yù iyawâ nayù iratatolay nga ayám nga meyátáng kâ Namarò, ari mári yùliwiliwâ da, gapu ta ari mapatunung yù nonò da. 10 Tayù tunung nga tuppálad da yù meyannung galâ ta kanadda ánna inumad da ánna áppakarenu ra ta baggi ra. Ánaggián lâ dannian nga tunung nga meyannung sù egganga masingan, áddè ta dattál nayù bagu nga tarátu.

Yù Dága ni Apu Kesu Kiristu11Á jimittálin si ApuKesuKiristu, nga kotunánnga pári,

á pinalurò na yù ngámin nga meyannung sù bagu ngatarátu ni Namarò. Ta simillung sù kukurugán nga bale niNamarò, nga arán na pidde na tolay, nga ari saw yù giánnanu ari galâ nga ajjan ta lángì. 12Ánamittán lâ yù tallungni Apu Kesu sù kuruk nga Kangilinán nga Gián, nga giánni Namarò ta lángì. Á ari yù dága na kajjing ánna báka yùiniyátáng na, nu ari galâ yù dága na lápay, nga iniyawâna sù pagikáru na ta liwiliwâ tam. Á nári ngin yù liwiliwâtam ta áddè ta áddè megapu sù dága na.

13 Á ta meyannung sù olu nga tarátu ni Namarò, nutámmitan nayù ira tatolay yù baggi na tolay onu ayámnga natay, onu tanakuán nga makálirák yù támmitad da,á mebiláng ira ta narapingán, nga ari mepángngà ngamakimoray kâ Namarò. Ngam nu iwárì na nira nayù páriyù dága na kajjing ánna toro ánna yù abuna kígawna bákanga neyátáng, ámegapu sù dága na ayám,mebiláng yù iratatolay ta napakarenuán nga mepángngà nga makimoraykâ Namarò. 14Á pappanganâ sù dága ni Apu Kesu Kiristu,ta mapakarenuán yù nonò nayù ira tatolay megapu sùdága ni Apu, gapu ta awán bulubugá ta liwâ na. Á initapilna yù baggi na lápay, nga kunnay ta neyátáng kâ Namarò,megapu sù ángngabbák nayù Mangilin nga Ikararuá. Á

Kebru 9:15 28 Kebru 9:20yáyù nga arát tamin uputan yù kunnay ta iniyátáng dangaw nayù ira pári, nga ari gemma makári sù liwâ natatolay, gapu ta napakarenuán ittamin ánna napatunungyù nonò tam, megapu galâ sù dága ni Apu. Á ajjanin yùawayyá tam nga masserbi kâ Namarò nga sigga-inángànga matotolay ta áddè ta áddè.

15 Á megapu sù pakáwayyá nayù dága ni Apu KesuKiristu, aggina yùmakáwayyá nga mamalurò sù bagu ngatarátu ni Namarò, tapè mesipà kâ Namarò yù ira tatolaynga agálán na, ánnamálâ da yùmannanáyun nga initabbána nira. Ta natay si Apu Kesu, nga nagikáru ta liwiliwâtam, tapè meyígù ittam ánna arán na ittam pagikaruan niNamarò megapu sù olu nga tarátu nga pakaliwatát tam.

16 Á ta ángngarigán, ajjan yù tolay nga umay sùabugádu, á ipetúrâ na kuna yù tarátu na, ta nu matayin, ámeyawâ yù kukuá na sù anâ na. Ngam máwák nga matayyù tolay lage na meyawâ yù kukuá na sù anâ na. 17 Áari gemma mapatuppál yù tarátu na, nu matolay pagayù tolay. 18 Á mássiki yù olu nga tarátu ni Namarò, arimapalurò nu awán ta ayám nga napárti tapè meyátángyù dága na. 19 Á yáyù nga kunniaw yù kingnguá nangaw ni Kákay Moyses. Binibbik na sù ira tatolay yùngámin nga taddán ni Namarò nga netúrâ sù tunungna. Á kabalin na nabbibbik, inâ na yù dága na kígaw nabáka ánna kajjing, nga inikiruk na ta danum. Á inâ nayù pangá na káyu nga kisop nga nababbarán ta duddùna karneru nga nakulorán ta ujjojjin, nga iniyusá na tapangiwárì na ta dága sù ira tatolay ánna yù libru gapaynga netúratán nayù tunung ni Namarò. 20Á ta pangiwárìniMoyses sù dága, kinagi na nira, “Yawe dága yù sinniál tamapalurò yù tarátu ni Namarò nu kurugat tam yù taddán

Kebru 9:21 29 Kebru 9:27na,”* kun na. 21 Á kunnian gapay iniwárì na yù dágasù balay nga ákkimorayád da kâ Namarò, ánna yù irangámin nga aruátan na nga iniyusá ra ta pakimore ra.22 Á ta meyannung sù tunung ni Namarò, mággè ngáminmapakarenuán megapu ta dága. Á nu awán ta dága nganeyátáng, ari mapakomá yù liwiliwâ nayù ira tatolay.

Namittán lâ yù Ketapil ni Apu Kesu nga Keyátáng namegapu nittam

23 Á yù bale ni Namarò nga ajjan ta dabbuno ánna yùaruátan na, danniaw yù meyárik sù kukurugán nga ajjanta lángì. Á máwák nayù ngaw pári nga mangiyátángta dága na ayám, tapè mapakarenuán ánna mangilindanniawenga iyusánayù ira tatolay ta pakimore ra. Ngammás napiá yù gián ni Namarò ta lángì ánna yù aruátanna, á yáyù nga más napiá gapay yù neyátáng sù giánna ta lángì. 24 Á pangiyátáng ni Apu Kesu Kiristu, aránna sillungán yù pidde na tolay, nga meyárik sù ajjan talángì. Ngam sillungán na galâ yù kukurugán nga giánni Namarò ta lángì. Á maggiánin ta lángì nga makimi-imállà kâ Namarò megapu nittam. 25 Á yù kátannangánnga pári nga Kudio, tullung sù Kangilinán nga Gián takádaragun nga mangipulù ta dága na ayám nga iyátángna. Ngam si Apu Kesu, ari name-aru yù pangiyátáng nata baggi na. 26 Ta nu name-aru nakuan yù pangiyátángni Apu Kesu, á ari nopù nakuan yù pagattam na ta patena áddè ngaw sù kaparò na dabbuno ta áddè kunangan.Ngam namittán lâ yù keyanâ ni Apu Kesu ta tolay tapamegapu nayù maporián nga ággaw, á namittán lâ yùpangitapil na sù baggi na, nga neyátáng megapu nittam,tapè pakarenuán na ittam ánnamári yù liwiliwâ tam. 27Ásittam ngámin nga tatolay, máwák nga mamittán ittam* 9:20 Exodo 24:8

Kebru 9:28 30 Kebru 10:5nga matay sangaw. Á sangaw nu duttál yù ággaw ngapamanunnù ni Namarò sù ira tatolay, á panunnután naittam laguk. 28Á kunnian gapay kâ Apu Kesu Kiristu, nganamittán lâ nga natay, mássiki awán ta liwâ na, ta netapilyù baggi namegapu nittam, ta pagikáru na ta liwiliwâ tamngámin nga tatolay. Á duttál má sangaw ta dabbuno siApuKesu, nga aringinmatayngamagikáru ta liwâ tam, nuari galâ umay nga mangiyígù nittam nga magiddi-iddakkuna, tapè mepaggián ittam kuna ta áddè ta áddè.

10Yù Pamakkápiá ni Apu Kesu nittam kâ Namarò

1 Á yù ngámin nga kustombare na pári nga Kudio ngameyannung sù tunung nga inipetúrâ na ngaw ni Namaròkâ Moyses, danniaw yù keyarigán nayù kukurugán ngakapári ni Apu Kesu Kiristu. Á yù iniyátáng na pári ngaKudio yù keyarigán nayù baggi ni Apu Kesu nga neyátángmegapu nittam. Á yáyù nga mássiki nu mangiyátáng yùpári ta kádaragun, ari bulubugá mapatunung yù nonònayù ira tatolay megapu sù pangiyátáng na. 2 Á taángngarigán, nu ajjan nakuan yù ira makimoray ngakukurugán nakuan nga náringin yù liwiliwâ da ánnanapakarenuán yù nonò da, á ari iren nakuan mappasirán,á ammu ra ta arád da máwák nga uputan yù pangiyátángda ta kádaragun. 3Ngam ari mári yù liwiliwâ da megapusù iniyátáng da. Yá lâ serbi na ta ipanonò na sù iratatolay ta kádaragun ta ajjan paga yù liwiliwâ da. 4 Ta aribulubugá mári yù liwâ na tolay megapu sù dága na toroánna kajjing.

5Á yáyù nga kinagi ni Apu Kesu Kiristu sù Yáma na, sùngaw lage na páno ta lángì nga umay ta dabbuno, nga kunna,

Kebru 10:6 31 Kebru 10:12“Arámmugemma ikáyâ yù dága na ayámngameyawânga

meyátáng nikaw,á yáyù nga iniparánám mà ta baggì.6Ta ari ka magayáyâ sù meyátáng nga baggi na ayám nga

matuggi ánna yù ayám nga meyátáng megapu sùliwiliwâ na tatolay.

7 Á yáyù nga kagiak ku nikaw ta ajjanà saw, Apu Namarò,tapè palurotak ku yù ipakuám nikán,

nga kunnay ta netúrâ sù bilim mu nga meyannungnikán.”*

8 Á pakkagi ni Apu Kesu karannian, yá napolu ngakinagi na, ta arán na ikáyâ ni Namarò yù makkakerumánga meyawâ ánna meyátáng kuna, á ari magayáyâ sùmeyátáng nga matuggi ánna yù ayám nga meyátángmegapu ta liwâ nayù ira tatolay, mássiki nu dannian yùiyátáng nayù ira tatolay tapè tuppálad da yù metuddumegapu sù tunung. 9 Á kabalin na nakkagi karannian,kinagi na laguk kâ Namarò, “Ajjanà saw, tapè palurotakku yù ipakuám nikán,” kun na. Á yáyù kinagi na, gaputa patalián ni Namarò yù pangiyátáng nayù ira tatolay taayám, á yù keyátáng ni Apu Kesu yù táli na. 10 Á gaputa pinalurò ni Apu Kesu Kiristu yù ngámin nga ure niNamarò, á yáyù nga napakarenuán ittamin ta liwiliwâtam, megapu sù pangiyátáng ni Apu Kesu sù baggi na, ngamittán lâ ta áddè ta áddè.

11Áyù ira páppári nga Kudio, palurotad da yù pakimorera kâ Namarò ta kággággaw, á mame-aru yù pangiyátángda, ngamari bulubugámakári ta liwâ. 12Ngamsi ApuKesuKiristu, iniyátáng na yù baggi na, nga namittán lâ, ngamangari ta liwiliwâ tamngámin ta áddè ta áddè. Á kabalinna nangiyátáng, nagitubang ta jiwanán ni Namarò ta* 10:7 Salmo 40:6-8

Kebru 10:13 32 Kebru 10:20lángì, nga ággitubangán nayù kotunán nga maráyaw. 13Ámaggián ta lángì nga magiddak áddè ta arán na ipeguppèni Namarò kuna yù ira malussaw kuna. 14 Ta megapusù mittán lâ nga pangiyátáng ni Apu Kesu, náringin yùliwiliwâ nayù ira ngámin nga mangikatalà kuna ánnapinakarenuán na yù nonò da, á pinabbalin na ira ta napiáánna mangilin nga tatole na ta áddè ta áddè.

15 Á ipakánnámmu nayù Mangilin nga Ikararuá ta ku-ruk yian, ta inipetúrâ na ngaw yù kinagi ni Namarò ngakunniaw:16 “Yawe yù tarátù sù ira tatolè sangaw nu duttál yù ággo

na.Ipatattam ku ta putu ra yù tunung ku.Ipatalattà ku ta nonò da yù itaddák ku,

tapè arád da káttamán,” kun na.17Á kinagi na gapay,“Á arák kin bulubugá nonopan yù liwiliwâ da

ánna yù narákè nga kingnguá ra.”18 Ta napakomángin yù ira ngámin nga liwiliwâ da, áyáyù nga awánin ta máwák da nga meyátáng megapu taliwiliwâ da.

Si Apu Kesu yù Kátannangán nga Pári nga Masserbi kâNamarò megapu nittam

19 Á wáwwagì nga mangikatalà kâ Apu Kesu, ajjan yùawayyá tamngamappelò ngamakimállà ánnamakimoraykâ Namarò, nga kunnay tamakatallung sù kukurugán ngaKangilinán nga Gián na, megapu sù dága ni Apu Kesu, nganeyátáng tapè mári yù liwiliwâ tam. 20Á yáyù pinalurò niApu Kesu ta pangitapil na sù baggi na ánna paginnanolena, á kunnay ta binukatán na yù bagu nga áttallungát tamta gián ni Namarò megapu sù pangiyátáng na sù baggina. Á yù keyarigán nayù baggi ni Apu Kesu yù kortínánga nelippak sù ira tatolay sù Kangilinán nga Gián ta bale

Kebru 10:21 33 Kebru 10:28ni Namarò, nga napisil sù pate ni Apu Kesu.† Á gapu tamatolayin, simillung sù gián ni Namarò megapu nittam.

21 Á ajjanin si Apu Kesu nga kotunán nga pári nganamakkápiá nittam kâ Namarò, ngamammaguray nittamnga tatole na. 22 Á yáyù nga mappelò ittam laguk ngamakimoray kâ Namarò, á ari ittam mabbábáng. Á ipasi-gaggà tam yù ángngikatalà tam kâ Namarò, ta mapálap-pawánin yù nonò tam, gapu ta napakomá ngin yù liwiliwâtam megapu sù dága ni Apu Kesu. Á napakarenuánittamin nga kun na narigù ta nalitáw nga danum.

23Á ipasigaggà tam yù pagiddanáma tam sù kesipà tamkâ Namarò ta áddè ta áddè. Ta mekatalà si Namarò tamamalurò sù initabbá na nittam. 24 Á makkakárudduákittam nga makkaká-iddù ánna malláppà ittam nga ma-malurò sù napiá nga ipakuá ni Namarò nittam. 25 Á aráttam tukkatan yù paggagammung tam nga makimoray kâNamarò, nga kunnay sù akkuán nayù ira káruán, nu arigalâmakkakápanonò ittam sùnapiá nga ággangnguá tam,tapè mepasigaggà yù ángnguruk tam, nepatalugáring taammu tam ta mabíkin nga duttál yù ággaw nga pattoli niApu Kesu.

26 Á ta ángngarigán nu ajjan yù tolay nga nánnám-muán na yù kuruk nga meyannung kâ Apu Kesu, ngamtalákkurugan na galâ nga akkuán yù narákè, á awáninlaguk ta tanakuán nga meyátáng nga makári nakuan taliwâ na. 27Ngam yá lâ iddanamán na yù makánnanássingnga pangukum ni Namarò, á labbetán nayù tolay yù ornu,nga katuggián nayù ira nga malussaw kâ Apu. 28 Á tameyannung sù tunung ni Namarò nga inipetúrâ na kâMoyses, nu ajjan yù tolay nga nalliwâ, ánna ajjan yù duáonu tallu nga nassistígu ta kuruk nga nalliwâ, á papatáyad† 10:20 Markus 15:38

Kebru 10:29 34 Kebru 10:34da, nga awán ta mangikállà kuna.‡ 29 Á nu kunnianyù pamagikáru ra sù tolay nga ari nanguruk sù tunungni Moyses, á pappanganâ lâ sangaw sù pamagikáru niNamarò sù tolay nga mangiluddè kâ Apu Kesu, nga Anâni Namarò! Ta negapu ta pangiluddè na kâ Apu Kesu,pakkakagián na yù Mangilin nga Ikararuá ni Namarò ngamangikállà nittam, ánna ibiláng na ta awán ta serbi nayùdága ni Apu Kesu, nga neyátáng sù pate na tapèmapaluròyù bagunga tarátu ni Namarò, ánnamapakarenuán ittam.Á merallà gemma yù pamagikáru ni Namarò kuna. 30 Taammu tam si Namarò, ánna ammu tam ta palurotanna yawe nga kinagi na: “Sikán yù mabbálà sù ira ngamangnguá ta narákè. Á iyawâ ku nira yù mepángngà ngabálà nayù liwiliwâ da,” kun na. Á ajjan gapay yù dánnga netúrâ nga kunniaw, “Si Apu Namarò yùmamanunnùsù ira tatole na.”§ 31 Á si Namarò yù matotolay ta áddèta áddè, á makánnanássing yù pamagikáru na sù iramakaliwâ.

32Á nonotan naw laguk yù ággián naw ngaw ta kapám-megapu naw nga manguruk kâ Apu, nga nanawagánin yùnonò naw. Ámássiki nu jinigirigâ da kayu nayù ira nga arinanguruk, inattamán naw ngámin, ánna napasigaggà yùángngikatalà naw kâ Apu. 33 Á nu káruán, nakkakagiádda kayu nayù ira ari nanguruk, ánna kingngikingnguára kayu ta arubáng na aru nga tatolay. Á nu káruán,jinigirigâ da gapay yù ira kábulun naw, á nabbaluntáriukayu nga nekanakanâ nira negapu sù pangikállà naw nira.34Ta inikállà naw yù ira nga nebálukmegapu sù pangurukda kâ Apu. Á mássiki nu ginubâ nayù ira malussaw yùkukuá naw, á pinaguráyán naw, ta nagayáyâ kayu paga,gapu ta ammu naw ta ajjan yù kuruk nga napiá nga‡ 10:28 Deuteronomio 17:2-7 § 10:30 Deuteronomio 32:35-36

Kebru 10:35 35 Kebru 11:1kukuá naw nga maggián ta lángì ta áddè ta áddè, nga aribulubugá magubâ.

35 Á gapu ta kunnian yù pagattam naw, arán nawinlaguk pallikuránán yù pangikatalà naw kâ Apu, ta arunga nakástá yù iyawâ ni Apu nga bálà nayù ira nganapasigaggà yù ángngikatalà da kuna. 36 Á máwák ngamapasigaggà yù ángngikatalà tam ánna magattam ittamlâ nu marigirigâ ittam, tapè palurotat tam yù ipakuá niNamarò nittam, ánna málâ tam yù napiá nga initabbá na.37 Ta ajjan yù netúrâ nga kunniaw sù bilin ni Namarò:“Á arimabayák, á umay sangawyù iddagánnawngaumay,

á arán na ipáppánná yù ánge na.*38Á yù ira tatolay nga ibiláng ku ta matunung megapu sù

napasigaggà nga ángngikatalà da nikán,tolayak ku ira ta áddè ta áddè.†

Ngamnupallikuránádda yùpangikatalà danikánmegapusù jigâ da,

aringà magayáyâ nira,” kun ni Apu.39 Ngam sittam, wáwwagi, ari ittam negittá sù ira tato-lay nga pallikuránád da yù pangikatalà da kâ Namarò,nga ukuman ni Namarò sangaw. Ta napasigaggà yùángngikatalà tam kâ Namarò, á yáyù nga meyígù ittam,nga mesipà kuna.

11Yù ira Tatolay nga Neparámakmegapu sù Ángngikatalà da

1 Á anni laguk yù kebalinán nayù pangikatalà tamkâ Namarò? Nu ikatalà tam si Namarò, ammu tam tamálawâ tam yù ngámin nga napiá nga initabbá ni Namarònga iddanamát tam, ánna ammu tam ta kukurugán nga* 10:37 Meyannung sù panoli ni Apu Kesu: Kingnguá 1:9-11; Nepalappâ22:16-17 † 10:38 Habakuk 2:4; Roma 1:17; Galasia 3:11

Kebru 11:2 36 Kebru 11:7ajjanin ngámin yù kinagi ni Namarò, mássiki danniannga arát tam paga nasingan. 2 Á yù ira ngaw o-olu ngatatolay, jináyo ni Namarò ira gapu ta pangikatalà da kuna.3 Á sittam gapay, gapu ta pangikatalà tam kâ Namarò,kánnámmuát tam ta pinarò na yù ngámin nga masingattammegapu galâ sù pagubobuk na. Á yáyù nga ammu tamta pinarò na yù ngámin ngamasingat tam nga naggapu sùarát tam masingan.

4 Á si Abel, nga yù ngaw mekaruá nga anâ ni Adan,inikatalà na gapay si Namarò. Á megapu sù pangikatalàna, iniyátáng na kâ Namarò yù napiá ánnè sù iniyátángni Kain, nga kaká na. Á gapu ta pangikatalà ni Abelkâ Namarò, inibiláng ni Namarò ta matunung si Abel.Á yáyù nga inalawâ ni Namarò yù iniyátáng ni Abelkuna. Á mássiki nu nabayágin nga natay si Abel, ajjankunangane lâ paga yù napiá nga ituddu na nittammegapusù ángngikatalà na kâ Namarò.*

5Á si Enok gapay yù ngawmangikatalà kâ Namarò, á arinatay si Enok, gapu ta inâ ni Namarò ta lángì ta keggá napaga nga matolay. Á mássiki nu inalek nayù ira kábulunna ta dabbuno, arád da nálek, ta nepulù kâ Namarò talángì. Á lage na kálâ ni Enok ta lángì, neparámak ta ayatánsi Namarò kuna.† 6 Á ari gemma magayáyâ si Namarò sùtolay nga ari mangikatalà kuna. Á nu ikáyâ na tolay ngamakimállà kâ Namarò, ámáwák na ngamanguruk ta ajjansi Namarò nga makaginná sù pakimállà na, ánna máwákna gapay nga manguruk ta bálatan ni Namarò ta napiá yùira nga magalek kuna.

7 Á si Noe gapay ngaw, inikatalà na si Namarò. Ápinappalán ni Namarò si Noe, marakè mekanâ sù ira* 11:4 Genesis 4 † 11:5 Genesis 5:21-24


narákè nga tatolay nga ari nanguruk kâ Apu. Á kinagini Namarò kâ Noe ta duttál yù kalítù na dabbuno ngaarád da paga bulubugá nasingan, á kinuruk ni Noe yùkinagi na. Á pidde na yù dakal nga barangay nga eggaaru nga lágum na nga kun na balay nga luttâ. Á ta kalítùna dabbuno, nalaggabán yù ira narákè nga tatolay, ngamneyígù di Noe ánna yù atáwa na, ánna yù ira tallu ngaánâ na nga lálláki ánna yù ira atáwa ra. Walu ira ngámin.Á megapu sù pangikatalà ni Noe kâ Namarò, inipasinganna ta matunung yù pamagikáru ni Namarò sù ira tatolaynga ari nanguruk kuna. Á mesipà gapay si Noe sù ira ngaikákkállà ni Namarò ánna ibiláng na tamatunungmegapusù pangikatalà da.‡

8 Á si Kákay Abrakam gapay ngaw, gapu ta pangikatalàna kâ Namarò, á kinuruk na yù kinagi ni Namarò ngamánaw sù gián na nga umay ta tanakuán nga lugár ngaiyawâ ni Namarò noka sù ira ginaká na. Á yáyù nga nánawdi Kákay Abrakam sù giád da, mássiki nu arád da ammuyù angayád da. 9 Á gapu ta pangikatalà da, limibbè irata lugár nga kinagi ni Namarò, á nakipaggián ira tán ngakun na álliuk, nga nagala-alì gapu ta awán ta dabbud da. Ápidde ra ta bale ra yù tabbì na ayám. Á kunniû gapay sù iraginaká ni Kákay Abrakam, di Isak, nga anâ na, kári Akup,nga apù na, ta kun na álliuk ira gapay nga nagala-alì nganakipaggián tán sù bale ra nga napadday ta tabbì na ayám,gapu ta nesipà ira gapay sù napiá nga initabbá ni NamaròkâKákayAbrakam. 10Á inattamánna lâ ni KákayAbrakamyù pakipaggián na tán, mássiki nu awán ta nálâ na ngadabbun, gapu ta iniddanamán na yù mannanáyun ngapaggianán na noka, nga ili nga sinalákkuruk ni Namarò,‡ 11:7 Genesis 6:8–8:22

Kebru 11:11 38 Kebru 11:17nga pidde na, nga maggián ta áddè ta áddè.§

11 Á si Abbò Sara, nga atáwa ni Kákay Abrakam,inikatalà na gapay si Namarò. Á yáyù nga naganâ si AbbòSara, mássiki nu bakabákakin ta paganâ na, gapu ta siNamarò yù pangikatalakán na, nga mamalurò sù initabbána.* 12Á yáyù nga kitáru yù ira ginaká di Kákay Abrakam,mássiki nu kuruk nga lakalákay ánna bakabákà iren lagera paganâ. Á minaru yù ira ginaká ra, nga ari mabilángta kunnay sù bituan ta lángì ánna dágâ ta aggik na bebay,megapu sù pangikatalà da kâ Apu Namarò.†

13 Á ngámin danniaw nga tatolay, natay ira ngaw nganabayák, nga ari paga nangalawâ sù napiá nga initabbáni Namarò nira, ngam napasigaggà yù ángngikatalà da.Ta nánnámmuád da ta palurotan ni Namarò yù initabbána sangaw nu ággo na, mássiki nu mabayák paga yùpamalurò na. Á yáyù nga nagayáyâ ira, á ari ira nap-pasirán nga nakkagi ta ari yawe dabbuno yù kuruk ngapaggianád da, ngam nakipaggián ira lâ nga kun na álliuknga nappassapassiár lâ ta dabbuno. 14 Á yù ira tatolaynga magubobuk ta kunnian, ipakánnámmu ra ta ajjan yùiddanamád da nga kuruk nga paggianád da nga labbetádda sangaw ta lángì. 15Ádi KákayAbrakam, ta ángngarigánnumanonòda yù lugár nga nánawádda, á ajjan yù awayyára nakuan nga mattoli. Ngam ari ira naraddam sù ili nganaggapuád da. 16 Ta yá lâ kinaragatád da ta mesipà ira kâNamarò sù kapiánán nga paggianád da ta lángì. Á gapu tapangikatalà da, yáyù nga ari mappasirán si Namarò ngameparámak ta Yápu ra, á pinarán na yù ili nga ajjan talángì ta paggianád da.

17 Á ari nabbábáng si Kákay Abrakam nga mangikatalà§ 11:10 Genesis 12:1-4 * 11:11 Genesis 21:1-2 † 11:12 Genesis 22:17

Kebru 11:18 39 Kebru 11:23kâ Namarò ta pamarubá ni Namarò kuna. Ta initabbá niNamarò kâ Kákay Abrakam ta umaru yù ginaká na. Ágapu ta ikáyâ ni Namarò nga masingan nu napasigaggàyù ángngikatalà ni Abrakam kuna, yáyù nga inipeyátángni Namarò kuna si Isak nga anâ na. Á naparán si KákayAbrakam nga mangiyátáng, 18 mássiki nu kinagi ni Na-marò ta si Isak yùpaggapuánnayù arunga ginakána. 19Tainikatalà ni Kákay Abrakam ta paginnanolayan ni Namaròsi Isak nu matay nakuan. Á yáyù nga neyárik si Isak takunnay ta pinaginnanole ni Namarò, ta natay nakuan, nuarán na inigaggak ni Namarò si Kákay Abrakam.‡

20Á si Isak, inikatalà na gapay si Namarò. Á megapu sùpangikatalà na, á lage na natay, kinagi na sù ira ánâ na, diAkup kâ Eso, yù pangikállà ni Namarò nira ánna yù napiánga initabbá ni Namarò nira nga málâ da noka.§

21 Á si Akup, napiá gapay yù ángngikatalà na kâ Na-marò. Á minay di Akup nakipaggián ta páppatulán naEgipto. Á megapu ta pangikatalà ni Akup kâ Namarò, álage na natay, kinagi na sù ira duá nga ápù na nga ánâ niKusè yù pangikállà ni Namarò ánna yù napiá nga initabbána nira nga málâ da noka. Á sinangngalán na yù tagukukna, á nakkummak nga naddáyaw kâ Namarò.*

22Á si Kusè, gapu ta pangikatalà na kâNamarò, á lage nanatay, kinagi na ta duttál noka yù páno ra ta Egipto nayùira ginaká ni Akup, nga mangngágan gapay ta Israel. Áyáyù nga sinaddánán na ira ta ipáno ra yù tuláng na nokanu mánaw ira, tapè itanam da ta dabbun nga toliad da.†

23 Á yù ira darakal ni Moyses, nga ginaká ni Israel,inikatalà da gapay si Namarò. Á yáyù nga ari ira mag-‡ 11:19 Genesis 22:1-19 § 11:20 Genesis 27:27-30 * 11:21 Genesis48:8-22 † 11:22 Genesis 50:24-25

Kebru 11:24 40 Kebru 11:28anássing nga makikontará sù narákè nga itaddán nayùpatul na Egipto. Ta kinagi nayù patul sù ira manaron tamaganâ ta papatáyad da yù ira ngámin nga ánâ nayù iraIsrael nga lálláki. Ngam ta keyanâ ni Moyses, inituttùnayù ira darakal na ta tallu nga bulán, ta ammu ra ta napiánga abbing.‡

24 Á si Namarò yù pangikatalakán ni Moyses gapay. Átalluâ ni Moyses, nánawán na yù napiá nga ággián na sùbale nayù parinsesa, nga anâ nayù patul na Egipto, nganamarakal kuna. Ta arán na inikáyâ niMoyses ta nebilángta anâ nayù parinsesa, 25 gapu ta nanakì nga nekanâsù ira nga tángngagad da lâ yù narákè nga ipagayáyâda, nga mabì lâ nga maddán. Á piníli ni Moyses yùkapiánán, nga kesipà na sù ira tatole ni Namarò, ngakagittá na nga ginaká ni Israel, mássiki nu narigirigâ ira.§26 Ta iniddanamán ni Moyses yù MakKiristu nga sinullàni Namarò nga umay mammaguray noka. Á yáyù ngainibiláng ni Moyses ta más napiá nu attamán na galâyù panigirigâ nayù ira Egipto kuna, ánnè ta ketádde nanakuan sù ira maríku nga Egipto, gapu ta iniddagán na yùnapiá nga bálà na nga iyawâ na noka ni Namarò kuna.

27Á gapu ta pangikatalà ni Moyses kâ Namarò, inipánona yù ira Kudio sù lugár nayù ira Egipto, mássiki numanakì yù patul ta páno ra. Á ari naganássing sù patul,gapu ta napasigaggà yù ángngikatalà na, nga kunnayta nasingan na yù ari masingan, nga si Namarò nganepulupulù nira. 28Ámegapu sù pangikatalà niMoyses kâNamarò, kinuruk na yù kinagi ni Namarò, á pinapparánna yù ira ginaká ni Israel ta páno ra ta páppatulán naEgipto. Á kinagi na nira ta pártiad da yù kígaw, á ileruk‡ 11:23 Exodo 1:7–2:2 § 11:25 Meyannung kâ Moyses, Exodo 2–14

Kebru 11:29 41 Kebru 11:31da yù dága na ta utun na puertá na bale ra, tapèmasingannayù daroban ni Namarò, á arán na papatáyan yù ánâda nga ginaká ni Israel, ta ánge na nga papatáyan yù irakaká nga lálláki nga ánâ nayù ira Egipto. Á dattál nayùdaroban, nasingan na yù dága ta utun na puertá na balera, á sinalebarán na, á awán ta napapáte na nga anâ nayùira ginaká ni Israel.*

29Áyù ira ginakáni Israel, inikatalà da gapay si Namarò.Á megapu ta pangikatalà da, pinassinná ni Namarò yùdanum na bebay nga mangngágan ta Ujjojjin, tapè ajjanyù pappatalayád da nga namagá ta paddákì da nga umayta dammáng. Á yù ira Egipto, nga nakkabáyu ánnanakkalesá, nga nanimmâ nira, nalaggabán ira ngámin tapaddákì da gapay nakuan, ta pinatoli nen ni Namarò yùdanum ta negagángay nga gián na.†

30Á gapu ta pangikatalà nayù ira ginaká ni Israel kâ Na-marò, kinuruk da yù kinagi ni Namarò nira, á nallakalakákira nga nilelepuanán yù atannáng nga nakannak ngajijjing nayù ili na Jeriku ta kággággaw ta áddè tamekapitunga ággaw. Á megapu ta pangikatalà da, niparabbâ niNamarò yù jijjing na ili, nga napadday ta darakal nga batu,tapè makatallung ira.‡ 31 Á si Rakap, aggina yù ngawnakikarallaw nga naggián ta ili na Jeriku. Ngam inikatalàna si Namarò, á pinaddulò na yù ira duá nga ginaká niIsrael nga jinok ni Josiuwa ta umay massísim. Á dattálna ággaw nga pangappù nayù ira ginaká ni Israel ta ili naJeriku, neyígù di Rakap, nga ari nekanâ sù pate nayù irangámin katangeliád da, nga ari nanguruk kâ Namarò.§* 11:28 Yáyù yù pamegapu nayù Piestá nayù Pattalebák na Daroban niNamarò nga Mamapátay. † 11:29 Exodo 14:13-31 ‡ 11:30 Josiuwa6:1-25 § 11:31 Ime 2:25

Kebru 11:32 42 Kebru 11:3532 Á aru lâ paga yù arák ku garè matángngák nga

istorián nga meyannung sù pangikatalà da kâ Namarònayù ngaw ira káruán, nga kunnay kári Gidion,* si Barak,†si Samson,‡ si Jepti,§ á si Patul Dabid,* si Samuel,† ánnayù ira ngaw gapay nga ábbilinán ni Namarò. 33 Aru yùpinalurò da megapu sù pangikatalà da kâ Namarò. Ajjanyù ira ngawnakigerrá ánna nangappù sù ira tanakuánngapáppatulán nga darakal. Ajjan yù ira ngaw nammaguray,nga natunung yù ámmagure ra sù páppatulád da. Ajjan yùira ngaw nga nakálawâ sù napiá nga initabbá ni Namarònira. Ajjan yù ira ngaw nangappù sù ira layon, ngamakánnanássing nga ayám, tapè arád da ira akkuán.‡ 34Áajjan gapay yù ngaw ira nga nepay ta ornu, ngam ari iranatuggi, gapu ta inikatalà da si Namarò.§ Á ajjan yù irangaw nattálaw sù ira nga mamapátay nakuan nira. Ajjanyù ira ngaw nakapi, nga pinassikan ni Namarò megapusù pangikatalà da kuna. Á ajjan yù ira nagattam ngaari naganássing sù ira nga nakigerrá nira. Á megapusù pangikatalà da kâ Namarò, pinatulù da nga pinatálawyù aru nga suddálu nga nalussaw nira, nga naggapu tatanakuán nga páppatulán. 35 Á ajjan yù ira bábbay nganálawâ da yù ira iddukad da nga napaginnanolay, megapusù napasigaggà nga pangikatalà da kâ Namarò.

Ngam ajjan gapay ngaw yù ira káruán, nga nebáluknga narigirigâ áddè ta pate ra, megapu sù pangikatalàda kâ Namarò. Á inattamád da lâ, ta piníli ra yù pate raánnè ta kapalubbáng da nakuan nu pallikuránád da yùángngikatalà da, gapu ta iniddanamádda yù kapiánánnga* 11:32 Uk-ukom 6:11–8:32 † 11:32 Uk-ukom 4:6-16 ‡ 11:32 Uk-ukom16:23-31 § 11:32 Uk-ukom11:32-33 * 11:32 1 Samuel 16:10-13; 17:31-51;yù libru nga 2 Samuel † 11:32 1 Samuel 7:9-17 ‡ 11:33 Daniel 6:1-23§ 11:34 Daniel 3:8-30

Kebru 11:36 43 Kebru 12:1áttole ra, sangaw nu paginnanolayan ni Namarò ira tapèmesipà ira kuna. 36 Á ajjan gapay yù ira nga neluddè nganakkakagián ánna yù ira nga napalapaligà ánna yù ira nganegálù ta káwák nga nekarsel, megapu sù pangikatalà dakâ Namarò. 37Á ajjan yù ira nga napayapayáng ta batu taáddè ta pate ra, megapu ta pangikatalà da kâ Namarò. Áajjan yù ira nangikatalà kâ Apu nga nagaggal nga nesinnáyù baggi ra. Á ajjan yù ira nga nabigibigarán nga natayta bayunetá. Á ajjan yù ira nga awán ta gámì da, nganabbarawási ta tabbì na karneru ánna kajjing. Pobareira nga awán bulubugá ta kukuá ra, á narigirigâ ira ánnaneluddè ira. 38Á napatálaw ira nga napuersá nga nagala-alì nga nallakalakák ta kalállammatán ánna puddul takun na simaron nga ayám. Á naggián ira ta kuebá ánnaabbû na dabbun. Á ari mepángngà yawe dabbuno ngapaggianád da, ta napiá ira ánnè ta ngámin nga ajjan tadabbuno!

39 Á danniaw ira ngámin ngaw nga nangikatalà kâNamarò, ayatán si Namarò nira, á iniráyo na ira megapusù ángngikatalà da kuna. Ngam arád da paga nálawâ yùinitabbá ni Namarò nira, 40 gapu ta ninonò ni Namarò yùkapiánán nga akkuán na. Ta arán na ikáyâ ta aggira lâyù pangiyawatán na nakuan sù initabbá na, nu ari galâ tamesipà ittamgapaynira sangawnupabbalinanniNamaròta pareku nga napiá ánna matunung yù ira ngámin ngamangikatalà kuna.

12Yù Mepángngà nga Ángngikatalà tam kâ Ammò Namarò

1 Á gapu ta aru yù kinagì nikayu ta meyannung sù irangaw mangikatalà kâ Namarò, nga massistígu ta kuruknga mekatalà si Namarò nga mamalurò sù initabbá na,

Kebru 12:2 44 Kebru 12:7á párigát tam laguk yù ángngikatalà da. Ipuerá tam yùngámin nga mangigaggak nittam nakuan ta panguruktam kâ Namarò, á pallikuránát tam yù narákè nga ág-gangnguá tam, tapè uputat tam nga palurotan yù ngáminnga ipakuá ni Namarò nittam. 2 Á nonopat tam si ApuKesu, ta aggina yù pangikatalakát tam ngamangiyígù nit-tam, gapu ta aggina yù namalurò sù ngámin nga inipakuáni Namarò kuna ngameyannung ta bagu nga tarátu na. Tainattamán na lâ ni Apu Kesu yù pangipátà da kuna ta kurùánna pinaguráyán na yù pangipasirád da kuna, gapu ta yálâ ninonò na yù pagayáyâ na sangaw nu natuppál nen yùngámin nga inipakuá ni Namarò kuna. Á nagitubanginta jiwanán ni Namarò ta lángì, nga ággitubangán nayùkotunán nga mammaguray.

3 Nonopat tam laguk yù pagattam ni Apu Kesu sùngámin nga kingnguá nayù ira narákè nga malussawkuna, tapè mapasigaggà yù ángngikatalà tam, ánna ari it-tammalurâ ngamamalurò sù napiá nga ipakuá ni Namarònittam. 4Ta mássiki nu marigirigâ kayu gapay, awán pagata natay megapu sù panakì na nga mangnguá ta narákè.5Á arát tam laguk máttamán yù kinagi ni Namarò nittamta pangabbún na nittam ta ánâ na. Ta panabarang nanittam, kinagi na nittam nga katággitádday:“Ánâ ku, nu máwák nga tudduát takayu, tángngagan

nawà,á ari kayu mapállâ nu gammát takayu.

6 Ta tudduák ku yù ira ngámin nga iddukak ku, ánnapággangak ku ira,

gapu ta aggira ibiláng ku ta ánâ ku,”* kun ni Apu.7 Á nu ajjan yù jigâ nga umay nittam, attamát tam

lâ, ta tudduán na ittam ni Namarò nga ánâ na. Á egga* 12:6 Proberbio 3:11-12

Kebru 12:8 45 Kebru 12:14panò yù anâ nga arán na tudduán nayù yáma na? 8 Á nuarán na kayu nakuan tudduán ni Namarò, nga kunnay tapanuddu na sù ira ngámin nga ánâ na, á ari kayu laguk yùkukurugán nga ánâ na. 9 Á yù ira yáma tam ta dabbuno,tudduád da ittam, á pakimorayát tam ira megapu sùpanuddu ra nittam. Á nepatalugáring kâ Namarò ngaYáma tam ta lángì! Tumulù ittam laguk kuna, tapè isipàna ittam sù áttole na ta áddè ta áddè.

10 Á yù ira yáma tam ta dabbuno, nabì lâ yù panuddura nittam ta kabajjì tam, nga meyannung lággapay sù urera. Ngam si Namarò, nonopan na yù kapiánát tam, á yáyùnga tudduán na ittam, tapè mesipà ittam sù kangilin na.11 Á nu pággangan na ittam nayù yáma tam, ari ittamgemma magayáyâ megapu sù jigâ tam. Ngam nu attamáttam lâ yù panuddu ra nittam, á napiá yù pabbalinán na.Ta nu natudduán ittamin, á napiá ánna matunung yùakkuát tam, á magimammà yù nonò tam ánna napiá yùáwwawági tam sù ira kábulut tam.

12 Ari ittam mapállâ nga mamippippik megapu sù jigâtam. Makkakárudduák ittam laguk ta ipakimállà tam kâNamarò, ánna ipe tam yù urà tam ngamamalurò sù napiánga ipakuá ni Namarò nittam. 13 Tuttulat tam yù napiáánna matunung, tapè ipasingat tam yù napiá nga párigánnayù ira kábulut tam. Ta nu kunnian yù akkuát tam, arimabbábáng yù ira kábulut tam, ánna ari ira mekáttuayta pangikatalà da kâ Apu, nu ari galâ ta mepasigaggà yùángngikatalà da.

Magimuguk ittam nga ari Mekáttuay sù Panguruk tam kâApu

14Á sikayu laguk, ipe naw yù urà naw nga ari makiramásù ira kábulun naw, tapè napiá yù áwwawági naw. Ámaláppà kayu nga mangnguá lâ ta napiá ánna matunung,

Kebru 12:15 46 Kebru 12:19tapè mepasingan ta kuruk nga metádday kayu gapay kâApu Kesu, ánna mebiláng kayu ta mangilin. Ta mangilingemma si Namarò, á arát tam masingan, nu ari ittamgapay mangilin megapu sù ketádde tam kâ Apu Kesu. 15Ámagimuguk kayu, marakè ajjan nikayu yù mangiluddè sùpangikállà ni Namarò kuna. Ta nu ajjan yù tolay nganamegapu nga tumuttuttul kâ Apu, nga malurâ sangaw, ákunnay ta mapetán yù nonò na, á buruburionán na yù irakábulun na, á aru sangaw yù mekanakanâ sù narákè ngaakka-akkuán na. 16 Á magimuguk kayu gapay, tapè awánta tádday nikayu nga meruruk sù arán na atáwa, ánnaawán ta tolay nga mangiluddè sù mebiláng ta mangilin,nga kunnay sù kingnguá na ngaw ni Eso. Ta nilonánni Eso yù awayyá na nga mangalawâ ta pabbindisionnayù yáma na ta pangikállà ni Namarò kuna, gapu tainiláku ni Eso kâ Akup nga wagi na yù pakáwayyá nanga kaká. Á inipappagá na lâ ni Akup yù tangatariawnga kanan!† 17 Á ammu tam gemma ta nabbabáwi siEso ta palláku na ta pakáwayyá na nga kaká, ta ikáyâna gemma mappabbindision kâ yáma na nakuan, ngamarán na awayyá, mássiki nu nakkulè, ta arán na gemmamapatoli yù kingnguá na.

18Arát tam laguk kalurâ yù pangikatalà tam kâNamarò,ta napiá yù bagu nga tarátu na nittam ánnè sù ngawtarátu na sù ira ngaw Kudio nga naggaká nittam. Taarán na nittam ipasingan yù kunnay ta inipasingan nangaw sù ira ngaw nakimoray kuna ta garek na puddul,nga api nga gumággággáng, ánna yùmakánnanássing ngakallà ánna yù kunam ánna yù baggiu. 19 Á naginná rayù amariung nga nasikan ánna yù ngárál nga nagubobuknira. Á pakaginná ra sù ubobuk na, nerallà yù assing da,† 12:16 Genesis 25:27-34

Kebru 12:20 47 Kebru 12:25á inipakimállà da ta arán na ira kobobuk. 20 Ta arád damatuppál yù taddán na nira. Á gapu ta mangilin yù giánni Namarò, kinagi na nira, “Ari kayu dukkì sawe puddul,ta nu ajjan yù makeguppè kuna, mássiki ayám naw, ápayangan naw ta batu ta áddè ta pate na.”‡ 21 Á gapu tamakánnanássing yùnasingad da ánnanaginná ra, á kinagini Moyses, “Mamippippigà ta assing ku,” kun na.

22Ngam sittam, nu umay ittammakimoray kâ Namarò,dumá yù ággiát tam. Ta kunnay ta ajjan ittam ta lángìnga dukkì ta kuruk nga puddul na Sion, ánna yù bagunga ili na Jerusalem nga ajjan ta lángì, nga kuruk ngapaggianán ni Namarò nga sigga-inángà nga matolay taáddè ta áddè. Á jiniribu yù ira daroban ni Namarò ngaari mabiláng nga naggagammung tán nga magayáyâ. 23Ánesipà ittamin gapay sù paggagammung nayù ira ngáminnga mangikatalà kâ Namarò, ta netádday ittam sù irangámin nga napakarenuánin ngaw, nga inibiláng ni Na-marò ta tatole na ngamatunung ánnaparekunganapiá. Áinibiláng ni Namarò ittam ngámin ta ánâ na, á nelistánginyù ngágat tam ta lángì. Á si Namarò yù keyarubangáttam, ta aggina yù mamanunnù ta ngámin nga tatolay.24 Á nesipà ittam kâ Apu Kesu, nga mamakkápiá nittamkâ Namarò, megapu sù bagu nga tarátu na nga pinaluròna. Á nesipà ittam sù napiá nga pabbalinán nayù dágani Apu Kesu nga neyátáng megapu nittam, nga napiáánnè sù pabbalinán nayù dága ni Abel. Ta napakarenuánittamin, á náringin yù liwiliwâ tam, ánna ikállà na ittamni Namarò, megapu sù dága ni Apu Kesu. Ngam yá lâpabbalinánnayùdága ni Abel ta inibálà ni Namarò yùpatena sù namapátay kuna.§

25Magimuguk ittam laguk, ta tángngagat tam ta napiá‡ 12:20 Exodo 19:9-13 § 12:24 Genesis 4:8-11

Kebru 12:26 48 Kebru 13:2yù bilin ni Namarò nittam. Ta pinagikáru ni Namaròyù ira ngaw tatolay nga ari nanguruk sù bilin na ngainipakagi na ngaw kâ Moyses. Á nepatalugáring nittam,ta merallà yù pamagikáru na nittam nu arát tam kuruganyù inipakagi na sù Anâ na nga naggapu ta lángì. 26 Ásù ngaw pagubobuk ni Namarò kâ Moyses ta puddul, ánagguyu yù dabbun megapu sù ngárál na. Á ajjan pagayù initabbá na, ta kinagi na, “Pidduák ku paga sangawnga pagguyuguyuan yù dabbuno, á ari lâ yù dabbuno, nuari gapay yù egga ta lángì,”* kun na. 27 Á yá kebalinánnayù kinagi na, nga pidduán na paga pagguyuguyuan yùdabbuno, ta irián na yù dán nga pinarò na nga masingattam, tapè maggián lâ yù ari mári nga ari maddán ta áddèta áddè.

28 Dayáwat tam laguk si Namarò, gapu ta mesipà ittamkuna nga mepammaguray sù pammagurayán na, nga arimári nga ari maddán ta áddè ta áddè. Á mapállâ ittamnga tumulù ánna makimoray kâ Namarò, ánna palurotattam yù ngámin nga ipakuá na nittam, tapè magayáyâ siNamarò megapu nittam. 29 Ta mangilin si Namarò, ngamakáwayyá nga mamagikáru nga kunnay ta ornu ngamanuggi ta ngámin.

13Yù Passerbi tam kâ Namarò

1 Á wáwwagì, uputat tam yù pakkaká-iddù tam, tamawwawági ittam ngámin nga mangikatalà kâ Apu,megapu sù kepattatádde tam kuna. 2 Á magimugukittam ta arát tam lonán yù pangilágum tam ta álliuk ngaumay nittam. Paddulotat tam ira laguk, ta ajjan yù iranamaddulò ta álliuk nga arád da ammu ta daroban na ira* 12:26 Haggeo 2:6

Kebru 13:3 49 Kebru 13:9ni Namarò. 3Á arát tammáttamán yù ira kábulut tam ngamangikatalà kâ Apu nga nebáluk. Ipakimállà tam ira ánnaabbágát tam ira gapay ta kunnay ta ikáyâ tam nu sittamnakuan yù nebáluk gapay. Á yù ira marigirigâ, ikállà tamira nga kunnay ta sittam gapay yù marigirigâ ta kunnaynira.

4Á ta meyannung sù kustombare tam nga mangatáwa,ngilinat tam yù napiá nga pangatáwa tam. Tuppálat tamlaguk yù ngámin ngameyannung ta pangatáwa tam, ánnaari ittam meruruk sù arát tam atáwa. Ta si Namarò yùmamanunnù, á pagikaruanna yù irameruruk ta tanakuánnga ari atáwa na ánna yù ira mangarallaw.

5 Á magimuguk ittam ta arát tam karagatán yù kuártuánna arát tamukkugan yù kuártu, ánna yù kegatángánna.Magayáyâ ittam lâ sù egga nittam, ta kinagi ni Namarònittam, “Arát takayu bulubugá panawán. Á arát takayubulubugá táttájjián,”* kun na. 6 Á yáyù nga ari ittammabbábáng, sittam nga katággitádday, nga makkagi takunniaw:“Si Apu yù mangabbák nikán. Á yáyù nga aringà ma-

ganássing ta tatolay, maguray lâ yù akkuád danikán.”†

7 Á nonopan naw yù ira ngaw nangituddu nikayu,nga nangipakánnámmu nikayu sù bilin ni Namarò. Ánonopan naw yù ngámin nga napiá nga pinalurò da, ápárigán naw laguk yù ángngikatalà da kâ Apu. 8 Aribulubugá manguli si Apu Kesu Kiristu. Aggina galâ yùegga ngaw, ta áddè kunangane, ta áddè ta áddè. 9 Á arikayu laguk makilogò sù ira nga mangituddu ta tanakuán,tapè ari kayu mekáttuay sù panguruk naw kâ Apu Kesu.* 13:5 Deuteronomio 31:6 † 13:6 Salmo 118:6

Kebru 13:10 50 Kebru 13:16Á ta ángngarigán, ajjan yù ira mangituddu ta mangan-niaw ta kanan. Ngam awán ta pakkapiánán na tolaymegapu sù pangannio na ta kanan. Á mapasigaggà yùángngikatalà tam kâNamaròmegapu galâ sù pangiddù naánna pangikállà na nittam.

10 Á sittam nga mangikatalà kâ Apu Kesu Kiristu, ajjanyù neyátáng megapu nittam, tapè mapakomá yù liwiliwâtam. Ngam ari mesipà yù ira páppári nga Kudio ngamasserbi sù mangilin nga bale ni Namarò ta Jerusalem,ta arád da kurugan yù kuruk nga meyannung kâ ApuKesu. 11 Á pangiyátáng nayù ira kátannangán nga párimegapu sù liwiliwâ da, iyánge na yù dága na ayám sùKangilinán nga Gián sù bale ni Namarò. Ngam yù bagginayù ira ayám nga napárti, iyánge ra ta lawán na ili, tapètuggiad da ta lawán na ili sù gián nga ari mangilin. 12 Ákunnian gapay yù pangiyangngà ni Apu Kesu, ta natay talawán na ili sù gián nga ari mangilin, tapè pakarenuánna yù ira tatolay ta liwiliwâ da ánna pabbalinan na irata mangilin nga tatole na, megapu sù dága na lápay. 13 Áyáyù nga pallikuránát tam laguk yù kustombare na Kudio,á ikatalà tam galâ si Apu Kesu, nga neyátáng megapunittam, tapè kunnay ta metádday ittam sù Yápu tam talawán na ili, nga mesipà sù keluddè na ánna karigirigâna. 14 Ta awán ta mannanáyun nga paggianát tam sawedabbuno. Ngam iddagát tam yù dattál nayù mannanáyunnga ili nga paggianát tam kâNamarò nga awán ta áddè na.

15 Á gapu ta pangikatalà tam kâ Apu Kesu, aringin yùdága na ayám nga napárti yù iyawâ tam kâ Namarò, nuari galâ yù paddáyo tam kuna megapu kâ Apu Kesu. Ámegapu sù paddáyo tam kuna, ipakánnámmu tam sù irakábulut tam ta si Apu Kesu yù Yápu tam. Yáyù passerbitam kâ Namarò, nga kunnay sù ira mangiyátáng. 16 Á

Kebru 13:17 51 Kebru 13:21ari ittam malurâ nga mangabbák sù ira kábulut tam,ánna makkakásipà ittam, ta yáyù gapay yù ásserbi tam kâNamarò nga meyárik ta neyátáng kuna nga ipagayáyâ na.

17 Á wáwwagì, tumulù kayu laguk sù ira nga mangi-tuddu nikayu, nga mangikatalà kâ Namarò, á kurugannaw yù ituddu ra. Ta taronád da kayu ta napiá, tapè arikayu mekáttuay sù pangikatalà naw kâ Apu. Á si Namaròyù maddok nira, á bisítán na ira sangaw nu kunnasi yùpasserbi ra. Á nu napiá yù panguruk naw sù ituddu ra,á magayáyâ ira. Ngam nu arán naw kurugan yù ituddura, á maraddam ira megapu nikayu, á awán laguk tapakkapiánán naw megapu nira.

18 Á sikami, wáwwagi, yù ipakimi-imállà naw kâ Na-marò. Aláppaw yù nonò mi, ta awán ta ammu mi ngapakaliwatámmi, á ikáyâmi ta akka-akkuámmi lâ yù napiáánna matunung. 19 Á dudduárat takayu ta ipakimállànawà, nepatalugáring ta mabíkà nga makatoli nikayu.

Yù Ipakimállà nayù Tolay nga Mattúrâ20 Á italà takayu kâ Namarò, nga mamagimammà ta

nonò tam. Ta pinaginnanole ni Namarò si Apu Kesu,nga mangngágan ta Mináppárák ngaMakáwayyá, gapu taipataron na kuna sittam nga mangikatalà kuna, nga kunna karneru na. Á napalurò yù mannanáyun nga tarátu niNamarò nittam, megapu sù dága ni Apu Kesu. 21 Á parèlâ ta abbágán na kayu ni Namarò ta ngámin nga akkuánnaw, megapu kâ Apu Kesu Kiristu, tapè maláppà kayu ngamangnguá ta ngámin nga ipagayáyâ na, ánna palurotannawyùngámin nga ipakuá na nikayu. Ámeparáyaw laguksi Apu Kesu Kiristu ta áddè ta áddè.

Yù Kabalin na yawe Túrâ

Kebru 13:22 52 Kebru 13:2522 Á wáwwagi, ababbá lâ yawe túrâ ku, á ikomâ bì

nikayu, ta tángngagan naw ta napiá yawe itabarang kunikayu. 23 Á magayáyákà nga mangiparámak nikayu tanapalubbángin si Timotio, nga wagi tam. Á nu maratangnangà lage na pánò, á mappulù kami sangaw nu umayàmattúllun nikayu. 24 Á kagian naw bì sù ira ngámin ngamangituddu nikayu tamanonòmi ira, ánna yù ira ngáminnga kábulun naw, nga tatole ni Namarò. Á iyabbûmi lâ nukunnasi ira ngámin. Á yù ira kákkoput tamnga taga Italia,kagiad da gapay nikayu ta manonò da kayu, á damágadda kayu gapay nu kunnasi kayu. 25 Á parè lâ ta ikákkállàni Namarò sikayu ngámin ta áddè ta áddè. Mapalurò.Ammán!

53Yù bilin ni Namarò nga meyannung kâ Apu Kesu Kiristu:Yù bagu nga tarátu ni Namarò sù ira nga mangikatalà kâ

Apu Kesu KiristuNew Testament in Atta, Pamplona

copyright © 1996 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Pamplona Atta (Atta, Pamplona)Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 1996, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Atta, Pamplona

© 1996, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.

http://www.wycliffe.org

http://www.ethnologue.org/language/att

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/




542014-08-06PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 27 Jul 2020 from source files dated 6 Jul2020b48ec929-782f-5e43-b9b5-5ce8e5d5989a

yùtúrâsùirakebru · 2020-01-11 · 1 yùtúrâsùirakebru yùmeyannungsawetúrâ yù ira...

Documents