yunaiboon 2551 11
TRANSCRIPT
![Page 1: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/1.jpg)
Õ¬Ÿà„π
∫ÿ≠
©∫—∫∑’Ë ˜Û ª√–®”‡¥◊Õπæ
ƒ»®‘°“¬π æ.». Ú
ııÒÀπ÷Ëß„π
‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ
◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À
⇪ìπ§π
¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿
“«π“« ‘ ÿ∑
∏‘Ï (À≈«ßæ
àÕ∏—¡¡™‚¬)
·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ¢Õ߇®â“¿“æ¢π“¥ Ò x Ò ´¡.¥â“πÀπⓇªìπ√Ÿª®—°√·°â« —≠≈—°…≥å·Ààߪ√–∏“π¢Õß ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘∑—Èߪ«ß
«—ππ’È®π∂÷ߪï„À¡à ...‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ⺟⡒∫ÿ≠∑—Ë«‚≈°‰¥â⇪ììπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠ ®“√÷°™◊ËÕ„π·ºàπ∑Õߪ√–¥‘…∞“π„π·ºàπ¨“πÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ” ‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π¨“πÀ≈«ßªŸÉ ∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬°√–· ·Ààߧ«“¡ ÿ¢¥—ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡§¬°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ¡√¥°∏√√¡ °—≥±å∑’Ë ÒÙ «à“ ç..¡’§«“¡ ÿ¢π‘ËßÕ¬Ÿà°≈“ߨ“ππ—Ëπ ÿ¢„π¨“πÕ–‰√®–‰ª Ÿâ „π¿æπ’ˉ¡à¡’ ÿ¢‡∑à“∂÷ߥհ ÿ¢„π¨“ππ– ÿ¢≈◊¡ ¡∫—μ‘π—Ëπ·À≈– ¡∫—μ‘°…—μ√‘¬å°Á‰¡àÕ¬“°‰¥â ÿ¢„π¨“ππ– ÿ¢π—°Àπ“∑’‡¥’¬«‡μÁ¡ à«π¢Õߧ«“¡ ÿ¢°Áπ‘Ëß..é ®– àߺ≈„Àâ™’«‘μ¢Õß∑à“πª√– ∫·μ৫“¡ ç¡—Ëߧ—Ëß ¡—Ëπ§ß ÿ¢ ¡ª√“√∂π“é ¥â«¬‚≈°‘¬∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å‰ªμ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘
¿“æ¡ÿ¡ Ÿß : ·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠ ª√–¥‘…∞“π„π
·ºàπ¨“π (∞“π) ¢Õß√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
}·ºàπ¨“π
√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
( ¥ ®π⁄∑ ‚√)‡ªìπμ”·Àπàß∑’Ë
ª√–¥‘…∞“π·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ
¢Õ߇®â“¿“溟⡒∫ÿ≠
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë‚∑√. Ú-¯ÛÒ-Ò
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
![Page 2: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/2.jpg)
©∫—∫∑’Ë ˜Û ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÒ
ˆ ∏√√¡™“μ‘°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å
μÕπ∑’Ë Ù «ß®√°“√∫√√≈ÿ∏√√¡
ˆÙ ™“«æÿ∑∏§«√ªØ‘∫—μ‘μπ‡ÕßÕ¬à“߉√
μàÕ°“√‡º¬·ºà»“ π“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
“√∫—≠
æ√–∏√√¡‡∑»π“
∫∑§«“¡-¢à“« “√
e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th
Ûˆ ∑ÿàß∏“√μ–«—π ç∑ÿàß· ß∑Õß·Ààß —πμ‘¿“æé
ÙÙ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
˜ V - Star μÕπ 炧√ß°“√øóôπøŸ
»’≈∏√√¡‚≈°é...
˘ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕπ
°“√‡ «π“∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ
˘Ù ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
˘ˆ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
Ò¯ °÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß√Õ¬¬‘È¡
ıˆ ¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘ çÀ≠‘ß “«®“°
·¥πÕ“∑‘μ¬åÕÿ∑—¬ ºŸâ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢
‡°‘π∫√√¬“¬¥â«¬°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëßé
Ú ®–¢Õ„Àâ∑“π ®π°«à“«—πÕ« “π¢Õß™’«‘μ
Ò °μ—≠êŸ∫Ÿ™“∏√√¡ §√∫√Õ∫ ÒÚÙ ªï
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
Û Peace for Africa ç°â“«·√°¢Õß —πμ‘¿“æ
∑’Ë·∑â®√‘ß„π·Õø√‘°“„μâé
—¡¿“…≥å
¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
ç 釡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
R
˜Ù çKnow-how Ÿà°“√‡ªìπ¡À“‡»√…∞’
∑ÿ°Ωï°â“«é
¯Ú °“√¢¬“¬«‘™™“∏√√¡°“¬
§◊Õ °“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
![Page 3: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/3.jpg)
1
![Page 4: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/4.jpg)
∫∑§«“¡∫ÿ≠‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
Ú
‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ §◊ÕμÕπ∑’Ë
¬—ß¡’™’«‘μ·≈–·¢Áß·√ߥ’Õ¬Ÿà À“°À¡¥≈¡À“¬„®°ÁÀ¡¥
‚Õ°“ ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ߧ«√©«¬‚Õ°“ ∑ÕߢÕß™’«‘μπ’È
‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ¥ÿ®π—° √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’μ∑’Ë¡’
§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∫ÿ≠ ·¡âæ∫‡®Õ°—∫Õÿª √√§μà“ßÊ ¡“
√ÿ¡‡√â“ ‡™àπ ¡∫—μ‘À“¬ “∫ Ÿ≠‰ªÀ√◊Õ„§√®–¡“Àâ“¡
∑”∫ÿ≠ ∑à“π°Á‰¡à‡§¬≈–∑‘Èß°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ™’«‘μ®÷ß
ºà“πæâπ«‘°ƒμ‰ª‰¥â¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠ ·≈–°≈“¬‡ªìπ
¡À“‡»√…∞’√«¬‚§μ√‚§μ√§Ÿ≥ Õß√Õ∫ Õß ...‡√◊ËÕß¡’
Õ¬Ÿà«à“
„π§√—ÈßÕ¥’μ æ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥â∫—߇°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’
π“¡«à“ «‘ —¬À– ∑à“π¡’∑√—æ¬å ¯ ‚°Ø‘ ·≈–¡’»’≈Àâ“
‡ªìπª°μ‘ πÕ°®“°¡’∑√—æ¬å¡À“»“≈·≈â« ¬—ß√—°°“√
„Àâ∑“π‡ªìπ™’«‘μ®‘μ„® ‚¥¬ √â“ß‚√ß∑“π‰«â∂÷ß ·Ààß
§◊Õ ‚√ß∑“πª√–®”ª√–μŸ‡¡◊Õß∑—Èß Ù ·Ààß ‚√ß∑“π
°≈“ßæ√–π§√ Ò ·Ààß ·≈–‚√ß∑“π∑’Ë∫â“π¢ÕßμπÕ’°
Ò ·Ààß §‘¥‡ªìπ∑√—æ¬å ˆ, °À“ª≥–∑ÿ°Ê «—π
πÕ°®“°π’È∑à“π¬—߇ªìπºŸâ‰¡à¥Ÿ‡∫“„𧫓¡ª√–≥’μ
¢Õß∑“π §◊Õ ®–„Àâ∑“π∑’˪√–≥’μ·°à∑ÿ°Ê §π‡À¡◊Õπ
°—∫∑’Ëμ—«∑à“π‡Õß∫√‘‚¿§ ‰¡à‡§¬„Àâ∑“π∑’ˉ¡àª√–≥’μ‡≈¬
∑”„À♓«‡¡◊Õß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∫“¬ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∑à“π
‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∂÷ß «√√§å ∂÷ߢπ“¥∑”„Àâ∫—≥±ÿ°—¡æ≈
»‘≈“Õ“ πå¢Õß∑â“« —°°–·¢Áß°√–¥â“ß ‡¡◊ËÕ∑â“« —°°–
μ√«®¥Ÿ “‡Àμÿ°Á‰¥â∑√ßæ∫°“√∫”‡æÁ≠¡À“∑“π∫“√¡’
Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå¢Õß«‘ —¬À–‡»√…∞’ ·∑π∑’Ëæ√–Õߧ宖
∑√ß¡’æ√–∑—¬Õπÿ‚¡∑π“ °≈—∫‡ÀÁπ‰ª‡ªìπÕ’°Õ¬à“ß«à“
ç°“√∑’Ë«‘ —¬À–‡»√…∞’¡“∑”‡™àππ’È §ßÕ¬“°®–·¬àß
μ”·Àπàß∑â“« —°°–¢Õ߇√“·πà Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬ ‡√“
®–∑¥≈Õß∑”„À⇢“‡ªìπ§π¢—¥ π ®–‰¥â‰¡àμâÕß
∑”∑“πÕ’°é ®“°π—Èπ®÷ß„™â‡∑«ƒ∑∏‘Ï∫—π¥“≈„Àâ∑√—æ¬å ‘π
∑ÿ°Õ¬à“ß Ÿ≠À“¬‰ªÀ¡¥ ‘Èπ
‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß∑“π‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡à‡§¬
R
®–¢Õ„Àâ∑“π®π°«à“«—πÕ« “π¢Õß™’«‘μ
ç„π‡¡◊ËÕ¢â“懮⓬—ß¡’≈¡À“¬„® °Á®–„Àâ∑“π‰ªμ√“∫‡∑à“∑’ˬ—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â®–μâÕ߬“°®πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °Á¬—ß®–μâÕß„Àâ ‡æ√“–¢â“懮⓮–¢“¥°“√„Àâ∑“π‰¡à‰¥âé
2
![Page 5: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/5.jpg)
3
![Page 6: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/6.jpg)
§“¥Ωíπ¡“°àÕπ ®÷ßμ°„®¡“° √’∫«‘Ëß°√–À◊¥°√–ÀÕ∫
¡“∫Õ°∑à“π‡»√…∞’«à“ ç¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚√ß∑“π‰¥âÀ“¬
‰ª‡ÕßÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ∑à“π‡»√…∞’é
‡»√…∞’‡¡◊ËÕ√—∫øíß·≈â«°Á¡‘‰¥âÀ«—Ëπ‰À« °≈—∫ —Ëß„Àâ¿√√¬“
‡Õ“ ‘ËߢÕß„π∫â“πÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ„Àâ∑“πμàÕ ΩÉ“¬¿√√¬“
‡»√…∞’√’∫‰ª§âπÀ“∑—π∑’ °≈—∫æ∫·μ৫“¡«à“߇ª≈à“ ®÷ß
√“¬ß“π “¡’«à“ ç ‘ËߢÕß∑’Ë®–π”ÕÕ°∫√‘®“§∑“π ‰¡à¡’
Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ©—π‰¡àæ∫‡ÀÁπÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ‰¡à√Ÿâ«à“
¡∫—μ‘¢Õ߇√“À“¬‰ª‰¥âÕ¬à“߉√é ∑à“π‡»√…∞’ —Ëß„À≪
‡Õ“ ¡∫—μ‘„π‡√◊Õπ§≈—ßÕ’° ·μà°Á‰¡àæ∫Õ–‰√‡≈¬
‡»√…∞’∫Õ°°—∫¿√√¬“«à“ çπ“ߺŸâ‡®√‘≠ ·¡â
‡Àμÿ°“√≥å®–§—∫¢—πÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ¬‘Ëß°«à“π’È ‡√“°Á®–
‰¡àÀ¬ÿ¥À√◊Õ¬àÕÀ¬àÕπ„π°“√„Àâ∑“π ‡æ√“–∑“π‡ªìπ
‘Ëß ”§—≠·≈–‡ªìπ™’«‘μ®‘μ„®¢Õ߇√“ ‡∏Õ≈Õ߉ªμ√«®
¥Ÿ„Àâ≈–‡Õ’¬¥Õ’°∑’Àπ÷Ëß ‘ ‡º◊ËÕ«à“®–æ∫Õ–‰√∫â“ß·¡â
—°‡≈Á°πâÕ¬°Á¬—ߥ’é ∫—߇Ց≠«—ππ—Èπ‡Õß §πÀ“∫À≠â“
¢Õß∑à“π‡»√…∞’‰¥â∑‘È߇§’¬«·≈–‰¡â§“πæ√âÕ¡°—∫‡™◊Õ°
¡—¥À≠â“ ¿√√¬“‡»√…∞’‰ª‡ÀÁπ‡¢â“®÷ßÀ¬‘∫¡“„À⇻√…∞’
∏√√¡¥“„®¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«åπ—Èπ¬‘Ëß„À≠à‡°‘π°«à“
§π∏√√¡¥“¡“° §«“¡§‘¥ §”查 ·≈–°“√°√–∑”
®÷߇°‘π°«à“§π∏√√¡¥“ ÷Ë߇¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“·∑π∑’Ë∑à“π®–
À¬ÿ¥°“√„Àâ∑“π ∑à“π°≈—∫§‘¥«à“ ç„π™’«‘μπ’ȉ¡à‡§¬§‘¥
‡≈¬«à“®–μâÕß¡“‡°’ˬ«À≠â“¢“¬ ·μà«à“«—ππ’È ‡√“®–À“
∑√—æ¬å¥â«¬«‘∏’π’ȇæ◊ËÕ„Àâ∑“π ®–‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠μ‘¥μ“¡μ—«
‡√“‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘é ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È °Á‡¥‘πÕÕ°
‰ªπÕ°‡¡◊Õß ·≈â«π”À≠â“∑’ˇ°’ˬ«‰¥â ÕßøÉÕπ‰ª¢“¬
‰¥â√“§“ Ú ¡“ ° Àπ÷Ëß¡“ °‡Õ“‰«â„Àâ∑“π Õ’°Àπ÷Ëß
¡“ °‡°Á∫‰«â´◊ÈÕÕ“À“√„Àâ°—∫μπ·≈–¿√√¬“
4
![Page 7: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/7.jpg)
‡¡◊ËÕ‰¥âπ”∑√—æ¬å‰ª„Àâ∑“π·≈â« ·μà°Á¬—ß¡’ºŸâ∑’Ë¡“
¢Õ∑“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°√∫‡√â“∫àÕ¬Ê ∑à“π‡°‘¥
ß “√æ«°¢Õ∑“π ®÷ß„Àâ∑√—æ¬å‰ªÀ¡¥‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°
‡ ’¬¥“¬‡≈¬ «—ππ—Èπ Õß “¡’¿√√¬“‡≈¬μâÕßÕ¥Õ“À“√
·≈–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∂÷ß ˆ «—π ®÷ß¡’√à“ß°“¬´Ÿ∫ºÕ¡ „π
«—π∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°√à“ß°“¬¢“¥Õ“À“√¡“π“π«—π ®ŸàÊ
°Á√Ÿâ ÷°«‘߇«’¬π μ“æ√à“¡—«‡æ√“–∂Ÿ°·¥¥·º¥‡º“ ®÷ß
‡ªìπ≈¡≈â¡≈ß ≈∫‰ª
∑â“« —°°–ºŸâ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫¡“ª√“°Ø√à“ß„Àâ
‡ÀÁπ ·≈–‰¥âμ—°‡μ◊Õπ«à“ 祟°àÕπ∑à“π«‘ —¬À– ‡ªìπ
‡æ√“–°“√„Àâ∑“π¢Õß∑à“ππ—Ëπ‡Õß®÷ß∑”„Àâ∑√—æ¬åÀ¡¥
‡°≈’È¬ß μàÕ·μàπ’ȉª ∑à“π®ßÀ¬ÿ¥„Àâ∑“π‡∂‘¥ ‚¿§∑√—æ¬å
®–‰¥â§ßÕ¬Ÿàμ“¡‡¥‘¡ ·μà∑à“πμâÕß —≠≠“°—∫‡√“°àÕπ
«à“®–ߥ°“√„Àâ∑“π ·≈⫇√“®–„Àâ ¡∫—μ‘„À≠à·°à∑à“πé
∑à“π‡»√…∞’‡¡◊ËÕ‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ®÷߇Õପ“°∂“¡«à“
ç∑à“π‡ªìπ„§√°—π∂÷߉¥â°≈à“«‡¬’ˬßπ’Èé ∑â“« —°°–®÷ß
‡ªî¥‡º¬μ—«‡Õß«à“ μπ§◊Õ∑â“« —°°‡∑«√“™ ®Õ¡‡∑æ
·Ààß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å
«‘ —¬À–‡»√…∞’®÷ß查¢÷Èπ«à“ ç∑à“π‡ªìπ‡∑æ
ª√–‡¿∑‰Àπ°—π ∏√√¡¥“∑â“« —°°–‡ªìπºŸâ√—°„π°“√
„Àâ∑“π¡‘„™àÀ√◊Õ ·μàμ—«∑à“π‡Õß°≈—∫∑”„π ‘Ëß∑’Ë
μ√ß°—π¢â“¡ Àâ“¡°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡™àππ’È
¡—π®–‡ªìπ∫“ª°√√¡·°à∑à“π‡ ’¬‡ª≈à“Ê ®–¬“°®π
¢âπ·§âπ·§à‰Àπ ¢â“懮⓰Á®–„Àâ∑“π®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥
∑«à“·¡âÀ“°√«¬≈âπøÑ“·μà‰¡à∑”∫ÿ≠ Ÿâ‰¡à¡’‡ ’¬‡≈¬
¬—ß®–¥’°«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß∑√—æ¬å„π‚≈°π’È≈â«π‡ªìπ¢Õß
™—Ë«§√“« ·μà∫ÿ≠μà“ßÀ“°∑’Ëμ‘¥μ“¡μ—«‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß
„π‡¡◊ËÕ¢â“懮⓬—ß¡’≈¡À“¬„® °Á®–„Àâ∑“π‰ªμ√“∫‡∑à“
5
![Page 8: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/8.jpg)
∑’ˬ—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â®–μâÕ߬“°®πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °Á¬—ß
®–μâÕß„Àâ ‡æ√“–¢â“懮⓮–¢“¥°“√„Àâ∑“π‰¡à‰¥â
·¡â∑à“π®–∫Õ°„Àâ‡≈‘°∑”∑“π ¢â“懮⓰Á®–‰¡à‡≈‘°
‡¥Á¥¢“¥é
∑â“«‡∏Õ‰¥âøíß∂âÕ¬§”∑’ˇ¥Á¥‡¥’ˬ«‡™àππ—Èπ °Á∂÷ß
°—∫π‘ËßÕ÷Èß ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂Àâ“¡‰¥â ®÷߇Õà¬∂“¡¢÷Èπ«à“
ç∑à“π∑”∑“π‰ª∑”‰¡°—πé ‡»√…∞’μÕ∫«à“ ç∑’Ë¢â“懮â“
„Àâ∑“ππ—Èπ ¢â“懮Ⓣ¡à‰¥âª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√À¡À√◊Õ
‡ªìπ®Õ¡‡∑溟⬑Ëß„À≠à·μàÕ¬à“ß„¥ ·μà¢â“懮â“μâÕß°“√
∑’Ë®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μà“ßÀ“°é
‡¡◊ËÕ∑â“« —°°–øíß·≈â« §àÕ¬√Ÿâ ÷° ∫“¬
æ√–∑—¬¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ‡æ√“–π÷°«à“®–¡“·¬àß
§«“¡‡ªìπ„À≠à„π‡∑«‚≈° ∑’ˉÀπ‰¥â ∑à“π
‡»√…∞’‡ªìπºŸâ¡’ª≥‘∏“π¬‘Ëß„À≠à°«à“μπ¡“°¡“¬
°à“¬°Õßπ—° ®÷߇Փæ√–À—μ∂å≈Ÿ∫À≈—ߢÕ߇»√…∞’
∑—π„¥π—Èπ‡Õß √à“ß°“¬¢Õ߇»√…∞’®“°∑’Ë Ÿ∫ºÕ¡
°Á°≈—∫¡’πÈ”¡’π«≈¥—߇¥‘¡ ·≈–μ√— ∑‘Èß∑⓬«à“
çμàÕπ’ȉª∑à“π®– “¡“√∂∫√‘®“§∑√—æ¬å‰¥â‡æ‘Ë¡
‡ªìπ Ú ‡∑à“®“°‡¥‘¡‡≈¬∑’‡¥’¬«é ·≈⫪√–∑“π
∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¡“°ª√–¡“≥¡‘‰¥â ∑”„À⇻√…∞’
°≈—∫¡“¡’™’«‘μ ÿ¢ ∫“¬°«à“‡¥‘¡ √«¬‚§μ√‚§μ√§Ÿ≥ Õß
√Õ∫ Õß ´È”¬—߉¥â —Ëß ¡∑“π∫“√¡’‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡
‡ ’¬Õ’° ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á‰¥â‰ª∫—߇°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘μ
∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬∑‘æ¬ ¡∫—μ‘∑ÿ°Õ¬à“ß
¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬... πÈ”„®¢Õß
æ√–‚æ∏‘ —μ«åπ—Èπ°«â“ß„À≠à¥ÿ®¡À“ ¡ÿ∑√ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ
§‘¥®– √â“ß∫“√¡’μ“¡μ‘¥À≈«ßªŸÉ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
„®®–§—∫·§∫‡À¡◊ÕπÀ⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß §ß‰¡à‰¥â
Õ’°μàÕ‰ª·≈â« μâÕߢ¬“¬„®„Àâ°«â“߇À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√
·≈–∑âÕßøÑ“∑’ËÀ“‡ âπ√Õ∫«ß‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘°ƒμ°Á„Àâ
π÷°∂÷ßÀ≈—°«‘™“ §◊Õ®–μâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠„À¡à‰ª‡™◊ËÕ¡„Àâ
∂÷ß∫ÿ≠‡°à“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∫ÿ≠¢“¥ “¬„π°“√ àߺ≈ ‚¥¬
μâÕ߇√‘Ë¡μâπ∑’Ë°“√√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫
¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ·≈â«¡ÿàßÀπâ“∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª
¥ÿ®μâπ‰¡â∑’Ë°”≈—߇®√‘≠‡μ‘∫‚μ ®–μâÕß°≈â“∑’Ë®–‡®Õ
≈¡Ωπ°√–ÀπË”À√◊Õ‰øªÉ“∑’Ë≈ÿ°‚™π ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à∑‘Èß∫ÿ≠
...∫ÿ≠°Á®–‰¡à∑‘È߇√“ ‡¡◊ËÕ„®‡√“‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ...∫ÿ≠°Á
®–‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π°“√ àߺ≈ ·≈â««—ππ—Èπ°Á®–‡ªìπ«—π¢Õß
‡√“∑’ˇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ∫ÿ≠‡°à“
‡¥‘¡‡ √‘¡¥â«¬∫ÿ≠„À¡à ®–°≈“¬‡ªìπ¡À“‡»√…∞’√«¬
‚§μ√‚§μ√§Ÿ≥ Õß ∑’ˉ¡à¡’«—πÕ¥ ‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ¡’·μà
À¡¥ ‘∑∏‘Ï®π ®π°«à“®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡...L
R
R‡¡◊ËÕ§‘¥®– √â“ß∫“√¡’μ“¡μ‘¥À≈«ßªŸÉ
‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ „®®–§—∫·§∫‡À¡◊ÕπÀ⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß §ß‰¡à‰¥âÕ’°μàÕ‰ª·≈â« μâÕߢ¬“¬„®„Àâ°«â“߇À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈–∑âÕßøÑ“∑’ËÀ“‡ âπ√Õ∫«ß‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘°ƒμ°Á„Àâπ÷°∂÷ßÀ≈—°«‘™“§◊Õ®–μâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠„À¡à‰ª‡™◊ËÕ¡„Àâ∂÷ß∫ÿ≠‡°à“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∫ÿ≠¢“¥ “¬„π°“√ àߺ≈
6
![Page 9: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/9.jpg)
π”∫ÿ≠¡“Ω“°
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß
‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.
”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz.«‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È
«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π.∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π. «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π.
πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È
°√ÿ߇∑æœ F.M. 96.0 MHz. ‡™’¬ß√“¬ F.M. 103.0 MHz.
‡™’¬ß„À¡à F.M. 94.0 MHz. æ‘…≥ÿ‚≈° F.M. 102.25 MHz.
ÿ‚¢∑—¬ F.M. 102.25 MHz. °≈π§√ F.M. 99.5 MHz.
Õÿ¥√∏“π’ F.M. 93.25 MHz. ¢Õπ·°àπ F.M. 92.75 MHz.
√âÕ¬‡ÕÁ¥ F.M. 101.6 MHz. Õÿ∫≈√“™∏“π’ F.M. 91.0 MHz.
π§√√“™ ’¡“ F.M. 98.0 MHz. √–¬Õß F.M. 100.75 MHz.
ª√–®«∫§’√’¢—π∏å F.M. 98.0 MHz. ™ÿ¡æ√ F.M. 101.0 MHz.
¿Ÿ‡°Áμ F.M. 103.5 MHz. °√–∫’Ë F.M. 103.0 MHz.
æ—ßß“ F.M. 96.25 MHz. ÿ√“…Æ√å∏“π’ F.M. 103.5 MHz.
π§√»√’∏√√¡√“™ F.M. 96.25 MHz. ߢ≈“ F.M. 98.25 MHz.
¬–≈“ F.M. 96.25 MHz. ¬–≈“ A.M. 1080 MHz.
ªíμμ“π’ F.M. 93.5 MHz. π√“∏‘«“ F.M. 92.5 MHz.
∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π Happy Station
7
![Page 10: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/10.jpg)
æ⁄æ√ Ì ∏¡⁄¡√‚ ™‘π“μ‘.√ ·Ààß∏√√¡ ¬àÕ¡™π–√ ∑—Èߪ«ß.
(¢ÿ. ∏. Úı/ˆÛ.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π‚∑√. 02-818-3500
8
![Page 11: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/11.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311
®‘μ⁄μÌ Õμ⁄μ‚π Õÿ™ÿ°¡°Ì ÿ.§π©≈“¥‰¥â∑”®‘μ¢Õßμπ„Àâ´◊ËÕμ√ß.
(∑’. ¡À“. Ò/Ú¯¯.)
9
![Page 12: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/12.jpg)
Ò∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«
μ≈Õ¥™’«‘μ∑—Èß™’«‘μ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑à“π∑ÿࡇ∑‡ ’¬ ≈–Õÿ∑‘»μπ
‡æ◊ËÕ —Ëß Õπ ‘ËßÕ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ¡’§à“∑’Ë ÿ¥ ·°à¡«≈
¡πÿ…¬™“μ‘ ·¡â∑à“π®–¡√≥¿“扪π“π·≈â« ·μଗß
‡¡μμ“∂à“¬∑Õ¥¡√¥°∏√√¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ
‰«â„À⇪ìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡
°μ—≠êŸ∫Ÿ™“∏√√¡§√∫√Õ∫ ÒÚÙ ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ
Õ¬à“߉¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ∑—Èßπ’È ¡’∫ÿ§§≈®”π«π‰¡àπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ
πâÕ¡π”∏√√¡ªØ‘∫—쑉ªΩñ°ΩπÕ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“·≈â«
≈â«π∫—߇°‘¥ —¡ƒ∑∏‘º≈μ“¡¡“¡“°¡“¬ ∑”„Àâ¡’
ºŸâ§π®“°∑—Ë«‚≈°μ—Èß„®‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬
°—π¡“°¢÷Èπ ·ºà¢¬“¬«ß°«â“ß∑—Èß¿“¬„π·≈–μà“ß
ª√–‡∑»
¥—ßπ—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
10
![Page 13: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/13.jpg)
À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ®÷ߧ«√‰¥â√—∫°“√‡§“√æ
¬°¬àÕß ·≈– —°°“√∫Ÿ™“Õ¬à“ß Ÿß àß „π∞“π–¬Õ¥
¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ºŸâ™’Èπ”Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞¬‘Ëß
¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π∂÷ß Ú §√—È ß Ú §√“
‡æ◊ËÕ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬´÷Ë ß Ÿ≠À“¬‰ªÀ≈—ß
æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π
æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π®÷߬‘Ë ß„À≠à ‡°‘π°«à“®–
æ√√≥π“ ·¡â®– ≈—°π“¡À√◊Õ√Ÿª°“¬¢Õß∑à“π‰«â„π
¿Ÿ‡¢“∑—Èß≈Ÿ°‡æ◊ËÕ°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ À√◊Õ‡ “–· «ßÀ“
ÿ¥¬Õ¥Õ—≠¡≥’ π”√—μπ™“쑇∑à“¢ÿπ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ
¡“ ≈—°√Ÿª∑à“π‰«â ·≈â«μ—È߇ªìπÕπÿ “«√’¬å·Ààß°“√
§âπæ∫·π«∑“ß·ÀàßÕ‘ √¿“æÕ—π¬‘Ëß„À≠à °Á§ß‰¡à
¡§à“·Ààß»√—∑∏“·≈– —°°“√∫Ÿ™“Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡‰¥â
·μà„π™à«ß™’«‘μ¢Õ߇√“™“μ‘Àπ÷Ëß §«“¡‚™§¥’
∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“æ∫°—∫¬Õ¥∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π‡≈‘»‡™àπ∑à“π
¡’§à“¬‘Ëß°«à“¡’ ¡∫—μ‘π—∫À¡◊Ëππ—∫· π≈â“π ºŸâ¡’ªí≠≠“
®÷߉¡à¬Õ¡æ≈“¥‚Õ°“ ”§—≠„π°“√ √â“ß∫ÿ≠„À≠à
„π§√—Èßπ’È ∑—Èߪؑ∫—μ‘∫Ÿ™“ ·≈–Õ“¡‘ ∫Ÿ™“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë
‡μÁ¡Õ‘Ë¡ ·≈–‡μÁ¡°”≈—ß „À⇪ìπº—ß ”‡√Á®·Ààß™’«‘μ
·≈–‡ ∫’¬ß∫ÿ≠μ‘¥μ—«‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘
∫—¥π’ȇªìπ‡«≈“ ÒÚÙ ªï ·Ààß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ
·Ààß√Ÿª°“¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
‡æ◊ËÕ ◊∫ “π¡‚πª≥‘∏“πÕ—π Ÿß àߢÕß∑à“π ‚¥¬¥”√‘
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬) ‰¥â‡™‘≠™«π‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å®“°∑—Ë«‚≈°
∑—Èß„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π ¡“√«¡æ≈—ß·Ààß»√—∑∏“Õ—π
¬‘Ëß„À≠à„À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬« √à«¡· ¥ß°μ—≠êŸ∫Ÿ™“∏√√¡
¥â«¬°“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¥â«¬
∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ
´÷Ëßπ—∫‡ªìπ«—πÕ¿‘¡À“°ÿ»≈§√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë‚≈°
μâÕß®¥®“√÷°‰«â
11
![Page 14: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/14.jpg)
ÒÚ
®“°‡√◊ËÕß√“«Õ“πÿ¿“æ«‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËÕÕ°
Ÿà “¬μ“¡À“™π∑ÿ°∑«’ª∑—Ë«‚≈° ∑“ß™àÕß DMC Õ¬à“ß
μàÕ‡π◊ËÕß μÕ°¬È”∫ÿ≠≠“¿‘π‘À“√Õ—ππà“Õ—»®√√¬å´÷Ëß
§π®”π«π‰¡àπâÕ¬‰¥âª√– ∫°—∫μπ‡Õß √â“ߧ«“¡
‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕ“πÿ¿“ææ√–√—μπμ√—¬ ·≈–°√–· ·Ààß
»√—∑∏“Õ¬à“߇ªïò¬¡≈âπ®“°ºŸâ§π∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» μà“ß
μ—Èß„®‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π∫ÿ≠„À≠à„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ
®”π«π‡√◊Õπ· π
∑”„À⇙⓫—π»ÿ°√å∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ
æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«∫√‘‡«≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
®.ª∑ÿ¡∏“π’ §≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬ºŸâ§π∑—Èß¿“¬„π·≈–
μà“ߪ√–‡∑»√“« Û, §π ∑’Ëæ√âÕ¡„®¡“ √â“ß
∫ÿ≠„À≠à§√—Èß ”§—≠ ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ߢÕß ¿“
∏√√¡°“¬ “°≈°«à“√âÕ¬‰√à ¥Ÿ§—∫·§∫≈߉ª∂π—¥μ“
˘.Û π. æ‘∏’ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¿“§‡™â“ ‡¡◊ËÕ
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π ߶å
‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ π” “∏ÿ™ππ—Ëß ¡“∏‘ ÷Ëß
∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ”§—≠ °àÕπ √â“ß∫ÿ≠∑ÿ°§√—ÈßμâÕß
°≈—Ëπ„®„Àâ„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘χ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ„®
¢Õ߇√“π—Èπ‡À¡“– ¡‡ªìπ¿“™π–∑Õß√Õß√—∫∫ÿ≠
„À≠à∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ
·¡âÕ“°“»„π«—ππ’È®–§àÕπ¢â“ßÕ∫Õÿàπ ·μà∑ÿ°
§πμà“ßμ—Èß„®π—ËßÀ≈—∫μ“√«¡„® ≥ °≈“ß°“¬„ «à“ß
¿“æ “∏ÿ™π„π™ÿ¥¢“«¡“°¡“¬‡√◊Õπ· π¡“π—Ëß
À≈—∫μ“√«¡„®¥â«¬§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ ∑”„À℧√À≈“¬§π
∑’Ë¡“‡ªìπ§√—Èß·√°μà“ß√Ÿâ ÷°∑÷Ëß ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ
§«“¡æ√âÕ¡„®¢Õß¡À“™πÕ¬à“ßπ’È¡“°àÕπ
πÕ°®“°π’È·¡âÀ≈“¬∑à“π®–‡¥‘π∑“ß¡“
μ≈Õ¥∑—Èߧ◊π‰¡à«à“®“°‡Àπ◊Õ ÿ¥À√◊Õ„μâ ÿ¥¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â®–√Ÿâ ÷°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ‡æ≈’¬Õ¬Ÿà
∫â“ß ·μà°Á欓¬“¡Õ¥∑π‰«â ‡æ√“–§‘¥«à“§ÿ⡧à“
‡À≈◊Õ‡°‘π°—∫°“√‰¥â¡“ ÷Ëß¡À“°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à„π§√—Èßπ’È
∑’Ëμ≈Õ¥™à«ß™’«‘μ‰¡à√Ÿâ«à“®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°À√◊Õ‡ª≈à“
Ò.Ùı π. æ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ
—߶∑“π ·≈–æ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬∑Õߧ”À≈àÕ√Ÿª
‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ÷ËߺŸâ·∑π “∏ÿ™π
ºŸâ„®∫ÿ≠„π§√—Èßπ’È §◊Õ °—≈œ ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈
‡ ’¬ß∑’˺Ÿâ ·∑π°≈à“«‡ª≈àß«“®“¢Õ∂«“¬
12
![Page 15: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/15.jpg)
∑Õߧ”‡ªìπ¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑¬ ¥—ß°âÕß
°—ß«“π‡¢â“‰ª„π„®Õ¬à“ߪï쑇∫‘°∫“π ‡ ’¬ß∑’ˇª≈àß
ÕÕ°¡“π—Èπ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â¥—ßÕÕ°¡“®“°ª“° ∑«à“
¥—ß°âÕßÕÕ°¡“®“°„® ‡ªìπ‡ ’¬ß·Ààß∂âÕ¬§”‡æ™√
∂âÕ¬§”æ≈Õ¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à ª√“√∂π“®–„Àâ‡À≈à“
‡∑欥“∫π «√√§å∑ÿ°™—ÈπøÑ“‰¥â¬‘π‚¥¬∑—Ë«°—π
‡À¡◊Õπ«à“‡√“‰¥â∂«“¬ ‘Ëß≈È”§à“¥â«¬¡◊Õ¢Õ߇√“‡Õß
∑ÿ°§π
ÒÛ.Û π. æ‘∏’¿“§∫à“¬ ‡ªìπæ‘∏’°≈à“«
ÿπ∑√æ®πå‚¥¬·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ §◊Õ ¥√.‰¡‡§‘≈
‚π‡∫≈ (Dr.Michael Nobel) ª√–∏“π°Õß∑ÿπ
√“ß«—≈‚π‡∫≈
√“ß«—≈‚π‡∫≈∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥√“ß«—≈¢Õß‚≈°
∑’ËÀ≈“¬§π„ΩÉΩíπÕ¬“°®–¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∑”‡π’¬∫ºŸâ∑’Ë
‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘·≈–∫àß
∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâÕÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“
§«“¡ ß∫ ·≈– —πμ‘¿“æ¢Õß —ߧ¡‚≈° √“ß«—≈Õ—π
∑√߇°’¬√μ‘π’ȉ¡à„™à‡æ’¬ß√“ß«—≈¢Õߧπ∑”ß“πÀπ—°
À√◊Õ§π∑”ß“πÀ“¡√ÿàßÀ“¡§Ë”‡∑à“π—Èπ ·μà‡ªìπ√“ß«—≈
¢Õßπ—° √â“ß √√§å ºŸâ∑’ˇªî¥¡ÿ¡¡Õß„À¡à “¡“√∂ΩÉ“
∑–≈ÿ°”·æß·Ààß°“√§âπæ∫ ‡æ◊ËÕπ”¡πÿ…¬™“쑉ª Ÿà
—πμ‘ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘߉¥â
¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈ (Dr.Michael Nobel)
ª√–∏“π°Õß∑ÿπ√“ß«—≈‚π‡∫≈ (Nobel Charitable
Trust) ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë Ù ¢Õß Õ—≈‡ø√¥ ‚π‡∫≈
(Alfred Nobel) ºŸâ°àÕμ—Èß°Õß∑ÿπ√“ß«—≈‚π‡∫≈
‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ß“π
°≈à“«ª“∞°∂“摇»…À≈“¬·Ààß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’
13
![Page 16: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/16.jpg)
‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡æ‘∏’
À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“
∏√√¡°“¬¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–„À⇰’¬√μ‘¢÷Èπ
°≈à“« ÿπ∑√æ®πå™◊Ëπ™¡·π«∑“ß°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°
¥â«¬À≈—°∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ÷Ëßπ—∫‡ªìπ∫∑ ÿπ∑√æ®πå
Õ—ππà“ª√–∑—∫„® ‡√’¬°‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ¥—ß°÷°°âÕß
μ“¡¥â«¬ °—≈œ ¿‘≠≠åæ≈Õ¬ —¡¿«§ÿªμå
ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥μà“ߪ√–‡∑» Stamford
International University æ‘∏’°√ DMC √“¬°“√
Smile World, √“¬°“√ Think Smart Work Smart
SMEs Club ∑“ß∑∑∫. ı ‰¥â·ª≈§”°≈à“« ÿπ∑√æ®πå
‡ªìπ¿“…“‰∑¬
®“°π—Èπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
‰¥â°≈à“« ÿπ∑√æ®πå ‚¥¬¡’‰¡‡§‘≈ À«àÕß (Mr.Michael
Wong) π—°· ¥ß ºŸâ°”°—∫ ‚ª√¥‘«‡´Õ√å ·≈–
π—°√âÕß ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß · ¥ß¿“æ¬πμ√åŒàÕß°ß¡“·≈â«
14
![Page 17: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/17.jpg)
ˆÙ ‡√◊ËÕß ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ ÚÙ ªï (μ—Èß·μàªï æ.».
ÚıÚˆ - ÚıÙ˘) ‡ªìπºŸâ·∑π°≈à“«§”·ª≈ ÿπ∑√æ®πå
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…
ÒÙ.ı π. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π
ß¶å ‰¥âπ”π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ·≈–π”Õ∏‘…∞“π®‘μ
À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ «à“ß „®¢Õ߇√“∑ÿ°§π„ –Õ“¥
¥’·≈â« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â
Õ“√“∏π“æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ·≈–æ√–§√Ÿª≈—¥¿Ÿ‡∫»
¨“π“¿‘≠‚≠ √—∫ ç¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘é ·≈â«¡Õ∫„À⺟â·∑π
§≥– ߶å√—∫‰ª„ à„π‡∫â“À≈Õ¡
‘Èπ‡ ’¬ß —≠≠“≥¶âÕߧ√—Èß∑’Ë Ò æ‘∏’°√°≈à“«
‡™‘≠‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ª√–°Õ∫
æ‘∏’À¬àÕπ ç¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘é æ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß∫∑ «¥
ç √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’é ¥—ß°âÕß°—ß«“π‰ª
∑—Ë«∫√‘‡«≥ ‡À≈à“ “∏ÿ™π√à«¡°—π∂◊Õ “¬ ¡∫—μ‘
®—°√æ√√¥‘ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡™◊ËÕ¡ “¬„¬∫ÿ≠®“°
æ√–π‘ææ“π¡“¬—ߺŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π ¥«ß¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘
’∑Õß∂Ÿ°À¬àÕπ≈ß∫π√“ß√—∫¥—߇ ’¬ß„ §≈⓬‡ ’¬ß
15
![Page 18: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/18.jpg)
16
![Page 19: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/19.jpg)
∑‘欥πμ√’¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“π“ßøÑ“∫π √«ß «√√§å ∑’Ë
√à«¡°—πÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„π¡À“°ÿ»≈§√—Èßπ’È ®“°π—ÈπºŸâ·∑π
§≥– ߶åÕ—≠‡™‘≠æ“π ç¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘é ¡“„ à„π
‡∫â“À≈Õ¡ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√à«¡°—π·®°¿“晟∫—ßμ—È߉¥â
√Ÿªæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫
«‘™™“∏√√¡°“¬ ’¡—π«“« –∑âÕπ· ß«‘∫«—∫‡À¡◊Õπ¡’
‡æ™√æ≈Õ¬®”π«π¡“°‡®‘¥®√— √—»¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«∫√‘‡«≥ ¿“
∏√√¡°“¬ “°≈
‡¡◊ËÕ∫∑ «¥ ç √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’é
®∫≈ß ‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠‰¥â°¥ªÿÉ¡ª√–°Õ∫æ‘∏’‡∑πÈ”‚≈À–
≈ß„πÀÿàπÕߧåμâπ·∫∫À≈«ßªŸÉœ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
ª√–∏“π ß¶å ‰¥âπ”Õ∏‘…∞“π®‘μ ·ºà‡¡μμ“ ·≈–∂à“¬¿“æ
ª√–«—μ‘»“ μ√å√à«¡°—π
17
![Page 20: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/20.jpg)
‰¡à«à“°“≈‡«≈“®–º—πºà“π‰ªπ“π —°‡∑à“„¥
¿“æ∑’Ë ‡ √“‰¥â√à «¡°—πÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ¬Õ¥¡À“
ªŸ™π’¬“®“√¬å ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬„π§√—Èßπ’È ®–
μ“¡μ‘¥·≈–μ‘¥μ“¡‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡π‘¡‘μÕ—π «à“߉ «
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë√–≈÷°∂÷ßμÕ°¬È”‡ âπ∑“ßÕ—π¬“«‰°≈„π
«—Ø ß “√ ‰¡à‡§¬∑”„Àâ¢ÿπæ≈°≈â“π÷°√–¬àÕ∑âÕ„®
‡æ√“–μ√“∫„¥∑’Ë∏ß™—¬·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“
∏√√¡°“¬ ¬—ߧ߂∫° –∫—¥æ≈‘È«ª≈‘«‰ « μ√“∫π—Èπ
π—°√∫·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª ¥â«¬
‡ âπ∑“ß “¬π’ȧ◊Õ‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡¥’ ‡ âπ∑“ß
¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑’Ë∑ÿ°§π¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π ‚¥¬¡’
·π«∑“ߪؑª∑“Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß∑à“π‡ªìπμâπ·∫∫
μâπ∫ÿ≠„Àâ‡√“¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡
°“√ºπ÷°æ≈—ß·Ààß»√—∑∏“Õ—π¬‘Ëß„À≠à§√—Èßπ’È
§◊Õ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√ √â“ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°
„Àâª√“°Ø¢÷Èπ ·≈–ª√–°“»§«“¡¬‘Ëß„À≠à·Ààß
æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ „Àâ∑—Ë«‚≈°‰¥â
ª√–®—°…å∂÷ßæ≈—ß·Ààß»√—∑∏“∑’ˬ“°®–¡’ºŸâ„¥∑”‰¥â
‡ªìπ欓π·Ààß®‘μ„®Õ—πߥߓ¡ ·≈–¬—ߺ≈“π‘ ß å
Õ—π‰æ»“≈·°àºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠‰ªÕ’°π“ππ—∫æ—πªï
“∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë¡“√à«¡ß“πÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”À≈«ßªŸÉ √—∫æ√–ºß¢Õߢ«—≠ √ÿàπ√«¬‚§μ√‚§μ√
18
![Page 21: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/21.jpg)
«—ππ’ȇªìπ«—π¡À“¡ß§≈ ‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫ ÒÚÙ
ªï ¢Õß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠àμàÕ
μ—«‡√“·≈–™“«‚≈° μ≈Õ¥®π √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬
∂Ⓣ¡à¡’°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß∑à“π °Á®–‰¡à¡’°“√
∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–°Á®–‰¡à¡’„§√‰¥â
√Ÿâ®—°æ√–√—μπμ√—¬¿“¬„π∑’Ë·∑â®√‘ß ÷Ë߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
∑’Ë√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥ ·≈–°Á‡ªìπ ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥∑’Ë
‡√âπÕ¬Ÿà¿“¬„π ≥ μ”·Àπàß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜
´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥â§âπæ∫ ·≈–°Á
‡¡μμ“π” ‘Ë߇À≈à“π’È¡“‡ªî¥‡º¬ ∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ«à“
¿“¬„πμ—«¢Õ߇√“√«¡∑—ÈߢÕß¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §π„π‚≈°
¡’æ√–∏√√¡°“¬Õ¬Ÿà ·≈–°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬°“√
∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‚¥¬∑à“π‰¥â √ÿª«‘∏’°“√∑’Ë ”§—≠‰«â«à“
çÀ¬ÿ¥‡ªìπμ—« ”‡√Á®é
∂âÕ¬§”π’ȇªìπ∂âÕ¬§”Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬
§«“¡®√‘ß §«“¡≈’È≈—∫ ¢Õß √√æ —μ«å·≈– √√æ ‘Ëß
∑—ÈßÀ≈“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ∂Ⓡ√“À¬ÿ¥„®‰«â∑’Ë
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‰¥â °Á®–æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á®
‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬¿“¬„π ®–æ∫·ºπº—ß™’«‘μ
Ò¯ °“¬ ·≈–®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß
∑—ÈßÀ¡¥¢Õß √√æ ‘Ëß·≈– √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«
„π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á®–¡’„®¡ÿàßμ√ßμàÕÀπ∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π
√«¡∑—Èß¡ÿà߉ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
§”«à“ ç∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡é π’È ‰¡à„™à«à“®–√Ÿâ°—π
æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
�‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
19
![Page 22: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/22.jpg)
‰¥âßà“¬Ê ®–μâÕ߇ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¢≥– ¡—¬∑’Ë¡’
ºŸâ¡’∫ÿ≠¡’∫“√¡’¡“∫—߇°‘¥ ·≈–°Á‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬
°√–∑—Ëß∫—߇°‘¥∏√√¡®—°¢ÿ·≈–≠“≥∑— π–∑’Ëæ≠“¡“√
‡¢“¢«“ß°—π‰¡à‰¥â ®÷ß®– “¡“√∂‰ª√Ÿâ‰ª‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√“«
∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷° ÷È߇À≈à“π’È ·≈â«°Á®–μâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’
∏“μÿ∏√√¡æ‘‡»… ∑’Ë¡’∫“√¡’°≈—Ëπ°≈â“ ¡’∫ÿ≠≠“∏‘°“√¡“°
´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¢Õ߇√“∑à“π‰¥â§âπæ∫
§«“¡®√‘ß«à“μ√“∫„¥∑’ˬ—߉ª‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
√√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—ßμâÕßμ°‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õß
æ≠“¡“√Õ¬Ÿà ‡¢“¬—ß∫—ߧ—∫„Àâ‚≈¿ „Àâ‚°√∏ „ÀâÀ≈ß
„À⇰‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‰ª
·°â‰¢ ‘Ë߇À≈à“π’È ·≈–°Á¡’¡‚πª≥‘∏“π·πà·πà«∑’Ë®–
ª√“∫¡“√‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ‚¥¬∑à“π¡ÿà߉ª¢®—¥
∑’Ëμâπ‡Àμÿ·Ààß°‘‡≈ Õ“ «–¢Õßæ≠“¡“√„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ
‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ·≈–μ√“∫„¥∑’Ë¡“√¬—߉¡àÀ¡¥ ∑à“π
°Á®–ª√“∫¡“√Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȇ√◊ËÕ¬‰ª ®π°«à“ß“π®– ”‡√Á®
°“√∑’Ë®–À“∫ÿ§§≈ºŸâ¡’¡‚πª≥‘∏“π‡¬’Ë¬ß∑à“ππ’È
π—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â¬“°¡“°„π‚≈° ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’
®‘μ„®ª√–‡ √‘∞ Ÿß àߥ—߇™àπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
¢Õ߇√“π’È ®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–§«√
Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ√“®–· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’
μàÕ∑à“πºŸâ‡ªìπ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å¢Õ߇√“ ¥â«¬‡Àμÿ
¥—ß°≈à“«¢â“ßμâππ’È „π«—ππ’ȇ√“®÷ßæ√âÕ¡„®°—π¡“À≈àÕ
√Ÿª¢Õß∑à“π¥â«¬∑Õߧ” ‡æ◊ËÕÕ—≠‡™‘≠∑à“π„ÀâÀ«π§◊π
¡“ Ÿà‚≈°π’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“
‰¥â°√“∫‰À«â ‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“ ·≈–°Á®–‰¥â‡ªìπ
∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠¢Õ߇√“
Õ“π‘ ß å·Ààß°“√À≈àÕ√Ÿª¢Õß∑à“π¥â«¬∑Õߧ”
°Á®–¡’Õ“π‘ ß å„À≠à ÿ¥∑’Ë®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â ‡æ√“–
∑”∫ÿ≠°—∫∑à“π°Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”∂Ÿ°μ—«®√‘ß·∑â¢Õß
æ√–√—μπμ√—¬π—∫Õ ß‰¢¬‰¡à∂â«π ·≈â«°Á∑”∂Ÿ°
∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈∑’ˇ≈‘»∑’Ë ÿ¥ ∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß„π∏“μÿ∏√√¡
Õ“π‘ ß åÕ¬à“ßπâÕ¬°Á®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬
∑’Ë ÿ¥·Ààß√Ÿª ¡∫—μ‘ ®–¡’º‘«æ√√≥«√√≥–‡ª≈àߪ≈—Ëß
«à“߉ «ª√–¥ÿ®∑Õߧ” ‡°‘¥¡“°Á®–¡’∫ÿ≠≈—°…≥–
∑’Ë «¬ß“¡‡À¡◊Õπ∑Õß∑’Ëß“¡μ—Èß·μà‡°‘¥ ·≈–®–‡ªìπ
ºŸâ∑’Ë ‰¥â √—∫°“√‡§“√欰¬àÕß √√‡ √‘≠®“°∑—È ß
¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ‡æ√“–«à“‰¥â √â“ß∫ÿ≠∫Ÿ™“∫ÿ§§≈
∑’˧«√∫Ÿ™“
·≈⫇√“°Á®–‰¥â∑’Ë ÿ¥·Ààß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ´÷Ëß
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π®–‡™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠
“¬ ¡∫—μ‘„Àâ°—∫‡√“ ·≈â«°Á™à«¬√◊ÈÕº—ß®π √â“ߺ—ß
√«¬√«¥μ≈Õ¥‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ‡√“®–‰¥â¡’ ¡∫—μ‘
®—°√æ√√¥‘μ—°‰¡àæ√àÕß √«¡∑—Èß¡’ ¡∫—μ‘Õ—»®√√¬å
∑—π„™â √â“ß∫“√¡’„πªí®®ÿ∫—π™“μ‘π’È ·≈–‡√“°Á®–‰¥â
∑’Ë ÿ¥·Ààߧÿ≥ ¡∫—μ‘ ®–¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ¡’
ªØ‘¿“≥¥’ ®–√Ÿâ·®â߇ÀÁπ·®âß·∑ßμ≈Õ¥∑—Èß∑“ß‚≈°
·≈–∑“ß∏√√¡ ®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡°—πμ—Èß·μଗ߇¬“«å«—¬
‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬Õ¬à“ß –¥«°√«¥‡√Á« ‡æ√“–
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π®–‡™◊ËÕ¡«‘™™“„Àâ‡√“‰¥â
‰ª√Ÿâ‰ª‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ§«√‡ÀÁπ‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√߉ª
μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
·≈–‡√“®–‡ªìπºŸâæ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬∑’Ë ÿ¥·Ààß
≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ·¡â‰ª‡ªìπ™“« «√√§å·≈â«°Á
®–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ Õ“¬ÿ∑‘æ¬å «√√≥–∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å
ÿ¢∑‘æ¬å ·≈–Õ∏‘ª‰μ¬§«“¡‡ªìπ„À≠àÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å
·≈⫇√“°Á®–‰¥â‰ªæ—°°≈“ß∑“ß°—π∑’Ë¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠
摇»… ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«å ®– √â“ß∫“√¡’μ“¡μ‘¥∑à“π
‰ª ‰¡àæ≈—¥°—π‡≈¬μ√“∫°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§πª≈◊È¡ªïμ‘„®°—π ∑’ˇ√“‰¥â
∑”∫ÿ≠„À≠à°—∫À≈«ßªŸÉ ´÷Ëß„πÕ’°‰¡à°’Ëπ“∑’¢â“ßÀπâ“
‡√“°Á®–‰¥â√à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õß
∑à“π·≈â« ‡√“μâÕß„Àâ«—ππ’ȇªìπ«—π·Ààߪ√–«—μ‘»“ μ√å
°“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°«—πÀπ÷Ëß„π™’«‘μ¢Õ߇√“L
20
Ú
![Page 23: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/23.jpg)
π¡— °“√æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∑’ˇ§“√欑Ëß
·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ ∑à“π ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ·≈– ÿ¿“æ μ√’∑ÿ°∑à“π
°√–º¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√μ‘ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡ªìπ
Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫‚Õ°“ ∑’ˉ¥â¡“查‡√◊ËÕß —πμ‘¿“æ·≈–
°“√·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Áπ∑’˺¡„Àâ
§«“¡ ”§—≠·≈–‡Õ“„®„ à‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß °—∫∑ÿ°∑à“π
ºŸâ´÷Ëß¡’„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡∫‘°∫“π„π«—ππ’È
°√–º¡¢Õ‡√‘Ë¡¥â«¬§”¢Õ∫æ√–§ÿ≥®“°À—«„®
·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ºŸâ¡’§«“¡
‡¡μμ“μàÕ™’«‘μ¢Õß°√–º¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥
§ÿ≥ Õß «—™√»√’‚√®πå ÷Ë߉¥â· ¥ß§«“¡¡’πÈ”„®
Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°√–º¡ ‰¥âπ”æ“„Àâ°√–º¡‰¥â¡“æ∫°—∫
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ
ª√—™≠“ ·π«§‘¥ º≈ß“π ·≈–‰¥â»÷°…“∏√√¡–
®“°À≈«ßæàÕ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„π¡‘μ√‰¡μ√’¢Õß
À¡àÕ¡À≈«ß√—™Æ“√“»√’
°√–º¡‰¥âºà“πª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π
‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ¡“æÕ ¡§«√ °√–º¡‡°‘¥·≈–‚μ
∑’˪√–‡∑» «’‡¥π ·≈–æ—°Õ“»—¬„™â™’«‘μÕ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»
«‘μ‡´Õ√å·≈π¥å Õߪ√–‡∑»∑’ˉ¡à‡§¬¡’§«“¡
¢—¥·¬âß°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¡“°
°«à“ Ò ªï æ’Ë™“¬¢ÕߪŸÉ∑«¥¢Õß°√–º¡ ™◊ËÕ Alfred
Nobel ‰¥â°àÕμ—Èß√“ß«—≈‚π‡∫≈¢÷Èπ πÕ°®“°π’È
°√–º¡‰¥â∑ÿࡇ∑‡«≈“ ÒÚ ªï ∑’˺à“π¡“„π°“√‡ªìπ
ºŸâπ”¢Õß‚§√ß°“√√–ß—∫§«“¡√ÿπ·√ß ∑’ˉ¥â√—∫‡ ’¬ß
μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–¡’ ¡“™‘°¢Õß°≈ÿࡇªìπ§π
Àπÿà¡ “«¡“°°«à“ Ú ≈â“π§π∑—Ë«‚≈° æ«°‡¢“‰¥â√—∫
ÿπ∑√æ®πå‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚¥¬ ¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈
�
21
![Page 24: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/24.jpg)
ÚÚ
°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‰¡à√ÿπ·√ß®“°À≈“¬
À≈—° Ÿμ√„π‚√߇√’¬π πÕ°®“°π’È ªí®®ÿ∫—π°√–º¡
‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß
μà“ßÊ À≈“¬·Ààß ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬„À⇥Á°„π‡¢μ‡¡◊Õß
¡’«‘∂’™’«‘μ∑’ˉ¡àπ‘¬¡§«“¡√ÿπ·√ß
«—ππ’È æ«°‡√“‰¥â√à«¡Õ¬Ÿà„π«“√–‚Õ°“
Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß°“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”¢Õß
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â ≈–
™’«‘μ¢Õß∑à“π‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ°“√§âπæ∫«‘™™“
∏√√¡°“¬∑’ˉ¥â Ÿ≠À“¬‰ª„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß «‘™™“
∏√√¡°“¬‡ªìπ«‘™™“·Ààß°“√μ√— √Ÿâ∏√√¡¢ÕßÕߧå
¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ«‘™™“∑’Ë®–π”
ª√–‚¬™πå ÿ¢¡“ Ÿà™“«‚≈° ∑à“π‰¥â Õπ∂÷ß«‘∏’°“√
ªØ‘∫—μ‘‚¥¬°“√„Àâ‡√“Ωñ°„® ¥â«¬°“√πâÕ¡π”„®¡“‰«â
∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õßμ—«‡√“ ÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß
æ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ—π‡ªì𰓬·Ààß°“√μ√— √Ÿâ
¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §π ∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬„Àâ‚≈°‰¥â√Ÿâ∂÷ß
§«“¡≈—∫∑’Ë«à“ °“√∑”®‘μ„®„Àâ√«¡°—π®πÀ¬ÿ¥π‘Ëß
‡∑à“π—Èπ §◊Õ °ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë®–π”‡√“‰ª ŸàÀπ∑“ß
·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®
®“°π’ȉª ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰μà∂“¡°—π«à“ ∑”‰¡
√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ μâÕßÀ≈àե⫬
∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–æ«°‡¢“®–√Ÿâ‰¥â‡Õß«à“ ∑à“πμâÕß
‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¬‘Ëß„À≠à¡“° ‡æ√“–
∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈– —°°“√–
¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°¬‘Ëß
°“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õß∑à“π¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È
‰¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡°μ—≠êŸμàÕ
æ√–§ÿ≥·≈–°“√‡ ’¬ ≈–Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑à“π À√◊Õ
‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧ«“¡√—°‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“‡∑à“π—Èπ
À“°·μà√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”¢Õß∑à“ππ’È®–¬—߇ªìπ欓π
À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß°“√¡’μ—«μπ∑’Ë
·∑â®√‘ߢÕß∑à“π ·≈–¢Õß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß°“√
§âπæ∫∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ ¢Õßæ√– —¡¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë Ÿ≠À“¬‰ª„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß ‘Ëß∑’Ë
∑à“π —Ëß Õπ∂÷ß·¡â«à“®–π“π¡“·≈â«·μà®–¬—ߧßÕ¬Ÿà
‡ªìπ¡√¥°∏√√¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“∑’Ë®–μ°∑Õ¥‰ª Ÿà
¡πÿ…¬™“μ‘ ·≈–®–¬—ߧßπ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ß∫ ÿ¢
μ≈Õ¥‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π
„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥‡≈à¡Àπ÷Ëß ™◊ËÕ African
Genesis ´÷Ë߇¢’¬π‚¥¬ Robert Ardrey π—Èπ Ardrey
‰¥â¡’ ¡¡ÿμ‘∞“π«à“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«¡πÿ…¬å‡ªìππ—°≈à“
·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ·μà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å
‰¡à‡¢àπ¶à“°—π‡Õß °Á§◊Õ °“√Õ∫√¡ °“√ —Ëß Õπ‡≈’ȬߥŸ
∑’Ë¥’®“°æàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–°“√‡°√ß°≈—«μàÕ
°“√∂Ÿ°≈ß‚∑…
¡πÿ…¬å‡√“·∑∫®–¬—߉¡à‰¥â∑”Õ–‰√‡≈¬∑’Ë®–
≈∫≈â“ß¿“æ≈—°…≥å·Ààߧ«“¡¥ÿ√⓬‡À≈à“π’È ¡πÿ…¬å
®”π«π¡“°æ√âÕ¡∑’Ë ®– ‡¢àπ¶à“ ‡æ◊Ë Õπ√à «¡‚≈°
¥â«¬°—π‡Õß ®π∑”„À⬓°∑’Ë®–‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ¡πÿ…¬å‡ªìπ
—μ«å‚≈°∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π·≈–‡¡μμ“ ∂÷ß°√–π—Èπ
°Áμ“¡„π‚≈°π’È°Á¬—ß¡’™“¬·≈–À≠‘ß®”π«π¡“° ∑’ˇªìπ
§π¥’®√‘ßÊ ™à«¬¢®—¥¡ÿ¡¡Õß∑’Ëπà“°≈—«¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘
¡’μ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“·≈–§«“¡‰¡à‡ÀÁπ
·°àμ—«¡“°¡“¬ ∑’Ë∑”„À⇪ìπ‡√◊ËÕ߉¡à©≈“¥∑’Ë®–
¬Õ¡√—∫«à“ §«“¡√ÿπ·√߇ªìπ≈—°…≥–‚¥¬∏√√¡™“μ‘
¢Õß¡πÿ…¬å
‡√“§«√®–π÷°∂÷ߧπ‡ªìπ≈â“π§π∑’ˉ¥âÕÿ∑‘»μπ
‡æ◊ËÕ°“√ —Ëß Õπ∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ μ√åμà“ßÊ ¢Õß
™’«‘μ„Àâ·°à‡¬“«™π‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ°—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õß™’«‘μ
μàÕ Ÿâ°—∫‚√§√⓬ ·≈–§«“¡¬“°®π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“
™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®– à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ
Õÿ¥¡§μ‘·Ààߧÿ≥∏√√¡·≈– —®∏√√¡„Àâ·°àæ«°‡¢“ ·≈–
„π«—ππ’È ≥ ∑’Ë·Ààßπ’È ‡√“°Á¡’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‚™μ‘™à«ß «à“߉ «
§◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬
22
![Page 25: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/25.jpg)
ÚÛ
ß“π¢Õß∑à“π·≈–¢ÕߺŸâÕÿ∑‘»μπÀ≈“¬Ê §π
“¡“√∂∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à
¢÷Èπ·≈â«„π‚≈°„∫π’È ‘Ëß∑’Ë ‡ÀÁπ°Á¡’¡“·≈â«®“°
ߧ√“¡‚≈°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« Ú §√—Èß √«¡∂÷ß
ߧ√“¡‡¬ÁπÕ—π· 𬓫π“π∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡
¢¡¢◊Ëπ‰¥â·∫àß·¬°∑«’ª¬ÿ‚√ª¡“·≈â«„πÕ¥’μ ·μà
°√–π—Èπ°Áμ“¡ °àÕπ ‘Èπ ÿ¥ª≈“¬»μ«√√… °Á‰¥â‡°‘¥
°“√√«¡μ—«°—π¢÷Èπ„À¡à¢Õß√—∞μà“ßÊ ·≈–™“¬·¥π
ª√–‡∑»∂Ÿ°‡ªî¥ÕÕ° ∑”„Àâ°≈ÿࡧπ∑’ˇ§¬‡°≈’¬¥™—ß
°—π°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ·≈–¬—ß¡’‡ß‘π °ÿ≈
‡¥’¬«°—π„™â√à«¡°—πÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ “¡“√∂‡™◊ËÕ‰¥â«à“
¡πÿ…¬å‡√“ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°—π‰¥â
μ—«Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ªÉ“‡∂◊ËÕπ
¢Õß¡πÿ…¬å‡≈¬ ·μà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß
≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¡πÿ…¬å ·≈–π’˧◊Õ§«“¡‡ªìπ®√‘ß
¢Õ߇√“ ∂÷ß·¡â«à“¿“æ≈—°…≥å¢Õß¡πÿ…¬å®–∂Ÿ°‡º¬
·æ√àÕÕ°¡“‚¥¬ ◊ËÕμà“ßÊ «à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‚À¥√⓬
·μà«à“¿“æ≈—°…≥å·Ààߧ«“¡¥’ß“¡μà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å
∑’ˉ¥â°√–∑”‰«â ¡—°‰¡à§àÕ¬®–‰¥âÕÕ°¡“‡º¬·æ√à ·≈–
¡—°®–∂Ÿ°¡Õߢⓡ‰ª‡ ¡Õ ‡æ√“– ◊ËÕμà“ßÊ ¡—°
π‘¬¡∑’Ë®–‡º¬·æ√à¢à“«¢Õßæ«°§π‰¡à¥’ ∑’Ë¡’°“√
°√–∑”∑’Ë‚À¥√⓬ ´÷Ëß°Á¡’‡æ’¬ß à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ
°√–º¡¢Õ°≈—∫¡“查μàÕ∂÷߇√◊ËÕߢÕß°“√∑”
¡“∏‘∫â“ß °√–º¡‰¡à‡§¬ªØ‘∫—μ‘·∫∫π’È¡“°àÕπ ®π
‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ∂÷ß
·¡â«à“®–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à§√—Èß·√°°Áμ“¡ °√–º¡°Á√Ÿâ ÷°
∂÷ߧ«“¡ ß∫·≈–§«“¡ºàÕπ§≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°¿“¬„π
ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ß∫Õ¬Ÿà¿“¬„π‡™àππ’È ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰ª
¬ÿà߇°’ˬ«°—∫§«“¡√ÿπ·√ß¿“¬πÕ°‰¥â‡≈¬ °√–º¡
√Ÿâ ÷°¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡ªìπ
Õ¬à“߬‘Ëß ∑’ˉ¥â°√ÿ≥“·π–π”„Àâ°√–º¡∑” ¡“∏‘ ÷Ë߇ªìπ
«‘∂’∑“ß∑’Ëπ”æ“„Àâ°√–º¡‰¥â√Ÿâ´÷Èß∂÷ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–
§«“¡ ß∫„π®‘μ„® ·≈–¥â«¬‡Àμÿπ’ȇÕß∑’ˇªìπº≈
∑”„Àâ°√–º¡‰¥âμ—¥ ‘π„®∑’Ë®–¡“‡¢â“√à«¡À≈—° Ÿμ√
°“√π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë®—¥‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â
‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß
°√–º¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ∂â“À“°∫√√¥“
ºŸâπ”ª√–‡∑» π—°°“√∑À“√ π—°°“√‡¡◊Õß μ≈Õ¥®π
23
![Page 26: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/26.jpg)
ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√μà“ßÊ ‰¥âΩñ° ¡“∏‘·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡
§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈â«
‚≈°¢Õ߇√“°Á®–°≈“¬‡ªìπ·¥π «√√§å¢Õß —πμ‘¿“æ
·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“ß·πàπÕπ
°√–º¡‡ΩÑ“¡Õߥ⫬§«“¡»√—∑∏“„πº≈ß“π
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ °‘®°√√¡
‚§√ß°“√μà“ßÊ ¢Õß«—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–º≈≈—æ∏å∑’Ë∫—߇°‘¥
¢÷Èπ ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“∑÷Ëß®√‘ßÊ ´÷Ëß°√–º¡¢ÕÕπÿ≠“μ
¬°μ—«Õ¬à“ß∫“ß à«π ‡™àπ
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕÕÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ √â“ß
—πμ‘¿“æ‚≈°®“° —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π‚¥¬°“√Ωñ° ¡“∏‘
‡™◊ËÕ¡§«“¡·μ°μà“ߢÕߺŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß‚¥¬‡™◊ÈÕ™“μ‘
»“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿ凢ⓥ⫬°—π
§” Õπ‡√◊ËÕß —πμ‘¿“æ ¡πÿ…¬∏√√¡ §«“¡
‡¡μμ“°√ÿ≥“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ àߺ≈
μàÕ™’«‘μºŸâ§π®”π«π¡“°∑—Ë«‚≈° º≈ß“π¥â“π —ߧ¡
¡πÿ…¬∏√√¡ ·≈–°“√ Õπ∏√√¡–¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‰¥â√—∫
°“√¬Õ¡√—∫·≈–√“ß«—≈π“π“™“μ‘¡“°¡“¬ §” Õπ
‡√◊ËÕß°“√∑” ¡“∏‘‡æ◊ËÕ —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π¢Õßæ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®μàÕºŸâ§π
¡“°¡“¬ „À⇧“√æ„π§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘μ·≈–¥”‡π‘π
™’«‘μ‰ªμ“¡«‘∂’·Ààß —πμ‘¿“æ
À≈«ßæàÕ‡ªìπ§√ŸºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ
§«“¡‰¡à√ÿπ·√ß ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈摇»…¬‘Ëß ÷Ëߧ”
—Ëß Õπ¢Õß∑à“π„Àâ°”≈—ß„®·≈– √â“ߧ«“¡ß¥ß“¡
·Ààß™’«‘μ„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â»÷°…“ ‚§√ßß“π
¢ÕßÀ≈«ßæàÕ®”π«π¡“°¡’ à«π π—∫ πÿπÕ¬à“ß
”§—≠μàÕ°√–∫«π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° ‡ªìπ∑’Ë
√Ÿâ®—°·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‰ª∑—Ë«‚≈° ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ
‚§√ß°“√∑“ß°â“«Àπâ“ ´÷Ë߇ªìπ°“√·¢àߢ—π°“√μÕ∫
ªí≠À“∑“ß»’≈∏√√¡ ‰¥â√—∫¬°¬àÕß„À⇪ìπÀπ÷Ëß„π
‚ª√·°√¡´÷Ëß π—∫ πÿπ —πμ‘¿“æ·≈–§«“¡‰¡à√ÿπ·√ß
·Ààß»μ«√√… ‚¥¬Õߧ尓√ UNESCO ‚¥¬ºŸâ™π–
‡≈‘»®–‰¥â√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚§√ß°“√π’ȉ¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ𔇠πÕμàÕ
‡ÕÁπ®’‚Õ®”π«π Ò,ˆ Õߧå°√„π°“√ª√–™ÿ¡ Future
of Our Children „π‡¥◊Õπ°—𬓬π ªïæÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙÛ ∑’˺à“π¡“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡®π’«“ ª√–‡∑»
«‘μ‡´Õ√å·≈π¥å „πªï ÚıÙ˘ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“
ª√–™“™πª√–¡“≥ Ù.˜ ≈â“π§π ·≈– ∂“∫—π
°“√»÷°…“ª√–¡“≥ Ú, ·Ààß ‰¥â‡¢â“√à«¡„π
‚§√ß°“√π’È «—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√π’ȉ¡à„™à‡æ’¬ß·§à
∑’Ë®– à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡‡∑à“π—Èπ ·μà«à“
‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿ𧫓¡√—°·≈–§«“¡‡¢â“„®
°—π¿“¬„π§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥â«¬
‘Ëßπ’ȧ◊Õª√–®—°…å欓π«à“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡ªìπºŸâ¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π°“√
√â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°ºà“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡·≈–
§ÿ≥∏√√¡„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß
¬‘Ë߬«¥μàÕ™ÿ¡™π™“«‚≈°
ß“π„π¥â“π¡πÿ…¬∏√√¡¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
À≈«ßæàÕ Õ“∑‘ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬®“°
§≈◊Ëπ ÷π“¡‘·≈–¿—¬πÈ”∑à«¡ °“√™à«¬‡À≈◊Õ§π¬“°®π
24
ÚÙ
![Page 27: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/27.jpg)
‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–™“«‡¢“ Õ’°∑—Èß‚§√ß°“√ ç°“√‡≈‘°
∫ÿÀ√’Ëé ÷Ë߇ªìπ∑—Èß°“√„Àâ°“√»÷°…“·≈–°“√¥”‡π‘πß“π
„π√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„π
§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘μ ≈â«π· ¥ß‡¥àπ™—¥∂÷߇հ≈—°…≥å
Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß∑à“π
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¬—߉¥â
√‘‡√‘Ë¡√“¬°“√‚∑√∑—»πå DMC ÷Ë߉¥â‡°‘¥ª√–‚¬™πå
¡À“»“≈·°àºŸâ™¡∑—Ë«‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π∑’˺à“π¡“
DMC Channel ¬—߉¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫‚≈° ‡™àπ Telly
Awards ‡ªìπμâπ
·≈– ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπª√–®—°…å欓π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∂÷ß
ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õßæ≈—ߢÕß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‰¥âª√“°Ø
™—¥Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’Ë·≈â« ‡∫◊ÈÕßÀπâ“°√–º¡ ºŸâ§π Û,
§π ∑’Ë≈â«π¡’„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡‡∫‘°∫“π ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ
¡‘μ√°—∫∑ÿ°§π∑ÿ°Àπ·Ààß ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡°â“«√â“« ‰¡à¡’
§«“¡¢—¥·¬âß π’ˬàÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß
™—¥‡®π∂÷ߪ√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°ª√—™≠“·≈–§” Õπ
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¥—ß∑’Ë°√–º¡
‰¥â°≈à“«‰ª·≈â« ∂â“°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫π’ȉ¥â¢¬“¬‰ª
∑—Ë«‚≈° °Á√—∫√Õ߉¥â«à“ —πμ‘¿“æ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π
Õ¬à“ß “¡—§§’ª√ÕߥÕß®–∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ
°“√ª√–™ÿ¡√«¡°—π¥—߇™àπ«—ππ’È π—∫«à“‡ªìπ
‘Ëß∑’Ë ”§—≠ ·μà°Á‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËߢÕßß“π∑—ÈßÀ¡¥
‡∑à“π—Èπ °“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚¥¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¡—π
μâÕßÕ“»—¬°“√ªØ‘∫—μ‘®“°‡√◊ËÕß√“«æ◊Èπ∞“π„π™’«‘μ
ª√–®”«—π¢ÕߺŸâ§π®”π«π¡“°√à«¡°—π ·≈–‡√“
·μà≈–§π§«√∑√“∫«à“ ‡√“ “¡“√∂®–∑”§«“¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬«‘∏’∑’Ë¡’æ≈—ß∑’Ë ÿ¥
§◊Õ‡√“®–μâÕß·π–π”§π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê μ—«¢Õ߇√“ „Àâ
‡√’¬π√Ÿâ«à“®– “¡“√∂‰¥â√—∫§«“¡ ß∫®“°°“√∑”
¡“∏‘‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ß
—πμ‘¿“æ‚≈°‡¡◊ËÕ§√—Èß„π ¡—¬ ¡À“μ¡– §“π∏’ ·≈–
¡“μ‘π ≈Ÿ‡∏Õ√å §‘ß °Á‡°‘¥®“°°“√√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß
™“«‚≈°∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ∑’ˇ¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“„®„𧫓¡
¬“°≈”∫“°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡™‘≠™«π„ÀâªØ‘∫—μ‘°“√„π
√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∑” ¡“∏‘
∫—¥π’È ¡“∏‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π«‘‡»…∑’ˉ¡àμâÕß
°“√Õÿª°√≥å„¥Ê ‰¡àμâÕß„™â¬“ À√◊Õ„™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡
®“°¿“¬πÕ°‡≈¬ ¢Õ‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®À≈—°«‘™“
°“√∑” ¡“∏‘‡∑à“π—Èπ °“√∑” ¡“∏‘‰¡àμâÕß¡’ —¡¿“√–
„¥Ê ¡“„Àâ·∫°À“¡ §ÿ≥‡æ’¬ß·μà‡Õ“ ¡“∏‘‰«â„π
§«“¡§‘¥·≈–®‘μ„®„π∑ÿ°Àπ·Ààß∑’˧ÿ≥‡À¬’¬∫¬à“ß
∫π‚≈°„∫π’È ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ‰¥âßà“¬ §ÿ≥‰¡à
®”‡ªìπμâÕß„™â‡«≈“À≈“¬ªï∑’Ë®–Ωñ°Ωπ®π™”π“≠
∑ÿ°§π∫π‚≈°π’È “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ·≈–
¡“∏‘°Á®–°àÕ„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ —πμ‘ ÿ¢ §«“¡æ÷ßæÕ„®
§«“¡Õ‘Ë¡Õ°Õ‘Ë¡„® §«“¡ ÿ¢ §«“¡¡—Ëπ„®„πμπ‡Õß
·≈–‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π∑“ß∫«°∑—Èߪ«ß
·≈⫇√“®– √â“ß ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥âÕ¬à“߉√? ·≈–...π’Ë
§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“∑ÿ°§πμâÕ߇¢â“¡“™à«¬°—π π’˧◊Õ∫∑∫“∑
·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑ÿ°∑à“π ∑’Ë®–¢¬“¬§” Õπ
‡À≈à“π’È„Àâ·°à ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπæâÕß
μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕπ√à«¡∏ÿ√°‘® ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°âÕπÀ‘π∑’Ë
‡√“‚¬π≈߉ª„ππÈ” ∑”„À⇰‘¥§≈◊ËππÈ”°√–‡æ◊ËÕ¡ÕÕ°
‰ª‡ªìπ«ß°«â“ß ©—π„¥ §” Õπ¢Õß°“√∑” ¡“∏‘‡æ◊ËÕ
„À⇢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ °Á®—°¢¬“¬ÕÕ°‡ªìπ«ß°«â“߉°≈
‰ª∑—Ë«‚≈° ©—ππ—Èπ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥§«“¡√ÿπ·√ß°Á®—°μâÕß
·æâæà“¬‰ª ·≈–π’ˇÕß... §◊Õ§«“¡À«—ß·≈–§«“¡‡™◊ËÕ
¢Õß°√–º¡
∑⓬ ÿ¥π’È °√–º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑’ˉ¥â
¡“√à«¡ß“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à„π«—ππ’È ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¡à¬‘Ëß
À¬àÕπ‰ª°«à“°—π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â‡¢â“¡“‡ªìπ
à«πÀπ÷ËߢÕß°“√¢¬“¬°“√∑” ¡“∏‘ ´÷Ë߇ªìπª√–¥ÿ®
Õ√ÿ‚≥∑—¬¢Õß —πμ‘¿“æ‚≈°Õ—π·∑â®√‘ß L
25
Úı
![Page 28: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/28.jpg)
‡®√‘≠æ√ ∑à“π ¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈
·≈–ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘∑ÿ°∑à“π
Õ“μ¡¿“æ „ππ“¡«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘
∏√√¡°“¬ ·≈–‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√ºŸâ√—° —πμ‘ ÿ¢®“°
π“π“™“μ‘∑—Ë«‚≈° ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“·≈–¢Õ¢Õ∫„®‡ªìπ
Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë∑à“π‰¥â ≈–‡«≈“Õ—π¡’§à“„À⇰’¬√μ‘· ¥ß
ÿπ∑√æ®πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Õ—π¡’ “√–∑’Ë¡’§à“ ·≈–
°àÕ„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èߪ√–∑—∫„® „π∑à“¡°≈“ß
¡À“™π ≥ ¡À“ ¡“§¡ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈·Ààßπ’È
·≈–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥¿“æ·≈–‡ ’¬ßºà“𥓫‡∑’¬¡
‰ª¬—ߺŸâ™¡ºŸâøíß∑—Ë«‚≈°
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡ªìπ°“√· ¥ß ÿπ∑√æ®πå
®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∑’ˇªìπºŸâ·∑π¢Õßμ√–°Ÿ≈‚π‡∫≈ ∑’Ë
™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ°“√¬°¬àÕß ·≈–™◊Ëπ™¡„π
‡°’¬√쑧ÿ≥∑’Ëμ√–°Ÿ≈‚π‡∫≈π’È ‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
Õ—π‡ªì𧫓¡¥’ “°≈ ·≈–®–𔉪 Ÿà —πμ‘¿“æ¢Õß
¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ÷Ëß∂÷ß·¡â∑à“πÕ—≈‡ø√¥ ‚π‡∫≈ ‰¥â
®“°‰ª·≈â« ·μà≈Ÿ°À≈“π¢Õßμ√–°Ÿ≈‚π‡∫≈ ¬—߉¥â
◊∫∑Õ¥‡®μπ“√¡≥å¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ÿπ∑√æ®πåæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘χ®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
�
26
![Page 29: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/29.jpg)
®π™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡°’¬√쑧ÿ≥¬—ߧßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”
¢Õß™“«‚≈°¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë ‘Ëß∑’Ëμ√–°Ÿ≈
‚π‡∫≈‰¥â°√–∑”¡“ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß·≈–μ√ß°—π°—∫
°“√∑”ß“π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
„πÕ—π∑’Ë®– ∂“ªπ“ —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à
™“«‚≈°¥â«¬ —πμ‘«‘∏’ ¥â«¬°“√‰¡à°≈à“«√⓬‚®¡μ’ À√◊Õ
°“√„™â°”≈—ß ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ·μà¡ÿàß¡—Ëπ¬÷¥∂◊Õ
§«“¡ ß∫·≈–‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å
‚¥¬‰¡à·∫àß·¬°‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå
‡æ√“– —πμ‘¿“æπ—Èπ ·¡â®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡«≈
¡πÿ…¬™“μ‘μà“߇√’¬°√âÕß°—π¡“μ≈Õ¥À≈“¬¬ÿ§
À≈“¬ ¡—¬ ·μà ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡√“¡—°®–æ∫«à“ ¡πÿ…¬å
¬—ß¡’§«“¡¢—¥·¬âß·≈–¡’°“√ Ÿâ√∫°—π‡Õß¡“‚¥¬μ≈Õ¥
°≈“¬‡ªìπ«à“‰¡à‡§¬‰¥âÀ¬ÿ¥À¬àÕπ®“°°“√‡√’¬°√âÕß
À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß®“°°“√ Ÿâ√∫‡≈¬·¡â·μà«—π‡¥’¬«
∑—Èßπ’ȇæ√“–§«“¡¢—¥·¬âß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√‘Ë¡®“°
§«“¡¢—¥·¬âß„π„®¢Õß·μà≈–§π Õ—π¡’μâπ‡Àμÿ¡“®“°
ç„®é ‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë ß∫ —πμ‘ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ„®
¡πÿ…¬å‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°μâÕß °“√§‘¥ °“√查 ·≈–
°“√°√–∑”ÕÕ°¡“ °Á‰¡à∂Ÿ°μâÕß °≈“¬‡ªìπμâπ‡Àμÿ
·Ààߧ«“¡¢—¥·¬âß·≈–ªí≠À“®“°√–¥—∫∫ÿ§§≈®π
¢¬“¬°≈“¬‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß·≈–ªí≠À“√–¥—∫ —ߧ¡
·≈–‡ªìπªí≠À“¢Õß‚≈°μ“¡¡“ ·≈–°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡¢—¥·¬â߉ª„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ„®¡πÿ…¬å
°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÕ—π ß∫·≈– —πμ‘·≈â«
°“√§‘¥ °“√查 ·≈–°“√°√–∑”¬àÕ¡∂Ÿ°μâÕ߉ª¥â«¬
‘Ëß∑’ˇªì𠓇Àμÿ·Ààߧ«“¡¢—¥·¬âß·≈–ªí≠À“μà“ßÊ
¬àÕ¡À¡¥‰ª °àÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥å
π—∫μ—Èß·μà√–¥—∫∫ÿ§§≈ ®π°≈“¬‡ªì𧫓¡ ß∫
√ࡇ¬Áπ¢Õß —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ —πμ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë®–
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â “¡“√∂‡√‘Ë¡μâπ®“°®ÿ¥‡≈Á°Ê ·Ààß
—πμ‘ ÿ¢¿“¬„πμ—«¡πÿ…¬å·μà≈–§π ·≈–·ºà¢¬“¬‰ª
¬—ß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß®π°≈“¬‡ªìπ —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°„π
∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– —πμ‘¿“æ∑’ˇ°‘¥®“°„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß
∑ÿ°§ππ—È𠇪ìπ —πμ‘¿“æ∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–¬—Ë߬◊π
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√∑’Ë —πμ‘¿“æ‚≈°·≈–
‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ—π¥’ß“¡·Ààß¡πÿ…¬™“μ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âπ—Èπ
∑ÿ°§πμâÕß√à«¡¡◊Õ°—π ®–¡’‡æ’¬ß≈”æ—ß§π„¥§πÀπ÷Ëß
À√◊ÕÕߧå°√„¥Õߧå°√Àπ÷Ë߉¡à‰¥â ®”‡ªìπμâÕß√à«¡¡◊Õ
∑”°—π∑ÿ°§π·≈–∑ÿ°Õߧå°√ ·≈–‡ªì𧫓¡À«—ß
Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ®–‰¥â
√à«¡¡◊Õ°—π°—∫μ√–°Ÿ≈‚π‡∫≈ ‡æ◊ËÕ ∂“ªπ“ —πμ‘¿“æ
¢Õß‚≈°∑’Ë®–‰¡à‡ªìπ‡æ’¬ß¿“æ·Ààߧ«“¡„ΩÉΩíπμàÕ‰ª
Õ’°·≈â« ·μà‡√“®– √â“ß √√§å„À⇰‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
„π∑’Ë ÿ¥π’È Õ“μ¡¿“æ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ∑à“π
¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈ ·≈–«ß»åμ√–°Ÿ≈‚π‡∫≈ μ≈Õ¥
®πºŸâ¡’‡°’¬√μ‘∑ÿ°∑à“π ®ßª√– ∫·μ৫“¡ ÿ¢·≈–
§«“¡‡®√‘≠ ª√– ∫·μ৫“¡√ÿà߇√◊Õß„π™’«‘μ ·≈–
“¡“√∂ ◊∫ “π¡‚πª≥‘∏“πÕ—π Ÿß àß·Ààß∫√√æ∫ÿ√ÿ…
„πÕ—π∑’Ë®– √â“ß —πμ‘¿“æ„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°‰¥âμ≈Õ¥
°“≈π“π ‡∑Õ≠ L
27
Ú˜
![Page 30: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/30.jpg)
º¡§‘¥«à“π’ˇªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§√—ÈßÀπ÷Ëß
„π™’«‘μ¢Õߺ¡∑’‡¥’¬« μ—«º¡‡Õ߉¥â™à«¬ß“πÕ¬à“ßπ’È
¡“π—∫§√—È߉¡à∂â«π ·μà§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß∑’˺¡ª√–∑—∫„®
¡“°∑’Ë ÿ¥ º¡«à“‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â‡ÀÁπ¿“æ‡Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È
§ÿ≥¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“ ∂Ⓡ撬߇√“‰¥â∑”„Àâ§π∑—Èß‚≈°¡“
π—Ëß ¡“∏‘√à«¡°—πÕ¬à“ßπ’È §ÿ≥°Á®–™à«¬™’«‘μμà“ßÊ ‰¥â
¡“°¡“¬ ™à«¬‰¡à„Àâ¡’‡Àμÿ°“√≥å√ÿπ·√ßÀ√◊Õ°“√
°√–∑”·¬àÊ μàÕ°—π ¥—ßπ—È𠧫“¡ª√–∑—∫„®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
°Á§◊Õ §«“¡À«—ß∑’Ë«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È®– àߺà“π‰ª
¬—ߧπÕ◊ËπÊ ¥â«¬‡™àπ°—π§√—∫ Õ¬à“ß∑’˺¡∫Õ°¡“μ≈Õ¥
°Á§◊Õ —πμ‘¿“æ‚≈°π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π
§«“¡ ß∫¿“¬„π®‘μ«‘≠≠“≥·≈– ¡“∏‘°Á‡ªìπ«‘∏’
Àπ÷Ëß∑’Ë·∑∫®– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥„π°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡
ß∫ À√◊Õ —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π ‡æ√“–§ÿ≥®–°â“«√â“«
æ√âÕ¡Ê °—∫∑’Ë¡’§«“¡ ß∫¿“¬„π„®æ√âÕ¡°—π‰¡à‰¥â
º¡‡™◊ËÕ«à“¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ¡—π®÷߇ªìπ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑√ßÕ“πÿ¿“æ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’˺¡π÷°ÕÕ°„π
°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°§√—∫
§«“¡ª√–∑—∫„®¢ÕߺŸâ¡“√à«¡ß“π
º¡§‘¥«à “«—ππ’È ‡ªìπμ—«Õ¬à“ߢÕß°“√∑”
°‘®°√√¡√à«¡°—π∑’ˇ¬’ˬ¡®√‘ßÊ §√—∫ °—∫·π«§‘¥ßà“¬Ê
¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈â«∑ÿ°§π°Á‰¥â¡“π—Ëß√à«¡°—π∑’Ë
μ√ßπ’ÈÕ¬à“ß —πμ‘ §ÿ≥∑√“∫‰À¡§√—∫«à“ ‡√“®”‡ªìπ
μâÕß∫Õ°°—πμàÕÊ ‰ª«à“ ‚≈°„∫π’ÈμâÕß¡’«“√–Õ¬à“ßπ’È
‡ªìπæ◊Èπ∞“π º¡‡≈¬√Ÿâ ÷°ªïμ‘¡“°∑’ˉ¥â¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë
Dr. Michael Nobelª√–∏“π°Õß∑ÿπ√“ß«—≈‚π‡∫≈ (Nobel Charitable
Trust) ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë Ù ¢Õß Õ—≈‡ø√¥ ‚π‡∫≈
(Alfred Nobel) ºŸâ°àÕμ—Èß°Õß∑ÿπ√“ß«—≈‚π‡∫≈
Mr. Michael GitelmakerºŸâ·∑π ¡—™™“·Ààß™“μ‘-√—∞ ¿“·Ààß Àæ—π∏√—∞
√— ‡´’¬, ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘
æ‘∏’π’ȇªìπ°“√ √â“ß —πμ‘ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡
·≈–¥’‡¬’ˬ¡ ·≈–º¡°Á§‘¥«à“æ‘∏’«—ππ’ȇª≈’ˬπ·ª≈ß
™’«‘μ¢Õߧπ®”π«π¡“° æ‘∏’π’È®–∑”„À⇰‘¥ ‘Ëߥ’Ê ¢÷Èπ
¡“°¡“¬„π‚≈°„∫π’È
Mr. Michael Wongπ—°· ¥ß ºŸâ°”°—∫ ‚ª√¥‘«‡´Õ√å ·≈–π—°√âÕß
28
![Page 31: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/31.jpg)
29
![Page 32: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/32.jpg)
Give Peace a Chance 燪հ“ „Àâ —πμ‘¿“æ∫â“ßé π’˧◊Õ à«πÀπ÷ËߢÕßæ“¥À—«¢à“«Àπâ“Àπ÷ËߢÕß
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ√‘∑Õ‡√’¬ π‘« å (PRETORIA NEWS) ÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ嬗°…å„À≠àª√–®”‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß
ª√–‡∑»·Õø√‘°“„μâ ∑’ˉ¥â≈ß¢à“«°“√ª≈àÕ¬‚§¡ª√–∑’ª —πμ‘¿“æ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»π’È ‚¥¬≈ß
μ’æ‘¡æå„π©∫—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ ∑’˺à“π¡“
Peace for Africa°â“«·√°¢Õß —πμ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß„π·Õø√‘°“„μâ
∫∑§«“¡æ‘‡»…‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂
Û
30
![Page 33: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/33.jpg)
·πàπÕπ«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ◊ËÕ¬—°…å„À≠à≈ß¢à“«π’È
∑”„À₧√ß°“√ Peace for Africa ·≈–ºŸâ ∂“ªπ“
‚§√ß°“√ §◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë π„®·≈–°≈à“«¢“π∂÷ß
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πÀ¡Ÿà™“«·Õø√‘°“„μâ ‚¥¬∑’ˇπ◊ÈÕÀ“
à«πÀπ÷ËߢÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’È°≈à“«∂÷ß«‘ —¬∑—»πå
„π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω«â«à“
炧√ß°“√π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡æ¬“¬“¡¡“μ≈Õ¥
Ù ªï ¢Õß∑à“π‡®â“Õ“«“ ∏—¡¡™‚¬ ®“°ª√–‡∑»‰∑¬
∑’Ë®–π” —πμ‘¿“æ¡“ Ÿà‚≈°‚¥¬°“√∑” ¡“∏‘ ∑à“π‡ªìπ
ºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ÀÁπ —πμ‘¿“æ∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à
¡«≈¡πÿ…¬å∑ÿ°§πé
∑—Èßπ’È ‡™◊ËÕ·πà«à“¢à“« “√¥—ß°≈à“«®–‰ª™’È™«π„Àâ
™“«·Õø√‘°“„μâ‡√‘Ë¡À—π¡“ π„®«à“ —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°
Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑” ¡“∏‘π—Èπ‡ªìπ‡™àπ‰√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ
∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ ¥‘π·¥π·Ààßπ’ȇ§¬μ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√
ª°§√ÕߢÕß™“«¬ÿ‚√ªÀ≈“¬™π™“μ‘¡“°àÕπ ´÷Ë߇ªìπ
√“°∞“𠔧—≠¢Õߪí≠À“§«“¡¢—¥·¬âߥâ“π‡™◊ÈÕ™“μ‘
·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ®π°àÕ„À⇰‘¥°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß
—πμ‘¿“æ¡“™â“π“π ´÷Ëß¡’π—°μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ¢Õß
™“«·Õø√‘°“„μâ∑’Ë™“«‚≈°μà“ß√Ÿâ®—°°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §◊Õ
Õ¥’μª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡π≈ —π ·¡π‡¥≈“ ·≈–∑à“πÕ“√å§
∫‘™Õª ‡¥ ¡Õπ¥å μŸμŸ ´÷Ëß∑—Èß Õß∑à“π‡§¬‰¥â√—∫
√“ß«—≈‚π‡∫≈ “¢“ —πμ‘¿“æ¡“·≈â«
—πμ‘¿“æ‡æ◊ËÕ™“«·Õø√‘°“
·μà∫—¥π’È π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’¢Õß™“«·Õø√‘°“
∑ÿ°§π ∑’Ë®–‰¥â¡’‚Õ°“ √Ÿâ®—°°—∫§”«à“ ç —πμ‘¿“æ
∑’Ë·∑â®√‘ßé „πÕ’°¡‘μ‘Àπ÷Ëß ÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√∑’Ëæ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â àßæ√–Õ“®“√¬å‰ª
‡ªìπ· ß «à“ß∑’˪√–‡∑»·Õø√‘°“„μâ ®π “¡“√∂μ—Èß
»Ÿπ¬å “¢“∑’ˇ¡◊Õß‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å°·≈–‡¡◊Õ߇§ª∑“«πå
‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á® ∑”„Àâ¡’™“«‰∑¬∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ
·≈–§π∑âÕß∂‘Ëπ¡“√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ®πÀ≈“¬∑à“π¡’
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ·≈–‡¢â“„®·®à¡™—¥«à“ —πμ‘¿“æ
∑’Ë™“«‚≈°‡ΩÑ“· «ßÀ“¡“‡π‘Ëππ“π ·∑â∑’Ë®√‘ß°≈—∫Õ¬Ÿà
¿“¬„πμ—«¢Õ߇√“ ÷Ëß∑ÿ°§π “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß
·§àπ—ËßÀ≈—∫μ“ ∑”°“¬„Àâ ∫“¬ ∑”„®„Àâ ß∫ ÷ËßÀ“°
∑”‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‰¡àπ“π∑ÿ°§π°Á®–‡¢â“∂÷ß —πμ‘¿“æ
¿“¬„πμπ ¥—ß∑’Ëæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘χ§¬„Àâ‚Õ«“∑
‰«â«à“
ç —πμ‘¿“æ®–√Ÿâ®—°‰¥â‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ
√“ß«—≈ —πμ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ߧ«√®–π”¡“¡Õ∫„Àâ°—∫∑ÿ°§π
∑’Ë “¡“√∂∑”‡™àππ’ȉ¥â §◊Õ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß®π –Õ“¥
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫—߇°‘¥¡’·μ৫“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’μàÕ‡æ◊ËÕπ
¡πÿ…¬å ·≈–°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß —πμ‘¿“æ ”À√—∫
∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ‡ª√’¬∫¥—Ëߥ«ßμ–«—π∑’Ë©“¬· ßÕ—πÕ∫Õÿàπ
‰ª¬—ߥ«ß¥“«πâÕ¬„À≠à ∑—Èß∑’Ë„°≈â·≈–∑’ˉ°≈...é
—πμ‘¿“æ®–√Ÿâ®—°‰¥â‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ √“ß«—≈ —πμ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ߧ«√®–π”¡“¡Õ∫„Àâ°—∫∑ÿ°§π ∑’Ë “¡“√∂∑”‡™àππ’ȉ¥â §◊Õ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß®π –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
31
![Page 34: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/34.jpg)
¥â«¬‡Àμÿπ’È ®÷ß∑”„Àâ°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“μ‘
·≈–»“ π“„π·Õø√‘°“„μâ ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–
√«¡æ≈—ß°—π¢¬“¬ —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘߉ª Ÿà™“«·Õø√‘°“„μâ
∑ÿ°§π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ àߧ”‡™‘≠‰ª¬—ߺŸâπ”∑“ß
»“ π“ Õߧå°√μà“ßÊ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™πÀ≈“¬·¢πß
„Àâ¡“√à«¡‚§√ß°“√ çPeace for Africaé ∑’Ë®—¥¢÷Èπ
≥ Freedom Park ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡
æ.». ÚııÒ ∑’˺à“π¡“ ÷Ë߉¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫‡ªìπ
Õ¬à“ߥ’®“°À≈“¬Õߧå°√ √«¡∂÷ß™“«·Õø√‘°“„μâ∑’Ë
∑√“∫¢à“«°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕμà“ßÊ ∑”„Àâ¡’
ºŸâ√—° —πμ‘¿“æ¡“√à«¡ß“ππ’È¡“°∂÷ß°«à“ Ù, §π
°‘®°√√¡„π«—ππ—Èπ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘
√à«¡°—π‡æ◊ËÕ √â“ß —πμ‘¿“æ ÷Ëß∑”„ÀâÀ≈“¬§π‰¥â —¡º—
°—∫ —πμ‘¿“æÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫ ÿ¢¿“¬„π ÷Ë߇ªìπ
√Ÿª∏√√¡∑’Ë·μ°μà“ß®“°«“®“Õ—π «¬À√Ÿ ·μàøíß·≈â«°Á
®“ßÀ“¬‰ª¿“¬„π‡«≈“·§à‰¡à°’Ëπ“∑’ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ
‡ªìπ°“√√—∫øíß∫—π∑÷° ÿπ∑√æ®πå·Ààß —πμ‘¿“æ¢Õß
¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈ Õ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ
¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ ÷Ë߉¥â‡§¬æŸ¥‰«â∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ ∑’˺à“π¡“ √«¡∂÷ß
√—∫øíß ÿπ∑√æ®πå —πμ‘¿“æ¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
·≈–ªî¥∑⓬ߓπ¥â«¬§«“¡ «¬ß“¡ª√–∑—∫„®°—∫
°“√ª≈àÕ¬‚§¡≈Õ¬ —πμ‘¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“»
∂÷ß°â“«·√°¢Õß°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß„π∑«’ª
·Õø√‘°“ Õ—π®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√∑”ß“π„π°â“«
μàÕÊ ‰ª Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß
§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õß∏√√¡¡‘μ√ºŸâ√—° —πμ‘¿“æ
º≈¢Õß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥§«“¡
‡¢â“„®·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®·°àμ—«·∑π¢ÕßÕߧå°√·≈–
Àπ૬ߓπμà“ßÊ ÷ËßÀ≈“¬Õߧå°√· ¥ß®ÿ¥¬◊π∑’Ë®–
√à«¡°—π‡ªìπ ç∏√√¡¡‘μ√é §◊Õ ¡‘μ√·∑⺟âμ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡
Õ—π‡ªì𧫓¡¥’ “°≈ ÷Ëߧπ∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–
‡ºà“æ—π∏ÿå “¡“√∂∑”‰¥â‡æ◊ËÕ¡“™à«¬°—π √â“ß —πμ‘¿“æ
∑’Ë·∑â®√‘ß„À⇰‘¥¢÷Èπ„π·Õø√‘°“„μâ ∑—Èßπ’È À≈“¬∑à“π‰¥â
°≈à“«∂÷ߧ«“¡ª√–∑—∫„® ·≈–·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–‰¥â
∑”ß“π √â“ß —πμ‘¿“æ√à«¡°—πμàÕ‰ª ¥—ßπ’È
À≈—ß®“°∑’Ë ◊ËÕ¬—°…å„À≠à≈ß¢à“«π’È
∑”„À₧√ß°“√ Peace for Africa
·≈–ºŸâ ∂“ªπ“‚§√ß°“√ §◊Õ
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
‡√‘Ë¡‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π∂÷ß
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πÀ¡Ÿà™“«·Õø√‘°“„μâ
32
![Page 35: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/35.jpg)
∑à“πŒÿà¬ø“ß (Hui-Fang)‡®â“Õ“«“ «—¥Àπ“πÀ—« ( “¢“¢Õß«—¥ΩÕ°«ß´“π)
çÕ“μ¡“§‘¥«à“ §Ë”§◊ππ’ȇªìπ§◊πÕ—ππà“Õ—»®√√¬å
¬‘Ëß ∑ÿ°§π¡’·μà —πμ‘ ÿ¢„π¥«ß„® ·≈–«—π«‘ “¢∫Ÿ™“
ªïÀπâ“ «—¥Àπ“πÀ—« °—∫«—¥æÿ∑∏‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å° §ß®–
‰¥â¡’‚Õ°“ ®—¥ß“π√à«¡°—πé
∑à“π‡®â“§≥–∫“∑À≈«ß ‡®Õ√å√“¥ ™“√媷Ààß‚∫ ∂å ‡´πμå ·¡√’Ë œ
çæ‘∏’ª≈àÕ¬‚§¡ —πμ‘¿“æ„π§◊ππ’È ‡ªìπ§◊πÕ—π· π
«‘‡»… ∑’Ë«‘‡»…π—Èπ‰¡à„™à‡æ√“–‰¥â‡ÀÁπ‚§¡∑’Ë «¬ß“¡
·μà«‘‡»…°Á‡æ√“–«à“ ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ —πμ‘¿“æμâÕß
°àÕ°”‡π‘¥¡“®“°¿“¬„π ·≈–∂â“„§√¡’ —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π
·≈â« Õ–‰√Ê „π‚≈°°Á‰√⧫“¡À¡“¬ §◊ππ’Ⱥ¡®–π”
¡“∏‘μ‘¥μ—«°≈—∫∫â“π‰ª¥â«¬é
∑à“π‡°≈´—ß ‡≈°‡¥π (Kelsang Legden)‡®â“Õ“«“ «—¥∏‘‡∫μ ç«—™√ª“≥’é
çπ’˧◊Õ °‘®°√√¡ —πμ‘¿“æ‚≈° ∑’Ë¡’ “√–¡“°∑’Ë ÿ¥
‡∑à“∑’ËÕ“μ¡“‡§¬‰ª√à«¡ß“π ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“™—¥‡®π«à“
∂⓪√“»®“° —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π·≈â« —πμ‘¿“æ¿“¬πÕ°
®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·≈–®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÕ’°
‡™àπ°—π ∑’Ë®–„™âÕ“«ÿ∏∑”≈“¬≈â“ß ·≈–¢Ÿà∫—ߧ—∫ºŸâ§π
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ ‡æ√“–«à“ —πμ‘¿“æ®–μâÕ߇°‘¥
®“°¿“¬„π ‚¥¬°“√Ωñ°„®¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘‡∑à“π—Èπ
·≈–«—¥¢Õ߇√“®–∑”ß“π√à«¡°—∫«—¥æÿ∑∏‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å°
μàÕ‰ªé
°“√π—Ëß ¡“∏‘√à«¡°—π‡æ◊ËÕ √â“ß —πμ‘¿“æ∑”„ÀâÀ≈“¬§π‰¥â —¡º— °—∫ —πμ‘¿“æÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫ ÿ¢¿“¬„π´÷Ë߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë·μ°μà“ß®“°«“®“Õ—π «¬À√Ÿ·μàøíß·≈â«°Á®“ßÀ“¬‰ª¿“¬„π‡«≈“·§à‰¡à°’Ëπ“∑’
33
![Page 36: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/36.jpg)
§ÿ≥®Õ¬ å ¥Ÿ‡∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå SABC
çß“ππ’ȇ√“∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ Radio
2000 ·μà∂â“√Ÿâ¡“°àÕπ«à“ ¿“æß“π®–ÕÕ°¡“ «¬ß“¡
Õ¬à“ßπ’È ‡√“®–∂à“¬∑Õ¥ ¥„Àâ∑“ß∑’«’μ≈եߓπ‡≈¬ ·μà
√—∫√Õß«à“ªïÀπâ“®–∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß∑’«’Õ¬à“ß·πàπÕπ
·≈–∂â“°‘®°√√¡¢Õß Peace for Africa ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥
∑“ß SABC ®–μ‘¥μ“¡‰ª∑”¢à“«∑ÿ°∑’ˇ™àπ°—πé
∑à“πÕÿª∑Ÿμ«—π™—¬ ‡®’¬¡‚™μ‘«—≤π°ÿ≈μ—«·∑π®“° ∂“π∑Ÿμ‰∑¬ ª√–®”°√ÿßæ√‘∑Õ‡√’¬
çπà“∑÷Ëß¡“° ß“π«—ππ’ȇªìπ√–∫∫¥’¡“° ·≈–¡’
ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπμà“ßÊ ¢Õß·Õø√‘°“„μâ ‚¥¬‡©æ“–
ºŸâ·∑π¢Õß∫“∑À≈«ß ‡¥ ¡Õπ¥å μŸμŸ ÷Ëß∑à“π°Á‰¥â
‡ÀÁπ·≈â««à“‡√“®—¥ß“π§√—Èßπ’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕπ” —πμ‘¿“æ¡“ Ÿà
·Õø√‘°“ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ®“° —πμ‘¿“æ„π®‘μ„®¢Õ߇√“‡Õß
”À√—∫„πªïμàÕ‰ª ∂â“¡’°“√®—¥ß“π‡™àππ’ÈÕ’° ∂“π∑Ÿμ
°Á¬‘π¥’„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π¥â“πμà“ßÊ Õ¬à“߇μÁ¡∑’˧√—∫é
...·¡â«à“§Ë”§◊π∑’Ë «à“ß∑’Ë ÿ¥¢Õß∑«’ª·Õø√‘°“
®–ºà“πæâπ‰ª·≈â« ·μ৫“¡ «à“ßπ—Èπ°Á¡‘‰¥â≈∫‡≈◊Õπ
À“¬‰ª ∑«à“°≈—∫¬—ߧßμ‘¥μ√÷ßÕ¬Ÿà„π„®¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“
√à«¡ß“π ·≈–ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√Ÿâ¢à“« “√ºà“π ◊ËÕ∑ÿ°Ê §π ÷Ëß
∑à“π‡À≈à“π—Èπ®–¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë®–‰¥â™à«¬°—π
àßμàÕ§«“¡ «à“ß·Ààß —πμ‘¿“æ ª√–Àπ÷Ëß‚§¡ª√–∑’ª
∑’Ë∂Ÿ°®ÿ¥μàÕÊ °—π‰ª ®π°√–∑—Ëß «à“߉ «‰ª∑—Ë«∑—Èß
∑«’ª·Õø√‘°“ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ®“°∂âÕ¬§” —ÈπÊ ·μà¡’
§«“¡À¡“¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë«à“
é —πμ‘¿“æ¿“¬πÕ° ‡√‘Ë¡®“° —πμ‘ ÿ¢¿“¬„πé ´÷ËßÀ“°
∑ÿ°ΩÉ“¬æ√âÕ¡„®°—π∑”‡æ’¬ß‡∑à“π’È Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–
®√‘ß®—ß Õ’°‰¡àπ“π —πμ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß®–æ≈—π∫—߇°‘¥¢÷Èπ
∑—Ë«∑«’ª·Õø√‘°“Õ¬à“ß·πàπÕπ L
34
![Page 37: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/37.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‚∑√. 02-570-6023
À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ‘ ‡μÁ¡ åÀâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACERASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,
RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock
35
![Page 38: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/38.jpg)
∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Ûˆ
∑ÿàß∏“√μ–«—π ..∑ÿàß· ß∑Õß·Ààß —πμ‘¿“æμ–«—π àÕß©“¬ “¥· ß ’∑Õß ∑“∫∑“∑‘«∑ÿàß·ºà«≈¡ºà“π‚™¬ ÀÕ¡‚ª√¬°≈‘ËπøÿÑß μ–«—π√âÕ¬æ—πºâ“™ÿ¥ ÿ¥∑⓬ À¡◊Ëπæ≈‘È«‰ « ∏ß™—¬Õ√À—πμåÀπÿà¡ “« «√√§å ¥—ß¡≥’ ’¢“« æ√à“ßæ√“« ¥„
36
![Page 39: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/39.jpg)
‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π∫∑‡æ≈ß∑ÿàß∏“√μ–«—π∑’˪√–æ—π∏å‚¥¬μ–«—π∏√√¡ ∑”„À⺟âøíßμà“ß®‘πμπ“°“√∂÷ß∫√√¬“°“»
„π¬“¡‡™â“¢Õß∑âÕß∑ÿàß·ÀàßÀπ÷Ëß ∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬¥Õ°∑“πμ–«—π ’‡À≈◊Õß ¥„ ∫“π –æ√—ËßÕ¬Ÿà‡μÁ¡∑âÕß∑ÿàß √«¡°—∫
¿“æ¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√π—∫À¡◊Ëπ√Ÿª∑’ËÀࡧ√Õߺ⓰“ “«æ— μ√åÕ—πß“¡‡√◊Õß√Õߥÿ®∑Õߧ” °”≈—߇¥‘π·ª√·∂«√—∫
∫‘≥±∫“μ®π‰°≈ ÿ¥ “¬μ“ μ—¥°—∫™ÿ¥ ’¢“«¢Õ߇À≈à“ “∏ÿ™π∑’Ë°”≈—ß„ à∫“μ√¥â«¬§«“¡√à“‡√‘߇∫‘°∫“π√“«°—∫
‡∑æ∫ÿμ√·≈–‡∑æ∏‘¥“∫π √«ß «√√§å°Á‰¡àª“π
37
![Page 40: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/40.jpg)
∑âÕß∑ÿàß∏“√μ–«—π·Ààßπ’È μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬åÕ∫√¡
‡¬“«™π®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ μ”∫≈«—߇æ≈‘ß Õ”‡¿Õ‚§° ”‚√ß
®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ÷Ëß„π«—π∑’Ë Ú ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ
®–‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ∂«“¬‡ªìπ
æÿ∑∏∫Ÿ™“ Õ—π‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–
ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ π—∫‡ªìπ
§√—Èß·√°¢Õß‚≈°∑’ˉ¥â®—¥æ‘∏’μ—°∫“μ√¢÷Èπ∑’Ë∑ÿàß∑“πμ–«—π
´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬) ‰¥â‡¡μμ“¢π“ππ“¡∑âÕß∑ÿàß·Ààßπ’È«à“
ç∑ÿàß∏“√μ–«—πé ÷Ëß„π«—π¥—ß°≈à“«‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ¢Õß
¡≥–ºŸâ„Àâ· ß «à“ß·°à‚≈°‡¥‘π√—∫∫“μ√‡ªìπ∑‘«·∂«
¥Ÿß“¡μ“πà“‡≈◊ËÕ¡„ ¥ÿ®¥—Ëß𔥫ßμ–«—ππ—∫À¡◊Ëπ¥«ß
¡“√âÕ¬‡√’¬ß®π°≈“¬‡ªì𠓬∏“√·Ààߥ«ßμ–«—π
Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ”«à“ ç∑ÿàß∏“√μ–«—πé ¢Õß∑âÕß∑ÿàß
·Ààßπ’È ..π—Ëπ‡Õß
√«¡„® ∂“ªπ“∑ÿàß∏“√μ–«—π‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ ∑’Ë
ºà“π¡“ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‰¥â®—¥„Àâ¡’
æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’·≈–æ‘∏’ª≈Ÿ°μâπ∑“πμ–«—π
‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·≈–√Õß√—∫§≥– ߶凰‘π°«à“
Ò, √Ÿª ∑’Ë®–¡“√à«¡∫‘≥±∫“μ„π«—π‡ “√å∑’Ë Ú
38
æ‘∏’°√√¡„π¿“§‡™â“ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °≈—Ëπ„®„Àâ„ Ê ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à à«π„π¿“§∫à“¬‡ªìπæ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ‚¥¬¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡¡∏’√—μ‚㝭 ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¡μ쓇¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–°≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“
![Page 41: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/41.jpg)
∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È
æ‘∏’°√√¡„π¿“§‡™â“ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡
°≈—Ëπ„®„Àâ„ Ê ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à à«π„π
¿“§∫à“¬‡ªìπæ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ‚¥¬¡’æ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥æ√–‡¡∏’√—μ‚㝭 ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’
‡¡μ쓇¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–°≈à“«
—¡‚¡∑π’¬°∂“ à«πª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ §◊Õ °—≈œ
¥√.°ƒ…Æ“ ·≈–°—≈œ ∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå ·≈–
§√Õ∫§√—« ´÷Ë߇ªìπºŸâ∂«“¬∑’Ë¥‘πº◊ππ’È ‡æ◊ËÕ √â“߇ªìπ
»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π ∑’Ë®– √â“߇¬“«™π¢Õß™“μ‘„Àâ
‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√
39
![Page 42: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/42.jpg)
À≈—ß®“°‡ √Á®æ‘∏’°Á∂÷߇«≈“∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬
π—Ëπ§◊Õ°“√ª≈Ÿ°μâπ∑“πμ–«—π‡æ◊ËÕ ∂“ªπ“∑ÿàß∏“√μ–«—π
∑âÕß∑ÿàß∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬μâπ°≈â“·Ààß —πμ‘¿“æ ∑’ˇÀ≈à“
ºŸâ¡’∫ÿ≠∑—Ë«‚≈°‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®°—π∫ࡇ擖¢÷Èπ¡“
‡æ◊ËÕ√Õ«—π„Àâ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È°≈“¬‡ªìπ·ºàπ¥‘π ’∑Õß
∑’Ë®– àÕߪ√–°“¬·Ààßæÿ∑∏∏√√¡‰ª ŸàÀ—«„®¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠
∑—Ë«‚≈° ”À√—∫∫√√¬“°“»°“√ª≈Ÿ°μâπ∑“πμ–«—ππ—Èπ
ºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°Ê §π μà“ß√à«¡√—∫∫ÿ≠„À≠à¥â«¬√Õ¬¬‘È¡
·≈–§«“¡ªï쑇∫‘°∫“π ‡π◊ËÕß®“°„π§√—Èßπ’ȇªìπ°“√ª≈Ÿ°
μâπ∑“πμ–«—π∑’Ë摇»…°«à“§√—Èß„¥Ê ‡æ√“–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°
∑’˺Ÿâ¡’∫ÿ≠‰¥â„™â∑—Èß Õß¡◊Õ·≈–À—«„® ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π √â“ß
ª√–«—μ‘»“ μ√å„π°“√√Õß√—∫æÿ∑∏∫ÿμ√π—∫À¡◊Ëπ√Ÿª ∑’Ë
®–‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„π«—π¥—ß°≈à“« ·≈–¿“æ
·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È °Á®–
‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√àºà“π™àÕß DMC ·≈– ◊ËÕμà“ßÊ ‰ª
∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈° Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®
„π°“√∑”§«“¡¥’„Àâ°—∫ºŸâ§πÕ’°¡“°¡“¬À≈“¬≈â“π§π
¥—ßπ—Èπ °“√ª≈Ÿ°μâπ∑“πμ–«—π„π§√—Èßπ’È ®÷ß¡’Õ“π‘ ß å
Õ—π¬‘Ëß„À≠à ·≈–®–‡ªìπ¿“æ∑’Ëμ‘¥μ“μ√÷ß„®ºŸâ¡’∫ÿ≠
∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡Õ¬à“߉¡à√Ÿâ≈◊¡
40
![Page 43: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/43.jpg)
“¬∏“√μ–«—π : “¬∏“√·Ààß∫ÿ≠„π«—π‡ “√å∑’Ë Ú ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ ®–
‡ªìπ«—π¡À—»®√√¬å·Ààß°“√μ—°∫“μ√¢Õß‚≈° ‡æ√“–
®–∫—߇°‘¥¿“æ∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¢÷Èπ¡“°àÕπ„π‚≈°
π—Ëπ§◊Õ ¿“æ¢Õß∑ÿàß∏“√μ–«—π∑’ˇÀ≈◊ÕßÕ√à“¡ß“¡μ“
¥™◊Ëπ¥â«¬ ’∑ÕߢÕߺ⓰“ “«æ— μ√å·≈– ’ —π¢Õß
¥Õ°∑“πμ–«—π∑’Ë°”≈—ß™Ÿ™àÕ‡∫àß∫“𠇪ìπ¿“æ∑’Ë°”≈—ß
√Õ§Õ¬„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ √â“ß
¡À“°ÿ»≈„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–∫ÿ≠§◊Õ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧ«“¡ ÿ¢
·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ ¥—ßπ—Èπ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°Á§◊Õ
°“√ √â“ߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫μ—«‡√“‡Õß
¥—ßπ—Èπ ∫—≥±‘μºŸâ©≈“¥·≈–√—°„π°“√ √â“ß∫“√¡’μà“ß
®¥®àÕ√Õ§Õ¬∑’Ë®–‰¥â‚Õ°“ ∑”∑“π°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠
´÷Ë߇ªìπ°“√∑”∑“π∑’Ë∂Ÿ°À≈—°«‘™“ ‡æ√“–æÿ∑∏∫ÿμ√§◊Õ
‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ‡æ√“–‡æ’¬ß·§à„®¢Õ߇√“∫—߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–„ à∑“π«—μ∂ÿ
≈ß„π∫“μ√ °√–· ·Ààß∫ÿ≠°Á®–À≈—Ë߉À≈‰ª Ÿà„®¢Õß
“∏ÿ™π∑ÿ°§π«—ππ—Èπ ÷Ëß°“√∑”∑“π°—∫§≥– ߶å
π—∫À¡◊Ëπ√Ÿªπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ¡À“ —߶∑“π∑’Ë¡’Õ“π‘ ß å
¬‘Ëß„À≠à‰æ»“≈ ∑’Ë®–™à«¬ªî¥Õ∫“¬ 𔉪 Ÿà «√√§å
·≈–„πªí®®ÿ∫—π™“μ‘®– àߺ≈„Àâ¡’Õ“¬ÿ¢—¬∑’ˬ◊𬓫 ¡’
º‘«æ√√≥«√√≥–‡ª≈àߪ≈—ËߺàÕß„ ¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß°“¬
·≈–„® ¡’‡√’ˬ«·√ß°”≈—ß ·≈–‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥
Õ—π‡©’¬∫·À≈¡«àÕ߉« ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ¬Õ¥ª√“√∂π“
¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß ‘Èπ
®π∂÷ߢ≥–π’È μâπ∑“πμ–«—π∑’ˉ¥â√à«¡°—πª≈Ÿ°
‡Õ“‰«â°”≈—ßßÕ°ß“¡‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ª√–¥ÿ®¥—Ëß
∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õ߇√“∑’Ë°”≈—ß∑—∫∑«’¢÷Èπ∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’ ·≈–
π—∫®“°π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë Ú ∏—𫓧¡ ºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π
®÷ߧ«√‡μ√’¬¡°“¬μ—Èß·μà‡π‘ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâª≈Õ¥®“°
¿“√°‘®°“√ß“πμà“ßÊ ·≈–‡μ√’¬¡„®„Àâæ√âÕ¡ ¥â«¬
°“√À¡—Ëπ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∑”„®„Àâ„ Ê ‡æ◊ËÕ‰ª
μ—°μ«ß∫ÿ≠„À≠à°—π„π«—ππ—Èπ ÷Ëß®–‡ªìπ«—π·Ààß¡À“ªïμ‘
Õ—ππà“Õ—»®√√¬å¢Õß™’«‘μ∑’Ë«à“ §√—ÈßÀπ÷Ë߇√“‰¥â¡“ √â“ß
∫ÿ≠„À≠à ‡æ◊ËÕ‡ªìπμâπ∫ÿ≠μâπ·∫∫„Àâ·°à™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈°
´÷Ëß®–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–𔉪ªØ‘∫—쑇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß
‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“μàÕ‰ª L
...μâπ∑“πμ–«—π∑’ˉ¥â√à«¡°—πª≈Ÿ°‡Õ“‰«â°”≈—ß
ßÕ°ß“¡‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ª√–¥ÿ®¥—Ëß∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õ߇√“
∑’Ë°”≈—ß∑—∫∑«’¢÷Èπ∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’...
41
![Page 44: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/44.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
»Ÿπ¬å‰∫‚Õ‰≈∑å ®ÿ≈‘π∑√’¬å∫”∫—¥ (ENZYME)‡æ◊ËÕÕ“¬ÿ¢—¬∑’ˬ◊𬓫¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ ¢Õ„Àâ∑à“𧑥∂÷ß ENZYME ∑’Ë “¡“√∂
≈â“ß “√æ‘…„π𑫇§≈’¬ ¢Õ߇´≈≈å ¢∫«π°“√∑“ß∏√√¡™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å
π„®μ‘¥μàÕ 02-524-2061, 081-302-4690 [email protected]
ÀÕ©—π»Ÿπ¬å‰∫‚Õ‰≈∑å
Õ“§“√¡ß§≈‡»√…∞’Õ“‡¢μ
–æ“π
–æ“π
§≈Õß·Õπ
‚¬ √°⁄¢μ‘ Õμ⁄μ“πÌ √°⁄¢‘‚μ μ ⁄ æ“À‘‚√.ºŸâ„¥√—°…“μπ‰¥â ¿“¬πÕ°¢ÕߺŸâπ—Èπ°Á‡ªìπÕ—π√—°…“‰¥â¥â«¬.
(Õß⁄ ©°⁄°. ÚÚ/ÙÒ˜.)
42
![Page 45: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/45.jpg)
√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ°Õß∑ÿπ«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π„Àâ·°à™“«‚≈° ‡æ◊ËÕ √â“ß —πμ‘¿“æ„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ºŸâª√– “πß“π¿“§∑’Ë∑à“π —ß°—¥ À√◊Õ«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’ˇ “‚Õ 8 ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‚∑√. 086-771-2268
—ߧ¡„À¡à —ߧ¡Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠
ç
é
¬‘Ë߇ªìπÕ“™’æμ”√«®μâÕߪ√– ∫°—∫
‡√◊ËÕßμà“ßÊ °Á∑”„Àâ„®‡√“¢ÿàπ¡—«ßà“¬π–§√—∫
æÕ¡’‡«≈“«à“ßπ—Ë߇ªî¥«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ·≈â«
‡ÀÁπ¿“æμà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∑”§«“¡¥’
°Á√Ÿâ ÷°∑”„Àâ„®·™à¡™◊Ëππ–§√—∫
∂â“∑ÿ°§π‰¥â¡“Õà“π«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠
·≈â«π”∏√√¡–μà“ßÊ ∑’ˉ¥â‰ª„™â°—∫™’«‘μ
ª√–®”«—π °√–· ·Ààߧ«“¡μ÷߇§√’¬¥
„π„®¢Õß·μà≈–§π°Á®–≈¥≈ß ·≈â«°Á®–≈¥
ªí≠À“μà“ßÊ ¢Õß —ߧ¡‰¥â¡“°¢÷Èπ§√—∫
√.μ.Õ. ‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï ¡‘μ√ª√“ “∑√Õß “√«—μ√®√“®√ ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√§≈ÕßÀ≈«ß
«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ «“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑ÿ°¿“æ ∑ÿ°μ—«Õ—°…√ πâÕ¡π”™’«‘μ„ÀâÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠
43
![Page 46: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/46.jpg)
44
๔๔
44
μ Ñ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ»¡Í§ºÃóҸԡÒÃ
โครงการตกบาตรพระ ๕๐๐,๐๐๐ รปสบสานวฒนธรรมชาวพทธคสงคมไทย
“ÇѲ¹¸ÃÃÁ” ¤×Í ¢ŒÍ» ÔºÑμ Ô·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔާ͡§ÒÁ¢Í§ÁÇÅÁ¹ØɪÒμ Ô «Öè§ËÒ¡Êѧ¤Áã´ÁÕ
ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèμ Ñé§ÍÂÙ‹º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§ÈÕŸÃÃÁ ¡ç‹ÍÁ¨Ðª‹ÇÂËÅ‹ÍËÅÍÁãËŒÊѧ¤Á¹Ñ鹺ѧà¡Ô´¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡áÅÐà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ
䴌͋ҧÂÑè§Â×¹ ÊÓËÃѺÊѧ¤Áä·Â¢Í§àÃÒÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒÍ‹ҧṺṋ¹ÂÒǹҹ à¾ÃÒÐ
ª¹ªÒμ Ôä·ÂʋǹãËÞ‹¹Ñº¶×;Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒμ Ñé§áμ ‹¤ÃÑ駺Ãþ¡ÒÅ ¨¹¡ÃзÑ觤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ �«Öè§á·Ã¡ÍÂÙ‹
ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ¡ÅÒÂ໚¹ “ÇѲ¹¸ÃÃÁªÒǾط¸” ·ÕèÊ׺·Í´μ ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé
![Page 47: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/47.jpg)
4545
â¤Ã§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ÷ö ѧËÇÑ
·Ø¡ÇÑ´·ÑèÇä·Â Íѹà¡Ô´¨Ò¡´ÓÃԢͧ¾ÃÐÃÒªÀÒǹÒÇÔÊØ·¸Ôì
໚¹â¤Ã§¡Ò÷Õ誋ÇÂÊ׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁªÒǾط¸Íѹ´Õ§ÒÁ
ãËŒ¤§ÍÂÙ‹¤Ù‹Êѧ¤Áä·Â à¾×èÍãˌ໚¹Êѧ¤ÁÊÁ´ØÅ·Õèà¨ÃÔÞ·Ñé§
´ŒÒ¹ÇÑμ¶ØáÅШÔμ㨤Ǻ¤Ù‹¡Ñ¹ä» «Öè§ÇѲ¹¸ÃÃÁªÒǾط¸
Íѹ Õ§ÒÁ»ÃСÒÃ˹Ö觡ç¤×Í¡Ò÷ӺØÞμ Ñ¡ºÒμà ·Õè
໚¹¡ÒùӤÓÊ͹àÃ×èͧ·Ò¹¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ
ÁÒá»ÃÊÙ‹¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¢Í§¼ÙŒ¤¹ áÅСԨ¡ÃÃÁ¤×Í
¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμùÕé¨Ðª‹Ç¾Ѳ¹Ò¹ÔÊÑ·Õè´ÕËÅÒÂæ »ÃСÒÃ
ãËŒà¡Ô´¢Öé¹á¡‹¼ÙŒ¤¹ã¹Êѧ¤Á¨¹à»š¹·Õè»ÃÐ Ñ¡É �á¡‹ªÒÇâÅ¡
ઋ¹ ¹ÔÊÑÂâͺ͌ÍÁÍÒÃÕ ÁÕ¨Ôμã¨àÁμμÒ àÊÕÂÊÅÐ
ÃÑ¡¡ÒÃãËŒ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ ¤×Í μÃÐ˹ѡã¹
¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ â´Â੾ÒФÇÒÁà¤Òþã¹
¾ÃÐÃÑμ¹μÃÑ ¤×Í ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦� «Öè§
Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´Õ§ÒÁઋ¹¹Õé àÃÒ·Ø¡¤¹μ ŒÍ§ª‹ÇÂ
¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒäÇŒãˌ໚¹¡Ô¨ÇÑμâͧª¹ªÒμ Ô ä·ÂμÅÍ´ä»
àËÁ×͹´Ñ§àª‹¹â¤Ã§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ·Õè
óç¤ �ãËŒÁÕ¡Òà Ѵμ Ñ¡ºÒμ÷ÑèÇ»ÃÐà·Èä ŒÍÂ‹Ò§μ ‹Íà¹×èͧ
μÅÍ´»‚ ¾.È. òõõñ ·Õ輋ҹÁÒ Ê‹§¼ÅãËŒ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹
·ÑèÇ»ÃÐà·ÈºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠·Õè䴌໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹
¡ÒÃÊ׺·Í´ÇѲ¹¸ÃÃÁªÒǾط¸áÅл¡»‡Í§ÃÑ¡ÉÒ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍѹ໚¹·ÕèÃÑ¡ÂÔè§ áÅÐઋ¹à¤Â㹩ºÑº¹Õé
¨Ðä Œ¹ÓÀÒ¾ÁËÒ»‚μ Ô¨Ò¡¡Òà Ѵ¡Ô¨¡ÃÃÁμ Ñ¡ºÒμÃ
㹨ѧËÇÑ´μ ‹Ò§æ ÁÒãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ä´ŒÃ‹ÇÁ͹ØâÁ·¹ÒºØÞ
´ŒÇ¤ÇÒÁ»‚μ ÔàºÔ¡ºÒ¹¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ´Ñ§¹Õé
![Page 48: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/48.jpg)
46
ñ) ÇѹÈØ¡Ã�·Õè ø ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõõñ ³
¶¹¹¡Ôμμ Ô¢¨Ã ѧËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ä Œ¨Ñ´¾Ô¸Õ
μ Ñ¡ºÒμþÃÐ ñ,ñññ ÃÙ»¢Öé¹ â´Âä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÁμμÒ
¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃФÃÙªÔ¹¸ÃÃÁÒÀó� à ŒÒ¤³Ð
ÍÓàÀͺҧºÒŠ໚¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦� áÅÐä ŒÃѺ
à¡ÕÂÃμ Ô¨Ò¡¹ÒÂÊØ·¸Ô¹Ñ¹· � ËÅǧÈÃÕ ¹ÒÂÍÓàÀÍàʹÒ
໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡Òà Ѵ§Ò¹
¤ÃÑ駹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÁáçËÇÁÁ×ͧ͢¤³Ðʧ¦�
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ Êӹѡ§Ò¹à¢μ¾×é¹·Õè
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾Ãй¤ÃÈÃÕ ÍÂØ ¸ÂÒ à¢μ ò ÈÙ¹Â�
¡ÑÅÂÒ³ÁÔμþÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃá¡ŒÇ
àÊ¹Ò Ê˾ѹ¸�ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ駪Òμ Ô à´ç¡´Õ V-Star ¨Ò¡
âçàÃÕ¹ºÒ§ºÒÅ âçàÃÕ¹ÊÒ¤ÅÕÇÔ·ÂÒ âçàÃÕ¹àʹÒ
»ÃÐÊÔ·¸Ôì ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡ÒÂ
• ¾Ô¸Õμ Ñ¡ºÒμþÃÐ ñ,ñññ ÃÙ» ³ ¶¹¹¡Ôμμ Ô¢¨Ã ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
¶¹¹¡Ôμμ Ô¢¨Ã ¨.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
![Page 49: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/49.jpg)
ò) ÇѹàÊÒà �·Õè ù ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.
òõõñ ³ ÃÔ Á · Ð à Å Ê Ò º
àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ ѧËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ä´Œ¨Ñ´
¾Ô¸Õμ Ñ¡ºÒμþÃÐ ò,õõñ ÃÙ»¢Öé¹
â´Â¤ÃÑé §¹Õé ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡
¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃиÃÃÁ¡Ôμμ ÔÁØ¹Õ à ŒÒ¤³Ð ѧËÇÑ´
¹¹·ºØÃÕ à»š¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦ � áÅÐä ŒÃѺà¡ÕÂÃμ Ô¨Ò¡
¹ÒÂÊØÇÔ·Â� ¤Ø³¡Ôμμ Ô Í´ÕμÃͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ áÅÐÃÑ°Á¹μÃÕ
Ç‹Ò¡ÒáÃзÃǧÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ
«Öè§à»š¹¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμäÃÑé§ÂÔè§ãËދ໚¹¤ÃÑé§áá ¹Ñºμ Ñé§áμ ‹
ÊÌҧàÁ×ͧ¹¹·ºØÃÕÁÒàÁ×èÍÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÀÒ¾¤ÇÒÁ
ÊÓàÃç¨ã¹¤ÃÑ駹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÁáçËÇÁ㨢ͧ
¤³Ðʧ¦ �¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ¤³Ðʧ¦�¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ
¡ÃзÃǧÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕáÅÐ˹‹ÇÂ
ÃÒª¡Òà ÊÁÒ¤ÁÃÑμμ ÑÞ� Ù»Ò¡à¡Ãç´ ÊÁÒ¤ÁàÃÕ¹ÃÙŒ¤Ù‹
ÃÍÂÂÔéÁ à·ÈºÒŹ¤Ã»Ò¡à¡Ãç´ ªÁÃÁÊÒÂãÂÊÑÁ¾Ñ¹¸�
àÁ×ͧ¹¹·� ªÁÃÁ¤¹´ÕÈÃÕ¹¹·�ºÒ§ºÑǷͧ ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ¹ÓºØÞ
ÀÒ¤¹¤ÃËÅǧ õ Ê˾ѹ¸�ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ駪Òμ Ô ¡Í§¾Ñ¹
·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐͧ¤ �·Õè ñ ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÃÒº·Õè ò
¡ÃÁ·ËÒ÷Õè ñ ÁËÒ´àÅç¡ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐͧ¤� áÅСͧ¾Ñ¹
·ËÒÃÊ×èÍÊÒà ¡Í§ºÑÞªÒ¡Ò÷ËÒÃÊÙ§ÊØ´ ¡ÃÁ¡ÒÃ
Ê×èÍÊÒ÷ËÒà àËÅ‹ÒàÂÒǪ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ à´ç¡´Õ V-Star ¨Ò¡
âçàÃÕÂ¹μ ‹Ò§æ 㹠ѧËÇÑ ¹¹·ºØÃÕ »·ØÁ¸Ò¹Õ áÅСÅØ‹Á
V-Peace ͧ¤ �¡ÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×èÍÊѹμ Ô ÀÒ¾âÅ¡
ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡ÒÂ
• ¾Ô¸Õμ Ñ¡ºÒμþÃÐ ò,õõñ ÃÙ» ³ ÃÔÁ·ÐàÅÊÒº àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ
àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ
47
![Page 50: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/50.jpg)
48
ó) ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè ñð ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõõñ
³ ¶¹¹ÍغŠÍ.àÁ×ͧ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÁÕ¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμþÃÐ
ò,õõñ ÃÙ»¢Öé¹ â´Âä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس
¾ÃÐà·¾ÇÃÁØ¹Õ à ŒÒ¤³Ð ѧËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ÁÒ໚¹
»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦ � áÅÐä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμ Ô¨Ò¡·‹Ò¹¼ÙŒÇ‹Ò
ÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ¹ÒÂàʹÕÂ� Ôμμà¡ÉÁ ໚¹
»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ §Ò¹ã¹¤ÃÑ駹Õé à¡Ô´¢Öé¹ä Œ¨Ò¡
¤ÇÒÁËÇÁáçËÇÁ㨡ѹ¢Í§·Ø¡ÀҤʋǹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹
¤³Ðʧ¦ �¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´
ÈÃÕÊÐà¡É à¤Ã×Í¢‹ÒÂͧ¤�¡ÃªÒǾط¸ ѧËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É
ÊÁÒ¤ÁºÑ³±ÔμÃÑμ¹� Êӹѡ§Ò¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Ñ§ËÇÑ´
ÈÃÕÊÐà¡É Ê˾ѹ¸�ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ駪Òμ Ô ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ
áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡ÒÂ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É
• ¾Ô¸Õμ Ñ¡ºÒμþÃÐ ò,õõñ ÃÙ» ³ ¶¹¹ÍغŠÍ.àÁ×ͧ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
![Page 51: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/51.jpg)
49
ô) ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè ñð
ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõõñ
ºÃÔàdzǧàÇÕ¹»ÅÒâÅÁÒ
¶Ö §ÈÒÅÒÇ‹ Ò¡Òà àÁ× Í §
¾Ñ·ÂÒ Ñ §ËÇÑ´ªÅºØ ÃÕ
ä Œ¨Ñ´¾Ô¸Õμ Ñ ¡ºÒμþÃÐ ò,ððð ÃÙ» â´Âä´ŒÃѺ
¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃФÃÙÊÔÃÔ»ÃÔÂÑμ ÔÇÔ¡ÃÁ
Ãͧ਌Ҥ³ÐÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ à»š¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦� ä´Œ
ÃѺà¡ÕÂÃμ Ô¨Ò¡¹ÒÂÍÔ·¸Ô¾Å ¤Ø³»Å×éÁ ¹Ò¡àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ
àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ
໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¤ÃÑ駹Õé
à¡Ô´¢Öé¹ä Œà¾ÃÒФÇÒÁËÇÁáçËÇÁ㨢ͧ¤³Ðʧ¦ �
¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ¹Ò¡àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ Ë¹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ
àÍ¡ª¹ ·ËÒà μÓÃǨ ªÁÃÁ¿„œ¹¿ÙÈÕŸÃÃÁáÅÐ
ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁâÅ¡ ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμþѷÂÒ ÊÁÒ¤Á
ºÑ³±ÔμÃÑμ¹� Ê˾ѹ¸�ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ駪Òμ Ô ¡ÅØ‹Á V-Peace
ͧ¤ �¡ÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×èÍÊѹμ ÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ
áÅÐÁÙÅ¹Ô Ô ÃÃÁ¡ÒÂ
• ¾Ô¸Õμ Ñ¡ºÒμþÃÐ ò,ððð ÃÙ» ³ ºÃÔàdzǧàÇÕ¹»ÅÒâÅÁÒ¶Ö§ÈÒÅÒÇ‹Ò¡ÒÃàÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ
![Page 52: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/52.jpg)
50
õ) ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè ñð ÊÔ§ËÒ¤Á
¾ .È . òõõñ ºÃÔ à dz¶¹¹
ÃÒàÁÈÇÃ� ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ä´ŒÁÕ¾Ô¸Õ
μ Ñ¡ºÒμþÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦� ñ,ððð ÃÙ»
¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÃÒªÇÔÊØ· Ô¡ÇÕ
਌Ҥ³Ð ѧËÇÑ´¾Ñ·Åا ໚¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦� ¾ÃŒÍÁ
´ŒÇ¹ÒÂÊØà·¾ â¡ÁÅÀÁà ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¾Ñ·Åا
໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ §Ò¹¤ÃÑ駹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ´ŒÇÂ
¶¹¹ÃÒàÁÈÇÃ� ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا
¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢¤³Ðʧ¦�¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ÊÁÒ¤Áͧ¤ �¡Ã»¡¤Ãͧʋǹ·ŒÍ§¶Ôè¹
Êӹѡ§Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ºÃÔÉÑ·ËÒ´·Ô¾Â �
¨Ó¡Ñ´ ͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ ѧËÇÑ´¾Ñ·Åا Êӹѡ§Ò¹
¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ªÁÃÁá¡ŒÇμÐÇѹ ѧËÇÑ´¾Ñ·Åا
ÊÁÒ¤ÁºÑ³±ÔμÃÑμ¹ � ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃËÒ´ãËÞ‹
ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ·ËÒà μÓÃǨ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ
áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡ÒÂ
• ¾Ô¸Õμ Ñ¡ºÒμþÃÐ ñ,ððð ÃÙ» ³ ¶¹¹ÃÒàÁÈÇÃ� ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا
![Page 53: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/53.jpg)
51
ö) ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè ñð ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõõñ
³ ÊÕèá¡Êӹѡ§Ò¹à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ´Ã¸Ò¹Õ Ñ§ËÇÑ´
ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ä´Œ¨Ñ´μ Ñ¡ºÒμþÃÐ ñ,ððð ÃÙ»¢Öé¹ â´Âä´ŒÃѺ
¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐà·¾ÃÑμ¹ÁعÕ
à ŒÒ¤³Ð ѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à»š¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦� ä Œ
ÃѺà¡ÕÂÃμ Ô¨Ò¡¹Ò¡ͧàÍ¡ÇÔÅÒÈ ÃبÔÇѲ¹¾§È� Ãͧ¼ÙŒÇ‹Ò
ÃÒª¡Òà ѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à»š¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ
§Ò¹ã¹¤ÃÑé §¹Õé ¶× Í à»š¹¤ÃÑé § áááÅйѺ ໚¹¤ÃÑé §
»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμÃ�¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ã¹ ѧËÇÑ´ÍشøҹÕ
â´Âä´ŒÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ·Ø¡½†Ò «Öè§ä´Œá¡‹ ¤³Ðʧ¦�
¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à·ÈºÒŹ¤Ã
ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Êӹѡ§Ò¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÕ
ªÁÃÁÍØ´ÃËÁ¸ÃÃÁ ªÁÃÁÍØ´Ãã¨ãÊ Ê˾ѹ¸�ÃÇÁã¨ä·Â
·Ñ駪Òμ Ô Í§¤ �¡ÃÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ·ËÒà μÓÃǨ
âç¾ÂÒºÒŠʶҹÈÖ¡ÉÒ ºÃÔÉѷˌҧÌҹ ¾‹Í¤ŒÒ
»ÃЪҪ¹ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡ÒÂ
• ¾Ô¸Õμ Ñ¡ºÒμþÃÐ ñ,ððð ÃÙ» ³ ÊÕèá¡Êӹѡ§Ò¹à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÕ
à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÕ
![Page 54: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/54.jpg)
52
ÇѲ¹¸ÃÃÁªÒǾط¸Íѹ Õ§ÒÁ¨Ð¤§ÍÂÙ‹ä´Œ μ ŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁËÇÁáçËÇÁ㨢ͧªÒǾط¸·Õè¨ÐŧÁ×Í»¯ÔºÑμ Ô
¡Ô¨ÇÑμÃμ ‹Ò§æ 㹪ÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ à¾ÃÒÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹�ËÃ×Í´Õ§ÒÁᤋä˹ ËÒ¡äÁ‹Å§Á×Í
» ÔºÑμ Ô¡ç‹ÍÁäÁ‹ºÑ§à¡Ô´¼Å ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§à»š¹ÁËÒ¡ØÈÅÍѹÂÔè§ãËÞ‹·Õè·Ø¡·‹Ò¹ä´ŒÁÕʋǹËÇÁã¹â¤Ã§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμþÃÐ
õðð,ððð ÃÙ» ÃÇÁ¶Ö§¡Ò÷ӺØÞμ Ñ¡ºÒμÃÍ×è¹æ ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ´ŒÇ à¾ÃÒТ¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕáÅÐ
ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèàÃÒ·Ø¡¤¹μ Ñé§ã¨» ÔºÑμ ԡѹÍÂ‹Ò§μ ‹Íà¹×èͧ¹Õé ¨Ðª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒ¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ �ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ
àÍÒänj䴌 à»ÃÕºàÊÁ×͹à»Å×Í¡äÁŒÍѹá¢ç§áç ·Õ誋ÇÂÃÑ¡ÉÒá¡‹¹äÁŒÍѹ·Ã§¤Ø³¤‹ÒàÍÒäÇŒ ©Ñ¹¹Ñé¹
¡Ó˹´¡Òà â¤Ã§¡ÒÃμÑ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ÷ö ¨Ñ§ËÇÑ´ ·Ø¡ÇÑ´·ÑèÇä·Â »ÃШÓà´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõõñ
ÇѹàÊÒÃ�·Õè ø ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ òõõñ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ñ,òõð ÃÙ»
ÇѹàÊÒÃ�·Õè ñõ ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ òõõñ ³ ÇÑ´ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁ à¢μ¨ÍÁ·Í§ ¡·Á. ñ,ððó ÃÙ»
ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè ñö ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ òõõñ ¨.áÁ‹Î‹Í§Ê͹ ñ,ððð ÃÙ»
ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè òó ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ òõõñ ¨.¹‹Ò¹ ñ,ððð ÃÙ»
ÇѹàÊÒÃ�·Õè òù ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ òõõñ ¨.ÃÐÂͧ ñð,ððð ÃÙ»
ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ òõõñ ¨.¹¤Ã¾¹Á ñ,ððð ÃÙ»
ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ òõõñ Í.ºŒÒ¹â»†§ ¨.ÃÒªºØÃÕ ñ,õðð ÃÙ»
ÇѹÍÒ·ÔμÂ�·Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ òõõñ ¨.ªØÁ¾Ã ñ,ððð ÃÙ»
![Page 55: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/55.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫≈Ÿ´—π Õ‘π‡μÕ√å ®”°—¥ºŸâº≈‘μ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß ”Փߧå ∫≈Ÿ´—π Õ—»®√√¬å·Ààß∏√√¡™“μ‘
‡≈¢∑’Ë 46/2 À¡Ÿà 7 μ.§≈Õß Õß Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120
(ÀâÕß∑’Ë 4 μ‘¥ªíö¡πÈ”¡—π∫“ß®“° Àπâ“«—¥æ√–∏√√¡°“¬)
‚∑√. 02-901-9781, 086-300-1238, 081-454-5421
¬‚μ ¬‚μ ® ª“ª°Ì μ‚μ μ‚μ ¡‚π π‘«“√‡¬.°Á∫“ª‡°‘¥®“°Õ“√¡≥å„¥Ê æ÷ßÀâ“¡„®®“°Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ.
( Ì. . Òı/Ú.)
53
![Page 56: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/56.jpg)
54
![Page 57: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/57.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ™ÿμ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“·ø‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√Á®
º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„ Àÿà𠫬 μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å
52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4
¡π“‚ª ‚Àμ‘ ¢π⁄μ‘‚°.ºŸâ¡’§«“¡Õ¥∑π ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® (¢ÕߧπÕ◊Ëπ).
( . ¡.)
55
![Page 59: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/59.jpg)
The Middle Way ¿“§¿“…“≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ
§√—Èß·√° ≥ «—¥ΩÕ°«ß´“π ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ √–À«à“ß
«—π∑’Ë Ú¯ - Ú˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ∑’˺à“π¡“
§ÿ≥¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘ ‰¥â‡ªî¥„®∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡
§√—Èßπ’È„Àâøíß«à“ ç°“√π—Ëß ¡“∏‘§√—Èßπ’È ¥‘©—ππ÷°∂÷ß
¥«ßμ–«—π∑’Ë°≈“ß∑âÕß ‡æ√“–®”‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔄π
§”查¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’ˇ¡μμ“·π–π”°“√π—Ëß ¡“∏‘
∂âÕ¬§”ª√–‚¬§¢â“ßμâπ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π‰¥â
°≈à“«‰«â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π æ.». ÚÙ˘˜ ·≈–
§” Õπ¥—ß°≈à“«¬—ߧ߇ªìπ∂âÕ¬§”Õ¡μ–‰¥â√—∫°“√
æ‘ Ÿ®πå¡“∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¥—ßμ—«Õ¬à“ß
‡√◊ËÕß√“«¢Õߧÿ≥¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘ À≠‘ß “«®“°·¥π
Õ“∑‘μ¬åÕÿ∑—¬ ºŸâ¡’‚Õ°“ ‰¥â¡“Ωñ°π—Ëß ¡“∏‘„π‚§√ß°“√
�¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘À≠‘ß “«®“°·¥πÕ“∑‘μ¬åÕÿ∑—¬ºŸâ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢‡°‘π∫√√¬“¬¥â«¬°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß
é
ç „®À¬ÿ¥π—Ëπ·À≈–®–æ∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ¡°—∫∫“≈’«à“ πμ⁄∂‘ π⁄쑪√Ì ÿ¢Ì ÿ¢Õ◊ËππÕ°®“°À¬ÿ¥π‘Ë߉¡à¡’ ºŸâ‡∑»π剥⠗Ëß Õπ°—π·≈â«„ÀâÀ¬ÿ¥Õ¬à“ßπ’È À¬ÿ¥‰¡à∂Õ¬°≈—∫ÚÛ ªï Ú ‡¥◊Õπ‡»…·≈â« À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥‰¡à∂Õ¬À≈—ß°≈—∫°—π‡≈¬ ‰¥âæ∫·≈â« ÿ¢Õ—π‰æ»“≈‡À≈◊Õª√–¡“≥ ¡“°¡“¬‡≈à“‰¡à∂Ÿ°æŸ¥‰¡àÕÕ°∫Õ°‰¡à‰¥â∑’‡¥’¬« ..¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ‡¡◊ËÕμâÕß°“√§«“¡ ÿ¢·≈â«°ÁμâÕß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π—Èπ·À≈–‡ªìπμ—« ÿ¢ ‡ªìπμ—« ÿ¢·∑âÊ ‘ËßÕ◊Ëπ ÿ¢‰¡à‡∑à“∑—Èßπ—Èπ
πμ⁄∂‘ π⁄쑪√Ì ÿ¢Ì ÿ¢Õ◊ËππÕ°®“°À¬ÿ¥π‘Ë߉¡à¡’
57
![Page 60: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/60.jpg)
„Àâ („π™à«ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡¡μμ“π”°‘®°√√¡ SOPP :
Symphony of Peace Prayer ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß
DMC) ‚¥¬„Àâπ÷°∂÷ßæ√–Õ“∑‘μ¬å∑’Ë°≈“ß∑âÕß ®–‡ªìπ
™à«ßæ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ æ√–Õ“∑‘μ¬åμ° À√◊ÕμÕπ‰Àπ°Á‰¥â
∑’Ëπ÷°·≈â« ∫“¬„®¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíߧ”·π–π”¢Õß
À≈«ßæàÕ‡™àππ—È𠥑©—π√Ÿâ ÷°·ª≈°„®¡“°«à“ À≈«ßæàÕ
∑à“π∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ¥‘©—π™Õ∫¡Õߥ«ßμ–«—π
¡“π“π·≈â« ´÷Ëß∂â“∑à“π„Àâπ÷°∂÷ߥ«ß·°â« ¥‘©—π°Á§ß
‰¡à√Ÿâ ÷°ª√–À≈“¥„®¡“°¡“¬¢π“¥π’È ∑”„Àâπ—∫®“°
«—ππ—Èπ‡ªìπμâπ¡“ ¥‘©—π°Á‰¡à≈◊¡∑’Ë®–π÷°∂÷ߥ«ßμ–«—π
∑’Ë°≈“ß°“¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥é
”À√—∫°“√¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π§√—Èßπ’È ¡’§«“¡
¡À—»®√√¬å¿“¬„π‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡∏Õ‡≈à“«à“ ç¡’Õ¬Ÿà
√Õ∫Àπ÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘·≈â«π÷°∂÷ߥ«ßμ–«—πÕ¬Ÿà
‡æ≈‘πÊ ¥‘©—π°Á‡ÀÁπ≈Ÿ°ªîߪÕ߇¥âߢ÷Èπ≈ßÕ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß∑âÕß
¿“æπ—Èπ™—¥‡®π¡“° ÷ËßμÕππ—È𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õߥ‘©—π
°≈—∫∫Õ°«à“ ‰¡àÕ¬“°π÷°∂÷ߥ«ßμ–«—π·≈â« ¥‘©—π®÷ß
‰¡àπ÷°∂÷ßÕ–‰√·≈–ª≈àÕ¬„® ∫“¬Ê ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬
„π√Õ∫μàÕ¡“À≈—ß®“°∑’Ë∑”„®À¬ÿ¥π‘Ë߇©¬Ê ‚¥¬‰¡à‰¥â
π÷°∂÷ßÕ–‰√‡≈¬ ¥‘©—π°Á‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå‡≈Á°Ê
ª√“°Ø¢÷Èπ‡Õß∑’Ë°≈“ß∑âÕß ¡’· ß «à“ßÕÕ°¡“®“°
Õߧåæ√–¥â«¬ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ß∫ ÿ¢ ≈◊¡‡√◊ËÕ߇«≈“
‰ª‡≈¬ ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’‡«≈“„π‚≈° ¥‘©—𮔧«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ
‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¿“欗ߙ—¥μ‘¥μ“Õ¬Ÿà®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È
∑’Ë¡À—»®√√¬å°Á§◊Õ ¥‘©—π “¡“√∂√—∫√Ÿâ‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß«à“
‘Ëß∑’ˇÀÁππ—Èπ §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’ËÕ∫Õÿàπ
¡“° ‡¡◊ËÕ‡√“À¬ÿ¥„®√«¡‡ªìπÀπ÷Ë߉¥â ‡√“®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡
¡À—»®√√¬å¢Õß ¡“∏‘ ´÷Ëß¡’§«“¡ ÿ¢‡°‘π∑’Ë®–∫√√¬“¬
¥‘©—𧑥«à“°“√π—Ëß ¡“∏‘·∑â®√‘ß·≈â«°Á§◊Õ «‘∏’°“√
∑’Ë∑”„Àâμ—«‡Õ߉¥âæ∫°—∫· ß «à“ß¿“¬„πμ—«‡Õß ∑’Ë
¥‘©—π‰¡à‡§¬ —¡º— ¡“°àÕπ„πÕ¥’μ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë«‘‡»…
·≈–¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√– ∫°“√≥宓° ¡“∏‘
∑”„À⥑©—π‡™◊ËÕ«à“ μ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¡πÿ…¬å °Á§◊Õ
Õߧåæ√– ·μà‡æ√“–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å„π
ªí®®ÿ∫—π∑’ËμâÕß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–
‡√◊ËÕß√“« “√æ—¥ ∑”„Àâ∂Ÿ°ªî¥∫—ß®“°μ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ß
¢Õ߇√“‰ª ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫¥«ßμ–«—π∑’Ë∂Ÿ°À¡Ÿà‡¡¶
ª°§≈ÿ¡ ∑”„Àâ‡√“‰¡à‡ÀÁπ∂÷ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õߥ«ßμ–«—π
·μà ¡“∏‘π—Èπ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’˙૬„Àâ‡√“À—π°≈—∫¡“¡Õß
μ—«‡Õß °≈—∫¡“À“¥«ßμ–«—π¿“¬„π „π¢≥–‡¥’¬«°—π
°Áμ√–Àπ—°‰¥â∂÷ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢ÕßÀ¡Ÿà‡¡¶¿“¬„π∑’Ë
§Õ¬√ÿ¡‡√â“ À“°‡æ’¬ß·§à‡√“§àÕ¬Ê ¢®—¥À¡Ÿà‡¡¶ À√◊Õ
¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡àμâÕß°“√∑‘ÈßÕÕ°‰ª®“°„® ‡√“°Á®– “¡“√∂
æ∫°—∫μ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ‘Ëß∑’ËÕ“®
®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπæ√–‡®â“„πμ—«§ÿ≥
¥‘©—πÕ¬“°∫Õ°∑ÿ°§π∑—Ë«‚≈°«à“ ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëß
é
祑©—𧑥«à“°“√π—Ëß ¡“∏‘·∑â®√‘ß·≈â«°Á§◊Õ «‘∏’°“√∑’Ë∑”„Àâμ—«‡Õ߉¥â
æ∫°—∫· ß «à“ß¿“¬„πμ—«‡Õß ∑’Ë¥‘©—π‰¡à‡§¬ —¡º— ¡“°àÕπ„πÕ¥’쇪ìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë«‘‡»…·≈–¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√– ∫°“√≥宓° ¡“∏‘∑”„À⥑©—π‡™◊ËÕ«à“μ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¡πÿ…¬å °Á§◊Õ Õߧåæ√–
58
![Page 61: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/61.jpg)
∑’ˉ¡àπà“°≈—«‡≈¬ ·μà°≈—∫‡ªìπ ‘Ëßπà“‡√’¬π√Ÿâ ∂ⓧÿ≥‡ªî¥„®
°«â“ß„Àâ°—∫μ—«‡Õß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ âπ∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«
¿“¬„πμ—«‡√“ §ÿ≥®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ߧ«“¡æ‘‡»…¢Õß
μ—«‡Õß‚¥¬°“√§âπæ∫μ—«μπ¿“¬„π §âπÀ“§«“¡À¡“¬
À√◊Õ§ÿ≥§à“¢Õß°“√¥”√ß™’«‘μ ‡√“‰¡à§«√ªî¥°—Èπμ—«‡Õß
®“° ¡“∏‘ ÷Ëß®–π”∑“ß„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à‡§¬
√Ÿâ¡“°àÕπ ‡√“§«√π÷°∂÷ߪ√–‚¬™πå¡“°¡“¬¡À“»“≈∑’Ë
μ—«‡√“‡Õß®–‰¥â√—∫ ·≈â«™—°™«πμ—«‡Õß·≈–§π√Õ∫¢â“ß
„À⇢ⓡ“√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡§à–é
ºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬μà“ß°Á∑√“∫°—π«à“ ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
«‘‡»…∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’
ƒ∑∏‘Ï ¡’‡¥™ ¡’Õ“πÿ¿“扥⠂¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ‰¥â
ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ §◊Õ
∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß„π‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß ¬àÕ¡‡ªìπ∑“ß¡“
·Ààß∫ÿ≠Õ¬à“ß¡À“»“≈ ¥—ߧ”¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â«à“ çπ—Ëß
¿“«π“∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „ÀâÀ¬ÿ¥ —°°√–æ√‘∫쓇¥’¬«
‡∑à“π—Èπ ∑’Ë √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ Ÿâ‰¡à
‰¥âÀ√Õ° ...„Àâ‡√“· «ßÀ“‡¢μ∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
„Àâ¡—Ëπ‡™’¬«π– „Àâ„®À¬ÿ¥‡ªìπμ—« ”§—≠ À¬ÿ¥π’ȇªìπ
∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π æ«°„Àâ∑“π√—°…“»’≈¬—߉°≈°«à“
À¬ÿ¥π’È„°≈âπ‘ææ“ππ—°é L
π—Ëß¿“«π“∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥„ÀâÀ¬ÿ¥ —°°√–æ√‘∫쓇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√
»“≈“°“√‡ª√’¬≠ Ÿâ‰¡à‰¥âÀ√Õ°...„Àâ‡√“· «ßÀ“‡¢μ∫ÿ≠„π
æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ¡—Ëπ‡™’¬«π–„Àâ„®À¬ÿ¥‡ªìπμ—« ”§—≠
À¬ÿ¥π’ȇªìπ∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π
æ«°„Àâ∑“π√—°…“»’≈¬—߉°≈°«à“
À¬ÿ¥π’È„°≈âπ‘ææ“ππ—°
é
ç
59
![Page 62: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/62.jpg)
๖๐
60
การบรรลธรรมของพระสมมาสมพทธเจาไมใชเรองทเกนความสามารถของมนษย เพราะมผ
ปฏบตตามพระองคทานแลวไดบรรลธรรมตามเปนจำนวนมาก บคคลเหลานนคอพระอรหนตทม
จำนวนนบไมถวน
¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò
ธรรมชาตการบรรลธรรมของมนษย
ตอนท ๔
วงจรการบรรลธรรม àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÃÔ¤س
(ËÅǧ¾‹Í·ÑμμªÕâÇ)
ทกโอกาส บรรลเมอใด กไดรบผลเมอนน”
หากเราจะพดโดยหลกการของการฝกสมาธ
แลว เมอใจเราจรดนงๆ หรอกำหนดนมตดวงแกวหรอ
องคพระเบาๆ จะเกดการเปลยนแปลงทงทางกายและ
ทางใจ นนคอ รางกายจะเรมใชพลงงานลดนอยลง
สงผลใหอตราการเผาผลาญในรางกายลดลงตามไปดวย
ปจจบนนยงมพระอรหนตอยหรอไมนนเรา
ไมทราบ แตอยางนอยเ มอ เราไดฝกสมาธแลว
ประสบการณทเกดจากการฝกสมาธจะทำใหเราเลก
คลางแคลงใจในธรรมะของพระสมมาสมพทธเจา
เพราะเหตนพระพทธศาสนาจงมคำวา “อกาลโก” ซง
แปลวา “ไมจำกดดวยเวลา ใหผลแกผปฏบตทกเวลา
60
![Page 63: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/63.jpg)
เมอการเผาผลาญนอยลง รางกายจงตองการ
ออกซเจนนอยลง การหายใจเขาหายใจออกจงชาลง
กวาปกต
เมอลมหายใจชาลง นมลง กลามเนอจง
คลายตว ทำใหเราเกดความรสกผอนคลาย รสกสบาย
กายสบายใจ มความสขขนมาโดยอตโนมต ความสงบ
ภายในกเกดขนพรอมกบความชมชนใจ และความ
สวางกเกดขนตามมา ความสวาง
ภายในนเองททำใหเกดการเหน
ภายใน การนกองคพระหรอ
ดวงแกวกงายขน ชดขน และนกได
ตอเนองนานขน
จากนนปฏกรยาเดมนก
จะเกดซำแลวซำอก รอบแลว
รอบเลา เมอซำหลายรอบเขา
กเหมอนการไขสกร (screw)
เขาไปซำแลวซำอก ความสวางก
จะเพมขนทบทว จากตอนแรก
อาจจะสวางแคแสงเทยน กกลายเปนสวางเทาดวงดาว
แลวเพมขนเปนสวางเทาดวงจนทร สวางเทาดวง
อาทตยยามเชาบาง เทาดวงอาทตยตอนสายบาง สวาง
เหมอนพระอาทตยตอนเทยงวนบาง ในทสดกสวางกวา
ตะวนเทยงมาเรยงเตมทองฟา
เพราะอาศยความสวางอยางยงในระดบนเอง
การเหนสรรพสงท งหลายตรงตามความเปนจรง
จงเกดขน การตรสรธรรมกเกดขนมาดวยวงจรน
สาเหตของการไมบรรลธรรม
บางทานทนงสมาธแลวเกดอาการตง เครยด
มนศรษะ กใหรตวเองวา เราตงใจมากเกนไป หรอไมก
จองนมตโดยใชความรสกของการเหนดวยลกนยนตา
พอเปนอยางนกทำผดวธตงแตเรมตนแลว นนคอ เรา
61
ไมไดเรมจากการกำหนดเบาๆ พอไปกำหนดแบบ
หนกๆ ไปบงคบใจจะใหหยดนงใหได รางกายจงใช
พลงงานมาก เมอใชพลงงานมาก รางกายกตองเผา
ผลาญมาก
เมอเปนเชนนแทนทจะรสกสบาย จงเกดเปน
ความรสกเครยดขนมาแทน เพราะตงใจมากเกนไปจะ
คมใจตวเองใหได เลยเกดสภาพเหมอนเตะฟตบอลกบ
ขางฝา ยงเตะไปแรงเทาไร
ล ก บ อ ล ก ส ะ ท อ น ก ล บ ม า
กระแทกเราแรงเทานน คณคร
ไมใหญ (พระเดชพระคณหลวง
พอธมมชโย) ทานจงเตอนพวก
เราเสมอแทบทกคนในโรงเรยน
อนบาลฝนในฝนวทยาวา เมอย
กใหขยบ งวงกใหหลบ ฟงกให
ลมตา
จดเรมตนเพยงแคเรา
ไม ไดทำตามคำของค รบา
อาจารยททานพรำสอนวาใหนกนมตเบาๆ สบายๆ
เพยงเทาน แตมผลกระทบตอตวเรามากทเดยว เพราะ
ทำใหการฝกสมาธของเราไมกาวหนาเทาทควร จนอาจ
ถงขนหมดกำลงใจในการนงสมาธไปเลย และทำใหเรา
หลดออกจากวงจรการบรรลธรรมไปไดอยางไมนาเชอ
การฝกสมาธแบบอนๆ ในพระพทธศาสนา
หากฝกสมาธดวยวธอนๆ เปนตนวา กำหนด
ลมหายใจเขาลมหายใจออกแบบอานาปานสต แบบ
ยบหนอพองหนอ วงจรการบรรลธรรมนกจะเกดขน
เชนเดยวกน เพราะไมวาจะฝกดวยวธใด สงทเหมอนกน
ในการฝกสมาธคอ ตองกำหนดเบาๆ
กอนทหลวงพอจะมาเจอคณยายอาจารย
มหารตนอบาสกาจนทร ขนนกยงนน กไปเจออาจารย
..ปจจบนนยงมพระอรหนต
อยหรอไมนนเรา ไมทราบ
แตอยางนอยเมอเราไดฝก
สมาธแลว ประสบการณท
เ ก ดจากการฝ กสมาธ จะ
ทำใหเราเลกคลางแคลงใจ
ของพระสมมาสมพทธเจา..
61
![Page 64: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/64.jpg)
62
ประเภทเสกเปา ไปฝกรดโซลยไฟอยสบกวาป จงคน
กบการสงใจไปนอกตว แตธรรมะนนอยภายในตว พอ
จะฝกเอาใจกลบมาไวในตวกเสยเวลาไปเปนสบกวาป
เพราะฉะนน การบวชของหลวงพอในชวง ๒๐
พรรษา จงเปนเรองของการแกของเกา เหมอนเวลาท
เราจะสรางตก ตงใจวาจะสรางสก ๑๐ ชน พอสรางไป
ไดเพยง ๓ ชนแลว จงมาพบวา
คำนวณผด เลยตองทบตก ๓ ชน
ทสรางเสรจแลวออกไปกอน
จงลงมอเรมตนสรางใหมอกครง
เพราะฉะนน หลวงพอ
จงตองเอาหลกการมาถายทอด
ใหพวกเราเหนชดเจน เปนขน
เปนตอนตามลำดบ เพราะถา
พบวาผดพลาด จะไดรบแกไข
กนไดอยางตรงจด
บางทานอาจสงสยวา แลวการแผเมตตา
การเพงเทยน การเพงอสภะ ผลทเกดขนจะแตกตาง
จากวงจรการบรรลธรรมนหรอไม
เรากมาทำความเขาใจใหถกตองตรงกนวา
การฝกสมาธในแตละแบบนน วธการจะแตกตางกน
เลกนอยในขนตน แตทามกลางและเบองปลายนน
เหมอนกน
การฝกสมาธแบบแผเมตตานนเขาทำอยางไร
ถาเปนหญงกใหทำความรสกวา เราเปน
เหมอนแมของคนทงโลก
สวนถาเปนชายกทำความรสกเหมอนกบเรา
เปนพอของคนทงโลก
ตอจากนนกแผความรสกความเปนแม ความ
เปนพอนให เตมโลก เหมอน
พระจนทรในคนวนเพญลอยเดน
อยกลางทองฟา แผรศมสวาง
นวลตาเยนใจออกไปใหสรรพสตว
ทงหลายทวโลก โดยไมเลอก
ทรกมกทชง
เมอใจของเราไมไดมง
ไปทใครคนใดคนหนงเปนพเศษ
แลว ใจกจะไมมทเกาะ แลวก
จะกลบมาอยทศนยกลางกายฐานท ๗ โดยอตโนมต
จากนนปฏกรยากจะเกดตอเนองกนตอไปตามวงจรของ
การบรรลธรรม
สวนการฝกแบบเพงเทยน คอ เขาจะจดเทยน
ไว แลวไมวาจะหลบตาหรอลมตา กจะนกถงแต
เปลวเทยน แตการฝกแบบนแบงออกเปนอก ๒ วธ คอ
ถาเปนพวกฤๅษชไพรกจะสงใจไปไวทเปลวเทยน แตผล
..บางทานอาจสงสยวา แลว
การแผเมตตา การเพงเทยน
การเพงอสภะ ผลทเกดขนจะ
แตกตางจากวงจรการบรรล
ธรรมนหรอไม..
62
![Page 65: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/65.jpg)
63
ทไดรบในทสดกจะเหมอนกบหลวงพอเมอตอนทฝก
รดโซลยไฟ คอใจไปอยขางนอกตว
อกวธหนงคอ หลบตาลมตากนกถงเปลว
เทยนเชนกน แตนกนอมเอาเปลวเทยนหรอความ
สวางนนมาตงอยทศนยกลางกายฐานท ๗ เรมตน
อาจจะชดบางไมชดบาง แตนกบอยๆ เขาแลวกจะ
ชดขนมาเอง แลวปฏกรยากจะ
คอยๆ เกดขนเปนวงจร ซงจะ
เปนฐานของการบรรลธรรมของ
เราตอไปในอนาคต
สวนการฝกแบบเพ ง
อ ส ภ ะ ห ร อ เ พ ง ซ า ก ศ พ
พระ ผ ใหญสม ยป ย าตาทวด
ของเรา ทานมกใชว ธน กบ
พระภกษหนมทเพงบวช เพราะ
ออกพรรษาแตละป พระเพอน
รนเดยวกนกทยอยสกออกไป
ทานกเรมคดแลววาจะบวชตอหรอจะสกด
พระอปชฌายทานเหนหงอยๆ ไปกมองออก
ทานใหตามเขาไปในปาชา ไปดศพทเพงตายใหมๆ
นงลอมรอบศพแลวกหลบตาทองอนจจง ทกขง
อนตตา เมอเหนสภาพการเปลยนแปลงของศพแลว
พระทานกไดความสลดใจ พจารณาอยางนไปสกพก
กเขาสวงจรการบรรลธรรมไดเชนเดยวกน
ครบาอาจารยททานผานการฝกมามาก ทาน
ไมกงวลวาลกศษยทานจะเคยฝกสมาธมาจากสำนก
ไหนบาง เพราะทานเขาใจดวาถงอยางไรกหลกการ
เดยวกน แตวธการอาจแตกตางกนไปบางเทานนเอง
เพราะฉะนน ไมวาจะฝกแบบใด เมอตดขดขนมา
ตรงไหน ทานกแกไขใหไดบคคล
ทผานการฝกจากทานเหลาน
จงเปนพยานยนยนไดวา ธรรมะ
ของพระสมมาสมพทธเจาเปน
อกาลโก
การฝ กสมา ธแต ละ
แบบนน มความแตกตางกน
โดยวธการ แตหลกการนน
เหมอนกน คอนำใจกลบมาไวท
ศนยกลางกาย เพราะเปน
ทางเดยวเทา นนททำให เ กด
การเปลยนแปลงทางกายและใจไปพรอมๆ กน
สตสมปชญญะกจะสมบรณขน เปนเสนทางใหความ
สวางภายในเกดขนมา แลวเมฆหมอกคอความโลภ
ความโกรธ ความหลง ทเคยมาบงใจกจะพดผานไป
ความสวางภายในกมากขนไปตามลำดบๆ การร
การเหนธรรมกเกดขนมาตามลำดบอยางน
..การฝกสมาธแตละแบบนน ม
ความแตกตางกนโดยวธการ
แตหลกการนนเหมอนกน คอ
นำใจกลบมาไวทศนยกลางกาย
เพราะเปนทางเดยวเทานนท
ทำใหเกดการเปลยนแปลงทาง
กายและใจไปพรอมๆ กน..
63
![Page 66: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/66.jpg)
64
ชาวพทธควรปฏบตตนเองอยางไรตอการเผยแผศาสนาของผอน
¤Ó¶ÒÁQuestion
Answer¤Óμͺ
ËÅǧ¾‹Í·ÑμμªÕâÇ : ¾Ù´§‹ÒÂæ ¤Ó¶ÒÁ¡ç¤×ͪÒǾط¸¤Çû ÔºÑμ Ôμ¹àͧÍ‹ҧäÃ
μ ‹Í¡ÒÃà¼ÂἋÈÒʹҢͧ¼ÙŒÍ×è¹
ËÅÑ¡¡ÒâÑé¹μ Œ¹ ¡ç¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃàª×èÍ ¡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹҹÑé¹ à»š¹àÃ×èͧ¢Í§
๖๔ËÅǧ¾‹Íμͺ»˜ÞËÒàÃ×èͧ : ¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÃÔ¤س
¢³Ð¹ÕéºÒ§ÈÒʹÒÁÕ¡ÒÃà¼ÂἋ¤ÇÒÁàª×èÍ¢Í§μ¹¼‹Ò¹·Ò§
Ê×èÍμ ‹Ò§æ Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ªÒǾط¸¤ÇèÐá¹Ð¹Ó
ÅÙ¡ËÅÒ¹ã¹ÊÀÒÇ¡Òó�ઋ¹¹ÕéÍ‹ҧäÃ?
ÊÒ¡Å ã¤Ã¾Í㨨Ðàª×èÍÈÒʹÒä˹¡çμÒÁã¨à¶ÍÐ áμ ‹Ç‹ÒÊÓËÃѺàÃÒ«Ö觹Ѻ¶×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò àÁ×èÍàÃҹѺ¶×Í
¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅŒÇ àÃÒÁÒ·ÓμÑÇãËŒÊÁ¡ÑºÈÒʹҾط¸´Õ¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐËÒ¡àÃÒ·Óμ ÑǢͧàÃÒàͧãËŒÊÁ¡Ñº·Õè໚¹
ªÒǾط¸·Õè´ÕáÅŒÇÅÐ¡ç ¹ÕèáËÅФ×ÍÇÔ¸Õà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕè·Ã§»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾·ÕèÊØ´ àÃÒ»ÃоÄμ Ô» ÔºÑμ Ôμ ÑÇ
¢Í§àÃÒàͧãËŒà¤Ã‹§¤ÃÑ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¡à·‹Òäà ¹Ñ蹤×Í¡ÒÃà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕè´Õ·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐ
©Ð¹Ñé¹ ã¤Ãà¢ÒÍÂÒ¡¨Ðà¼ÂἋÈÒʹҢͧà¢ÒÍ‹ҧäà ¡çàÃ×èͧ¢Í§à¢Ò ʋǹàÃÒ·Óμ ÑǢͧàÃÒàͧãËŒ´ÕÂÔ觢Öé¹ä»
áÅŒÇàÃÒ¨ÐÁͧ ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò àÃ×èͧ¡ÒÃà¼ÂἋ¢Í§¤¹Í×è¹à¢ÒÍ‹ҧäà ¨Ö§¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ �¡Ñºμ ÑÇàÃÒ
áÅоÃоط¸ÈÒÊ¹Ò ÍÂÒ¡¨ÐãËŒ¢ŒÍ¤Ô´§‹ÒÂæ Ç‹Ò àÃ×èͧʋǹμ ÑÇãËŒÇÒ§ÍØມ¢Ò àÃ×èͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒμ ŒÍ§àÍÒ
ÍØມ¢ÒÇÒ§ ¶ŒÒ¤Óâ¦É³Òà¼ÂἋ¢Í§ÈÒʹÒÍ×è¹
¶ŒÒ໚¹¡ÒÃâ¨Áμ Õ¡Å‹ÒÇÃŒÒÂμ ‹Í¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò àÃÒ¡çμ ŒÍ§»‡Í§¡Ñ¹á¡Œä¢àÊÕ áÅŒÇà¢Òâ¨Áμ Õ à¢Ò´‹ÒÇ‹Ò
à¢ÒŋǧÅéÓ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Å‹Ç§ÅéÓ¡ÅéÓà¡Ô¹ã¹ÈÒʹ¸ÃÃÁÇ‹Ò¼Ô´Í‹ҧ¹Ñé¹ ¼Ô´Í‹ҧ¹Õé ËÃ×ÍŋǧÅéÓ
¡ÅéÓà¡Ô¹ã¹ÈÒʹ¾Ô¸ÕÇ‹Ò ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ¤ÃèÓ¤ÃÖ ËÃ×ÍÈÒʹʶҹ¢Í§àÃÒ¶Ù¡â¨ÁμÕ ¶Ù¡·ÓÅÒÂä»Í‹ҧ¹Õé¡ç¤§
ÂÍÁ¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ËÃ×Íâ¨Áμ Õ·ÓÅÒÂÈÒʹÇÑμ¶Ø ઋ¹ ¾Ãоط¸ÃÙ» «Öè§ÁÕËÅÒ¤ÃÑ駷Õè¶Ù¡ÈÒʹÒÍ×è¹ÁÒ·ÓÅÒÂ
àËÅ‹Ò¹Õé໚¹μŒ¹
¶ŒÒà¢Ò·ÓÌҠ·ÓÅÒ ÈÒʹҢͧàÃÒ â´ÂÇÒ¨Ò â´Â¤Ó¾Ù´¡çμÒÁ μç¹ÕéÍÂÙ‹¹Ôè§à©ÂäÁ‹ä´Œ μ ŒÍ§
![Page 67: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/67.jpg)
65
¨Ñ´¡ÒÃá¡Œä¢¡Ñ¹ä» μ Ñé§áμ ‹·Ñ¡·ŒÇ§ μ Ôàμ Õ¹ áÅжŒÒäÁ‹àª×èÍäÁ‹¿˜§¡Ñ¹ ¡ç¤§μ ŒÍ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¢Ñé¹μ͹¢Í§
¡®ËÁÒ áμ ‹à©ÂäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒйÕè໚¹àÃ×èͧ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò «Öè§à»š¹áʧÊÇ‹Ò§¢Í§ÊÑμÇ�âÅ¡·Õè¨Ð·ÓãËŒÊÑμÇ�âÅ¡
¾Œ¹·Ø¡¢� ã¤ÃÁÒŋǧÅéÓ¡ÅéÓà¡Ô¹ÍÐäÃäÁ‹ä´Œ ÂÍÁäÁ‹ä´Œ
áμ ‹ã¹àÇÅÒà ÕÂǡѹ ¶ŒÒà¢ÒäÁ‹ä ŒÅ‹Ç§ÅéÓ¡ÅéÓà¡Ô¹ÍÐäà à¢Ò¡çÇ‹ÒàÃ×èͧ¢Í§à¢Ò ¶ŒÒÍ‹ҧ¹Ñé¹à»š¹ÊÔ· Ô
¢Í§à¢Ò ä»μÓ˹Ôä»ËŒÒÁã¤ÃäÁ‹ä´Œ áÅÐäÁ‹¤ÇèÐËŒÒÁ´ŒÇ áμ ‹ÊÔ觷ÕèàÃÒ¨Ðμ ŒÍ§·Ó ¤×ÍŒ͹¡ÅѺÁÒ´Ùμ ÑÇàÃÒ
àÍ§Ç‹Ò μ ÑÇàÃÒ
ñ. ä´Œ·Ó˹ŒÒ·Õè »¯ÔºÑμ Ôμ¹àͧ໚¹ªÒǾط¸·Õè´ÕáÅŒÇËÃ×ÍÂѧ
ò. àÃÒä´Œ·Ó˹ŒÒ·Õè»ÃСÒȾÃоط¸ÈÒʹҴÕáÅŒÇËÃ×ÍÂѧ
¡ÅѺÁÒÁͧμ ÑÇàͧμç¹Õé´Õ¡Ç‹Ò Ç‹ÒàÃҨзÓμ ÑǢͧàÃÒÍ‹ҧäà ãËŒ´ÕÇѹ´Õ¤×¹ÊÁ໚¹ªÒǾط¸ àÃÒ¨Ð
·ÓÍ‹ҧä÷Õè¨Ð·ÓãËŒªÒÇâÅ¡ÃÙŒ¨Ñ¡¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅл ÔºÑμ Ô¸ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËŒÂÔè§æ ¢Öé¹ä» à¢Ò
¨Ðä´Œ¾Œ¹·Ø¡¢�¾Œ¹ÃŒÍ¹àÊÕÂ·Õ àÃÒÁͧÍ‹ҧ¹Õé Í‹Òä»´‹Ò Í‹Òä»â¨ÁμÕã¤Ã
·Õ¹Õé ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèàÃÒ¨Ðà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧàÃÒºŒÒ§ àÃҨзÓÍ‹ҧäà ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ
·Ã§ãËŒËÅѡ㹡ÒÃà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÍÒäÇŒ ö ¢ŒÍ´ŒÇ¡ѹ
ñ. ªÒǾط¸·Ñé§ËÅÒÂμ ŒÍ§äÁ‹Ç‹ÒÃŒÒÂâ¨Áμ Õã¤Ãæ ·Ñé§ÊÔé¹ äÁ‹Ç‹Òà¢Ò¨ÐÁÕÈÒʹÒËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ ¨ÐÁÕÈÒʹÒ
Í×è¹à»š¹·Õè¾Ö觻ÃШÓ㨢ͧà¢Ò¡çμÒÁ·Õà¶ÍÐ áμ ‹Ç‹ÒàÃÒ¨ÐäÁ‹Ç‹ÒÃŒÒÂã¤Ãæ ·Ñé§ÊÔé¹ ã¤ÃªÍºã¨Í‹ҧäáçàÍÒ
áμ ‹Ç‹ÒàÃÒàͧ ¶ŒÒà¢ÒʧÊѤÓÊ͹㹾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Í ÔºÒÂãËŒà¢ÒࢌÒ㨶١ãˌ䴌 ¹Õè¤×Í˹ŒÒ·Õè¢Í§àÃÒ äÁ‹
â¨Áμ Õã¤Ã áμ ‹¾Ù´àÃ×èͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËŒà¢ÒࢌÒã¨¶Ù¡μ ŒÍ§ãˌ䴌 ¹Õè˹ŒÒ·ÕèàÃÒ
ò. äÁ‹·ÓÃŒÒÂã¤Ã ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ·Ã§à¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹÒãˌᡋªÒÇâÅ¡ÁÒ·Ñé§ã¹ÊÁÑÂ
¾Ø·¸¡ÒÅ¡ç´Õ Ê׺·Í´¡Ñ¹ÁÒ ò,ððð ¡Ç‹Ò»‚¡ç´Õ äÁ‹à¤ÂºÑ§¤Ñºã¤ÃãËŒÁÒàª×èÍ ÁҹѺ¶×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò äÁ‹
à¤Â¦‹Ò äÁ‹à¤Â·ÓÃŒÒÂã¤Ã ãËŒÁҹѺ¶×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕáμ ‹ÈÒʹÒÍ×è¹ÁÒ¦‹Ò¤¹¾Ø·¸ ºÑ§¤ÑºãËŒ¤¹¾Ø·¸
...ถาเขาทำราย ทำลาย ศาสนาของเรา โดยวาจา โดยคำพดกตาม ตรงนอยนงเฉย
ไมได ตองจดการแกไขกนไป ตงแตทกทวง ตเตยน และถาไมเชอไมฟงกน กคงตอง
ดำเนนการตามขนตอนของกฎหมาย แตเฉยไมได...
“ “
![Page 68: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/68.jpg)
66
à»ÅÕè¹ÈÒÊ¹Ò à¾ÃÒЩйÑé¹μ ŒÍ§¨ÓàÍÒäÇŒ´ŒÇÂÇ‹Ò ÅÙ¡¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒäÁ‹à¤ÂºÑ§¤ÑºãËŒã¤ÃÁÒà¤Òþ
¾ÃÐͧ¤� áμ ‹Ç‹Ò¶ŒÒã¤ÃÁÒ·ÓÃŒÒÂàÃÒ Íѹ¹Ñé¹àÃÒ¡çμ ŒÍ§ãªŒÁÒμáÒÃμ ‹ÍÊÙŒ»‡Í§¡Ñ¹μ ÑǢͧàÃÒ ¶Ö§Í‹ҧ¹Ñ鹡çᤋ
»‡Í§¡Ñ¹μ ÑÇ ¨ÐãËŒªÒǾط¸ä»·ÓÃŒÒÂã¤Ã 仦‹Òã¤Ã äÁ‹·ÓÍաઋ¹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹¾Ø·¸ »ÃÒö¹ÒÊѹμ Ô
ã¤Ã¨Ð·ÓÃŒÒÂàÃÒ àÃÒ»‡Í§¡Ñ¹ áμ ‹¨ÐãËŒàÃÒä»·ÓÌҠ价ÓÅÒ äÁ‹Ç‹Ò·ÃѾÂ�ÊÔ¹ äÁ‹Ç‹ÒªÕÇÔμ äÁ‹Ç‹ÒÍÇÑÂÇÐ
à¢Ò äÁ‹·Óà´ç´¢Ò´ Íѹ¹ÕéËÅÑ¡¡ÒêÒǾط¸
ó. áÅŒÇÁÒࢌÁ§Ç´¡Ç´¢Ñ¹μ ÑÇàͧ ãËŒà¤Ã‹§¤ÃÑ´ã¹ÈÕÅ ã¹ÁÒÃÂÒ·¢Í§àÃÒãËŒÊÁ¡Ñºà»š¹ÅÙ¡
¾Ãоط¸à ŒÒ´Õ¡Ç‹Ò ÊÔè§ã´·Õè໚¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁËÂÒº¤Ò ¤ÇÒÁäÁ‹ÈÔÇÔäÅ«� ¤ÇÒÁ¡Ñ¡¢ÌÐμ ‹Ò§æ ¨ÐäÁ‹
ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÔÃÔÂÒ·‹Ò·Ò§ ÇÒ¨Ò ¢Í§àÃÒªÒǾط¸à´ç ¢Ò´ àÃÒäÁ‹ÍÂÒ¡ÁÕºÒ» μç¹Õéμ ŒÍ§ªÑ ਹÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
·Ñé§äÁ‹Ç‹Òã¤Ã ·Ñé§äÁ‹·ÓÃŒÒÂã¤Ã ·Ñ駡Ǵ¢Ñ¹ÈÕŢͧàÃÒãËŒ´Õ ÁÕÁÒÃÂÒ·ãËŒ§ÒÁ ¹Õèμ ŒÍ§ºÍ¡Ç‹Òª¹Ð㨡ѹãËŒ
ÊØ´æ Í‹ҧ¹Õé ·Ñ駪¹Ðã¨μ ÑÇàͧ ª¹Ðã¨à¢Ò´ŒÇÂ
ô. ªÒǾط¸ÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ ໚¹¼ÙŒÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ ÃÙŒ¨Ñ¡¤ÇÒÁ¾Í´Õ äÁ‹Ç‹Òã¹àÃ×èͧ¢Í§ÍÒËÒáÒáԹ
ã¹àÃ×èͧ¢Í§àÊ×éͼŒÒà¤Ã×èͧ¹Ø‹§Ë‹Á ¾Ù §‹ÒÂæ ªÒǾط¸μ ŒÍ§äÁ‹¿Ø†Áà¿„Í ÃÙŒ Ñ¡¾Í ÃÙŒ Ñ¡»ÃÐËÂÑ àÁ×èÍ໚¹Í‹ҧ¹Õé
¡ç¨Ð·Óãˌ໚¹·ÕèÂÍÁÃѺ¢Í§ÈÒʹÒÍ×è¹ä´Œ
õ. ã¹àÃ×èͧ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ·Õè¹Ñ觷Õè¹Í¹¢Í§àÃÒ àÅ×Í¡ÍÂÙ‹ã¹·Õèʧº ¨Ðä´ŒÁÕàÇÅÒÊÓËÃѺ¾Ô¨ÒóÒμÑÇàͧ
àÂÍÐæ àÇÅÒàÃÒÅ×ÁμÒ àÃÒàË繤¹Í×è¹ áμ ‹àÃÒäÁ‹à¤ÂàËç¹μÑÇàͧªÑ´àÅ ¤¹ã¹âÅ¡¹ÕéäÁ‹ÁÕã¤Ãà¤ÂàËç¹Ë¹ŒÒ
μ ÑÇàͧ ÍÂÙ‹ã¹·Õèʧºæ ·º·Ç¹¾Äμ Ô¡ÃÃÁ¢Í§μ ÑÇàͧ áÅŒÇàÃÒ¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡μ ÑÇàͧ´ÕÂÔ觢Öé¹
ö. μ Ñé§ã¨½ƒ¡ÊÁÒ ÔäÁ‹àÅÔ¡ÃÒ ¡ÅÑè¹ã¨ãËŒãÊ໚¹á¡ŒÇ·Ø¡Çѹ·Ø¡¤×¹ä» ¶ŒÒàÃÒ·ÓÍ‹ҧ¹Õ題͹¡ÒÂ
¢Í§àÃÒ·Ñ駡ŒÍ¹¨ÐãʺÃÔÊØ· Ôì¼Ø´¼‹Í§ äÁ‹ÁÕμÓ˹Ôã´æ ãËŒã¤ÃÁÒ¡Å‹ÒÇËÒä´Œ 㨢ͧàÃÒ¡çãÊ໚¹á¡ŒÇ໚¹
ྪà ໚¹ model ËÃ×Í໚¹μŒ¹áººáË‹§¤Ø³¤ÇÒÁ´ÕÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¹Õé
¶ŒÒ໚¹Í‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ àÃÒ¡ç¨Ðä Œª×èÍÇ‹Ò໚¹·Ñ駪ÒǾط¸·Õèá·Œ¨ÃÔ§ áÅÐ໚¹¼ÙŒ»ÃСÒÈ ¼ÙŒà¼ÂἋ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ Í‹ҧʧºÊØ¢ ª¹ÐÇÔ¸Õ¡ÒáŋÒÇÃŒÒÂâ¨Áμ Õ ËÃ×ÍÇÔ¸Õà¼ÂἋã´æ ã¹âÅ¡¹Õé
Í‹ҧà´ç´¢Ò´
..แตในเวลาเดยวกน ถาเขาไมไดลวงลำกลำเกนอะไร เขากวาเรองของเขา ถาอยาง
นนเปนสทธของเขา ไปตำหนไปหามใครไมได และไมควรจะหามดวย แตสงทเรา
จะตองทำตางหาก คอยอนกลบมาดตวเราเองวา ตวเรา.. “ “
![Page 69: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/69.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ”π—°ß“π∫—≠™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿäª
®¥∑–‡∫’¬π : ∫√‘…—∑ À®°. ‚√ßß“π √â“π§â“ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ª√–°—π —ߧ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‘∑∏‘∫—μ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Work Permit∫—≠™’ : √—∫∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫—≠™’ „À⧔ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…’Õ“°√ √ÿªß∫°”‰√-¢“¥∑ÿπ
μ—«·∑πμ‘¥μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´å. 02-476-8133
√—∫ ¡—§√ : ∫—≠™’ 10 μ”·Àπàß «ÿ≤‘ ª.μ√’ ∫—≠™’ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 28 ªï “¡“√∂„™â§Õ¡œ, æ‘¡æ奒¥ EXCEL, WORD ‰¥â¥’ºŸâ™à«¬∫—≠™’ 10 μ”·Àπàß «ÿ≤‘ ª« . (∫—≠™’, °“√‡ß‘π, ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®§Õ¡æ‘«‡μÕ√å) Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 25 ªï „™â§Õ¡œ ·≈–æ‘¡æ奒¥‰¥â¥’
√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïç ...‡√“§√Õ߇√◊Õπ°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡ ’¬∑√—æ¬å‡ ’¬‰ª »’≈Õ¬à“„À⇠’¬ μâÕß√—°…“‰«â
»’≈‡ªìπ ‘Ëß √â“ß∑√—æ¬å ‡®â“∑√—æ¬å‡ ’¬ ∂â“«à“¡’»’≈≈–°Á ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ§π¥’ §π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈⫇ªìπ‡®â“∑√—æ¬å ∑√—æ¬å¥÷ߥŸ¥„π‚≈°„Àâ¡“À“ ‰¡àμâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ßÊπ–... é
æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
67
![Page 70: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/70.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
ÀâÕ߇ ◊ÈÕ ·Õππ’Ë ∫Ÿμ‘§(™—Èπ 1 ÀâÕß D 111 ¡ß§≈‡»√…∞’™ÕªªîôßÕ“‡¢μ ‡¡◊Õß·°â«¡≥’)
ÕÕ°·∫∫- —Ëßμ—¥ ·≈–®”Àπà“¬™ÿ¥ ”‡√Á®√Ÿª ∑—Èߪ≈’°·≈– àßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ™ÿ¥Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“ ™ÿ¥¢“« ¢“«·≈–™ÿ¥≈”≈Õß ¢“« ¢“« À≈“°À≈“¬ ‰μ≈å ‚¥¬¥’‰´πå‡πÕ√å Ωï¡◊Õª√–≥’μ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬·Õππ’Ë ‡®πÕ“√’«ß»å
‚∑√. 085-125-9919, 089-512-6538, 086-020-7788, 02-635-9095
∑∑‚μ ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤μ‘.‡¡◊ËÕ„Àâ ∫ÿ≠°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ.
(∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢ÿ. Õÿ. Úı/ÚÒı.)
68
![Page 71: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/71.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
π‘μ¬ “√ μ“√å §≈‘ª π‘μ¬ “√∫—π‡∑‘ß·π«ª“ª“√—™´’Ë√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚∑√. 02-196-2351-2
·À≈àß°”‡π‘¥·Ààß∫ÿ≠ç ¿“«π“ ù —¡¡“ Õ–√–À—ßû §√—ÈßÀπ÷Ëß °“¬ «“®“ „® °Á®–∂Ÿ°°≈—Ëπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ωª§√—ÈßÀπ÷Ë߬‘Ë߇√“∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °Á¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘χæ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—ËßÀ¬ÿ¥π‘Ëß
∂Ÿ° à«π‡¢â“ ‡ÀÁπÕߧåæ√–‰¥â™—¥„ ·®à¡ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇√“°Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡æŸπ∑—∫∑«’¢÷È𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Ëπ·À≈–§◊Õ·À≈àß°”‡π‘¥·Ààß∫ÿ≠ é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
69
![Page 72: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/72.jpg)
燬“«™π §◊ÕÕπ“§μ¢Õß‚≈° —πμ‘¿“æ‚≈°
®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ À“°‡¬“«™π‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ¡“ √â“ß
ªí≠À“„Àâ‚≈°‡ ’¬‡Õßé
¥â«¬¥”√‘¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬) ÷Ëß¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®æ—≤𓇬“«™πºŸâ‡ªìπμâπ°≈â“
·Ààß —πμ‘¿“æ Ÿà°“√‡ªìπºŸâ𔇬“«™πμâπ·∫∫¥â“π
»’≈∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ V-Star (The Virtuous
Star) ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬¥’Ê ∫πæ◊Èπ∞“π Û ª√–°“√
§◊Õ «‘π—¬ ‡§“√æ Õ¥∑π ºà“π°‘®«—μ√ª√–®”«—π¢Õß
‡¥Á°Ê ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ Û ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß —ߧ¡‰∑¬
§◊Õ ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√øóôπøŸ
»’≈∏√√¡‚≈°
‡¥Á°¥’ V-Star‡√◊ËÕß : «√√≥ ‘√‘
˜
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ò ‚¥¬
§«“¡∑ÿࡇ∑™’«‘μ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥¢Õߧÿ≥§√ŸºŸâ√à«¡
∫ÿ°‡∫‘°‚§√ß°“√œ ∑ÿ°Ê ∑à“π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
Õ¬à“ßߥߓ¡„π°“√ªíôπ‡¥Á°¥’ V-Star À≈“¬· π§π
¢÷Èπ¡“‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕ𧫓¡¥’„À⢬“¬ Ÿà§√Õ∫§√—«
·≈–™ÿ¡™π Õ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’¢ÕßæàÕ·¡à
™ÿ¡™π ·≈–·¡â·μà§ÿ≥§√ŸºŸâ¥Ÿ·≈‚§√ß°“√œ ‡Õß
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°μÕ°¬È”¡‚πª≥‘∏“π∑’ˉ¡à¡’«—π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß...
ç √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°é
70
![Page 73: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/73.jpg)
ç«—ππ’È...‡√“‰¥â≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ·¡à ‰¥â≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë¥’
¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‰¥â≈Ÿ°∫â“π∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‰¥â
æÿ∑∏»“ π‘°∑’Ë¥’¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“é (§ÿ≥§√Ÿ«√√…¡π
‡©≈‘¡√—μπå¡ß§≈ ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß‚æ∏‘Ï Õ.∫àÕæ≈Õ¬
®.°“≠®π∫ÿ√’)
‡æ◊ËÕπΩŸß √ÿàππâÕß ·≈–¬—ߢ¬“¬ÕÕ°‰ª Ÿà™ÿ¡™π¢Õ߇¢“
Õ’°¥â«¬
ç·μà°àÕπ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑”·μàß“π‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“
°≈—∫¡“°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â§ÿ¬°—π ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’‡≈à¡π’È
∑”„Àâ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ—π¡“‡Õ“„®„ à°ÿâß¡“°¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ
°—∫«à“§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“‰¥â ‘Ëß∑’ËÀ“¬‰ª°≈—∫§◊π¡“é
(¥.≠.™Æ“æ√ ¥’·æß ‚√߇√’¬π™≈°—π¬“πÿ°Ÿ≈)
çπâÕßÕπÿ∫“≈Õ¬“°μ‘¥‡¢Á¡ V-Star ∫â“ß §ÿ≥§√Ÿ
„Àâ¬◊¡·≈–∫Õ°«à“ ‡¢Á¡π’Èμ‘¥·≈â«μâÕß∑”§«“¡¥’π–§–
«—πμàÕ¡“ºŸâª°§√Õß¡“‡≈à“„Àâ§√Ÿøíß«à“ ≈Ÿ°™à«¬ß“π
‰¡àÀ¬ÿ¥‡≈¬ ®πμâÕß∫Õ°„Àâ≈Ÿ°‡Õ“‡¢Á¡ÕÕ°°àÕπ
°≈—«≈Ÿ°®–‡Àπ◊ËÕ¬é (‚√߇√’¬π π‘∑«‘∑¬“ «‘‡»…™—¬™“≠)
ç∑à“π‡®â“Õ“«“ ª≈◊È¡„®¡“°∑’ˇÀÁπ‡¥Á°Ê ™«π
ºŸâª°§√Õ߇¢â“«—¥¡“∑”∫ÿ≠ ·≈–™à«¬°—πæ—≤π“«—¥
„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ∑à“π¬—߇¡μμ“π”πÈ”À«“π¡“‡≈’Ȭß
‡¥Á°Ê ¥â«¬§√—∫é ( æ∑.μ“°‡¢μ Ò)
·μà§π ”§—≠∑’ˇ√“®–¡Õߢⓡ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“
‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ °Á§◊Õ‡À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star ´÷Ëß¡’∑—È߇¥Á°∑’Ë¥’
Õ¬Ÿà·≈â«®π∂÷߇¥Á°∑’Ë¥’·μ°·≈â« æ«°‡¢“‰¥â‡¢â“√à«¡
‚§√ß°“√œ ¥â«¬À«—ß‡æ’¬ß«à“®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ—«‡Õß
„À⇪ìπ§π¥’¬‘Ëߢ÷Èπ
燡◊ËÕ°àÕπº¡‡ªìπ§πÀ—«¥◊ÈÕ¡“°§√—∫ ·μàæÕ‰¥â
‡¢â“‚§√ß°“√œ π’È·≈â« √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ëμ—«‡Õ߇ªìπ§π¥’¢÷Èπ
®÷߉¥â√Ÿâ«à“∑”¥’∑”‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬é (𓬫√«ÿ∏ °Õ߇ߑπ
‚√߇√’¬π√“…Æ√åª√–™“πÿ‡§√“–Àå)
ç·μà°àÕπº¡‡ªìπÀ—«‚®° 擇æ◊ËÕπ°àÕ°“√‡≈«
“√æ—¥ «—ππ’Ⱥ¡°Á¬—߇ªìπÀ—«‚®°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·μà«—ππ’È
º¡™«π‡æ◊ËÕπÊ ¡“°àÕ°“√¥’‡∑à“π—Èπ§√—∫é (πâÕß°≈àÕß
‚√߇√’¬π∫â“π‡¢“™–‚ß° Õ.™π·¥π ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å)
·μàº≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ¢Õß
æ«°‡¢“π—Èπ¬‘Ëß„À≠à‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬ ‡æ√“–§«“¡¥’
¢Õßæ«°‡¢“‰¥âπ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’
¢÷Èπ¢Õߧπ„°≈♑¥ §◊Õ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ºŸâª°§√Õß
‡¥Á°¥’ V-Star
71
![Page 74: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/74.jpg)
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò ‰¡à‡æ’¬ß·μà
π”¡“ ÷Ë߇¥Á°¥’ V-Star ‡¬“«™πμâπ·∫∫¥â“π»’≈∏√√¡
‡∑à“π—Èπ ·μଗߢ¬“¬º≈‰ª∂÷ß°‘®°√√¡μâπ·∫∫¡“°¡“¬
◊ËÕ ’¢“«μâπ·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √«¡∂÷ß≈–§√øóôπøŸ
»’≈∏√√¡‚≈°μâπ·∫∫Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕßÕ’°¥â«¬
‡æ’¬ß‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√œ §√—Èß∑’Ë Ò „π«—πª√–‡¡‘π
¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡‡¡◊ËÕ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑’˺à“π¡“‰¥â‰¡àπ“π
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬) °Á‰¥â‡¡μμ“„À⇥‘π‡§√◊ËÕß‚§√ß°“√øóôπøŸ
»’≈∏√√¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ú μàÕ‡π◊ËÕß∑—π∑’
¥â«¬°”≈—ß„®Õ—π¡À“»“≈®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß
‚§√ß°“√œ Ò ∑ÿ°ΩÉ“¬®÷ß∑ÿà¡°—π ÿ¥™’«‘μ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π
‚§√ß°“√œ Ú „Àâ√ÿ¥Àπ⓬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß‚§√ß°“√œ Ú
π’È ¡’‚√߇√’¬π‡¢â“√à«¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ ˜, ‚√߇√’¬π
∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’‡¥Á°¥’ V-Star ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑«’§Ÿ≥
·¡âª√‘¡“≥®–∑—∫∑«’¢÷Èπ ·μà§ÿ≥¿“æÀ“‰¥â≈¥
πâÕ¬∂Õ¬≈߉¡à À“°·μà°≈—∫‡¢â¡¢âπ¬‘Ëߢ÷Èπ π—∫μ—Èß·μà...
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬) ‰¥â‡¡μμ“μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“·≈–
º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–‡¡μμ“„Àâ°”≈—ß„®
æ√âÕ¡∑—Èß°”≈—ß π—∫ πÿπ‚§√ß°“√œ Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ
∑—μμ™’‚«) ‰¥â‡¡μμ“π” ÿ¥¬Õ¥∏√√¡–¡“Õ∫√¡
§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°√ÿàπ¥â«¬Õߧå∑à“π‡Õß
√â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®·≈–‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àºŸâ∫√‘À“√
·≈–§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑’Ë®–°≈—∫‰ª√–¥¡
§«“¡§‘¥·≈–æ—≤𓇬“«™π¿“¬„μ₧√ß°“√œ Ú „Àâ
‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª
à«π‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π ∑—Èß√ÿàπæ’Ë·≈–√ÿàππâÕß
72
![Page 75: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/75.jpg)
μà“ß√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„πª√–«—μ‘»“ μ√å™’«‘μÕ—πߥߓ¡
·≈–¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ«°‡¢“ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
¢Õßæ«°‡¢“ –∑âÕπÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡À«ß·Àπ
„π‡¢Á¡ V-Star ´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡¡μμ“
¡Õ∫„Àâ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥·°à‡À≈à“Õ—»«‘π‡°àß
·≈–¥’¢Õß∑à“π ‡¢Á¡ V-Star π’È®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ‡°’¬√μ‘
ª√–«—μ‘≈È”§à“„π™’«‘μ¢Õßæ«°‡¢“‡≈¬∑’‡¥’¬«
«—ππ’È V-Star √ÿàπ·√° º≈—°¥—πμ—«‡Õߢ÷Èπ¡“‡ªìπ
V-Star √ÿàπæ’Ë∑’˧լ¥Ÿ·≈ ·π–π” ·≈–‡ªìπμâπ∫ÿ≠
μâπ·∫∫„Àâ·°à V-Star √ÿàππâÕßÕ¬à“ß„°≈♑¥·≈–Õ∫Õÿàπ
¿“¬„μ♡√¡∑’Ëæ«°‡¢“®—¥μ—Èߢ÷Èπ §◊Õ V-Star Club
´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠Õ’°°â“«Àπ÷Ëß„π°“√ ◊∫∑Õ¥
‡®μπ“√¡≥å„π°“√ √â“߇¬“«™πμâπ·∫∫®“°√ÿàπÀπ÷Ëß
ŸàÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π
¿“槫“¡∑√ß®” §«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘ ·≈–§«“¡
ª√–∑—∫„®„π«—πª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡§√—Èß∑’Ë Ò
´÷Ë߇¥Á°¥’ V-Star √ÿàπ·√°°«à“ Õß· π§π‰¥â¡“√«¡
æ≈—ß∑”§«“¡¥’∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“
Ò˘ 情¿“§¡ æ.». ÚııÒ ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ëß®–ºà“π‰ª
‡¡◊ËÕ«“ππ’ȇÕß... ·μà„πÕ’°‰¡à°’Ë«—ππ’Èæ«°‡¢“®–°≈—∫¡“
√«¡μ—«°—πÕ’°§√—Èß„πß“πª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡
§√—Èß∑’Ë Ú ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë ÒÛ ∏—𫓧¡ ∑’Ë®–
∂÷ßπ’È
·≈–§√—Èßπ’Èæ«°‡¢“¡“‡æ◊ËÕμÕ°¬È”ª≥‘∏“π
Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’ˉ¡à¡’«—π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß...π—Ëπ°Á§◊Õ
ç √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°éL
√à«¡¡Õ∫¢Õߢ«—≠·°à‡¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë®–¡“√«¡μ—«°—π∑”§«“¡¥’ „π«—π‡ “√å∑’Ë ÒÛ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ
‰¥â∑’Ë... °—≈œ √—μπ“ (π°) ‚∑√. 083-540-6329, °—≈œ æ‘¡æå„® (æ‘¡æå) 083-540-6332,
°—≈œ Õ“∑‘μ¬å (¡ÿ) 083-540-6337
‡¥Á°¥’ V-Star
73
![Page 76: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/76.jpg)
§π‡√“≈â«π°â“«‰ª¥â«¬‡∑â“·≈–≈”·¢âߢÕß
μπ‡Õß ·≈–®—ßÀ«–°“√°â“«‡¥‘π¢Õß¡πÿ…¬å·μà≈–§π
—È𠬓« ‰¡à‡∑à“°—π ·μà≈”æ—ß·§à Õ߇∑â“·≈–≈”·¢âß
∑’Ë°â“«‡¥‘ππ—Èπ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ™’«‘μ¢Õ߇√“ª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á®‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ §ÿ≥»√—≥¬å ¿Ÿ√‘ª√—™≠“ ºŸâ
√Ë”√«¬∑ÿ°°â“«¬à“ß®–„À⧔μÕ∫π’È°—∫§ÿ≥
°àÕπÀπâ“π’È™’«‘쇪ìπÕ¬à“߉√∫â“ß?°àÕπ‡¢â“«—¥º¡∑”∏ÿ√°‘®À≈“¬Õ¬à“ß ™’«‘μ≈ÿà¡Ê
¥ÕπÊ ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ μÕππ—Èπ™’«‘μ¢Õߺ¡°Á‡À¡◊Õπ
§π∑—Ë«‰ª §‘¥¥’∑”¥’ ·μà‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ™’«‘μÀ≈—ß
§«“¡μ“¬π’ˉ¡àμâÕß查∂÷߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕ߇≈¬ πâÕß “«‰ª«—¥
‡√“°ÁμàÕμâ“π æÕπâÕß®–‰ª«—¥ ‡√“°Á∂“¡πâÕß«à“‰ª
∑”‰¡ ‡æ√“–∑’Ë∫â“π°Áß“π‡¬Õ– ‡¢“°≈—∫¡“∫Õ°‡√“«à“
‡¢“‰ª™à«¬ß“π«—¥ ‰ª™à«¬μÕ°‰¢à ∑”‚πàπ∑”π’Ë
®π°√–∑—ËßæÕªï ÚıÛˆ º¡μ—¥ ‘π„®‡¢â“«—¥
·≈–∫«™∏√√¡∑“¬“∑ ¡’‚Õ°“ ‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–
π—Ëß ¡“∏‘ º¡‚™§¥’∑’Ëπ—Ë߇ÀÁπ¥«ß∏√√¡ ®÷ß∑”„À⇙◊ËÕ¡—Ëπ
‡≈¬«à“ ¥«ß∏√√¡¡’®√‘ß ¥«ß∫ÿ≠¡’®√‘ß Õߧåæ√–¡’®√‘ß
«‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π§âπæ∫¡’®√‘ß
—¡¿“…≥å摇»…‡√◊ËÕß : ∫√‘∫Ÿ√≥å ‚π√’‡«™ ¿“æ : ‡®√‘≠ ‡æÁ™√°‘®
˜Ù
·≈–‡√“°Á§‘¥«à“ ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π Õππ—Èπ®√‘ß≈â“π
‡ªÕ√å‡ Áπμå æÕ°àÕπ®–≈“ ‘°¢“°Áπ—Ëß∂“¡μ—«‡Õß«à“ ‡√“
®–∫«™‡ªìπæ√–¥’À√◊Õ«à“‡√“®–ÕÕ°‰ª‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß
æÕ‡≈◊Õ°«à“‡√“®–‰ª‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß ‡æ√“–¡—Ëπ„®«à“
‡√“πà“®–∑”‰¥â μ—Èß·μà«—ππ—Èπ®÷ߧ‘¥«à“ ‡√“μâÕßÕÕ°‰ª
‡μ√’¬¡μ—«√«¬
μ—Èß‚®∑¬å„Àâμ—«‡ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“μâÕß√«¬?
„™à..æÕ§‘¥«à“®–μâÕß√«¬ ‡√“°Á§‘¥μàÕ«à“ ∂â“®–
√«¬ °ÁμâÕß¡’∫ÿ≠ ∫ÿ≠‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠
º¡™Õ∫μ√ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π Õπ«à“ çÀ“∫ÿ≠
‰¥â„™â∫ÿ≠‡ªìπé º¡¡Õß«à“ ‚Õâ‚Œ..π’Ë¡—π Know-how
∑’Ë∑”„Àâ√«¬‡≈¬π–‡π’ˬ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“ÕÕ°‰ª√«¬
¥’°«à“ ‰ª‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß ™à«ß‡√‘Ë¡μâπ∑”∏ÿ√°‘®∑ÿπ°ÁπâÕ¬
§ÿ≥æàÕ¡’‡ß‘π·μà°Á‰¡à‡§¬¬◊¡‡ß‘π§ÿ≥æàÕ‡≈¬ §ÿ≥æàÕ∑à“π
°Á∑”¢Õß∑à“π ‡√“°Á∑”¢Õ߇√“ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬μ—«‡√“‡Õß
º¡¡’¡Õ‡μÕ√剴§å‡°à“Ê Ò §—π μâÕ߉ª àߢÕß∑’Ë®μÿ®—°√
¢—∫¡Õ‡μÕ√剴§å‰ª§π‡¥’¬« ‰ª√—∫ÕÕ√凥Õ√å æÕ‰¥â
ÕÕ√凥Õ√å°Á¡“®—¥¢Õß·≈â««—π√ÿàߢ÷Èπ°Á‡Õ“‰ª àß ∑”Õ¬Ÿà
Know-how Ÿà°“√‡ªìπ¡À“‡»√…∞’∑ÿ°Ωï°â“«
§ÿ≥»√—≥¬å ¿Ÿ√‘ª√—™≠“‡®â“¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å√Õ߇∑â“
MIXSTAR ·≈– MONOBO
纡¢Õ¬◊π¬—π ∑”∫ÿ≠°—∫À≈«ßªŸÉ ‰¡à¡’Õ¥ ‰¡à¡’À¡¥ ‰¡à¡’®πé
74
![Page 77: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/77.jpg)
75
![Page 78: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/78.jpg)
Õ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬ªï √–À«à“ßπ—Èπº¡°Á¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å
‰¡à‡§¬¢“¥‡≈¬
„π√–À«à“ßπ—Èπ‰¡à∑‘Èß∫ÿ≠‡≈¬?„™à ‰¡à‡§¬∑‘È߇≈¬ º¡¡Õß«à“¡—π‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿
¢Õߺ¡ ‡æ√“–μ—Èß·μàªï ÚıÛ˜ π—∫·μàÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ
∑Õߧ”À≈«ßªŸÉÕߧå·√°®π¡“∂÷ß«—ππ’ȉ¡à‡§¬«à“߇«âπ
„π∫ÿ≠‡≈¬ ‡Õ“ßà“¬Ê «à“ ∫Ÿ™“¢â“«æ√–¡“μ—Èß·μà‡¢â“
«—¥®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡∑à“∑’Ë®”‰¥âº¡¢“¥Õ¬Ÿà«—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ
∑”∑ÿ°‡¥◊Õπμ—Èß·μà√âÕ¬ Õß√âÕ¬®π¡“∂÷ßÀ≈“¬Ê æ—π
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ º¡®÷ß∑ÿà¡∑”‰ª
Ú ‚°Ø‘·≈â«
∂⓬âÕπ°≈—∫‰ª«—π·√°...‡§¬§‘¥‰À¡«à“μ—«‡Õß®– “¡“√∂∑”∫ÿ≠‰¥â‡ªìπ‚°Ø‘Ê?
‰¡à°≈ⓧ‘¥ ·μàΩíππ– ∑”‡ªìπ≈â“π‡π’ˬ ·μà
°àÕπ¡’‡¥Á°¬ÿ«œ §πÀπ÷Ë߇¢“π—Ë߉¥â∏√√¡°“¬ ‡√“°Á‰ª
∂“¡π–«à“ ™’«‘μπ’È®–‰¥â∑”∫ÿ≠‡ªìπ≈â“π‰À¡ ‡¢“∫Õ°
«à“ æ’ˉ¥â∑”∫àÕ¬Ê ∑”Õ’°À≈“¬Ê ‘∫§√—Èß ‡√“°Á¥’„®
·μàÕ’°„®°Á‰¡à§àÕ¬‡™◊ËÕ ·μàªí®®ÿ∫—π¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à‡§¬∑âÕ À≈“¬Ê §πÕ“®®–§‘¥«à“
‡®â“μ’Îπ’Ë¡—π‰ª«—¥‰¥â¬—߉ß∑ÿ°Õ“∑‘μ¬åμ—Èß Ò °«à“ªï
‡¢“‰¡à‰¥â¡Õß«à“§ÿ≥√«¬π– ·μà‡¢“°Á‡™◊ËÕ«à“Õ¬à“ßπâÕ¬
§ÿ≥πà–‡ªìπ§π¥’ ‘Ëß∑’˺¡‰¥â§◊ÕÕ‘¡‡¡®º¡¥’ ‡ªìπ§π¥’
‡®â“π’ˉ¡à‚°ß·πà ®“°π—Èπ°Á®–¡’ºŸâ„À≠à‡ÕÁπ¥Ÿ‡√“ ®“°§π
∑’ˉ¡à¡’∑ÿπ°ÁÕ“»—¬‚√ßß“π‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ™à«¬Ê °—π
∑”¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëߢ¬“¬°‘®°“√¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π
®”§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë√à«¡∑”∫ÿ≠À≈àÕÀ≈«ßªŸÉÕߧå·√°‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“?
μÕππ—Èπ°Á‡√’¬π„Àâ∑√“∫μ√ßÊ π–«à“‰¡àª≈◊È¡
‡ ’¬¥“¬∑’Ëμ—«‡Õß∑”‰¥âπâÕ¬‡æ√“–‡ß‘π‰¡à§àÕ¬¡’ ·μà√Ÿâ«à“
∫ÿ≠π’È¥’ ‡ÀÁπ‡¢“∑”°—π‡ªìπ°‘‚≈Ê ·μà‡√“¡’‡ß‘ππâÕ¬
°Á∑”‰ª‰¥â·§à‰¡à°’Ë∫“∑ æÕ∂÷ßÕߧå≈à“ ÿ¥∑’ËÀ≈àÕ‰ª
®√‘ßÊ ·≈⫇√“°Á¡“π—Ëߥ’„® ¡—π§◊Õ∫ÿ≠μàÕ∫ÿ≠πà–
Õ¬à“ß„π∑“ß‚≈°‡¢“«à“‡ß‘πμàՇߑππà–¡—π‰¡à®√‘ß μâÕß
∫ÿ≠μàՇߑπμà“ßÀ“° ∂Ⓣ¡à¡’∫ÿ≠ ‡ß‘π¡—π®–μàÕ‰¥â
Õ¬à“߉√ ‡ß‘πμàՇߑπ¡—π¡’ ‘∑∏‘ÏÀ¡¥ ·μà∫ÿ≠μàՇߑπ‡ªìπ
Know-how ‡¥’¬«∑’ˉ¡à¡’«—πÀ¡¥ ¬‘Ëß„Àâ§ÿ≥¬‘Ë߉¥â ‡ªìπ
‘Ë߇¥’¬«„π‚≈°∑’ˬ◊π¬—π‰¥â«à“ ¬‘Ëß≈ß∑ÿ𰔉√¬‘Ë߇¬Õ–
¡’·μà‰¥â°—∫‰¥â
À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠À≈àÕ∑Õߧ”À≈«ßªŸÉ‰ª·≈â« «—ππ’ȇ√‘Ë¡¡’ —≠≠“≥®–√«¬¢÷ÈπÕ’°∫â“߉À¡?
‡¬Õ–‡≈¬ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”∫ÿ≠„À≠à “¬ß“π¢Õߺ¡
¢¬“¬‰¥â‡√Á« º¡‡™◊ËÕ«à“∫ÿ≠‡ªì𧫓¡ ”‡√Á® ∂Ⓡ√“
‰¡à¡’∫ÿ≠¡—π®–§‘¥‰¡àÕÕ° ·¡â„Àâμ—Èß„®π—Ëߧ‘¥°Á§‘¥‰¡à
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”∫ÿ≠„À≠à “¬ß“π¢Õߺ¡¢¬“¬‰¥â‡√Á«
º¡‡™◊ËÕ«à“∫ÿ≠‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®
76
![Page 79: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/79.jpg)
ÕÕ° ·μàæÕ‰¥â∑”∫ÿ≠·≈–π—ËßÀ≈—∫μ“°≈—∫§‘¥ÕÕ°
‰¡à√Ÿâ®–Õ∏‘∫“¬°—∫§πÕ◊ËπÕ¬à“߉√ ‡¥’ά«‡¢“®–À“«à“§ÿ≥
°”≈—ß‚¡â ·μà¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ·μàÀ≈—ß®“°«—π∑’Ë
Ò μÿ≈“§¡ «—πÀ≈àÕ∑Õߧ”À≈«ßªŸÉ∑’˺à“π¡“ ·ª≈°
¡“°‰¡à‡°‘π ˜ «—π ¡’Õ’°ß“πÀπ÷Ëß¡“μ‘¥μàÕ°—∫º¡
´÷Ëߺ¡°”≈—ßÕÕ°·∫∫ß“π∫“ß√ÿàπ§â“߉«âÕ¬Ÿà ¬—߉¡à
“¡“√∂ “πß“πμàÕ‰¥â º¡°Áæ—°‰«â°àÕπ¡—π¬—߉¡à≈ßμ—«
·μàæÕ‡ √Á®ß“π∫ÿ≠«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ‚√ßß“ππ’ȉ¡à√Ÿâ
¡“®“°‰Àπ¡“‡ πÕ„π ‘Ëß∑’Ë°”≈—ßμâÕß°“√ Õ¬à“ßπ’È
∂Ⓣ¡à„™àÕ“πÿ¿“æ¢Õß∫ÿ≠°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–¡“¥â«¬Õ–‰√ ‰ª
∫Õ°§πÕ◊Ëπ‡¢“Õ“®®–∫Õ°«à“ §ÿ≥»√—≥¬å√«¬·≈â«π’Ë
‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π«ß°“√π’È ·μà®√‘ßÊ ·≈⫧π∑’Ë¡’‡ß‘π¡’™◊ËÕ
„π«ß°“√ §π∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®Õ¬à“ߺ¡‡¬Õ–·¬–‰ª ·μà
‡¢“°Á‰¡à¡’™‘Èπß“π∑’Ë®–¡“æÕ‡À¡“–°—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“°”≈—ß
μâÕß°“√ Õ—ππ’Ⱥ¡®÷ß∫Õ°«à“ ∑”∫ÿ≠‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ‡æ√“–
‡√“∑”∫ÿ≠‰ª¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ß‘π¡—π®–À¡¥π– ·μà∂â“
À≈—∫μ“π÷°„πμÕππ’È®“°‚ª√‡®Á§ß“π¥’Ê ∑’ˇ¢â“¡“
‡√“§”π«≥‰¥â‡≈¬«à“ ¡∫—μ‘∑’Ë°”≈—ß®–¡“π—Èπ¡“°
°«à“‡ß‘π∑’ˇ√“∑”∫ÿ≠Õ’°
∑”∫ÿ≠‡¬Õ–‰¡à°≈—«À¡¥À√◊Õ?‰¡à°≈—«§√—∫ ∂â“°≈—«À¡¥μ—«·§à§‘¥‡√“°Á®–‰¡à
°≈â“∑”·≈â« ∂â“¡’√âÕ¬∫“∑∑”μÕππ’È∂“¡«à“À¡¥‰À¡
·πàπÕπ¡—πÕ“®®–À¡¥ ·μà∂â“À“°‡√“¡—Ëπ„®„π∫ÿ≠
‡™◊ËÕ„π∫ÿ≠ ‡√“‰¡à°≈—«À√Õ° ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇ√“∑” ‡√“√Ÿâ
«à“¡—π‡À¡◊ÕππÈ”∑’˧àÕ¬Ê – ¡®÷ß®–‡μÁ¡μÿà¡ ·≈–
πÈ”‡«≈“‡μÁ¡μÿà¡¡—π°Á®–‡μÁ¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¡’·μà®–≈âπμÿà¡
©–π—Èπ§”«à“ çÀ¡¥é ¡—π‰¡à¡’À√Õ° ¡—π¡’·μà‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
À≈«ßªŸÉ∑à“π°Á¬◊π¬—π«à“ ∑”∫ÿ≠‰¡à¡’«—π®π ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß√«¬
· ¥ß«à“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧔠Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‰¡à§≈Õπ·§≈π‡≈¬?
§√—∫...º¡ —߇°μ®“°μ—«‡Õß ¬“¡∑’Ë≈”∫“°¡“°
¡’ªí≠À“™à«ß∑’ˇ»√…∞°‘®‰¡à¥’øÕß ∫Ÿà·μ° μÕππ—Èπ
·¡â®–‚¥πÀπ—°·μà°Á‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥
‡√“§‘¥«à“Õ¬à“߉√°ÁμâÕ߉ª∑”∫ÿ≠‡æ√“–‡√“Õ¬“°∑”
·¡â‡»√…∞°‘®®–‰¡à¥’°Áμ“¡ ·μà„®‰¡àμ° ¬—ß Ÿâ ·≈â«
·μà∂â“À≈—∫μ“π÷°„πμÕππ’È®“°‚ª√‡®Á§ß“π¥’Ê∑’ˇ¢â“¡“ ‡√“§”π«≥‰¥â‡≈¬«à“ ¡∫—μ‘∑’Ë°”≈—ß®–¡“π—Èπ¡“°°«à“‡ß‘π∑’ˇ√“∑”∫ÿ≠Õ’°
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
77
![Page 80: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/80.jpg)
À≈«ßªŸÉ∑à“π°Á¡“‡¢â“Ωíπ‡≈¬ ∑à“π¡“‡¢â“Ωíπ·∫∫ª≈Õ∫
‡√“‡≈¬·À≈–«à“ 牡àμâÕßÀà«ßÀ√Õ° ¡∫—쑇ÕÁß°”≈—ß
®–¡“é º¡®÷߇™◊ËÕ¡—Ëπ‡μÁ¡≈â“π«à“ æ«°‡√“Õ¬Ÿà„𠓬μ“
À≈«ßªŸÉ‡ ¡Õ ∑à“π¥Ÿ‡√“μ≈Õ¥‡«≈“ ©–π—Èπº¡®÷ß¡’
§«“¡¡—Ëπ„®·≈–∑”∫ÿ≠·∫∫‰¡à°≈—« ·≈–‡æ√“–∑”∫ÿ≠
Õ¬à“ßπ’È®÷ßæ≈‘°«‘°ƒμ„À⇪ìπ‚Õ°“ ‡ ¡Õ æÕ∫ÿ≠‡√“
¡“°‡«≈“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡À√◊Õ‡«≈“„®„ ®–§‘¥ß“π°“√
Õ–‰√‰¥âßà“¬ §‘¥Õ–‰√‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õ߉ªÀ¡¥ ®—∫
Õ–‰√°Á‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õß
∫ÿ≠ “¡“√∂·°â«‘°ƒμ¢Õß™’«‘쉥â∑ÿ°§√—È߉À¡?
‰¥â∑ÿ°§√—Èß Õ¬à“߇™àπ„π™à«ß∑’Ë¡’∫ÿ≠ ≈“¬√à“ß
§ÿ≥¬“¬ ™à«ßπ—Èπ§πª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈â¡À“¬μ“¬®“°
°—π‰ª‡¬Õ– ·≈–‡ªìπ™à«ß∑’˧àÕπ¢â“ß≈”∫“° ·μà
À≈«ßæàÕ∑à“ππ‘¡πμåæ√–¡“‡ªìπ· π√Ÿª º¡°Á§‘¥«à“
∂â“∑”·≈â«∂÷ß°—∫‡®äߺ¡°Á®–∑” ‡æ√“–§‘¥·≈â«°Á§ÿâ¡∑’Ë
®–‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫æ√–‡ªìπ· π√Ÿª ‰¥â∫Ÿ™“∏√√¡§ÿ≥¬“¬
‡ªìπ∫ÿ≠∑’˺¡π÷°∂÷ß°Áªïμ‘„®«à“ «—ππ—Èπ‡√“μ—¥ ‘π„®∂Ÿ°
®√‘ßÊ „πμÕππ—Èπ‡ß‘π‰¡à¡’‡≈¬π– ‡Õ“‡ß‘π∏ÿ√°‘®∑”·∫∫
À¡¥°√–‡ªÜ“ ·≈–¥â«¬∫ÿ≠§√—Èßπ—Èπ∑”„À⺡ºà“πæâπ
«‘°ƒμμà“ßÊ ¡“‰¥â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È
¡’À≈“¬§π∫Õ°«à“ ¬‘Ëß¡“«—¥ ¬‘Ëß√«¬μâÕß¡“«—¥Õ¬à“߉√ ..∂÷ß®–√«¬‰¥â?
¡“«—¥μâÕß∑”∫ÿ≠ §◊Õ ∂ⓧÿ≥‰¡à∑”∫ÿ≠ §ÿ≥
‰¡à√«¬À√Õ° ∂â“·§à¡“¥Ÿ §ÿ≥°Á¥Ÿ§πÕ◊Ëπ√«¬ À≈«ßæàÕ
∑à“π∫Õ°«à“ §πÕ◊Ëπ√«¬‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“√«¬‡Õß ∂Ⓡ√“
®–√«¬‡Õ߇√“μâÕß∑”‡Õß Õ¬à“ß∑’˺¡æŸ¥¬âÕπ‰ª„πÕ¥’μ
«à“ æÕ‡√“√Ÿâ«à“‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß ‡√“°Á®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß
√«¬ ß“π∑ÿ°Õ¬à“ߺ¡«“ß·ºπÀ¡¥‡≈¬ æÕ§‘¥«à“
∂â“∑”ß“π„πÕπ“§μ‡√“μâÕß¡’¬’ËÀâÕ °Á‡≈¬®¥·∫√π¥å
∑‘È߇Փ‰«â ®“°·∫√π¥å«—ππ—Èπ®π∂÷ß«—ππ’È Ò °«à“ªï
·∫√π¥å MIXSTAR °Á¡’¡Ÿ≈§à“ ∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß«“ß·ºπ
ß“πÀ¬“∫‡√“°Á«“ß·ºπ‰ª ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥‡√“°Á∑”∫ÿ≠
‰ª §àÕ¬Ê ∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫ª≈Ÿ°μâπ‰¡â
μâπ‰¡â¡—π‡√‘Ë¡ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ æÕº≈‚μ‡√“°Á‡√‘Ë¡
‡°Á∫‡°’ˬ«º≈‰¥â º¡∂÷ß∫Õ°«à“∑’˺¡¡“«—¥ ‡æ√“–º¡
«“ß·ºπ«à“®–μâÕß¡“∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡√“√Ÿâ«à“‡√“∫ÿ≠πâÕ¬
μÕππ’È¡’‡ß‘π‡∑à“π’È°Á∑”‡∑à“π’È ¡’¡“°°Á∑”¡“° ¡’πâÕ¬
‰¡à„™à‰¡à∑”π– ¡’πâÕ¬°Á¬‘ËßμâÕß√’∫∑” ¬‘Ëß¡’ªí≠À“
μâÕß∑” æÕ∑”‡ √Á®·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“π®‘μ æÕÕ∏‘…∞“π
·≈â«°ÁÕÿàπ„® ¡—Ëπ„®¬‘Ëߢ÷Èπ
¡“«—¥μâÕß∑”∫ÿ≠ §◊Õ ∂ⓧÿ≥‰¡à∑”∫ÿ≠§ÿ≥‰¡à√«¬À√Õ° ∂â“·§à¡“¥Ÿ§ÿ≥°Á¥Ÿ§πÕ◊Ëπ√«¬À≈«ßæàÕ∑à“π∫Õ°«à“ §πÕ◊Ëπ√«¬‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“√«¬‡Õß ∂Ⓡ√“®–√«¬‡Õ߇√“μâÕß∑”‡Õß
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
78
![Page 81: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/81.jpg)
·≈â«∑’˧π∫Õ°«à“¡“«—¥·≈â«√–«—߇®äßπ–√–«—ßÀ¡¥μ—« ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√?
§◊Õº¡‡©¬Ê π– º¡«à“§π∑’ˇ¢“查§◊Õ§π∑’ˉ¡à
‰¥â¡“«—¥ ∂ⓧπ∑’Ë¡“«—¥‡¢“‰¡à查°—πÕ¬à“ßπ’ÈÀ√Õ°
∂â“ —߇°μπ– §π∑’Ë查լà“ßπ’È≈â«π·μà‰¡à‰¥â¡“«—¥∑—Èßπ—Èπ
∂â“§π¡“«—¥®–‡¢â“„®∑—π∑’‡≈¬«à“ «—¥∑”Õ–‰√ ∑”
‡æ◊ËÕ„§√ ∑”‰ª∑”‰¡ ÿ¥∑⓬ ‘Ëß∑’Ë∑”°Á‡æ◊ËÕμ—«‡√“‡Õß
§◊Õ∑⓬ ÿ¥·≈â«À≈«ßæàÕ∑à“π Õπ„Àâ‡√“∑”‡æ◊ËÕμ—«‡√“
‡Õß º¡¡Õß®“°ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ÷ËßÕ“®®–§‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ
§πÕ◊Ëπ º¡«à“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π§‘¥Õ¬Ÿà
Õ¬à“߇¥’¬««à“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ§π∑—Èß‚≈°π’È¡“π—Ëß ¡“∏‘
À√◊ÕÀ≈—∫쓇ªìπ ·μà∂“¡«à“‡»√…∞°‘®§ÿ≥‰¡à¥’§ÿ≥¡“
π—ËßÀ≈—∫쓉¥â‰À¡ ∑âÕ߬—ßÀ‘«Õ¬Ÿà §ÿ≥À≈—∫쓉¥â‰À¡
‰¡à‰¥â§√—∫ º¡¬—ßμâÕß∑”ß“π∑ÿ°«—π À“‡™â“°‘π§Ë”Õ¬Ÿà
‡≈¬ À≈«ßæàÕ∑à“πμâÕß°“√„Àâ§π¡“π—ËßÀ≈—∫μ“ ∑à“π
√â“ß ¿“‡æ◊ËÕ„Àâ§π¡“π—Ëß ¡“∏‘ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π∑”
‰¡à‰¥â∑”‡æ√“–Õ«¥«à“«—¥„À≠à Õ«¥«à“À≈«ßæàÕ‡°àß
Õ«¥«à“¡’∫“√¡’ Ÿß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ À≈«ßæàÕ∑à“π¡’
project ‡¥’¬«§◊Õ √â“ß —πμ‘ ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à‚≈° π’˧◊Õ
‘Ëß∑’˺¡™Õ∫ º¡‡≈¬∫Õ°«à“ ‡ÕÕ..‡√“μâÕß√«¬Õ¬à“ß
¡’‡Àμÿº≈ √«¬·∫∫¡’‡ªÑ“À¡“¬ º¡μ—Èß„®·∫∫π’È¡“
μ≈Õ¥ Ò ªï ‰¡à„™à«à“º¡ø≈ÿ§Ê π– º¡§‘¥·∫∫π’È
¡“μ≈Õ¥ μ—Èß·μà‡¢â“«—¥·≈â« ®π∑ÿ°«—ππ’È®–¢¬“¬
‚√ßß“π‡æ‘Ë¡Õ’° ·≈â«§π‡¢“°Á¡Õߺ¡«à“∫â“√÷‡ª≈à“
‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ∑–≈÷Ëß®–‰ª¢¬“¬‚√ßß“π º¡§‘¥«à“
º¡¡’§«“¡ “¡“√∂μ√ßπ’È∑’Ë®–∑”ß“π‰¥â º¡‰¡à„™à
§π‡°àßπ– º¡‰¥â¡“‡æ√“–∫ÿ≠ ¡’‡ß‘π·≈⫇√“°Á‰ª
∑”∫ÿ≠™à«¬ß“πæ√–»“ π“ ™’«‘μº¡‰¡à¡’Õ—»®√√¬å
‰¡à¡’ª“Ø‘À“√‘¬å ¡’·μà∫ÿ≠·≈–Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠¡“‡√◊ËÕ¬Ê
‚¥¬μ≈Õ¥
· ¥ß«à“μ“¡À≈—°¢Õߧÿ≥»√—≥¬å §◊Õ ∂â“Õ¬“°®–√«¬ ‡«≈“∑”∫ÿ≠Õ¬à“°≈—«À¡¥?
‡√“°â“«æâ𧫓¡°≈—«‰ª„À≥â°àÕπ º¡‰¡à°≈—«
À¡¥ ·μà°≈—«‰¡à¡’®–∑” À¡¥‰¡à‡ªìπ‰√¡—π¬—ßÀ“„À¡à‰¥â
·μà∂Ⓣ¡à√Ÿâ®–À“μ√߉Àπ¡“∑”π’Ë¡—ππà“°≈—« ‡æ√“–
‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√
√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√°—∫∫ÿ≠°∞‘πÀ≈«ßªŸÉ§√—Èßπ’È?„™â∂âÕ¬§”Õ‘π‡∑√π¥å‡≈¬π–§√—∫«à“ º¡√Ÿâ ÷°«à“
”§—≠‚§μ√Ê æ«°‡√“μâÕß √â“ߺ—ßæ—π‚°Ø‘„Àâ ”‡√Á®
Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ªïπ’ȇªìπªï∑’ˇªì𧫓¡ ÿ¢§«“¡ ¡À«—ß
¢Õ߇√“®√‘ßÊ º¡¡Õ߇ªìπ¿“æÕ¬à“ßπ—Èππ– ¡—π‡À¡◊Õπ
‡ªìπß“π‡¢â“ Ÿà™—¬™π–¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡¢â“ Ÿà¬ÿ§
‡º¬·ºà·≈â« ß“π√–¥¡∑ÿπ‡√‘Ë¡®“ß≈ß ∂â“μÕππ—Èπ¡’
‡ß‘π°Á‰¡à‰¥â∑”·≈â« ∂â“À“°«à“‡√“¡’‡ß‘π·≈⫇√“‰¡à‰¥â∑”
Ÿâ∑”μÕπ∑’ˇ√“‰¡à¡’‡ß‘π‡ ’¬¥’°«à“ ·≈–∂Ⓡ√“∑”·∫∫
¬“°≈”∫“°¥â«¬π–®–ª≈◊È¡‚§μ√Ê ‡≈¬ ‡√“®–®”‰¥â
¥’°«à“μÕπ¡’∑√—æ¬å
º¡ —߇°μμ—«‡Õßπ–«à“ æÕ‰¥â∑”∫ÿ≠°∞‘π∑ÿ°ªï
°“√‡ß‘πÀ√◊Õ∏ÿ√°‘®®–¥’¡“μ≈Õ¥ Õ¬à“ßπâÕß “« ‡¢“
∫Õ°º¡«à“ ‡¢“°Á∑”∫ÿ≠¡“‡¬Õ–·μàμ°∫ÿ≠°∞‘π∫àÕ¬
º¡°Á∫Õ°«à“ ∑”‰¡‡∏Õμ°∫ÿ≠°∞‘π≈à– ‡æ√“–°∞‘π‡ªìπ
∫ÿ≠ ”§—≠ ‡«≈“∑”∫ÿ≠°∞‘π∑ÿ°ªïº¡®– —߇°μπ–«à“
¡—π¥’¢÷Èπ¡“μ≈Õ¥ À√◊Õ¬“¡¡’ªí≠À“¡—π°Á·°â«‘°ƒμ‰¥â
¬“¡¥’°Á¬‘Ëߥ’¢÷Èπ Õ¬à“߇™àπªï∑’Ë·≈â«∑”∫ÿ≠°∞‘π‚¡¥Ÿ≈
∑’·√°μ—Èß„®‰«â«à“∑”‚¡¥Ÿ≈‡¥’¬« ·μà°Á∑”Ê ‰ª‡°◊Õ∫
Õß‚¡¥Ÿ≈ ∑—ÈßÊ ∑’ˇæ‘Ëß®–∑”‚√ßß“π ‡ß‘π°ÁμâÕß„™â
‚√ßß“π°Á‡æ‘Ëß®– ◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√ μâÕß„™â‡ß‘π·∑∫∑ÿ°‡√◊ËÕß
·μàÀ≈—ß®“°∑”∫ÿ≠°∞‘π§√—Èßπ—Èπμ—Èß·μà‡¥◊Õπ∏—𫓧¡
79
![Page 82: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/82.jpg)
®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‚√ßß“π‰¡à¡’À¬ÿ¥‡≈¬ À≈“¬Ê ‚√ßß“π
„π∫√‘‡«≥π’È·≈–§π√Ÿâ®—°‡¢“À¬ÿ¥ »ÿ°√å ‡ “√å Õ“∑‘μ¬å
∑”ß“π®√‘ßÊ Õ“∑‘μ¬å≈–·§à Ù - ı «—𠬑Ëß™à«ßπ’È
‡»√…∞°‘®‡¡◊Õ߉∑¬¡’ªí≠À“ ¥â«¬ªí®®—¬¿“¬πÕ°
À≈“¬Õ¬à“ß ∑—È߇√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß ‡√◊ËÕߥ‘πøÑ“Õ“°“»
À≈“¬Ê ‚√ßß“π∑”«—π®—π∑√å - »ÿ°√å, ®—π∑√å - æƒÀ—
À√◊Õ∫“ß∑’°Á„Àâ≈Ÿ°πâÕ߉ª‡√’¬π ·μà¢Õ߇√“π’Ëμ—Èß·μà‡ªî¥
¡“¡’·μà®–∫Õ°≈Ÿ°πâÕß«à“„Àâ™à«¬∑”ß“πÀπàÕ¬‡∂Õ–
™—Ë«‚¡ßπ’ȇ√“¥’°«à“§πÕ◊Ëπ ‘π§â“·∫√π¥åÕ◊Ëπ¬Õ¥μ°
À¡¥‡≈¬π– ¬Õ¥μ°®π‡¢“μ°„® —ææ≈“¬‡ÕÕ√å¢Õß
‡√“∫Õ°«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ∫√‘…—∑„À≠à°«à“§ÿ≥¡’‚ª√¥—° å
‡ªìπ√âÕ¬μ—«¡“‡°Á∫‡ß‘π‡¢“·§à· π Õß· π ·μà∫√‘…—∑
§ÿ≥ ¡’ ‘π§â“Õ¬Ÿà Ú - Û ¬’ËÀâÕ¡“‡°Á∫‡ß‘π‡ªìπ≈â“π ™à«ßπ’È
∑ÿ°§π°Á‚∑√™◊Ëπ™¡‰¡à¡’À¬ÿ¥‡≈¬ ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§π∑’Ë√Ÿâ®—°
∑ÿ°§π≈â«π·μà¡’ªí≠À“„π°√–· ‡»√…∞°‘® °—ß«≈„®
°—π¡“°∑—Èß ‘Èπ ·μà‡√“°≈—∫¥’«—π¥’§◊𠬑ËßμÕππ’ÈÕÕ°
‚ª√¥—° åμ—«„À¡à ÕÕ°‰ªªÿÖ∫‡´≈ å°Á¡“∫Õ°«à“ 燌’¬
§√—∫ º¡¡’‡√◊ËÕß®–∫Õ° ‡ÕàÕ..√â“π§â“∑’ˇ√“‡Õ“¢Õ߉ª
≈ß∑’Ë The Mall ¢“¬À¡¥∑ÿ°∑’ˇ≈¬§√—∫ ‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬é
‡√“°Á∫Õ°Õ–‰√®–¥’¢π“¥π—È𠬑Ë߇»√…∞°‘®™à«ßπ’È¡—π
‰¡à¥’π– ·μà¡—π «π°√–· ·≈â«√Õ߇∑â“μ—«π’È√“§“°Á
‰¡à∂Ÿ° ‡√“°Á§‘¥«à“μ≈“¥§ß®–‡≈Á°≈ß ·μà∑’ˉÀπ‰¥â
°≈—∫ «π°√–· ¡“°°«à“‡¥‘¡ Õ¬à“ß‚√ßß“ππ’Ëμ—È߉¥â
ªï‡¥’¬«°Á®–μâÕßÀ“∑’ˬ⓬‚√ßß“π·≈â« ‡æ√“–«à“º≈‘μ
‰¡à∑—π ¥â«¬º≈∫ÿ≠π’Ë·À≈– º¡®÷ß∫Õ°«à“ ∫ÿ≠°∞‘ππ’Ë
”§—≠¡“° ªïÀπ÷Ëß¡’§√—È߇¥’¬« Õ¬à“æ≈“¥‡¥Á¥¢“¥
Õ¬à“ßπ’È°Á‡À¡◊Õπ¬◊π¬—π ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑’Ë∑à“π∫Õ°‰¥â‡≈¬ ‘«à“ ...∑”∫ÿ≠·≈â« ‰¡à¡’Õ¥‰¡à¡’À¡¥ ‰¡à¡’®π?
º¡¢Õ¬◊π¬—π§√—∫ º¡‰¡à‰¥âÀ«—ß«à“®–μâÕ߇™◊ËÕº¡
·μມլ“°®–‡ªìπ欓π¬◊π¬—π„Àâ°—∫æ√–»“ π“«à“
∑”∫ÿ≠·≈⫬‘Ëß∑”¬‘Ëß¡’ ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß√«¬ ®“°∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’
Õ–‰√ ∑”∏ÿ√°‘®¡“‰¥â®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π«ß°“√ º¡§◊ÕÀπ÷Ëß
„π∫ÿ§§≈ª√–«—μ‘»“ μ√åπ—Èπ ®√‘ßÊ ·≈⫺¡‰¡à‰¥â‡ªìπ
§π¡’§«“¡ “¡“√∂¡“° ‰¡à‰¥â‡°àßÕ–‰√‡≈¬π– ®“°
∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√‡≈¬¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’ȉ¥â°Á¥â«¬Õ“πÿ¿“æ
·Ààß∫ÿ≠Õ¬à“߇¥’¬«®√‘ßÊ §√—∫
®“°∫∑ —¡¿“…≥å¢Õߧÿ≥»√—≥¬å ¿Ÿ√‘ª√—™≠“
∑”„Àâ‡√“‰¥â∑√“∫‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠«à“ ‰¡à„™à‡©æ“–‡æ’¬ß
·§à Õ߇∑â“·≈–≈”·¢âßÀ√Õ°∑’Ë∑”„Àâ™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–®–°’Ë≈”·¢âß∂Ⓣ¡à¡’∫ÿ≠
°â“«‡¥‘π®ππàÕß‚μ°Á‰¡à¡’∑“ß√«¬ ·μà∂â“¡’∫ÿ≠·¡â
‰¡àμâÕ߇¥‘π„Àâ≈”∫“°¡“°¡“¬ °Á “¡“√∂∑’Ë®–√«¬
‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√°â“«¬à“ߢÕߺŸâ§π‰¥â ¥—߇™àπ
§ÿ≥»√—≥¬å ‡®â“¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å√Õ߇∑â“ MIXSTAR ·≈–
MONOBO ¡À“‡»√…∞’∑ÿ°Ωï°â“« L
80
![Page 83: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/83.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ÕÕ‚μ‡¡™—Ëπ Œ—π‡μÕ√å ®”°—¥ Automation Hunter Co., Ltd®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ §«∫§ÿ¡∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ·≈–√–∫∫‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ( Instrumentation, Control & Data Acquisition System )78/10 À¡Ÿà 6 ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 5 ÕÕ‡ß‘π “¬‰À¡ °√ÿ߇∑æœ 10220 Tel. 02-948-2017Fax. 02-948-1272 e-mail:[email protected] / www. Autohunter.co.th
®‘μ‡°…¡ºàÕß„ ‡ß‘π‰À≈‡¢â“¡“‡Õßç ...∂â“«à“®‘μÀ¬ÿ¥‡ ’¬‰¥â≈–°Á ‡¢¡Ì ∑’‡¥’¬« ‡°…¡ºàÕß„ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫°√–®°§—π©àÕß àÕ߇ߓÀπâ“∑’‡¥’¬«
®‘μ‡°…¡ºàÕß„ ‡™àππ—Èπ·≈â« ®‘쥫ßπ—Èπ·À≈–μ—«¡ß§≈·∑âÊ ∑’ˇ√’¬°«à“ ¡ß⁄§≈ Õÿμμ¡Ì π—Ëπ·À≈– μ—«¡ß§≈·∑âÊ ‡∑’¬«‡Àμÿ‡§√◊ËÕß∂÷ß´÷Ëߧ«“¡‡®√‘≠ ∂â“®‘μÀ¬ÿ¥‡™àππ—Èπ‡ ’¬·≈â«≈–°Á ‡ß‘ππà– ‰¡àμâÕßÀ“¬“°À“≈”∫“°·μàÕ¬à“߉√À√Õ°
∂â“®‘μºàÕß„ ¢π“¥π—Èπ·≈â« ‰¡àμâÕß∑”ß“πÕ–‰√¡“°¡“¬À√Õ° ¡—π‰À≈‡¢â“¡“‡Õßπ–... éæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
√—∫ ¡—§√ : ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬¢“¬†3 μ”·Àπàß «ÿ≤‘ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√μ≈“¥À√◊ÕÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߆Sale Engineer†3 μ”·Àπàß«ÿ≤‘ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“, §Õ¡æ‘«‡μÕ√å, Õÿμ “À°“√, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬‡∑§π‘§3 μ”·Àπà߆«ÿ≤‘ ª« -ª√‘≠≠“μ√’ ¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ßπâÕ¬†1 ªï
81
![Page 84: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/84.jpg)
¯ÚΩíπ„πΩíπ‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™—Èπ §Õ≈—¡πåπ’ȇ©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‡∑à“π—Èπ
«— ¥’§√—∫...! π√.Õπÿ∫“≈
Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈° ºŸâ¡’À—«„®∑Õߧ”
çæ—π∏ÿå«à“Õ¬à“߉√«à“μ“¡°—πé ∑ÿ°∑à“π
¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫¿“√°‘®∫ÿ≠
çÀ≈àÕÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ” Ò μÿ≈“§¡ ·≈–
°∞‘π·√°¢ÕßÀ≈«ßªŸÉé “∏ÿ “∏ÿ
¿“√°‘®∫ÿ≠π’È∑”„Àâ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠àª≈◊È¡ ÿ¥Ê æ«°‡√“
°Áª≈◊È¡μ“¡‰ª¥â«¬
¿“√°‘®∫ÿ≠π’È ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ‡æ√“–
°“√√à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß √à«¡„® √à«¡ªí®®—¬ ¢Õß≈Ÿ°
æ√–∏—¡œ ∑—Ë«‚≈°
§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠àμÕ°¬È”‡ ¡ÕÊ «à“ ‡√“‡°‘¥¡“
°“√¢¬“¬«‘™™“∏√√¡°“¬§◊Õ °“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
![Page 85: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/85.jpg)
√â“ß∫“√¡’·∫∫‰¡à‡«âπ«√√§ ‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ‚≈°·Ààß
°“√ √â“ß∫“√¡’·∫∫‰¡à‡«âπ«√√§ ‰¡à„™à‚≈°·Ààß°“√
‡ «¬∫ÿ≠ À√◊Õæ—°ºàÕπ ‡Àπ◊ËÕ¬°Áæ—° Ò «—π æ—°
À≈“¬«—π·ª≈«à“ ªÉ«¬ ‡ √Á®®“°¿“√°‘®∫ÿ≠°∞‘πÀ≈«ßªŸÉ
æ√–ºŸâª√“∫¡“√ æ«°‡√“°Á¡’¿“√°‘®∫ÿ≠μàÕ°—π∑—π∑’
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° §◊Õ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–
ı, √Ÿª ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ·≈–‚§√ß°“√
‡¥Á°¥’ V-Star ÷Ëß°”À𥉫â ÒÛ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ
®”π«π ı, §π ‡À≈à“ V-Guide ∑—ÈßÀ≈“¬
C a s e S t u d y
§√Ÿ V-Star («—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π æ.». ÚıÙ˘)
°√“∫π¡— °“√§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑’ˇ§“√æ√—°Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥
≈Ÿ°‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈ Õππ—°‡√’¬π™—Èπ
ª√–∂¡Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬§à– ·¡â®–‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¡’
ª√– ∫°“√≥å ÕπÀπ—ß ◊Õ¡“®«π®–‡°…’¬≥Õ¬ŸàÕ’°‰¡à
°’˪ïπ’È·≈â« °Á¢Õ “√¿“æ«à“ ¬—߇∑’¬∫‰¡à‰¥â‡≈¬°—∫
Ωï¡◊Õ°“√ ÕπÕ—π‡©’¬∫§¡¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ≈Ÿ°®÷ß
μâÕß¢Õ ¡—§√‡ªìππ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑’Ë
πà“√—°¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¥â«¬§ππ–§–
„π«—ππ’È≈Ÿ°®–¢Õ àß°√≥’»÷°…“¡“„Àâπ—°‡√’¬π
Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‰¥â»÷°…“°—π ‚¥¬≈Ÿ°¢ÕΩ“°
∫Õ°≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑’ˬ—ß‚ ¥ ·μàÕ¬“° ≈–‚ ¥‰ª¡’
§√Õ∫§√—« ¢Õ‰¥â‚ª√¥‡ß’ˬ‚ μ ¥—∫μ√—∫øí߇√◊ËÕß√“«
μàÕ‰ªπ’È —°π‘¥π–§–
≈Ÿ°´“∫ ÷Èß„π¡‚πª≥‘∏“π¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à
·≈–‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡·®âß ®÷ߢՇªìπ°”≈—ß„®„Àâ
æ√–¿‘°…ÿ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑ÿ°§π¡—Ëπ§ß„π¡‚πª≥‘∏“π
μàÕ‰ª Õ¬à“ÕÕ°¡“À“Àà«ß∂à«ß„®‡≈¬ ‡æ√“–™’«‘μ§ŸàÕ¬Ÿà
„π∑“ß‚≈°¡—π¬‘Ëß°«à“ ◊ÈÕÀ«¬ À“°æ≈“¥°Á¡’·μà´«¬
°—∫´«¬‰¡à¡’À¬ÿ¥À¬àÕπ ¥—ß‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ§Ÿà∑’Ë≈⡇À≈«
¢ÕßπâÕß™“¬·≈–À≈“𙓬¢Õß≈Ÿ° ´÷Ëß°≈“¬¡“‡ªìπ
‚»°π“Ø°√√¡ ®π‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ¢÷ÈπÀπâ“ Ò ¢Õß
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ嬗°…å„À≠à¡“·≈â«
§Ÿà·√° §◊Õ §Ÿà¢ÕßπâÕß™“¬·≈–πâÕß –„¿â ·√°Ê
∑—ÈߧŸà°ÁÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡√—° ®π¡’欓π√—°‡ªìπ≈Ÿ° “«
¥â«¬°—π Ò §π ·μàπâÕß –„¿â°ÁÀ«—ß√«¬¥â«¬°“√‰ª¬◊¡
‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“°¡“„Àâ‡æ◊ËÕπ°ŸâμàÕ ·μàÕπ‘®®“‡ß‘π∑’Ë
‡∏Õ„Àâ‡æ◊ËÕπ°Ÿâ °Á‰¡à°≈—∫§◊π¡“Õ¬Ÿà°—∫‡∏ÕÕ’°‡≈¬ ‡¡◊ËÕ
∂÷߇«≈“∑’ËπâÕß –„¿âμâÕߧ◊π‡ß‘π ‡∏Õ®÷ߧ‘¥À“∑“ßÕÕ°
¥â«¬°“√‡≈àπ°“√æπ—π·≈– ◊ÈÕÀ«¬ À«—ß®–√Ë”√«¬¡’
‡ß‘π¡“„™âÀπ’È∑’ˇ∏Õ°Ÿâ¡“‰¥â ·μ଑Ë߇≈àπ°Á¬‘Ëß®¡¥‘Ëß Ÿà°âπ‡À«
πâÕß™“¬¢Õß≈Ÿ°√Ÿâ‡¢â“°Á‡°‘¥¡’ª“°‡ ’¬ß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß
‡ÀÁπ‰À¡§–«à“∑ÿ°¢å∑“ß‚≈° ‡«≈“¡—π‚¢° —∫‡¢â“„Àâ
μâÕß√’∫ ¡—§√·≈â«°Áøîμ´âÕ¡°—π‰¥â·≈â«π–§√—∫
∑ÿ°‚§√ß°“√‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬«‘™™“
∏√√¡°“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√“μâÕ߇√‘Ë¡®“°‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ
‡¢“‚μ¢÷Èπ®–‰¥â¡’À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
‰¡à§‘¥ —Èπ! ·μ৑¥¬“«Ê ·∫∫¢â“¡¿æ ¢â“¡™“μ‘
‡æ√“–‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ √—°∫ÿ≠°≈—«∫“ª
¥—߇√◊ËÕß√“« Case Study ∑’Ë®–𔇠πÕμàÕ‰ªπ’È
‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡®÷ߧ‘¥ —Èπ¶à“엫쓬
‰ªÕ∫“¬
83
![Page 86: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/86.jpg)
·≈â«®«π‡®’¬π®–·À≈°‡À≈«‰ª∑’‡¥’¬« πâÕß –„¿â¡’
§«“¡∑ÿ°¢å„®Õ¬à“ß¡“°∑’ˇ∏Õ®–μâÕߥ‘Èπ√πμàÕ Ÿâ°—∫
‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ¡“‚¥¬≈”æ—ß „π∑’Ë ÿ¥‡∏Õ®÷ßμ—¥ ‘π„®ª√–™¥
“¡’¥â«¬°“√°‘𬓶à“엫쓬 æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ° “««—¬ ˜
¢«∫ ∑’Ë°”≈—ßπà“√—°„Àâμ“¬μ“¡‰ª¥â«¬ πâÕß™“¬¢Õß
≈Ÿ°æÕ∑√“∫¢à“«°Á‡ ’¬„®·∑∫ ‘Èπ μ‘ ·μà°Á‰¡àÕ“®
∑”„Àâ™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°·≈–‡¡’¬°≈—∫§◊π¡“‰¥â π’Ë·À≈–§à–
™’«‘μ§√Õ∫§√—«
Õ’°§ŸàÀπ÷Ëßπ—Èπ‡¢“‡ªìπÀ≈“𙓬¢Õß “¡’ À≈“π
§ππ’ȇªìπ‡¥Á°Àπÿà¡∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √—°≈Ÿ°·≈–
¿√√¬“¡“° ¿√√¬“‡¢“‡ªìπ欓∫“≈ “«∑’Ë∑—Èß «¬
·≈–‡°àß ∑—ÈߧŸà¡’≈Ÿ° “«¥â«¬°—π Ú §π §π‚μÕ“¬ÿ ˆ
¢«∫ §π‡≈Á°Õ“¬ÿ Ò ªï ‡¥◊Õπ μàÕ¡“ΩÉ“¬À≈“𙓬
‡√‘Ë¡¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¿√√¬“μâÕß¡“
æ—«æ—π¥â«¬ ®÷ßμâÕß®¥∑–‡∫’¬πÀ¬à“°—π ·μà∑—ÈߧŸà°Á¬—ß
Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‡√◊ËÕ¬¡“ §√—Èπ«—π‡«≈“ºà“π‰ª ªí≠À“™’«‘μ§Ÿà
°Á‡√‘Ë¡∑”æ‘… ΩÉ“¬¿√√¬“´÷Ë߇®√‘≠°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë
欓∫“≈ ¡’Õπ“§μ∑’Ë ¥„ √ÕÕ¬Ÿà °Á§‘¥®–À¬à“¢“¥®“°
“¡’®√‘ßÊ ®÷߬⓬°≈—∫‰ª∑”ß“π∑’ËÕ”‡¿Õ‡¥‘¡¢Õßμπ
·≈–‰¥âÕÕ°ª“°∫Õ° “¡’‰ª«à“ ‡√“®∫°—π·§àπ’ȇ∂Õ–
μàÕ‰ªπ’È ‡√“Õ¬à“æ∫°—πÕ’°‡≈¬ ΩÉ“¬À≈“𙓬∑”„®
‰¡à‰¥â ‡¢“‡ ’¬„®¡“° √Ÿâ ÷°√“«°—∫«à“‚≈°∑—Èß‚≈°‰¡à
‡À≈◊Õ„§√∑’Ë®–§Õ¬‡§’¬ß¢â“ßÕ’°·≈â« „π«—π∑’Ë¿√√¬“
®–¬â“¬°≈—∫‰ªπ—Ëπ‡Õß ‡¢“°Áμ—¥ ‘π„®∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’
„§√§“¥§‘¥ ..μ’ ı ¢Õ߇™â“«—ππ—Èπ ‡¢“„™âªóπ≈Ÿ°´Õß
®àÕ¬‘ß¿√√¬“∑’ËÀπâ“Õ°¢≥–∑’ˇ∏Õ°”≈—ßπÕπÀ≈—∫
≈Ÿ°ªóπμ—¥¢—È«À—«„®‡ ’¬™’«‘μ∑—π∑’ ®“°π—Èπ °Á„™âªóπ®àÕ
¬‘ß≈Ÿ° “«∑—Èß Õߧπ쓬∑—π∑’‡™àπ°—π ·≈– ÿ¥∑⓬
‡¢“°ÁÀ—𪓰°√–∫Õ°ªóπ®àÕ¬‘ß∑’ËÀ—«„®¢Õßμπ‡Õß
∑—ÈßÀ¡¥πÕπμ“¬Õ¬à“ßπà“Õπ“∂Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∫π‡μ’¬ß
‡æ√“–À≈“𙓬À«—ß«à“ ‡¡◊ËÕ∑”‡™àππ’È·≈â« ‡¢“ ¿√√¬“
·≈–≈Ÿ° ®–‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬°—πμ≈Õ¥‰ª
À≈—ß®“°∑’ËÀ≈“𙓬쓬·≈â« „π™à«ß ˜ «—π
·√° ·¡à¢Õ߇¢“‰¥â∑”∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√–· πÕߧå
· πª≈◊È¡ ·≈–∫ÿ≠Õ◊ËπÊ „Àâ ‚¥¬¢Õ∫“√¡’∏√√¡®“°
§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à™à«¬§ÿ¡∫ÿ≠„Àâ À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠
Õߧåæ√–·≈â« §◊ππ—Èπ°Á‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åª√–À≈“¥ §◊Õ
À≈“𙓬‰¥â¡“‡¢â“Ωíπ§ÿ≥¬“¬§πÀπ÷Ëß „πΩíπ‡¢“
∫Õ°„À⬓¬∂Õ¥ √âÕ¬æ√–∑’˧≈âÕߧÕÕÕ° ·≈–¢Õ
„À⬓¬‰ªμ“¡·¡à¢Õ߇¢“¡“À“‡¢“¥â«¬ «—πæ√ÿàßπ’È ˆ
‚¡ß‡¬Áπ‡¢“®–‡¢â“ ‘߬“¬ ‡æ◊ËÕ查§ÿ¬°—∫·¡à
§√—Èπ√ÿà߇™â“ §ÿ≥¬“¬‡≈à“§«“¡Ωíπ„Àâ≈Ÿ°Ê μπ‡Õß
øíß ·≈–„À≪·®âß¢à“«°—∫·¡à¢ÕßÀ≈“𙓬¥â«¬ ·μà
‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ‡≈¬ —°§π ¢≥–π—Èπ‡Õß ∑âÕßøÑ“´÷Ëß°”≈—ß
«à“ß‚æ≈߉¡à¡’∑’∑à“«à“Ωπ®–μ°‡≈¬ °≈—∫ºà“‡ª√’Ȭß
≈ß¡“ ∑ÿ°§πμ°„®°≈—« ®÷ß√’∫π”¢à“«‰ª·®âß·°à·¡à
¢ÕßÀ≈“𙓬∑—π∑’ μ°μÕπ‡¬Áπ À≈“𙓬°Á¡“‡¢â“
√à“߬“¬®√‘ßÊ æÕÀ≈“𙓬„π√à“ߢÕ߬“¬‰¥â‡®Õ
·¡à¢Õ߇¢“‡∑à“π—Èπ °Á√âÕ߉À⇢Ⓣª°Õ¥·¡à ·≈–æ√Ë”
∫Õ°·¡à«à“ ™à«¬‡¢“¥â«¬ ‡¢“∂Ÿ°≈à“¡‚´àμ√«π ·≈–¡’
§π§ÿ¡μ—«¡“¥â«¬ Ú §π À≈“𙓬∫Õ°«à“¢ÕÕπÿ≠“μ
‡¢“¡“ ·¡à∂“¡‡¢“«à“ ∑”‰¡®÷߶à“≈Ÿ°°—∫‡¡’¬ ‡¢“
...À≈—ß®“°∑’ËÀ≈“𙓬쓬·≈â« „π™à«ß ˜ «—π·√° ·¡à¢Õ߇¢“‰¥â∑”∫ÿ≠ √â“ß
Õߧåæ√–· πÕß§å· πª≈◊È¡ ·≈–∫ÿ≠Õ◊ËπÊ „Àâ ‚¥¬¢Õ∫“√¡’∏√√¡®“°§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à
™à«¬§ÿ¡∫ÿ≠„Àâ...
¯Ù
![Page 87: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/87.jpg)
μÕ∫«à“ ‡¢“‰¡à‰¥âμ—Èß„®∑” ·μà¡’§πμ—«¥”√à“ß„À≠à
∫—ߧ—∫„À⇢“∑” ‡¢“§‘¥∂÷ß≈Ÿ°·≈–¿√√¬“¡“° ‰¡à‰¥â
‡®Õ°—∫≈Ÿ°·≈–¿√√¬“‡≈¬
”À√—∫™’«‘μ§√Õ∫§√—«¢Õßμ—«≈Ÿ°π—Èπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°
®∫°“√»÷°…“°ÁÕÕ°¡“‡ªìπ§√Ÿ “«Õ¬Ÿà„πÕ”‡¿Õ „™â
‡ ’¬ß Õπ»‘…¬å„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ·μà‡π◊ËÕß®“°‡ ’¬ß¢Õß≈Ÿ°
¡’§«“¡‰æ‡√“– ®÷߉¥â√—∫‡™‘≠„À≪‡ªìππ—°√âÕß„π«ß
¥πμ√’¢Õߧ√Ÿª√–®”Õ”‡¿Õ ·≈–∑’Ëπ’ˇÕß≈Ÿ°‰¥â¡’
‚Õ°“ √Ÿâ®—°°—∫§√ŸÀπÿࡧπÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìππ—°¥πμ√’
¥’¥°’μ“√å·≈–‡≈àπÕ‘‡≈Á°‚∑πª√–®”«ß μÕππ—Èπ≈Ÿ°§‘¥
«à“ ‡¢“À≈àÕ·≈–¡’‡ πàÀ剡à‡∫“ ‡æ√“–¡’ “«Ê ¡“
μ‘¥°—πμ√÷¡ ·μà‡¢“°Á‰¡à‰¬¥’„§√‡≈¬ πÕ°®“°μ—«≈Ÿ°
‡∑à“π—Èπ§à– ‡¢“Õ“ “√—∫ àß≈Ÿ°°≈—∫∫â“π∑ÿ°«—𠧫“¡√—°
¢Õ߇√“∑—Èß Õ߇∫àß∫“π¬‘Ëß°«à“¥Õ°∫“π‰¡à√Ÿâ‚√¬‡≈¬§à–
·≈â«„π∑’Ë ÿ¥‡√“®÷ߪ≈ß„®√à«¡ÀÕ (‰¡à) ≈ß‚√ß
≈Ÿ°Õ¬“°∫Õ°«à“ §«“¡√—°¢Õ߇√“™à«ßπ—Èπ™à“ßÀ«“π™◊Ëπ
¥Ÿ¥¥◊Ë¡¢π“¥¡–π“«„ à‡°≈◊Õ¬—ßÀ«“π‡≈¬§à–
..·μà·≈⫧«“¡™◊Ëπ¡◊Ëπ°ÁÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°‰¥â‰¡à∂÷ߪï
..‡¡◊ËÕ≈Ÿ°®—∫‰¥â«à“ ‡¢“¡‘‰¥âÀ«à“π‡ πàÀ凩擖°—∫≈Ÿ°
‡∑à“π—Èπ ‡¢“‚ª√¬‰ª∑—Ë«√“«°—∫Àà“Ωπ „π√Õ∫ªï‡¢“¡’
ºŸâÀ≠‘ß∑”„Àâ≈Ÿ°μâÕߙȔ„®√à«¡ ‘∫§π μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
ÛÚ ªï·Ààß™’«‘μ§Ÿà ¡’ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¢÷Èπ·∑àπ„π∫—≠™’¥”¢Õß
≈Ÿ°π—∫√âÕ¬§π∑’‡¥’¬« ·¡â‡¢“®–æ√Ë”∫Õ°«à“ ≈Ÿ°§◊Õ
§π∑’ˇ¢“√—°∑’Ë ÿ¥ ·μà‡¢“°Á¡‘«“¬‰ª¡’ ÿ¥∑’Ë√—°πÕ°‡√◊Õπ
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ≈Ÿ°∑—È߇®Á∫· ∫· π∑√¡“π ÿ¥∑π ·μà≈Ÿ°
°Á¬Õ¡∑π ·≈–∑”„®‰¡à‰¥â∑’Ë®–·¬°®“°‰ª ·¡â«à“‡¢“
®–¥◊Ë¡‡À≈â“ ‡®â“™Ÿâ ‡≈àπ¡«¬ μ’‰°à ·μà‡¢“°Á‡ªìπæàÕ∑’Ë
¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¥â àß≈Ÿ°Ê ∑—Èß Û §π „Àâ√Ë”‡√’¬π
®π®∫°“√»÷°…“ ‰¡à‡§¬¥à“«à“μ—«≈Ÿ° ·≈–‰¡à‡§¬
¢—¥¢«“ß°“√∑”∫ÿ≠¢Õßμ—«≈Ÿ°‡≈¬§à–
”À√—∫≈Ÿ°Ê ∑—Èß Û §π ¡’‡√◊ËÕß·ª≈°¢Õß
‡¢“§◊Õ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° “«§π‚μÕ“¬ÿ‰¥â ˜-¯ ¢«∫ §√—ÈßÀπ÷Ëß
≈Ÿ° —߇°μ‡ÀÁπ«à“ ®ŸàÊ ‡¢“°Áμ—°πÈ”¡“ Ò ¢—π ·≈â«°Á
‡√’¬°πâÕß™“¬∑—Èß Ú §π ¡“π—Ëߥ⫬°—π ª√–π¡¡◊Õ
¢÷Èπ·≈â«æŸ¥«à“ ‡√“¡“¥◊Ë¡πÈ” “∫“π°—π‡∂Õ–«à“‚μ¢÷Èπ
‡√“®–‡ªìπ§π¥’ ®–‰¡à∑”„ÀâæàÕ·¡à‡ ’¬„® ®–‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“
≈Ÿ° “«§π‚μ·≈–≈Ÿ°™“¬§π√Õߥ◊Ë¡πÈ”π—Èπ∑—π∑’ ·μà
≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°°≈—∫∫Õ°«à“‰¡à¥◊Ë¡À√Õ° ‡ÀÁπºŸâ„À≠à
¥◊Ë¡‡À≈â“·≈â«¡—ππà“Õ√àÕ¬ ‚μ¢÷ÈπÕ¬“°®–≈Õߥ◊Ë¡¥Ÿ
..æÕ‚μ¢÷Èπ‡¢“°Á¥◊Ë¡ ÿ√“®√‘ßÊ.. ‡°‡√ μ‘¥‡æ◊ËÕπ μ‘¥¬“
·μà·≈â««—πÀπ÷Ë߇¢“°Á°≈—∫¡“‡ªìπ§π¥’‰¥â ‡æ√“–
‰¥â¡“Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ≈Ÿ°
Õ¬“°¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à·≈–∑ÿ°§π∑’Ë«—¥ ∑’Ë
∑”„À⇢“°≈—∫¡“‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“®π∂÷ß
∑ÿ°«—ππ’È
«—¥‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߇¢“®“°§π∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘μ
º‘¥æ≈“¥ °≈“¬¡“‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢Õß·¡à ·≈–„π™à«ß∑’Ë
∫«™‡¢“¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°∫«™μ≈Õ¥™’«‘μ ·μàπà“
‡ ’¬¥“¬∑’ˇ¢“·æâ„®μπ‡Õß ®÷ß≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª·≈–
·μàßß“π®π¡’≈Ÿ°™“¬ Ò §π ÷Ë߇¢“μ—Èß„®«à“®–ªíôπ
≈Ÿ°™“¬§ππ’ȇªìπ∑“¬“∑ ◊∫∑Õ¥‡®μπ“√¡≥å∑’Ë®–∫«™
μ≈Õ¥™’«‘μμàÕ®“°‡¢“„À≥â§à–
...®ŸàÊ ‡¢“°Áμ—°πÈ”¡“ Ò ¢—π ·≈â«°Á‡√’¬°
πâÕß™“¬∑—Èß Ú §π ¡“π—Ëߥ⫬°—π æπ¡
¡◊Õ¢÷Èπ·≈â«æŸ¥«à“ ‡√“¡“¥◊Ë¡πÈ” “∫“π
°—π‡∂Õ–«à“‚μ¢÷Èπ‡√“®–‡ªìπ§π¥’ ®–‰¡à
∑”„ÀâæàÕ·¡à‡ ’¬„® ®–‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ≈Ÿ° “«
§π‚μ·≈–≈Ÿ°™“¬§π√Õߥ◊Ë¡πÈ”π—Èπ∑—π∑’
·μà≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°°≈—∫∫Õ°«à“‰¡à¥◊Ë¡
À√Õ°...
¯ı
![Page 88: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/88.jpg)
¯ˆ
D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫
ÙÒ Ú Û
ı. ∑—Èߧ√Õ∫§√—«¡’«‘∫“°°√√¡æ—«æ—π°—π §◊Õ „πÕ¥’μ
À≈“𙓬¢Õß “¡’§ππ’ȇ§¬‡ªìπ‚®√‰¥âª≈âπ¶à“ ∫ÿμ√
¿√√¬“ “¡’ ¢Õߧ√Õ∫§√—«Õ◊Ëπ ·≈⫇Փ ¡∫—μ‘¡“„Àâ
∫ÿμ√¿√√¬“„π™“μ‘π—Èπ ´÷Ëß°Á§◊Õ ∫ÿμ√ ¿√√¬“ „π™“μ‘π’È
„π™“μ‘π—Èπ ∫ÿμ√ ¿√√¬“°Á¡’®‘쬑𥒄π°“√°√–∑”¢Õß “¡’
¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ«‘∫“°°√√¡ àߺ≈ ®÷ß∑”„ÀâÀ≈“𙓬 “¡’‰¡à
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∏ÿ√°‘®°“√ß“π ®π‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥
·≈–‡ ’¬„® ®÷߉¥â¶à“∑—Èß ∫ÿμ√ ¿√√¬“ ¥â«¬°√√¡∑’ˉ¥â
Õπÿ‚¡∑π“∫“ª„π™“μ‘π—Èπ
ˆ. ‡Àμÿ°“√≥å∑’ËøÑ“ºà“≈ß¡“„πμÕπ∑’ˬ“¬‡≈à“§«“¡Ωíπ„Àâ
øíßπ—Èπ °Á‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡“æâÕß°—π‡∑à“π—Èπ
À≈“𙓬¢Õß “¡’¡“‡¢â“√à“߬“¬π—Èπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß
‡æ√“–¬“¬§ππ’È¡’‡™◊ÈÕ ‘ß∑√ßμ‘¥μ—«¡“
˜. ™“¬¥”√à“ß„À≠à∑’ËÀ≈“𙓬Õâ“ß«à“∫—ߧ—∫„Àâμπ¶à“
∫ÿμ√ ¿√√¬“·≈–μ—«‡Õßπ—Èπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°√√¡¥—ß°≈à“«
∑’ËμÕπ‡ªìπ‚®√ª≈âπ¶à“∑—Èߧ√Õ∫§√—«∫—π¥“≈„Àâ‡ÀÁπ‰ª
¥—ßπ—Èπ
¯. ∑’ˇ¢“∫Õ°«à“‰¡àæ∫≈Ÿ°·≈–‡¡’¬‡≈¬ °Á‡æ√“–≈Ÿ° ‡¡’¬
‰ª‡°‘¥„À¡à∑—π∑’‡≈¬ ®÷߉¡àæ∫°“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß≈Ÿ°‡¡’¬∑’Ë
Ò. πâÕß –„¿â·≈–≈Ÿ° “«μ“¬·≈â« πâÕß –„¿â°Á‰ªÕ¬Ÿà
¡À“π√°¢ÿ¡ Ò ¥â«¬°√√¡°‘π¬“æ‘…μ“¬ „®‡»√â“À¡Õß
¡“° °”≈—ß‚¥ππ“¬π‘√¬∫“≈°√Õ°¬“æ‘… 쓬‡°‘¥Ê π—∫
§√—È߉¡à∂â«π ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ‰¡àÕ“®√—∫∫ÿ≠‰¥â ·μà„Àâ
∑”∫ÿ≠‰ª„Àâ∫àÕ¬Ê ∫ÿ≠π’È®–‰¥â‰ª§Õ¬∑’ˬ¡‚≈° à«π
≈Ÿ° “«‰ª‡°‘¥„À¡à‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‰¡àÕ“®√—∫∫ÿ≠‰¥â
Ú. πâÕß™“¬μâÕß¡“¡’¿√√¬“∑’Ë™Õ∫ª√–™¥·≈–¶à“엫쓬
‡æ√“–‡ªìπº—߇°à“¢ÕßπâÕß™“¬·≈–¿√√¬“§ππ’È∑’ˇ§¬‡ªìπ
“¡’¿√√¬“°—π¡“„πÕ¥’μ ¿√√¬“°Á¡’π‘ —¬π’Èμ‘¥¢â“¡™“μ‘¡“
™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π°Á¡“‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—πÕ’° ·≈â«°Á¡“∑”
·∫∫‡¥‘¡ μ—«πâÕß™“¬‰¡à‰¥â¡’«‘∫“°°√√¡Õ–‰√
Û. ·μà∂â“¿√√¬“æâπ®“°Õ∫“¬·≈â«¡“‡®Õ°—πÕ’° °Á¬—ß®–
μâÕß∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ’° ‡æ√“–¬—߉¡àÀ¡¥«‘∫“°°√√¡ ¥—ßπ—Èπ
„ÀâπâÕß™“¬∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈â«
Õ∏‘…∞“π®‘μ„Àâ∫ÿ≠π’ȉªμ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡π’È·≈–√◊ÈÕº—ßπ’È
„Àâ∑”∫àÕ¬Ê
Ù. À≈“𙓬¢Õß “¡’¶à“¿√√¬“·≈–≈Ÿ°Ê ®√‘ß ‡æ√“–
§«“¡À÷ßÀ«ß §«“¡‡§√’¬¥®“°ß“π·≈–§«“¡‡ ’¬„®„π
ªí®®ÿ∫—π‡ªìπμâπ ®÷߶à“∑—Èߧ√Õ∫§√—«·≈–μ—«‡Õß쓬
¯ı ˆ ˜
![Page 89: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/89.jpg)
¯˜
μ“¬Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π¥â«¬∫ÿ≠°√√¡√–¥—∫π’È §◊Õ ‰ª‡°‘¥„π
π√° «√√§å ‰¡à‰¥âπÕ°®“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å
˘. À≈“𙓬쓬·≈â«°Á‰ªÕ¬Ÿà¬¡‚≈°¢Õß¡À“π√°¢ÿ¡ Ò
¥â«¬°√√¡ª“≥“μ‘∫“μ∑—Èßμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« °”≈—ß
‚¥π‡®â“Àπâ“∑’ˬ¡‚≈°√ÿ¡¬‘ßÕ¬Ÿà 쓬‡°‘¥Ê π—∫§√—È߉¡à∂â«π
¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’ËÕÿ∑‘»‰ª„Àâ·≈â« ®÷ß
∑”„Àâ‰¡à‰ª¡À“π√° ‰ª·§à¬¡‚≈° μâÕß∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠
‰ª„À⇢“Õ’° ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠„À≠à°∞‘ππ’È ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‰ª
μ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡·≈–‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπºàÕπ‚∑…≈ß¡“
Õ’°°√–∑—Ëßæâπ°√√¡
Ò. ≈Ÿ°¡’ “¡’‡®â“™Ÿâ„π™“μ‘π’È ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡‡°à“ ¡—¬
∑’Ëμ—«≈Ÿ°‡ªìπºŸâ™“¬°Á‡®â“™Ÿâ‡À¡◊Õπ “¡’„π™“μ‘π’È·À≈– ¿“æ
¢Õß “¡’„π™“μ‘π’È°Á§◊Õ¿“æ‡°à“„πÕ¥’μ™“μ‘¢Õßμ—«≈Ÿ°
ÒÒ. À“° “¡’¬—߉¡à‡≈‘°‡®â“™Ÿâ °àÕπ쓬∂â“„®‡»√â“À¡Õß
‡æ√“–‡ÀÁπ¿“æ°“√°√–∑”¢Õßμπ °Á®–∑”„À≪ ŸàÕ∫“¬
Õ¬à“ßπâÕ¬¬¡‚≈° ®–μâÕ߉ª∂Ÿ°‡©“– ‡©◊Õπ ©—∫ Õÿª°√≥å
·≈–μâÕ߉ªªïπμâπß‘È« ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ‡¡◊ËÕæâπ«‘∫“°°√√¡
¡“μ“¡¢—ÈπμÕπ·≈â« °Á®–μâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’
‡ªìπ°–‡∑¬ ¡“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’ “¡’‡®â“™Ÿâ ®π∑”„Àâ™È”„®
D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫
˘ Ò ÒÒ ÒÚ
‡ªìπμâπ
ÒÚ. „ÀâÀ—°¥‘∫‡≈‘°‡ ’¬ ‡æ√“–‡®â“™Ÿâ¡“æÕ ¡§«√·≈â« ∂÷ß
‡«≈“„°≈â®–μ“¬·≈â«μâÕß√’∫∑”Àπ∑“ß «√√§å„Àâ·°àμπ
¥â«¬°“√ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ „Àâ¡“°Ê °√–∑—Ëß
‡ÀÁπæ√–„πμ—«π—Ëπ·À≈– “¡’°Á¡’∫ÿ≠∫«™¢â“¡™“μ‘¡“ ™“μ‘
ªí®®ÿ∫—π°Á·≈â«·μàμ—«‡¢“ ∂â“®–Àπ’π√°°ÁμâÕß∂◊Õ»’≈ ı ·≈–
ÕÕ°∫«™
ÒÛ. “¡’¢Õßμ—«≈Ÿ°™Õ∫∑”∫ÿ≠·≈– – ¡¢Õ߇°à“ ‡™àπ
√∂ ¡—¬‡°à“À√◊Õ¢Õ߬‘Ë߇°à“¬‘Ëß™Õ∫ ‡æ√“–§à“π‘¬¡„π™“μ‘
ªí®®ÿ∫—ππ’È °—∫Õ—∏¬“»—¬„πÕ¥’μ™“μ‘∑’Ë™Õ∫ – ¡¢Õ߇°à“
∑’Ë¡’√“§“·≈–À“¬“° ·μà‰¡à„™à‡°‘¥®“°∑”∫ÿ≠¥â«¬¢Õß
‡°à“¡“
ÒÙ. ≈Ÿ° “«§π‚μ¢Õß≈Ÿ° ™«ππâÕßÊ ¡“¥◊Ë¡πÈ” “∫“π
‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¥Á°¥’π—Èπ ‡æ√“–‡ÀÁπ·¡à∑ÿ°¢å„®‡æ√“–æàÕ ®÷ß
Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’ ·≈–„π∞“π–∑’Ëμ—«‡ªìπ§π‚μ
°Á‡≈¬‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á∑”¥—ßπ—Èπ °Á∂◊Õ«à“
‡ªìπ —®∫“√¡’∑’Ëμ—Èß„®¥’ ·μà°ÁμâÕß∑”„À⥒‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ëμ—Èß„®
Òı. À≈“𙓬∑’ˇ°‘¥®“°≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°μÕπ‡¢“Õ“¬ÿ
‰¥â Ò ‡¥◊Õπ ≈Ÿ° —߇°μ‡ÀÁπ‡«≈“‡¢“¥Ÿ DMC À“°¡’
ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ
![Page 90: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/90.jpg)
D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫
ÚÒ˜ Ò¯ Ò˘
ÚÒ
‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ «√√§å‡¢“
®–∑‘Èߢ«¥π¡·≈â«®–≈ÿ°
π—Ëßμ∫¡◊Õ · ¥ßÕ“°“√
™Õ∫„® ·≈â«™’È¡◊Õ‰ª∑’Ë®Õ
TV ‡æ√“–™Õ∫„®μ“¡
ª√– “‡¥Á°Ê ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ摇»…
Òˆ. À≈“𙓬°Á¡’º—ß∫«™™à«ß —Èπ‡À¡◊ÕπæàÕ‡¢“π—Ëπ·À≈–
·μà™à«ß¬“«°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π °ÁμâÕߧàÕ¬Ê ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°”≈—ß
„®‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °ÁÕ“®®–∫«™‰¥â¬“«°«à“æàÕ¢Õ߇¢“∑’˧‘¥
®–‡Õ“≈Ÿ°¡“∫«™·∑πμ—« °àÕπ¡“‡°‘¥°Á¡“®“°∑’Ë «à“ß
·≈–‡§¬‡ªìπ≈Ÿ°‡ªìπÀ≈“π¢Õßμ—«≈Ÿ°¡“
Ò˜. ‡«≈“¡’‡æ◊ËÕπ¡“¢Õ¬◊¡‡ß‘π∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“§ß®–‰¥â§◊π
¬“°À√◊Õ‰¡à‰¥â§◊π‡≈¬ ·μà°ÁÕ¥ ß “√‡¢“‰¡à‰¥â·≈â«°Á„Àâ
¢Õ¬◊¡∑ÿ°§√—Èß ·¡â«à“∫“ß∑’≈Ÿ°°Á‰¡à¡’‡ß‘π ·μà°Á‰ª¢Õ¬◊¡
‡ß‘π§πÕ◊Ëπ¡“„Àâ‡æ◊ËÕππ—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ§π¡’π‘ —¬„®ÕàÕπ
¢â“¡™“μ‘¡“ ·μà°Á‰¡à‰¥â¡’«‘∫“°°√√¡‚°ß‡¢“¡“®÷߉¡à
§àÕ¬∂Ÿ°‡∫’Ȭ«Àπ’È¡“°π—°
Ò¯. μ—«≈Ÿ°‡§¬¢—∫√∂™π§«“¬∑âÕßμÕπ¡—π‡¥‘π¢â“¡
∂ππ®π¡—π쓬§“∑’Ë‚¥¬‰¡à‰¥âμ—Èß„®π—Èπ °Á¡’«‘∫“°°√√¡∫â“ß
·μà°√√¡π’È®– àߺ≈‡¡◊ËÕ‰¡à¡’«‘∫“°°√√¡„À≠àÕ◊Ëπ¡“ àߺ≈
·≈â«°Á®–ª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ¥—ßπ’È∫â“ß ¥—ßπ—Èπ„Àâ —Ëß ¡∫ÿ≠
∑ÿ°∫ÿ≠∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ª≈àÕ¬ —μ«å‡≈Á° —μ«å„À≠à
·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠π’ȉª„Àâ°—∫§«“¬∑âÕß∑’ˇ√“¢—∫√∂‰ª™π쓬
‚¥¬‰¡à‡®μπ“∫àÕ¬Ê
Ò˘. ™“μ‘π’È≈Ÿ°®–„®√âÕπ ™Õ∫查‡ ’¬ß¥—ß ¬‘Ë߇«≈“¡’§π
¢—¥„®¡—°§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‰¡à‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ◊Èπ∞“π®‘μ„®√—°
·≈–‡¡μμ“μàÕ∑ÿ°§π °Á‰¡à·ª≈«à“≈Ÿ°‡§¬‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å
¡“°àÕπ ·μà‡ªìπª°μ‘¢Õߧπ∑’Ë —Ëß ¡Õ—∏¬“»—¬π’È¡“ §◊Õ
‡ªìπ§√Ÿ ´÷Ëß™Õ∫∫Õ° ™Õ∫ Õπ§πÕ◊Ëπ ∂â“„§√‰¡à∑”μ“¡
°Á¢—¥„®‡∑à“π—Èπ·À≈– ·μà∂â“¡—°‚°√∏∫àÕ¬Ê °Á¡’ ‘∑∏‘χªìπ
π“߬—°…剥â
Ú. æÿ∑∏—π¥√∑’˺à“π¡“°Á‰¥â √â“ß∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–¡“
‚¥¬‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ßª√–‡¿∑∑”∫ÿ≠√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ¬Ê
¡’∑”¥â«¬μ—«‡Õß∫â“ß·μà‰¡à¡“° ¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡
π‘Ëß∫â“߉¡àπ‘Ëß∫â“ß ‡æ√“–π—Ëß∫â“߉¡àπ—Ëß∫â“ß ®÷ß∑”„Àâ
æ≈—¥®“°À¡Ÿà§≥–¡“æÿ∑∏—π¥√Àπ÷Ëß ‰¡à‡À¡◊Õπ≈Ÿ° “«
§π‚μ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·¡â®–‡ªìπ·¡à∫â“π∑À“√
æ√–√“™“Õߧå∑’ËÕÕ°∫«™ °Á‡Õ“μ—«√Õ¥°≈—∫¥ÿ ‘μ∫ÿ√’‰¥â
ÚÒ. ™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π·≈â«°Á„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë
„π∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μμ“¡μ‘¥‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠摇»…
‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«åÕ¬à“‰¥âæ≈—¥°—π‡≈¬
¯¯
![Page 91: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/91.jpg)
§√Ÿ V-Star ª√“≥’ : °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ
‰¡à„À≠àÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–™’«‘μ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°’ˬ«°—∫
§√Õ∫§√—«¡“°Ê ‡¡◊ËÕ¡“‡®Õ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ¡—π·®âß
¡—π «à“߉ « μÕππ’È¡’§«“¡ ÿ¢¡“° √Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥
μ—«‡Õß∑’Ë¡“‡®Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ( “∏ÿ)
§√Ÿ V-Star ª√“≥’ : ®“° Case Study ¡’‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
∑’Ë‚¥π¡“°Ê §◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥âøí߇√◊ËÕß√“«°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë
∂“¡§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à·≈â«°Á欓¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ°—∫
‡∑æ∫ÿμ√∑’Ë∫â“π ‡√◊ËÕß»’≈ ı ∂⓺‘¥»’≈ ı «‘∫“°°√√¡
®–¡’¡“°¡“¬... ‡∑æ∫ÿμ√μÕ∫°≈—∫¡“«à“... ‰¡à‡ªìπ‰√
æ’Ë√ŸâÀ≈—°«‘™“ ‡«≈“®–쓬æ’Ë®–∑”„®„ Ê √—∫√Õß«à“‰ª
¥’·πà ‡æ√“–‡§¬Õà“π‡®Õ„πæ√–‰μ√ªîÆ° ‡√◊ËÕß‚®√Àâ“√âÕ¬
°àÕπ∂Ÿ°¶à“쓬‰¥â‡®Õæ√– ‰¥âøíß∏√√¡ ¡’®‘μºàÕß„
¬—߉ª «√√§å‰¥â 查‡√◊ËÕßπ’È°—∫‡∑æ∫ÿμ√μÕπ°≈“ß«—π
μÕπ§Ë”§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à查ºà“π DMC ¡“‡≈¬«à“
ç∫“ߧππ– ≈Ÿ°·≈–¿√√¬“Õ¬“°„À⇪ìπ§π¥’... ·≈â«
∫Õ°¿√√¬“«à“√ŸâÀ≈—°«‘™“‡«≈“®–쓬®–∑”„®„ Ê ¥‘©—π
ÀŸº÷Ë߇≈¬... ∑à“π查μàÕ«à“¡—π‰¡à‰¥âπ– ∫“ª∑’Ë∑”‡ªìπ
Õ“®‘≥°√√¡¡—π®– àߺ≈°àÕπ ¡—π‰¡àßà“¬Õ¬à“ß∑’˧‘¥é
´÷Ëß∑à“π查‡√◊ËÕßπ’Èμ‘¥μàÕ°—π Ú «—π ‡æ◊ËÕπ°—≈¬“≥¡‘μ√
∑’ËøíßÕ¬Ÿà¥â«¬ ∫Õ°«à“§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‡¡μ쓇∑æ∫ÿμ√
¢Õߥ‘©—π¡“°π–! ¥‘©—πÕ—»®√√¬å„®«à“ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à
√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡√“§ÿ¬°—π‡√◊ËÕßπ’È ·≈â«μÕ∫„ÀâÕ¬à“ß™—¥‡®π
§√Ÿ V-Star ª√“≥’ : ¥‘©—π‰¥â‡¢â“‚§√ß°“√øóôπøŸ
»’≈∏√√¡‚≈° ‡¥Á°¥’ V-Star „π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ (Ò˘ æ.§.
ıÒ) Ò √∂∫— ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˇª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡¢Õß
‡¥Á°Ê ‰¥âÕ¬à“߇ÀÁπº≈™—¥‡®π.. ‡™àπ ™Õ∫查‚°À°
§ÿ≥§√Ÿ ¢ÕßÀ“¬ §«“¡‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ §«“¡‰¡à –Õ“¥
æÕ‡¥Á°Ê ‡¢â“‚§√ß°“√ °Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ..«—πÀπ÷Ëߥ‘©—π
‰¥â¬‘π π√.Õπÿ∫“≈ Ú §π ∑–‡≈“–°—π °Á‡¢â“‰ª∂“¡
ª√“°Ø«à“∑’Ëæ◊Èπ¡’‡ß‘π Ò ∫“∑ ‡¥Á°§πÀπ÷Ëß∫Õ°„Àâ
‡¥Á°Õ’°§πÀπ÷Ë߇°Á∫‰ª ·μà‡¥Á°§ππ—Èπ‰¡à‡°Á∫ ‡æ√“–
‰¡à„™à¢Õ߇¢“ ‡≈¬∑–‡≈“–°—𠥑©—π°Á∫Õ°«à“„À⇰Á∫
‰ª„Àâ§ÿ≥§√Ÿª√–°“» À≈—ß®“°π—Èπ®–¡’¢Õß¡“„Àâ
ª√–°“»∑ÿ°«—π ·¡â‡ß‘π¢Õߥ‘©—πÀ≈àπÀ“¬ Ò, ∫“∑
‡¥Á°¬—߇Փ¡“ª√–°“»À“‡®â“¢Õß °“√查‚°À°°Á®–
À“¬‰ª ®–μÕ∫μ“¡μ√ß ‡™àπ ∂“¡«à“«—ππ’È„§√‰¥â
°√“∫§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à∫â“ß ∫“ߧπ°Á¬°¡◊Õ ∫“ߧπ‰¡à
¬°¡◊Õ °Á∂“¡§π‰¡à¬°¡◊Õ ‡¢“«à“‰¡à‰¥â°√“∫‡æ√“–
Õ“¬·≈–°≈—«§ÿ≥æàÕ ‡æ√“–æàÕ‡¡“‡À≈â“ ¥‘©—π°ÁμâÕß
‰ª§ÿ¬°—∫ºŸâª°§√Õß´÷Ë߇¢“°Á¢Õ∫§ÿ≥‡√“ §«“¡
–Õ“¥°Á¡“°¢÷Èπ √Õ߇∑â“°Á«“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬
¡“° π’ˇ¥Á° π√. Õπÿ∫“≈π–
§√Ÿ V-Star ª√“≥’ : °“√∑”§π„À⇪ìπ§π¥’ Ò §π
‡ªìπ∫ÿ≠¡À“»“≈ ·μà°“√∑’ˇ¥Á°¡“ Ú,-ı,
§π ·≈â«∑”„À⇢“‡ªìπ§π¥’∑—ÈßÀ¡¥ ∫ÿ≠®–‡°‘¥
¡“°¡“¬¢π“¥‰Àπ? V-Guide §◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë ”§—≠¡“°
§√—Èß∑’Ë·≈⫇¥Á°Ê §ÿ≥§√Ÿ ª√–∑—∫„® V-Guide ¡“°
§√—Èßπ’È¥‘©—ππ”π—°‡√’¬π‡¢â“‚§√ß°“√®”π«π Ú √∂∫—
À«—ß«à“¥‘©—π·≈–‡¥Á°Ê ¢Õߥ‘©—π®–‰¥â‡®Õ°—∫
V-Guide „®¥’Õ’°§√—Èßπ–§–
§√Ÿ V-Star ª√“≥’ ªîòπ Ÿ√¬å
Õ“®“√¬å Û √–¥—∫ ¯ √.√. ∫â“πÀπÕ߬“ß Õ. ‡´°“ ®.ÀπÕߧ“¬
§√—∫ ! ∑ÿ°∫“∑ ∑ÿ° μ“ߧå∑’Ë∑ÿ°∑à“π
√à«¡∫ÿ≠°—∫§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à„π∑ÿ°
‚§√ßß“π ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬«‘™™“
∏√√¡°“¬„π°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“®–‰¥â·§à«—μ∂ÿ∑“π.. ·μà®√‘ßÊ
·≈⫇√“‰¥â«‘∑¬“∑“π ·≈–∏√√¡∑“π¥â«¬ ‚¥¬ºà“π
§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ·≈–∑’¡ß“π ¢Õ„Àâæ«°‡√“ª≈◊È¡
·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–Õ∏‘…∞“π„À≥â∑”∫ÿ≠°—∫
§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑ÿ°∫ÿ≠ ∑ÿ°¿“√°‘® ®π°«à“®–∂÷ß
∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
L
∫∑ —¡¿“…≥凮ⓢÕß Case Study¯˘
![Page 92: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/92.jpg)
˘
¥—ßπ—Èπ °Á¡’°“√欓¬“¡·°â‰¢Õ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ß ‘ËßÀπ÷Ëß
∑’Ë¡’°“√°≈à“«∂÷ß°—π∫àÕ¬¢÷Èπ §◊Õ °“√‡ «π“∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ
—πμ‘¿“æ 查ßà“¬Ê «à“¡’°“√„À⻓ π“μà“ßÊ ‰¥â¡“
æ∫ª–‡®Õ–‡®Õ°—π 查§ÿ¬°—π ·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π–§«“¡§‘¥
‡ÀÁπ°—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®°—π¡“°¢÷Èπ ®–‰¥â≈¥§«“¡
¢—¥·¬âß ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‡Àμÿ√⓬„πÕπ“§μ‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ
∂“¡«à“°“√‡ «π“‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“槫√∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈
Õ“μ¡“§‘¥«à“§”Ê Àπ÷Ëß ∑’ˇªìπ𑬓¡∑’Ë°√–™—∫·≈â«°Á™—¥‡®π
§◊Õ §”«à“ · «ß®ÿ¥√à«¡ ¡“π®ÿ¥μà“ß ·μà°àÕπ‡√“‡§¬
‰¥â¬‘π§”«à“ · «ß®ÿ¥√à«¡ ·≈â«°Á ß«π®ÿ¥μà“ß æŸ¥ßà“¬Ê
«à“Õ–‰√∑’ˇÀ¡◊ÕπÊ °—π §≈â“¬Ê °—π °Á‡Õ“¡“∑”√à«¡°—π
·μàÕ–‰√∑’Ë·μ°μà“ß°—π°Á ß«π‰«â‡ ’¬ ·μà«à“§”«à“· «ß®ÿ¥
√à«¡·≈â«°Á ¡“π®ÿ¥μà“ßπ’È °â“«≈÷°‰ª°«à“π—ÈπÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß
§◊Õ«à“ ∑’Ë·μ°μà“ß°Á ¡“π°—π‡ ’¬ ®–„À⧫“¡ ¡—§√ ¡“π
“¡—§§’∑’ˬ—Ë߬◊π¡—Ëπ§ß°«à“
¡“¥Ÿ«à“‡π◊ÈÕÀ“‡™‘ߪؑ∫—μ‘π’È §«√®–μâÕß∑”Õ¬à“߉√
∂â“®–‡Õ“ßà“¬Ê „Àâμ√߇ªÑ“ °Á§◊Õ«à“ ∑ÿ°»“ 𓇫≈“查§ÿ¬°—π
§ß®–μâÕß¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë™—¥‡®π §◊Õ ¡“¥Ÿ«à“®ÿ¥∑’˧«√√à«¡°—π
∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡‡√◊ËÕß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D., Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC
‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ°≈à“«‰«â«à“§«“¡¢—¥·¬âß
∑“ߥâ“π≈—∑∏‘°“√ª°§√ÕߥŸ‡À¡◊Õπ«à“®–§àÕ¬Ê ´“
≈߉ª ·μà ‘Ëß∑’ˇªìπÀà«ß °Á§◊Õ §«“¡¢—¥·¬âß„π¥â“π
§«“¡‡™◊ËÕ„π¥â“π»“ π“ ®π∫“ߧπ°≈à“««à“
ߧ√“¡„À≠à¢Õß‚≈°∂â“®–¡’§√—ÈßμàÕ‰ªÕ“®®–¡’
“‡Àμÿ¡“®“°»“ π“
°“√‡ «π“∑“ß»“ π“
‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ
![Page 93: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/93.jpg)
π—Èπ °Á§◊Õ Õ–‰√∑’ˇªì𧫓¡¥’ “°≈∑’Ë∑ÿ°»“ π“
∑ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ¬Õ¡√—∫‰¥â ·¡â™“«‚≈°∑—Ë«‰ª∫“ߧπ∑’Ë
∂◊Õ«à“μ—«‡ªìπ§π‰¡à¡’»“ π“°Á¬—߬ա√—∫ ∂◊Õ
‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫√à«¡°—π¢Õß™“«‚≈°∑—Èß¡«≈«à“ ‘Ëßπ’È
‡ªì𧫓¡¥’ “°≈ Õ“μ¡“¢Õ𔇠πÕ§«“¡¥’ “°≈
‚¥¬¬àÕ§◊Õ
Ò. „Àâ≈–®“°§«“¡™—Ë«∑—Èߪ«ß
Ú. „Àâμ—Èß„®∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡
Û. „Àâ∑”„®¢Õ߇√“„ÀâºàÕß·ºâ«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
§«“¡¥’ “°≈ª√–°“√·√°„Àâ≈–®“°§«“¡™—Ë« Õ“μ¡“§‘¥«à“∑ÿ°»“ π“
πà“®–¬Õ¡√—∫‰¥â ∂“¡«à“„π·ßà‡π◊ÈÕÀ“≈–®“°§«“¡™—Ë«
§◊ÕÕ–‰√ μÕ∫ —ÈπÊ ‡≈¬ »’≈ ı √—°…“„À⥒ Õ∫“¬¡ÿ¢
Õ¬à“‰ª¬ÿàß π’˧◊Õ “√–¢Õߧ”«à“≈–™—Ë« ¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ
»’≈¢âÕ Ò ‰¡à¶à“°—π ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”√⓬°—π
Õ—ππ’È∑ÿ°»“ π“∑ÿ°§«“¡‡™◊Ëէ߮–¬Õ¡√—∫‰¥â ·§à
§«“¡¥’ “°≈¢âÕ·√°ª√–°“√π’Ȫ√–°“√‡¥’¬« ∂â“
√—°…“®√‘ßÊ ·≈â«≈–°Á ‚≈°‡√“ ß∫‡¬Áπ¢÷Èπ‰ªÕ’°‡¬Õ–
ªí≠À“À¡¥‰ª°«à“§√÷Ëß∑’‡¥’¬«
»’≈¢âÕ Ú ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡à≈—°¢‚¡¬°—𠇧“√æ
„π ‘∑∏‘ϺŸâÕ◊Ëπ ‰¡àª≈âπ™‘ß ∑ÿ°§π√—∫‰¥â ‡æ√“–„§√‰ª
ª≈âπ™‘ߢÕߧπÕ◊Ëπ‡¢“ ‰ª¢‚¡¬¢Õ߇¢“¡—πº‘¥·πà
»’≈¢âÕ Û ‰¡à‡®â“™Ÿâ ‰¡àª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡
∑ÿ°§π°Á¬—߬ա√—∫‰¥â ≈Ÿ°‡¢“‡¡’¬„§√‡√“®–‰ª
≈à«ß‡°‘π‰¥âÕ¬à“߉√ μâÕ߇§“√æ ‘∑∏‘„π·ßà∫ÿ§§≈¢Õß
§πÕ◊Ëπ‡¢“
»’≈¢âÕ Ù ‰¡à查ª¥ μâÕß查·μ৔®√‘ß
§” —μ¬å ∑ÿ°§π√—∫‰¥â „π‚≈°π’È„§√Ê °Á™◊Ëπ™¡§π∑’Ë
查§«“¡®√‘ß ¡’ —®®–
»’≈¢âÕ ı ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ¢Õß¡÷π‡¡“ ¢Õ߇ æμ‘¥
∑ÿ°™π‘¥ Õ—ππ’È°Á§◊Õ ®–‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ ÿ√“¬“‡ æμ‘¥
‰¡à¥’·πà
ı ¢âÕπ’È §◊Õ§«“¡¥’ “°≈ ‡√“¡“·∫àß°—π
¥’‰À¡«à“ ™à«¬°—π ‘∑ÿ°»“ π“‡≈¬ √≥√ߧå„Àâ§π
√—°…“»’≈ ı °—π ∂ⓧ”«à“»’≈ ı ‡°√ß«à“®–¡’§«“¡
‡ªìπ™“«æÿ∑∏¡“°‡°‘π‰ª ®–„™â§”Õ–‰√°Á‰¥â ·μà¢Õ
„Àâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–°Á§◊Õ »’≈ ı ¢âÕπ’È ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π
¢Õß¡πÿ…¬∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §π§«√®–
μâÕß¡’
∂—¥¡“ §◊Õ Õ∫“¬¡ÿ¢ §◊Õ ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ‡∑’ˬ«
°≈“ߧ◊π ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ‡ªìππ‘μ¬å ‡≈àπ°“√æπ—π
‡°’¬®§√â“π°“√∑”ß“π ·≈â«°Á§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘μ√
∑—ÈßÀ¡¥ ˆ ¢âÕπ’È ‡≈‘°‡∂Õ– ‡≈àπ°“√æπ—𧑥«à“
∑ÿ°»“ π“°Á§ß®–‡ÀÁπμ√ß°—π«à“‰¡à¥’ §«√®–μâÕ߇≈‘°
‡°’¬®§√â“π°“√∑”ß“π°Á§ß‰¡à¥’·πà ‰ª§∫§π™—Ë«
‡ªìπ¡‘μ√‡¢â“ ‡¥’ά«‡¢“°Á®–擇√“‡ ’¬®π‰¥â ·≈â«°Á
‡∑’ˬ«‡μ√à‡Õ‘°‡°√‘°‡ŒŒ“°—π®π‡°‘π‡Àμÿ‡°‘π§«√‰ª
‰¡à¥’·πà ‰ª‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π¥÷°Ê ¥◊ËπÊ ‰¡à¥’·πà π’Ë
∑ÿ°§π‡ÀÁπμ√ß°—π ·≈⫇√“°Á¡“‡πâπ‡√◊ËÕß«à“ ™à«¬°—π
√≥√ߧå„À♓«‚≈°À≈’°‡≈’ˬßÕÕ°Àà“ß®“°Õ∫“¬¡ÿ¢
...®ÿ¥∑’˧«√√à«¡°—ππ—Èπ °Á§◊Õ Õ–‰√∑’ˇªì𧫓¡¥’ “°≈∑’Ë∑ÿ°»“ π“∑ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ¬Õ¡√—∫‰¥â ·¡â™“«‚≈°∑—Ë«‰ª∫“ߧπ∑’Ë∂◊Õ«à“μ—«‡ªìπ§π‰¡à¡’»“ π“°Á¬—߬ա√—∫ ∂◊Õ‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫√à«¡°—π¢Õß™“«‚≈°∑—Èß¡«≈«à“ ‘Ëßπ’ȇªì𧫓¡¥’ “°≈...
˘Ò
![Page 94: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/94.jpg)
∑—ÈßÀ¡¥π’È §◊Õ »’≈ ı ·≈–°“√À≈’°‡≈’ˬßÕ∫“¬¡ÿ¢
°Á§◊Õ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß≈–™—Ë«
§«“¡¥’ “°≈ª√–°“√∑’Ë Ú°Á§◊Õ °“√∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ‡π◊ÈÕÀ“
“√–À≈—°°Á§◊Õ«à“ ¢Õ„Àâ¡’‡¡μμ“®‘μμàÕ°—π ¡’§«“¡
‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ√Ÿâ®—°·∫àߪíπ°—π ´÷ËߢâÕπ’ÈÕ“μ¡“¡—Ëπ„®«à“
∑ÿ°»“ π“ ∑ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ√—∫‰¥â ™“«‚≈°∑ÿ°§π√—∫‰¥â
«à“„§√∑’ˇªìπ§π¡’‡¡μμ“ √Ÿâ®—°·∫àߪíπ§πÕ◊Ëπ ¡’πÈ”®‘μ
πÈ”„® ‡ªìπ§π¥’·πà §π‡ÀÁπ·°àμ—«‰¡à¡’„§√™Õ∫ §π
∑’˧‘¥‡Õ“·μà‰¥âÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à¡’„§√™Õ∫ ‰¡à«à“®–„π
√–¥—∫μ—«∫ÿ§§≈°Áμ“¡ „π√–¥—∫Õߧå°√ √–¥—∫¢Õß
ª√–‡∑»™“μ‘°Áμ“¡ ª√–‡∑»‰Àπ‡Õ“·μàª√–‚¬™πå
μ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—°Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à¡’πÈ”„®μàÕª√–‡∑»Õ◊Ëπ
‡≈¬ °Á‰¡à¡’„§√™Õ∫ ∑ÿ°§π™Õ∫§π∑’Ë¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
√Ÿâ®—°„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ©–π—Èπ‡√“‡Õß°Á¡“‡πâπμ√ßπ’È°—π
‡∂Õ–«à“™à«¬°—π√≥√ߧå„Àâ§π‡√“¡’‡¡μμ“®‘μμàÕ°—π
„À⇬ՖÊ
§«“¡¥’ “°≈ª√–°“√∑’Ë Û§◊Õ °“√∑”®‘μ¢Õßμπ‡Õß„ÀâºàÕß·ºâ« 查ßà“¬Ê
«à“∑”„®„Àâ ß∫π—Ëπ‡Õß Õ—ππ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—𠧑¥«à“∑ÿ°§π
‡ÀÁπμ√ß°—π·πà«à“§π∑’Ë„® ß∫¡’ ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëߥ’ ©–π—Èπ
¡“∏‘ §◊Õ §«“¡¥’ “°≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„§√Ê °Á§«√®–
μâÕß∑” √–À«à“ߧπ∑’˧‘¥øÿÑß à“π –‡ª– –ª–‰ª‡√◊ËÕ¬
°—∫§π¡’ ¡“∏‘ „® ß∫π‘Ëß ·πàπÕπ«à“∑ÿ°§π°ÁμâÕß
‡ÀÁπ«à“°“√∑’Ë¡’„® ß∫¬àÕ¡¥’°«à“°“√§‘¥øÿÑß´à“π °“√
¡’®‘μ„® ß∫π’ȇÕß®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π√Õß√—∫„Àâ°“√≈–
®“°§«“¡™—Ë«·≈â«∑”§«“¡¥’π—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß
·≈â«°Á¬—Ë߬◊π¡—Ëπ§ß ‡√“¥Ÿμ—«Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π‚≈°
ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ Õ¬à“ß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÷Ëߧ«“¡®√‘ß
§π à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ‰¡à„™à»“ π“æÿ∑∏ ·μà
«à“ ªí®®ÿ∫—πºŸâ§πÀ—π¡“ π„®°“√Ωñ° ¡“∏‘¡“°¢÷ÈπÊ
∑ÿ°∑’ ®π∂÷ߢπ“¥π‘μ¬ “√‰∑¡å·¡°°“´’π ‡Õ“¡“
æ“¥À—«‡≈¬ ∫Õ°«à“ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ·π«‚πâ¡
„À¡à¢ÕßÕ‡¡√‘°—𠇪ìπ𑫇∑√π¥å ‡Õ“¢÷ÈπÀπ⓪°‡≈¬
·≈⫇π◊ÈÕÀ“°Á∫Õ°«à“¡’§πÕ‡¡√‘°—π¡“Ωñ° ¡“∏‘°—π„π
ªí®®ÿ∫—ππ’ȇªìπÀ≈—° ‘∫Ê ≈â“π§π∑’‡¥’¬« ‡¢“
˘Ú
![Page 95: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/95.jpg)
“¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â‚¥¬∑’ˉ¡à®”‡ªìπμâÕ߇ª≈’Ë¬π»“ π“
π—∫∂◊Õ»“ π“‰Àπ°Áπ—∫∂◊ÕμàÕ‰ª ·μà«à“‡¢“√Ÿâ«à“ ¡“∏‘¥’
¡“Ωñ°·≈â«„®‡¢“ ß∫ ∑”„À⇢“ ∫“¬„® “¡“√∂
∑”°“√ß“π‰¥â¥’ ™’«‘μ§√Õ∫§√—«°Á¥’¢÷Èπ ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å
¥’¢÷Èπ ‡¢“°Á‡≈¬¡“Ωñ°°—𪓰μàÕª“°μàÕÊ °—π‰ª ¡’
»Ÿπ¬å Õπ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—π‡ªìπÀ¡◊Ëπ·Ààß ·≈â«¡’
·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à‡©æ“–Õ‡¡√‘°“ª√–‡∑»
‡¥’¬« ·¡â∑“߬ÿ‚√ª ¬‘Ëߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« —ߧ¡
¡’§«“¡‡√àß√—¥¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰√ §π¬‘Ëß π„®‡√◊ËÕß°“√
Ωñ° ¡“∏‘ ‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ π’˧◊Õ
§«“¡¥’ “°≈∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂∑”‰¥â
©–π—Èπ∑ÿ°»“ π“¡“√≥√ß§å°—π¥’‰À¡«à“¡“Ωñ°
¡“∏‘°—π‡∂Õ– μ—«‡Õßπ—∫∂◊ÕÕ–‰√°Á‡Õ“ ‘Ëßπ—Èπ¡“‡ªìπ
π‘¡‘μ ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π°“√∑” ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â
§√‘ μ廓 π‘°™πÕ“®®–π÷°‡ªìπ‰¡â°“߇¢πÕ¬Ÿàπ‘ËßÊ
∑’Ë®ÿ¥∑’Ë ÿ¥¢Õß≈¡∑’Ë°≈“ß∑âÕßμ—«‡Õß°Á‰¥â ∂â“À“°
...ªí®®ÿ∫—πºŸâ§πÀ—π¡“ π„®°“√Ωñ° ¡“∏‘¡“°¢÷ÈπÊ ∑ÿ°∑’ ®π∂÷ߢπ“¥π‘μ¬ “√‰∑¡å·¡°°“ ’π ‡Õ“¡“æ“¥À—«‡≈¬ ∫Õ°«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ·π«‚πâ¡„À¡à¢ÕßÕ‡¡√‘°—𠇪ìπ𑫇∑√π¥å ‡Õ“¢÷ÈπÀπ⓪°‡≈¬·≈⫇π◊ÈÕÀ“°Á∫Õ°«à“¡’§πÕ‡¡√‘°—π¡“Ωñ° ¡“∏‘°—π„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡ªìπÀ≈—° ‘∫Ê ≈â“π§π∑’‡¥’¬«...
‡ªìπæ’ËπâÕß™“«Õ‘ ≈“¡ ™“«¡ÿ ≈‘¡Õ“®®–π÷°‡ªìπ
æ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ßÀ√◊Õæ√–®—π∑√å‡ ’Ȭ«°Á·≈â«·μà
Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß∑âÕßμ—«‡Õß°Á‰¥â „§√∂π—¥Õ¬à“߉Àππ÷°
Õ¬à“ßπ—Èπ À√◊Õ®–‡Õ“ ‘ËߢÕß∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ ¥«ß·°â«
°≈¡Ê „ Ê À√◊Õ«à“ ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õߧÿâπ‡§¬·≈â«π÷°‰¥âßà“¬
‡™àπ æ√–®—π∑√å°Áμ“¡ À¬¥πÈ” À¬“¥πÈ”°Áμ“¡ Õ–‰√
°Á‰¥â∑’Ëμ—«‡Õß∂π—¥ ·≈â«°Á∑”‰ª‡≈¬ ∑’Ëπ÷°·≈â«μ—«‡Õß
∫“¬„®π—Ëπ·À≈– ∑”‡∂Õ– ¢Õ‡æ’¬ß·μà„Àâ„® ß∫π‘Ëß
‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈⫇¡◊ËÕπ—Èπ‡√“®–æ∫§”μÕ∫«à“ ®ÿ¥√à«¡
∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘∑—Èߪ«ßÕ¬Ÿàμ√߉Àπ
°√–· §«“¡¢—¥·¬âß °“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß °“√
·∫à߇¢“·∫à߇√“®–À¡¥‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—쑇¡◊ËÕ‰√
§«“¡ ß∫‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√ „®®–π‘Ëß §«“¡®√‘ß∑’Ë
´ÿ° àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„πμ—«¢Õß∑ÿ°Ê §π®–‡√‘Ë¡‡ªî¥‡º¬
¢÷Èπ¡“ ·≈⫇¡◊ËÕπ—Èπ¡πÿ…¬™“μ‘∑—Èߪ«ß®–À≈Õ¡√«¡
‡ªìπÀπ÷Ëß §«“¡·μ°μà“ß∑—ÈßÀ≈“¬®–¡≈“¬À“¬‰ª
∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∑—Èß‚≈°π’ȇÀ¡◊Õπ‡ªìπæ’ËπâÕß
∑âÕ߇¥’¬«°—π®√‘ßÊ · «ß®ÿ¥√à«¡ ¡“π®ÿ¥μà“ß ®–
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√ √â“ߧ«“¡¥’ “°≈Õ¬à“ßπ’È
‡®√‘≠æ√
L
˘Û
![Page 96: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/96.jpg)
˘Ù¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
∫√‘…—∑√ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå®—¥‚§√ß°“√Õߧå°√‡ªïò¬¡ ÿ¢
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ ı ‰¥âπ‘¡πμå
æ√–Õ“®“√¬å®“°»Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡– «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰ª‡∑»πå Õπ∑’Ë∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’æπ—°ß“π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°«à“ Ò §π
°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬°“√øíß∏√√¡®“°æ√–Õ“®“√¬å ‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚∑…¿—¬¢Õß
Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–¡’°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ¥â«¬
μ—°∫“μ√æ√– Ò,˘ √Ÿª ·≈–∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ ®.π√“∏‘«“
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °—𬓬π æ.». ÚııÒ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò,˘ √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“ «πÀ≈«ß°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“
√“™π§√‘π∑√å Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ»’≈«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡ªìπª√–∏“π
ΩÉ“¬ ß¶å ·≈–ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ À≈—ß®“°μ—°∫“μ√‡ √Á®·≈â« ¡’æ‘∏’¡Õ∫°Õß∑ÿπ
Àπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—Èß∑’Ë ˘ ®”π«π Ò,ˆ °Õß∑ÿπ ·≈–æ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë Ù
§à“¬°≈â“¥’ √ÿàπ∑’Ë Ú
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ - ÒÙ °—𬓬π æ.». ÚııÒ ‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡ YWC ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‰¥â®—¥§à“¬°≈â“¥’ √ÿàπ∑’Ë Ú ¢÷Èπ
≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°«à“ ı §π
°‘®°√√¡√–À«à“ß°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥â·°à °“√øíß∏√√¡ „πÀ—«¢âÕ∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈–°Æ·Ààß°√√¡ °“√π—Ëß ¡“∏‘
°“√™¡«—¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ °“√‡¢â“√à«¡∞“π «‘π—¬ ‡§“√æ Õ¥∑π ·≈–°“√√«¡„®‡æ◊ËÕ‰ª∑”Àπâ“∑’ˇ¬“«™π
∑’ˇ°àß·≈–¥’ μâπ·∫∫¢Õß‚≈° °àÕπªî¥§à“¬¡’°‘®°√√¡ª≈àÕ¬ª≈“∑’Ë«—¥¡–¢“¡ ®.ª∑ÿ¡∏“π’
94
![Page 97: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/97.jpg)
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‡ªìπ‡®â“¿“æ «¥Õ¿‘∏√√¡æ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–æ’Ëπ“ßœ
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ æ≈.Õ.Õ.«’√–«ÿ∏ ≈«–‡ª“√¬– æ√âÕ¡¥â«¬Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
‡ªìπºŸâ·∑π«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„πæ‘∏’ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡æ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ
‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å æ√âÕ¡∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈·¥à§≥– ߶å ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘μ¡À“ª√“ “∑
∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ¡Ÿà∫â“πªØ‘∫—μ‘∏√√¡
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ ∏ÿ¥ß§ ∂“π™ÿ¡æ√ μ.¢ÿπ°√–∑‘ß Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ ‰¥â®—¥æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’
√â“ßÀ¡Ÿà∫â“πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë„π°“√√Õß√—∫ “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ß“π∑Õ¥°∞‘π§√—Èßπ’È ¡’°—≈¬“≥¡‘μ√®“°
®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ √–πÕß ·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’ °«à“ Ú §π ¡“√à«¡ß“π
‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡æ‘‡»… (¥Õ°‰¡â∫“π)
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ - Úı μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ ‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡æ‘‡»…‰¥â®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡À≈—° Ÿμ√ ACADEMY OF LIFE
: EXECUTIVE MEDITATION PROJECT √ÿàπ∑’Ë Ò ≥ ¿Ÿ«π“≈’ √’ Õ√å∑ ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å摇»…
ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√®–‰¥âΩñ° ¡“∏‘ ·≈–‡√’¬π√Ÿâæÿ∑∏«‘∏’æ—≤π“μπ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® √«¡∑—È߉¥â∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“
ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ μ‘¥μàÕ ‚∑√. ¯ı-ÒÙÒ-ÚÚÚÚ, ¯˜-ıÒˆ-˜ÙÙÙ, ¯˘-ˆ¯ı-ÙÛ¯ı √ÿàπ∑’Ë ÒÒ «—π∑’Ë Ò˘ - ÚÚ
惻®‘°“¬π ·≈–√ÿàπ∑’Ë ÒÚ «—π∑’Ë Ò˜ - Ú ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ
95
![Page 98: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/98.jpg)
˘ˆ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà ®—¥æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¿“§‡™â“ μ—°∫“μ√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§∫à“¬ øíß ÿπ∑√æ®πå ◊ËÕ —πμ‘¿“殓° ¥√.‰¡‡§‘≈
‚π‡∫≈ ®“°π—Èπ ∑” ¡“∏‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Õ∏‘…∞“π®‘μÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ” ∂«“¬∑Õߧ”·≈–ªí®®—¬‡æ◊ËÕ√à«¡À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ
∑Õߧ”æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æ√–∏√√¡°“¬≈Õπ¥Õπ ®—¥æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ‡æ◊ËÕ√à«¡À≈àÕÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ”
·≈–√à«¡ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬≈Õπ¥Õπ ¿“§‡™â“ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§∫à“¬ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈â«∑Õ¥°∞‘π
“¡—§§’ ®“°π—Èπ ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ß“π∫ÿ≠«—ππ’È¡’ “∏ÿ™π¡“√à«¡ß“π°«à“ Û §π
∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æ√–∏√√¡°“¬™‘§“‚° π§√™‘§“‚° ¡≈√—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å ®—¥æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’
≥ Union Ridge School ¿“§‡™â“ ∑” ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ∂«“¬¿—μμ“À“√ ·≈–μ—°∫“μ√ ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’
∂«“¬æ“π¥Õ°‰¡â ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ·≈–√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ß“π∫ÿ≠«—ππ’È ¡’ “∏ÿ™π™“«‰∑¬ ≈“« ·≈–Õ‡¡√‘°—π ∑—Èß„π√—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å
«‘ §Õπ´‘π Õ‘π‡¥’¬πà“ ¡‘π‡π‚´μâ“ ·≈–√—∞„°≈⇧’¬ß¡“√à«¡ß“π∫ÿ≠‡ªìπ®”π«π¡“°
![Page 99: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/99.jpg)
∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’ˬ¡
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡∫≈‡¬’ˬ¡®—¥æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬
‡∫≈‡¬’ˬ¡·≈–√à«¡À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ¿“§‡™â“ π—Ëß ¡“∏‘ μ—°∫“μ√ ‡ √Á®æ‘∏’·≈â«√—∫ª√–∑“π
Õ“À“√√à«¡°—π ¿“§∫à“¬ ∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π„π§√—Èßπ’È ¡’ “∏ÿ™π∑—Èß„πª√–‡∑»‡∫≈‡¬’ˬ¡ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å
·≈–ª√–‡∑»„°≈⇧’¬ß¡“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“߇π◊Õß·πàπ πÕ°®“°π’È ª√–∏“πÕߧå°√ Universal Peace Federation ´÷Ë߇ªìπ
Õߧå°√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ„π —ß°—¥ Àª√–™“™“쑉¥â„À⇰’¬√μ‘¡“√à«¡ß“π¥â«¬
æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”À≈«ßªŸÉ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·ø√ß°å‡øî√μå √à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õߧ”
ºà“π —≠≠“≥ ™àÕß DMC ¿“§‡™â“ ‡«≈“ Ù.Û π. μ“¡‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπ ∑” ¡“∏‘¿“«π“ √—∫øíß ÿπ∑√æ®πå ¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈
ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–√à«¡æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’∂«“¬ºâ“ªÉ“ ¿“§∫à“¬ æ√–Õ“®“√¬å‰¥â®—¥ª∞¡π‘‡∑»π—°»÷°…“„À¡à
DOU ß“π∫ÿ≠«—ππ’È ¡’ “∏ÿ™π¡“√à«¡ß“π°«à“ Úı §π
∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æÿ∑∏∫Õ√姂¥ ®—¥æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ≥ ‡¡◊ÕßμŸ≈Ÿ ¿“§‡™â“ ∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬
‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß
Õ“π‘ ß å·Ààß°“√∫”‡æÁ≠°“≈∑“π¥â«¬°“√∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ß“π∫ÿ≠«—ππ’È ¡’ “∏ÿ™π™“«‰∑¬ ≈“« ·≈–™“«Ω√—Ë߇» ®“°
‡¡◊Õß∫Õ√姂¥ μŸ≈Ÿ ·≈–ª“ªï¬Õß ‡¢â“√à«¡ß“π∫ÿ≠
97
![Page 100: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/100.jpg)
¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫ ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™-æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ-«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È
Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËլȔ§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß
Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’ ∑’ˉ¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ëμ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ
Û. π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊մ⓬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ߢ«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ߴ⓬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕÀ≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈⓬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààߧ«“¡ ß∫ ∫“¬Õ¬à“߬‘Ëß
Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡‘μ ‡ªìπ 祫߷°â«°≈¡„ é¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„ ‡¬Áπ쓇¬Áπ„® ¥—ߪ√–°“¬¢Õߥ«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’ȇ√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μπ÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈
«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ
‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬ÊπâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“
Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥°≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡‘μ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“√¡≥åÀ“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈߉ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߥ«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈⓬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ߥ«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μ५߇≈Á°Ê
˘¯
![Page 101: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/101.jpg)
μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π‡°‘¥°“√μ°»Ÿπ¬å·≈–‡°‘¥¥«ß «à“ߢ÷Èπ¡“·∑π∑’Ë¥«ßπ’ȇ√’¬°«à“ 祫ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§éÕ—π‡ªìπª√–μŸ‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë®–‡ªî¥‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π
°“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘μ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π À√◊Õ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê
¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ∑”‡√◊ËÕ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ߧ—∫
∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘∫—߇°‘¥º≈®π‰¥â 祫ߪ∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„ «¬‡°‘𠫬 μ‘¥ π‘∑¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â«„ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—È߬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬
Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ쓇æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—«œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß-°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ
Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„À⇪ìπ°≈“ߪ√–§Õß μ‘¡‘„À⇺≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–∫√‘°√√¡π‘¡‘μ à«π®–‡ÀÁππ‘¡‘μ‡¡◊ËÕ„¥π—Èπ Õ¬à“°—ß«≈∂â“∂÷߇«≈“·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—߇°‘¥¢Õߥ«ß-π‘¡‘μπ—Èπ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷Èπ·≈–μ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬å‡√“‰¡àÕ“®®–‡√à߇«≈“‰¥â
Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥· ß «à“߇ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ߥ«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“𰓬-¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿª-æ√À¡ ®π°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«®÷߇®√‘≠«‘ªí π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥
Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’ˇ¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘쉪‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„®∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘쇪ìπ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª
ı. π‘¡‘μμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—È߉«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“π‘¡‘μ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À“¬‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡ª°μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ®‘μ ß∫ π‘¡‘μ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ„À¡àÕ’°
°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ‡∑à“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’ȬàÕ¡‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ´—°´âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡-¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ ‰¥â∑’Ëæ÷ËߢÕß™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡∑’Ë®– àߺ≈„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“
À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—߇À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“߉¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ°Á¬àÕ¡∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ
¢âÕ§«√√–«—ß
˘˘
![Page 102: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/102.jpg)
100
![Page 103: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/103.jpg)
À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ * À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 2) E-mail: [email protected] 3) ‚∑√. (02) 831-1790-2
√“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».ÚııÒ
101
![Page 104: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/104.jpg)
‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥
§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß∫Ÿ™“∏√√¡‚¥¬
æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘ : °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
j jæ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª
æ√–¡À“ ÿ√—μπå Õ§⁄§√μ‚π ·≈–§√Õ∫§√—« ÿ¿“æ À“≠§≥‘μ«—≤π“
æ√–∑«’»—°¥‘Ï ü“π“√‚À ·≈–§√Õ∫§√—«∏—≠æ√ «—≤π–∏π“°√
æ√– ‘∑∏‘‚™§ ‘∑⁄∏‘¿‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘ ÿ√—μπåæß»å
æ√–Õ√√≥æ ‡ª¡ ’‚≈-°≈ÿà¡μâπ°≈â“∏√√¡ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ
æ√–Õ“®“√¬å-‡®â“Àπâ“∑’Ë-ºŸâπ”∫ÿ≠ ¿“§π§√À≈«ß ¯
æ√–Õπ—πμå μ‚¡πÿ‚∑-°≈ÿà¡∫ÿ≠μàÕ‡π◊ËÕßÕπ—πμ°“≈
æ√–‡°’¬√μ‘¢®√ ê“≥°‘μ⁄μ‘‚°, °—≈œ∑√ß™—¬ μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å
°—≈œÕπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ∫ÿ≠™—¬-«√√≥“ ·≈–§√Õ∫§√—«‡∫≠®√ߧ°ÿ≈
°—≈œ¥√.ª√–°Õ∫-«√√≥“ ®‘√°‘μ‘
°—≈œ§ÿ≥æàÕ °≈- Õß «—™√»√’‚√®πå
°—≈œ≥√ߧå-«√√≥“-«√ߧå Õÿ¥¡º≈
°—≈œ ÿ¿»‘…Øå-¡‚π∑‘æ¬å-≥—∞∏“√æ—™√ ®—°√«“≈∏√√¡
°—≈œ ÿ«‘∑¬å- —≥Àå®ÿ±“-«√æ—∑∏å- ‘√‘≠“ «‘™™“«ÿ∏
°—≈œ¥√.°ƒ…Æ“-∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ‰æ»“≈-«√æ®πå ∑«’™—¬∂“«√,°—≈œ‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘ ·≈–Àâ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5
°—≈œæ≈—∫æ≈÷ß-∏π“∑√—æ¬å-∏π“¿√≥å ¿Ÿà∑√—æ¬å ÿ«√√≥ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ∏ππ∑å- ÿª√–«’≥å “≈’ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ™ÿμ‘¡—πμå §Ÿ√—μπ‡«™
°—≈œπ«√—μπå ƒ¥’æ‘æ—≤πæß»å
°—≈œ®—π∑π’ ¡À—»π’»‘√‘πÿ°Ÿ≈,°—≈œªí∑¡“- √“«ÿ≤ «‘«‘∏∏π°ÿ≈
°—≈œ§ÿ≥æàÕ‡´’ͬ–°‘¡-§ÿ≥·¡à‡™’¬ß ·´àμ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«∏π– ¡“π‚™§
°—≈œ«‘™—¬- ÿ√’¬å-√ÿàß∏√√¡-‡√◊Õß∏√√¡ ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå
°—≈œ§ÿ≥æàÕ ÿ«—≤πå-§ÿ≥·¡à√—μπ“-√—™π’¬å ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å
102
√“¬π“¡‡®â“¿“æ π—∫ πÿπμ≈Õ¥ªï
![Page 105: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/105.jpg)
jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
«—¥‰∑¬π“ß“‚πà
æ√–™—¬«—≤πå Õμ⁄μ∑π⁄‚μ-§√Õ∫§√—«®—π∑‚√¿“ ‡®√‘≠
æ√–≥√ߧå ∑π⁄μ®‘μ⁄‚μ,°—≈œ«‘∫Ÿ≈«√√≥-æ’√–‡¥™ ™¡“ππ∑å
æ√–∑«’»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡ √‚≥ ·≈–§√Õ∫§√—«Õ‘π∑√å™â“ß
æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√
æ√–∫ÿ≠ àß ªÿê⁄êæ‚≈ ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√ ®.Õÿ∫≈œ
æ√–ª√—™≠“ ªê⁄ê“∏‘‚°, °≈ÿࡇ™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
æ√–ª≈—¥ ÿ∏√√¡ ÿ∏—¡‚¡- ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå
æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄ê°ÿ‚≈ ·≈–°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒ
æ√–¡À“™Ÿ™“μ‘ ¢π⁄μ‘«≥⁄‚≥ ·≈–μ√–°Ÿ≈‡ √‘¡ ¿Ÿà«√√≥™—¬°ÿ≈
æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘® ÿ‡¡‚∏-°≈ÿà¡∫ÿ≠Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈
æ√–¡À“«‘™“ Õ∏‘«‘™⁄‚™ ·≈–«—¥¿“«π“ŒàÕß°ß
æ√–¡À“«’√™“μ‘ ®π⁄∑«’‚√ ·≈–§≥–
æ√–¬Õ ÿ∑⁄∏®‘μ⁄‚μ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑
æ√–« —πμå ‘√‘ ÿ‚¿,≈—Èß-°«ßŒÿ¬ ·´à≈‘È¡ ·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√
æ√–«‘™—¬ ®‘μ⁄μ√°⁄¢‘‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘«√»“ πåæ√âÕ¡§≥–
æ√–»—°¥‘Ï™“¬ §ÿ≥¬ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ÀÁ𧫓¡¥’
æ√– ¡ƒ∑∏‘Ï ®π⁄∑“‚¿ ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ «—¥æÿ∑∏™μÿ∑∑å°“√å∑
æ√– —π∑—¥ √«‘«≥⁄‚≥ ·≈–°≈ÿà¡ “¬∏√√¡≈â“ππ“ ‡™’¬ß„À¡à
æ√– ‘∑∏‘æß»å ∂‘√ ®⁄‚®
æ√– ‘√‘ §ÿ≥“°‚√
æ√– ÿ«‘™—¬ Õ∏‘™‚¬ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√
æ√–Õ“®“√¬å-æ’ˇ≈’Ȭߥհ‰¡â∫“πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ºŸâπ”∫ÿ≠
æ√–Õ“√’æß»å ∏¡⁄¡‘‚° ·≈–§ÿ≥æàÕæß»å ‘π »ÿ¿æß»å
°—≈œ°ƒμ¬“ ¥’·À∫
°—≈œ°—ß ¥“≈ ‚™§∞‘μ‘Õ”π«¬ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ‡°’¬√μ‘™—¬-‡æÁ≠®—π∑√å-™«‘π ≈âÕ®—°√™—¬
°—≈œ®√—≈-¡“≈“- ÿ¿“‡æÁ≠ ∫”√ÿß«ß»å
°—≈œ®—°√°ƒ…≥å-ª“ª“ÕŸ ∂‘√‡ ∂’¬√
°—≈œ®—π∑√ · ß ÿ«√√≥«“« ·≈–§ÿ≥·¡à¡—≈≈‘°“ ‰æ∫Ÿ≈¬å ¡∫Ÿ√≥å
‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…j j
°—≈œ«’√»—°¬å- ÿ¿“¿√-√™¬“-¡∏ÿ√“-Õ¥‘∑—μ-∏π∏—™ º¥ÿßμ—πμ√–°Ÿ≈
°—≈œÕ”π«¬-∑«’ æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ«‘ ‘∑∏‘Ï-∏—≠≠“√—μπå √—μπ»‘√‘«‘‰≈
°—≈œ ÿ√‘¬–- ÿ√‘ “-»“μπ—π∑å ®÷ß√ÿà߇√◊Õß°‘®
°—≈œ‰««‘∑¬å-Õ—≠™—≠ -æ‘ ‘Øæ≈-ªæπ √√§å μ—Íπ «— ¥‘Ï
°—≈œ‚ ¿‘μπ¿“ß§å º≈¥’-™«ß ‡°ß ¬ß-¥.™.™«¿≥ ™«ß
°—≈œæàÕ¡πμå»—°¥‘Ï-·¡àπÿ⬠æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, À—«Àπâ“™—Èπ-π.√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπœ
§√Õ∫§√—«°—≈œª√–°Õ∫-»√’®—π∑√“ „μâ∏ß™—¬, ∫®.‡´π‡«àπ μ“√å Õ‘π‡μÕ√å‚Œ≈¥‘Èß
°—≈œπæ. √«‘»-«‘¿“«√√≥-¥.™.ªî¬–¿Ÿ¡‘-¥.™.∑—μ™“≠ ‡μÁ¡√—°…å
°—≈œ«‘√‘∑∏‘Ïæ≈ ‚次√—μπå ·≈–∫√‘…—∑ √™ ’Àåæ“π‘™ ®”°—¥
∑’¡√«¬∑–≈ÿøÑ“
103
√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π
![Page 106: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/106.jpg)
104
jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
°—≈œ®—π∑‘¡“ ¬“ “∏√
°—≈œ®”π«π-√ÿ®’ °—≈¬“π¡‘μμ“ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ®‘√‚√®πå,π—π∑«—≤πå,π‘∏‘π—π∑å,‡æÁ≠æ‘™≠“ ‚ ¿≥Õ‘∑∏‘«—≤πå
°—≈œ™—™«“≈-ªîòπ¡≥’ æ—π∏å°—∑≈’ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ™Ÿ™—¬ ‡®’¬¡∑—∫∑—°…‘≥, ¥“‡√» ÿ‡æ’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—«,∑’¡ß“π
°—≈œ‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ߧ尟√, ‚ ¿‘μ §Ÿ ÿ«√√≥
°—≈œ≥—∞ √«ß «ß»å«∑—≠êŸ,Ωíπ¥≈ ‚≈Àπÿμ
°—≈œ¥√.≥—∞æ—π∏å-¥√. ÿ¢ÿ¡“≈ °‘μ‘ ‘π ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ¥√.π‘Ë¡π«≈ ‚Õ°Ÿ¡à“ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ∏—≠«—≈¬å ÿ≈»—°¥‘Ï °ÿ≈
°—≈œ∏“√∏√√¡ Õÿª√–«ß»“-√—∞쑬“ §ÿ≥®—°√- ÿ¿“¿√≥å Õ”π«¬°‘®
°—≈œπ.æ.∫ÿ≥¬å∏π‘ √å- √’√–‡æÁ≠ ‚Õ∑°“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œπ.æ.¿“≥ÿ‡¡»-æ.≠. ÿπ’¬å »√’ «à“ß ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œπ.æ.«√æ®πå-æ.≠.π√’≈—°¢≥å æ‘∑—°…奔√ß«ß»å
°—≈œπæ¥≈ ∞“ªπ‡°√’¬ß‰°√
°—≈œπ‘«—≤πå-√—™¥“«√√≥ «ß»å®√— «‘®‘μ√ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ∫√√≥“√—μπå æ≈—∫ ÿ¢¢’
°—≈œ∫ÿ≠‡¬’ˬ¡-μƒ≥æ√√…-∑‘æ¬√—μπå μ”π“π«—π
°—≈œ∫Ÿ√≥å‡≈‘»- ¡»√’- ÿ¢ÿ¡“ Õ”π“®‡°…¡
°—≈œª√–™“-°π°æ√-«‘»—°¥‘Ï »√’‰∑¬-C-THAICERA ∫®°.
°—≈œª√– ‘∑∏‘Ï-»‘√‘«√√≥ μ√’√— æ“π‘™
°—≈œª√“≥’-ª√“πÕ¡ ‡§≈Ⓡπ‘π§≈âÕ
°—≈œªÿ≠≠æ—≤πå ¡—ß°√°π°
°—≈œæπ‘μ Õ—§√∏—≠°√
°—≈œæàÕ∑«π-·¡àæ𑥓-æ.≠. ÿæ®’ »√’‡°…
°—≈œæàÕ‰æ ‘∞-∫ÿ≠∑‘æ¬å °ÿ≈≈’≈“√—»¡’- ÿ√’¬åπ“∂ ‡™◊ÈÕ√—μπæß…å
°—≈œæàÕ‰¡μ√’-·¡à«≥’- ÿ¿“æ-ƒ¥’°√ ·≈–μ√–°Ÿ≈«‘«—≤πª∞æ’
°—≈œæ‘‡™∞-¡≥‰»≈ «ß…å∑à“‡√◊Õ-§ÿ≥·¡à∑—»π“ ‘ߧ–‡πμ‘
°—≈œæ‘¡æå«≈—≠™å ·°â«‡πμ√
°—≈œæ‘»‘…Øå-®‘μμ‘¡“-¿Ÿ√‘≈“¿- ÿ√‡ °¢å ‚°«‘∑«’√∏√√¡
°—≈œ¿—∑√ƒ¥’ º¥ÿßæ—≤πå
°—≈œ¡πμå™—¬-π—π∑π“-°ƒμ¬“-∑»π¿ ¬Õ¥æ‘π‘®
°—≈œ¡“≈’-™≈Õ-Õ—§∏—™-Õ√»‘√‘ ™«π–æß»å
°—≈œ√.μ.∑. ∂“æ√- π∏‘¬“- √“≠®‘μ ‰°√ƒ°…å
°—≈œ√«’«√√≥-¿—§æ≈-∏‡π»æ≈ ¬âÕ¬π«≈
°—≈œ√». ÿ‡æ™√-π—π∑π“ ®‘√¢®√°ÿ≈ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√
°—≈œ«™‘√-· ß√–«’-®ÿÓæ√ æ—≤πæπ‘™∏”√ߧå
°—≈œ«√‡∑æ-πÿ™®‘√“-惰…å»ÿ¿“ß§å »ÿ¿‡¡∏“°√
°—≈œ«√√≥‡©≈‘¡-¿Ÿ‡∫» ·æ߉æ√’ Õ—≈‡æ‘√åμ JEFFREY ALPERT
°—≈œ«√‡»√…∞å-‡æÁ≠ ‘π’ ÿ«√√≥∑«’‚™μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ«√‘π∑√å-»‘√‘æ√√≥ μ—πμ‘æß»åæ“≥‘™
°—≈œ«—™√ππ∑å ®—π∑√“ß ÿ«√√≥å, «‘‰≈- ÿª√–«’≥å ¬—πμ√—μπå
°—≈œ«—ππ‘æ“ ®Ÿ«—≤π ”√“≠
°—≈œ«‘®“√-«√√≥’- ‘√¿æ-¬»¿—∑√ §ÿªμ‘æß»å°ÿ≈
°—≈œ«‘™—¬-°π°«√√≥-¥.™.®ß¿≥ ®—π∑√—ß…’ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ«‘±Ÿ√¬å-®—π∑√å‡æÁ≠ ‡¡∏“π«ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ«‘¿“ æπ“ —πμ‘¿“æ,°ƒ…°√-¥.≠.æ√æ‘™™“-¥.™.°ƒ…¥“ √—μπ“ ‘π
°—≈œ«‘¿“ √—° °ÿ≈‰∑¬-Õπßπÿ™ ™à«ß√—ß…’
°—≈œ«‘‰≈ ™—¬™π–»‘√‘-§√Õ∫§√—«
°—≈œ«’√–»—°¥‘Ï-Õ“√’√—μπå »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“
°—≈œ»√“æ°-®‘√“«√√≥ ·≈–§√Õ∫§√—«∫«√æ‘∫Ÿ≈¬å
°—≈œ»√’™“ “§√Õ√à“¡‡√◊Õß
°—≈œ»»‘π∑√å π‘»“°√π“√“, §√Õ∫§√—«‚ßâ« °ÿ≈
°—≈œ»—°¥‘Ï™—¬-«π‘¥“-ª√–‡ √‘∞ æ’™–æ—≤πå
°—≈œ»‘√‘æ√ ≈’‡≈‘»«√“«ß»å
°—≈œ»‘√‘-«—π‡æÁ≠-«™‘√“ ‡∑æ“¡“μ¬å
°—≈œ»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ»ÿ¿™—¬-¥«ß°¡≈ °Õ·°â«¡≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ ¡‡°’¬√μ‘ ‡μ™–æ‘ ‘…∞å
°—≈œ ¡‡°’¬√μ‘-≈¥“«—≈¬å ∫ÿ≠‡°’¬√μ‘∫ÿμ√ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“
√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π
![Page 107: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/107.jpg)
105
jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
«—¥æ√–∏√√¡°“¬π§√ ‘¥π’¬å
æ√–‡®μ Õ∏‘¡ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«¡“𖉙¬√—°…å
æ√–™—¬∑—»πå ™¬∑ ⁄ ‚π
æ√–∏’√æ—≤πå °ÿ≈∏’‚√ ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ
æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡Õ¬ÿ∏¬“√ࡇ¬Áπ
æ√–ª√“‚¡∑¬å Õ쑪ÿê⁄‚ê
æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÒÙ ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ
æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÒ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß
æ√–¿‘°…ÿÕ“§“√¿“«π“ ˆ ªï ·≈– “¡‡≥√‡μ√’¬¡ DIU
æ√–¿Ÿ…‘μ ¬ÿμ⁄μ«‘™⁄‚™
æ√–¡À“∫ÿ≠™à«¬ ªÿê⁄ê ÿ‚¿
·≈–°≈ÿà¡μ“¡μ‘¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
æ√–¡À“∫ÿ≠‡Õ◊ÈÕπ ªÿê⁄ê “‚√
æ√–¡À“«’√«—≤πå «’√«±⁄≤‚°-æ√–¡À“ «’√–«—™√å «™‘√«’‚√
æ√–¡À“ π‘∑ ∞‘μªÿê⁄‚ê-æ√–¡À“ ¿Ÿ√‘«—≤πå ¨“π«‘∏⁄‚∏
æ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚ê
æ√–¬ß¬ÿ∑∏ Õ¿‘«±⁄‚≤-°—≈œÕ—≠™≈’ ¥‘≈°‡®√‘≠
æ√– ¡»—°¥‘Ï ¡ °⁄‚°
æ√– ÿπ∑√ ®“√ÿ π⁄∑‚√
æ√–Õ”π“® «’√∏¡⁄‚¡
æ√–Õ“®“√¬å,®π∑. ,Õ ¡. ,π». ·ºπ°æ√–Õ¿‘∏√√¡
“¡‡≥√æ‘¡‡æ™√ ·μߥ’-§ÿ≥∑Õß ÿ¢ ◊∫‡À≈à“√∫
“¡‡≥√æ‘¡‡æ™√ ·μߥ’-§ÿ≥‡æÁ≠»»‘π ·μߥ’
·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œÕÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—μ‘√“ß°Ÿ≈ ·≈–§≥–
°—≈œ°™«√√≥-™≈‘μ“-»‘√‘√—°…å- ÿ™≠“ ÿ¥™“≠™—¬°ÿ≈
°—≈œ°™«√√≥- ÿ™≠“ ÿ¥™“≠™—¬°ÿ≈,™≈‘μ“ »‘√‘√—°…å
°—≈œ°π°Õ√ ®ß ∂“æ√æß…å,«‘¿“«√√≥ ®‘√√—μπ™≈
°—≈œ°¡≈™π°-∏√“¥≈-™¡æŸπÿ∑- “¬™≈ √Õ¥∂πÕ¡
°—≈œ°ƒμ¬– °ƒμ¡‚π√∂
°—≈œ ¡™—¬-®—π∑π“-™—¬π“∑-π‘√¡≈ °‘μμ‘∏√°ÿ≈-§√Õ∫§√—«
°—≈œ ¡™“¬- ÿ¥“-μ–«—π »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå
°—≈œ –‰°√-æ≠.≈—°…≥“-πæ.¡—¬∏—™-∏π—™™—¬-‰μ√¿æ “¡‡ π
°—≈œ ”Փߧå-™π‘¿√≥å ∫ÿ≠‡°…¡,∏π¿√≥å-æß»åª≥μ ‡∑’¬¡¡‚π
°—≈œ ‘∑∏‘æ√ ÿ¢º≈
°—≈œ ÿ¿“æ-ºàÕß»√’ Ãî≈À“‡«
°—≈œ ÿ¿“«¥’ Õ“√’°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ ÿ√™—¬-πÿ«¥’-π—π∑åπ¿— -™—¬∫Ÿ√≥å æ≈“¥‘ —¬
°—≈œ‡ √‘¡æß…å-՗ߧ≥“ §ÿ≥“∏‘§¡ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“
°—≈œÕßÕ“®-«“√’-«√√≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œÕ—…Æ“ß§å »√’¥’
°—≈œÕ“¿√≥å ª√“√∂π“ —πμ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œÕÿ√“√—μπå ‰™¬√—ß…’
°—≈œ·Õππ’Ë-‡®ππ‘‡øÕ√å ‡®πÕ“√’¬å«ß»å
°≈ÿà¡∫ÿ≠·°â«
°≈ÿࡪؑ∫—μ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°â«
°≈ÿà¡ —¡¡“Õ–√–À—ß ‡™’¬ß„À¡à
°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‡æ™√ »Ÿπ¬åªÆ‘∫—μ‘∏√√¡‚μ‡°’¬«
§√Õ∫§√—«®—π∑√°“πμå-§√Õ∫§√—«ª√–¿“«—μ
§√Õ∫§√—«®‘πμæ—≤π“°‘®-§√Õ∫§√—«¡’ ÿ¢ ∫“¬
§√Õ∫§√—«™‘μ≠“-§√Õ∫§√—«°‘®√—°…å°ÿ≈
§√Õ∫§√—«‡μ™–∑«’«—≤πå ·≈–‡∑Á°´— ÿ°’È
§√Õ∫§√—«∏√√¡«‘®‘쇥™
§√Õ∫§√—«øí°¡≥’-ÀÕæ—°¥«ß·°â«
∫√‘…—∑ (√–∫∫∫—≠™’ ”‡√Á®√Ÿª) ÕÕ‚μâ‰ø≈å∑ ®”°—¥
∫√‘…—∑ ‡®§‡™’¬√å ‡∑§‚π‚≈¬’
∫√‘…—∑ ‰ππ凧¡’§Õ≈·Õπ¥åæ≈“ 쑧 ®”°—¥
∫√‘…—∑ ∫√‘∫Ÿ√≥å√ÿàß‚√®πå ®”°—¥
∫√‘…—∑ æ’∑’Õ“√å °√ÿäª ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—«·μà߇®√‘≠æ“≥‘™¬å
∫√‘…—∑ —ªª“¬– ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—«· ß∑Õßæ‘π‘®
∫√‘…—∑ ‡Õ ‡§ ‡Õ ∫‘≈¥‘Èß ‡¡π‡∑π·ππ∑å ®”°—¥
æπ—°ß“π ∫√‘…—∑Õ“√å ∑’ ‡Õ™ §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥
≈Ÿ°§â“-∑’¡∫√‘À“√-∑’¡μ—«·∑π-∑’¡‡≈¢“¿“§»ÿ¿¡ß§≈ (∫®.‡Õ.‰Õ.‡Õ.)
≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢μ Ù
»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√ ç™â“ß·°â«é ®. ÿ√‘π∑√å
NETWORK 21 ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“
jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å
√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π
![Page 108: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/108.jpg)
jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å
°—≈œ°ƒ»∏√ Õߧåμ‘≈“ππ∑å
°—≈œ°—≠≠“ ‚™μ‘«—≤π™—¬-º“ ÿ¢ ∫ÿ≠®‘√“ππ∑å
°—≈œ°‘μμ–«—π «ß»å ÿ«√√≥¡“»
°—≈œ°’√μ‘-Õ√∑—¬-™«π‘π∑√å-™π“°“πμå ‡≈‘»æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å
°—≈œ‰°√ √-®‘¥“¿“-«ß»°“πμå-«’√°√ Õ‘π∑æ‘∫Ÿ≈¬å
°—≈œ‡¢¡°√ ™—¬æƒ°…å- “¬™≈ “¬∑Õß
°—≈œ®‘μ√“ ÿ«√√≥¡‘ √–
°—≈œ®ÿ‰√«√√≥ ¿Ÿà°”™—¬-πߧ√“≠ · ß ÿ°«“« ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“
°—≈œ™¡-·¬â¡-¡“πæ ·®âߧ”¢”
°—≈œ™—¬¬–-§ÿ≥ «“∑ „®¥’
°—≈œ™—¬¬ÿ∑∏ ¢Õª√–‡ √‘∞ ÿ¢, °√Õπß§å ª√–¥‘…∞å«ß…å
°—≈œ™—¬-«‘≈“«—≈¬å π‘¡“°√
°—≈œ∞“°Ÿ√ °‘μμ‘«ß»å«—≤π“
°—≈œ≥∞ªπ√√¶å »√’ππ∑å-ª¿“¥“ ∫”√ÿß√—°…å
°—≈œ≥√—ß…’¬å-∫ÿ…∫“ æ—≤πæ—π∏ÿå
°—≈œ¥√. —πμ‘™—¬ ™’«– ÿ∑∏‘»‘≈ªá
°—≈œμ√–Àπ—°®‘μ æ≈æ«°
°—≈œμ√’√—μπå ‡´à߉æ‡√“–
°—≈œ∑Õßæ√√≥ ·´à‡®’¬
°—≈œ∑—»π’¬å ≈‘È¡μ√–°Ÿ≈- “∏‘μ ‡μ™–æŸ≈º≈
°—≈œ∑—»π’¬å ‡ √’‡≈‘»«‘«—≤πå
°—≈œ∏ß™—¬-«√√≥“-Õπ—≠≠“ ≈’‚∑™«≈‘μ
°—≈œ∏ππ∑å- ÿª√–«’≥å “≈’
°—≈œ∏π“-«√ª√“≥’-∫ÿ≥±√‘°“-«√‡¡∏ —®°ÿ≈
°—≈œ∏π‘°“ ‡®’¬√π—¬‰æ»“≈
°—≈œ∏√√¡πŸ≠ μ’√–«π‘™
°—≈œ∏«—™™—¬ §ÿ≥“πÿª∂—¡¿å
°—≈œ∏«—™™—¬-®‘π¥“¡≥’-°—≠®πæ√-®‘μμ‘¿—∑∑å ∑Õߪ√–‡ √‘∞
°—≈œ∏«—™™—¬-»ÿ¿“π—π- ÿ∏‘¥“ ∑Õß¡’
°—≈œ∏’√«—≤πå-«√πÿ™ æ—™√μ√–°Ÿ≈
°—≈œ∏’√»—°¥‘Ï-æ√∑‘æ¬å »√’ ”√“≠
°—≈œ∏’√–-¡–≈‘«√√≥ ‚¶…‘μ»√’§ÿ≥“°√ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œπß≈—°…≥å ‡Õ°«√“ß°Ÿ√
°—≈œπæ.∂“«√ °“ ¡ —π ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œπææ√ æ√Õ‚π∑—¬
°—≈œπ«æ√√≥ μ—ππ“¿—¬
°—≈œπÕ.摇»…π.æ.æ߅凥™- ÿ«æ’√å æß…å ÿ«√√≥
°—≈œπ—¬π“ º¥ÿß ß¶å
°—≈œπ‘∞“√—μπå §È”™Ÿ
°—≈œπ‘«—≤πå Õ¡√ ÿ∑∏‘ —μ¬å
°—≈œ∫—≥±‘μ μ√–°Ÿ≈§Ÿ»√’ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ∫“π‡¬Áπ Õ‘π∑πŸ
°—≈œ∫ÿ≠¡’ ∂πÕ¡ ÿ¢ —πμå
°—≈œ∫ÿªº“ §ß¢”
°—≈œ∫ÿªº“ «—π, «Ÿ ¬Ÿ ŒÕß
°—≈œ∫ÿ…°√ ©—μ√®√‘¬‡«»πå- °ÿ≈æ—≤πå ÿ«√√≥πæ
°—≈œ∫Ÿ√≥– ¡À—∑∏π°ÿ≈
°—≈œª√–°Õ∫-æ𑥓 øíß∏√√¡
°—≈œª√–«‘∑¬å-∏’√¥“ √—μμ‘«—∏πå, ¡—∑π“-
‰Õ»Ÿ√¬å ‡√◊Õ߇¥™
°—≈œª√‘»π“ ‰μ√√—μπ“πÿ √≥å
°—≈œª“π∑Õß ‡∑°‡πÕ√å
°—≈œªÿ≥≥“¿“ ‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œªÿÑ¡-§ÿ≥·μπ-§ÿ≥‚Õã
°—≈œº».¥√.∂‘√æß…å ∂‘√¡π— -º».¥√.æ—™π’ ÿ«√√≥»√’
°—≈œæ.∑.¿«—μ °≈“ß»‘¢√‘π
°—≈œæ.Õ.∑«’ «ÿ≤‘¬“π—π∑å
°—≈œæ߻廗°¥‘Ï ‡À¬’Ë¬ß °ÿ≈, ≥“Ø∞‘¬“ ‡ «μ√“§¡
°—≈œæ≠.°’√μ‘°“πμå-Õÿ‰√√‘…“-°√ÿ≥“-‡≈’Ȭπ ≈”¥—∫«ß»å
°—≈œæ≠.ªí≠™‘°“ √—μπ‡≈‘»π“«’
°—≈œæ√ª√–‰æ ™à«ß™—¬™π– ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√
°—≈œæ√‡æÁ≠-π‘쬓 ‚μ»‘√‘æ—≤π“
°—≈œæ√√≥’-¬ÿ∑∏π“-∏π“«—≤πå-¿—§®‘√“ ®—π∑√å∫“ß
°—≈œæ√ «√√§å °—≥À–°‘μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œæ≈.μ.«‘™‘π-°ƒ…≥“ ‡»√…∞æß…å §” ‘π
°—≈œæ≈μ√’ ¡æß»å-°“≠®π“-æ‘¡æå “¬-
æ»°√ ¡ÿ°¥“ °ÿ≈
°—≈œæàÕ§‘¥-·¡à·¢à¡-·æßμ“ «ß§å≈“,»√’ ÿ√’¬å-
æ‘¡æåæ‘»“ æ√À¡ “ åπ
°—≈œæàÕ∫√√≈ÿ§ÿ≥·¡àÕË”-¥√ÿ≥’ æ—π∏ÿå‚π√“™
æ√âÕ¡≈Ÿ°À≈“π≠“μ‘æ’ËπâÕß
°—≈œæ—™π’ ∫ÿ≠∏√√¡®‘μ ∫Ÿ™“∏√√¡¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
°—≈œæ—™√™“ æÿ∑ ’‡ π
°—≈œæ—≤π–-æ—≤π“ Õ‘π∑惰…å
°—≈œæ— °√ À‘√—≠¥‘≈°°ÿ≈
°—≈œæ‘™Æ“ æ—≤π«ß»åÕπ—πμå-°≈ÿà¡√«¬∂“«√
°—≈œæ‘¡æå¡“¥“ ∑√—æ¬å∑¬ÿμ“°ÿ≈
°—≈œæ‘ ‘∑∏‘Ï-¿—§™≈’-¥≠.∏√√¡“¿√≥å ՗ߧå ÿ∏“ “«‘∑¬å
°—≈œ‡æÁ≠π¿“ ’≈“ ¡·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ¿Ÿ«‡¥™ ‡≈“À–¡≥±≈°ÿ≈-§ÿ≥æ—∑∏π—π∑å »‘«–æ√æ‘∑—°…å
·≈–∫ÿμ√∏‘¥“
°—≈œ¿ŸÕÿ…“-∫ÿ≥≥¥“ ªî¬æ‘∫Ÿ≈, ¿“≥ÿ«—™√ ·´à®÷ß
°—≈œ¡ß§≈ ®‘√æ—≤π°ÿ≈
°—≈œ¡ß§≈-‡®√‘≠ ÿ¢-‚™§™—¬ Õ—»«‚√®π°ÿ≈™—¬
°—≈œ¡≈‘«—≈¬å ª≈◊È¡°¡≈
°—≈œ¡–≈‘ »√’æ“π‘™
°—≈œ¡‘≈‡≈’ˬ¡ ®—π∑√‡ π“ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ·¡à™’∂πÕ¡®‘μμå · π ÿ¢
°—≈œ√.μ.Õ.À≠‘ß«—™√’¬å √Õ¥∑Õß-√.μ.Õ.æÿ∑∏™“¥ Õπ—πμå
°—≈œ√—ß ‘π’ ÿ®√‘μ —≠™—¬
°—≈œ√—™∞“ ¢”™◊Ëπ ·≈–§≥–
°—≈œ√“μ√’ ‚§μ√ ¡∫Ÿ√≥å
°—≈œ√“π’ ‡Õ¡‚Õ™
°—≈œ‡√◊Õß«‘∑¬å ∏π–‚ ∏√
°—≈œ≈ÕÕ °—π‡∑’ˬß
°—≈œ≈—¥¥“ Õÿàπ®‘μμ‘°ÿ≈
°—≈œ‡≈Á° §”æ“
°—≈œ‡≈‘»≈—°…≥å ‡™“«πæß»å
°—≈œ«√√≥¿“ ©∫—∫μ√ß
°—≈œ«√“æ√ æ®π“¡“μ√å-¡≥±“ »√’¿‘≠‚≠
°—≈œ«—™√“ ‚°»≈
°—≈œ«“ π“ ®Õ߉«
°—≈œ«‘¿“«√√≥ æ‘»‘…∞«“π‘™
°—≈œ«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™
°—≈œ»√’«√“Àå-°—≥¡‘μ»‘≥’-∏’¬“¨æ—μ∑å √—ß ‘æ√“À¡≥°ÿ≈
√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π
106
![Page 109: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/109.jpg)
jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å
°—≈œ»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï
°—≈œ»‘√‘æ√ ©–√—μπå
°—≈œ»ÿ¿°√-√¡¬å√«‘π∑å-¥.™.Àƒ…Øå ∑‘æ“∑‘æ¬å‡°…√
°—≈œ»ÿ¿°“≠®πå «ß»å‡∑» ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√
°—≈œ»ÿ¿™—¬ »ÿ¢‡®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ °≈ ®ß°≈√—μπ“¿√≥å-æàÕ-·¡à æ’Ë-πâÕß∑ÿ°§π-
§√Õ∫§√—«
°—≈œ °ÿ≈√—μπå- ¡™“¬ ‚°»≈»ÿ¿»√’™—¬
°—≈œ ™π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß, “∏‘μ“ ‡ √’‚√¥¡
·≈–°≈ÿà¡μ–«—𩓬
°—≈œ ¡§‘¥-¥.™.«’√¿—∑√-¥.™.Õ“ππ∑å ™◊Ëπߟ‡À≈◊Õ¡
°—≈œ ¡™—¬-«‘‰≈«√√≥ „®‡ ◊Õ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ «— ¥‘Ï-«‘«√√≥≈—°…≥å ‡ √‘¡«√“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ —πμ‘ »√’æπ¡«—≈¬å
°—≈œ —π∑‘μ¬å-π¿—§-≥—Ø∞å«‘°√-°√‘…“ À√√…“æ—π∏ÿå
°—≈œ ’≈ √≥å ‚æ∏‘Ï©—μ√·°â«
°—≈œ ÿ®“√’¬å ¡’æ“π‘™
°—≈œ ÿ™’æ- ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å
°—≈œ ÿπ∑√- ¡ªÕß Õ‘π∑√À–
°—≈œ ÿæß…å-§ÿ≥ ÿæ‘∑¬“ ∑‘æ¬å‚¶…‘μ§ÿ≥
°—≈œ ÿ¿“«¥’ ‡≈‘»«™‘√‰æ∫Ÿ≈¬å
°—≈œ ÿ√’¬åæ√ ‡μ’¬√≥∫√√®ß
°—≈œ ÿ«√√≥“ ·´àμ—Èß
°—≈œ ÿ«‘®—°¢≥å °ÿ≈‡°»∑‘æ¬å
°—≈œ‡ π“– ∏√√¡∫ÿμ√ ·≈–§√Õ∫§√—«
◊Ë Õ ’ ¢ “ « √â “ ß — π μ‘ ÿ ¢w w w . w h i t e m e d i a . o r g
°â“« Ÿàªï∑’Ë ˜ √√§å √â“ß§π¥’ ‰¥âªí≠≠“∫“√¡’μ≈Õ¥™’«‘μ
º≈∫ÿ≠‡ªìπ¢Õß∑ÿ°∑à“π º≈ß“π‡ªìπ¢Õß∑ÿ°§π
°—≈œ‡ √‘¡»—°¥‘Ï-æ—™√’-∏‘¥“æ—™√å-‡°μπåπ‘¿“ ®—π∑√å‡μÁ¡
°—≈œ‡ “«√ - ‘√‘æ√-Õ√æ‘π-∫ÿ»Æ’- ¡‡°’¬√μ‘
°—≈œ‚ ¿“ À—™≈’ÃÀ“
°—≈œ‚ ¡π— æ—π∏®“√ÿπ‘∏‘
°—≈œÀ¡‘ß°«π ≈’, «√√≥°“≠®πå ≈‘¢‘μ√π√—∞
°—≈œÀ√√…“ ‡ ’¬ß‡æ√“–
°—≈œÕ¿‘‡™Ø∞å ªî쑇©≈‘¡‚√®πå
°—≈œÕ¿‘≠≠“ ‡®√‘≠ ÿ¢
°—≈œÕ¿‘≠≠“ π—π∑®‘μª√“‚¡∑¬å
°—≈œÕ√«√√≥ ‡≈‘»»‘√‘√ÿà߇√◊Õß
°—≈œÕ√ÿ≥’ √—μπ∑√“ππ∑å
°—≈œÕ—ߧ≥“ »√’«√√≥«—≤πå
°—≈œÕ—ß π“ «‘°‘≥‘¬–∏π’
°—≈œÕ“¿√≥å- ÿπ’¬å Õ‘π∑√ «— ¥‘Ï
°—≈œÕ“√’¬å ·ºâ«æ“≈
°—≈œÕ”æ√-æ≈ «— ¥‘Ï °“‰À≈
°—≈œÕ”‰æ ¡“π‘°æ—π∏ÿå
°—≈œÕÿ¥¡-√ÿàß∑‘«“-®‘¥“¿“-™≠“¿√≥å §ÿâ¡∂‘Ëπ·°â«
°≈ÿà¡·°â«°≈“ß„® ¿“§π§√À≈«ß ¯ ‡¢μ¥ÿ ‘μ
°≈ÿà¡·°â«‡μ‘¡∫ÿ≠
°≈ÿà¡·°â««‘ ÿ∑∏‘∏√√¡
°≈ÿà¡∑‘æ¬åªí≠≠“
°≈ÿà¡æ—π∏ÿåμ–«—πª∑ÿ¡«—π
°≈ÿà¡¡—™¨‘¡“ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√¿“§π§√À≈«ß Ù
°≈ÿà¡Õÿ¥¡∏√√¡°“¬ ‰ª∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
§√Õ∫§√—«μ√–°Ÿ≈≈‘È¡»‘√‘‡»√…∞°ÿ≈
§√Õ∫§√—«∫ÿ≠‡√◊Õß
§√Õ∫§√—« ÿà¡¡“μ¬å ·≈–Smile waffle ∑ÿ° “¢“
§√Õ∫§√—«‡Õ’ˬ¡°”™—¬
™¡√¡∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
™¡√¡¬ÿ«æÿ∑∏°‘Ë«≈¡ √ÿàπ∑’Ë Ò ®.‡™’¬ß„À¡à
™¡√¡√–¬Õß√ࡇ¬Áπ
™¡√¡√—μπ‡«™
¥.™.æ’√–-√–æ’-‡ªïò¬¡ªïμ‘ àߧÿ≥∏√√¡
∫√‘…—∑ π‘‚¡æ“√åμ å ®”°—¥
∫√‘…—∑æ’.‡Õ.´’.‡ÕÁ°‡æ√ (ª.∑.) ®”°—¥(‡°…¡ ÿ¢æ‘∑—°…å)
∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠
∫ÿ§≈“°√√ÿàπ Ò¯ °“¬·°â«Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈
ºŸâª√– “πß“π ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠ ©–‡™‘߇∑√“-∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß
√â“π‰∑¬¬“߬πμå ®—π∑∫ÿ√’ ªÑÕ μ—È«
√â“π‡≈à“‡∑’¬¡Œ«¥ ®—π∑∫ÿ√’ ¡æß…å Õ‘ √’¬å
√â“π ÿ√‡∑æ 3 ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ‡°’¬√μ‘»‘≈ªá
»Ÿπ¬å§ÿ¡Õß©–‡™‘߇∑√“
»Ÿπ¬å‚Õ‡√«à“ π‘«´’·≈π¥å
¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ °
ÕŸà‰∑¬√—μπå ¬“π¬πμå
·≈–ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∑ÿ°∑à“π
√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π
107
![Page 110: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/110.jpg)
Ò¯
«—π«“√∑’˺à“π‡≈¬‰ª ‰¡à‰¥â∑”„À⧫“¡ª√–∑—∫„®∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡
‰ª¥â«¬√Õ¬¬‘È¡‡≈◊ÕπÀ“¬ ‡√“∑ÿ°§π “¡“√∂‡°Á∫ ‘Ëߥ’Ê „Àâ§ßÕ¬Ÿà
„𧫓¡∑√ß®”¢Õ߇√“‰¥â‡ ¡Õ
§π‡√“®–¬‘È¡ÕÕ°¡“‰¥â‡¡◊ËÕ§«“¡∑ÿࡇ∑∑’Ë∑”≈߉ª‰¥â∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® ¡
§«“¡μ—Èß„®
·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’˧π‡√“ª√– ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ ‘Ëß∑’˪√“°Ø©“¬ÕÕ°¡“∑“ß
’Àπâ“·≈–·««μ“ ¡—°®–¡“√«¡Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë·Àà߇¥’¬«°—π π—Ëπ°Á§◊Õ√Õ¬¬‘È¡
¿“æ√Õ¬¬‘È¡¢ÕߺŸâ§π®”π«π¡“°∑’Ëμà“߇¥‘π·∂«°—π‡¢â“¡“∂«“¬ªí®®—¬
™à«ß°àÕπß“πÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õߧ”∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ¿“æ
·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ¡À«—ß∑’Ëπà“®¥®”
√Õ¬¬‘È¡®“°∑ÿ° “√∑‘»μà“ßÀ≈—Ë߉À≈À¡ÿπºà“π‡¢â“¡“¥ÿ® “¬πÈ” º¡‰¥â
‡ÀÁπ·≈– —¡º— §«“¡ ÿ¢∑’˺à“π∑“ß√Õ¬¬‘È¡π’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“
¬“«π“π
®“°®ÿ¥∑’˺¡π—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ À≈«ßæàÕ ¡ÿ¡∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ§◊Õ¿“æ√–¥—∫ “¬μ“
¢Õߺâ“√—∫ª√–‡§π∫π‚μä– ¥â“πÀπ⓺¡§◊Õ¿“æ√Õ¬¬‘È¡¢Õß∑ÿ°∑à“π
∑’ˇ¢â“¡“∂«“¬ Õ’°¥â“πÀπ÷Ë߇¡◊ËՇ߬Àπâ“¢÷Èπ‰ª ‡ªìπ¿“æ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ
¬‘È¡‡™àπ°—π ∑à“π°”≈—߬‘È¡√—∫„Àâ°—∫∑ÿ°Ê §π
¿“æ Õߥâ“π∑’ˇÀÁπ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ®ÿ¥∑’˺¡π—ËßÕ¬Ÿàμ√ßπ’È §◊Õ
®ÿ¥∑’ËÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß√–À«à“ß√Õ¬¬‘È¡
∫“ß∑à“π¬‘È¡‡¥’ˬ«‡¥‘π‡¢â“¡“∂«“¬§π‡¥’¬« ∫â“ß°Á¬°∑’¡¬‘È¡¡“‡ªìπÀ¡Ÿà
∫â“ß°Á¡“‡ªìπ¬‘È¡§Ÿà ∫â“ß°Á¬°°—π¡“¬‘È¡∑—Èߧ√Õ∫§√—«
º¡‰¥â‡ÀÁπ¬‘È¡¢ÕߺŸâ„À≠à·≈–¬‘È¡¢Õ߇¥Á°πâÕ¬Ê ·≈–‰¥â‡ÀÁπ¬‘È¡¢Õߧπ
‡°à“·°à∑’ËÀ≈«ßæàÕ∫Õ°«à“∑à“πºŸâπ’ȉ¥â√à«¡∫ÿ°‡∫‘°μ—Èß·μà ¡—¬‡√‘Ë¡ √â“ß«—¥
·μà‰¡à‡ÀÁπ°—π¡“π“π ·≈⫧√—Èßπ’ȉ¥â°≈—∫¡“‡ÀÁπÀπâ“·≈–√Õ¬¬‘È¡„À¡à
°—πÕ’°§√—Èß
·≈–Õ’°¬‘È¡Àπ÷Ëß∑’˪√–∑—∫„® §◊Õ¬‘È¡¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à‡≈Á° π—° Ÿâ∑’˧Ÿà‡§’¬ß∫à“
‡§’¬ß‰À≈à √â“ß∫“√¡’°—π¡“°—∫À≈«ßæàÕ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ¬‘È¡¢Õß∑à“π
‡√◊ËÕß : ‚§â° Õ≈ß°√≥å
°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß√Õ¬¬‘È¡
√Õ¬¬‘È¡®“°∑ÿ° “√∑‘»
μà“ßÀ≈—Ë߉À≈À¡ÿπºà“π
‡¢â“¡“¥ÿ® “¬πÈ”
º¡‰¥â‡ÀÁπ·≈– —¡º—
§«“¡ ÿ¢∑’˺à“π∑“ß
√Õ¬¬‘È¡π’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π
![Page 111: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/111.jpg)
‡ªìπ¬‘È¡∑’Ë·™à¡™◊Ëπ ·¡â«—¬®–¡“°¢÷Èπ·μà°Á‰¡à©“¬·««¢Õߧ«“¡
‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ÕÕ°¡“„À≥â‡ÀÁπ·μàÕ¬à“ß„¥
®–π—∫«à“ß“π∫ÿ≠§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß·√°°Á«à“‰¥â ∑’Ë¡’∑ÿ°√Õ¬¬‘È¡¡“√«¡
°—𠇪ìπ°“√√«¡¬‘È¡°—π∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª
∑ÿ°«—¥®“°∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∑—È߬‘È¡¢Õß¿‘°…ÿπ‘°“¬μà“ßÊ ®“°∑—Ë«‚≈°
¬‘È¡¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–¬‘È¡¢ÕߺŸâπ”∫ÿ≠ ºŸâπ”√∂ ºŸâπ”
π—° √â“ß∫“√¡’ ∑ÿ°Ê ¬‘È¡¡“√«¡°—πÀ¡¥‰¡à¡’μ°À≈àπ∑’ˉ¥â¡“√à«¡
‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«„πÕߧåÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ”
‡ªìπ¬‘È¡ ’∑Õß∑’ˇ√◊Õß√ÕßÕÕ°¡“®“°À—«„®¢Õß∑ÿ°§π ª√“°Ø°“√≥å
∑’˪√“°Ø·°à “¬μ“º¡π’È §ß®–‰¡àº‘¥∂â“®–‡√’¬°«à“‡ªìπª√“°Ø°“√≥å
笑ȡ∑Õߧ”é
§ÿ≥¬“¬∑à“πÀπ÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“®“°μà“ß®—ßÀ«—¥æ√âÕ¡Ààպⓢ“« ‡¡◊ËÕ
§≈’˺â“ÕÕ°¡“ ¿“¬„π§◊Õ‡¢Á¡¢—¥∑Õ߇ âπÀπ÷Ëß ‡ªìπ ¡∫—μ‘¡’§à“
™‘Èπ‡¥’¬«¢Õß∑à“π ∑’Ëμ—Èß„®‡Õ“¡“∂«“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ§πÕ’°®”π«π
¡“° ∑’Ëμà“ß∂Õ¥ √âÕ¬§Õ °”‰≈ ·À«π ∂Õ¥μà“ßÀŸ ∫“ߧππ”
¡∫—μ‘™’«‘μ§Ÿà¡“∂«“¬ ∫â“ß∑”¥â«¬∑√—æ¬å∑’ˇªìπ ¡∫—쑇°à“ ∫â“ß∑”
¥â«¬∑√—æ¬å„À¡à∑’ˇªìπªí®®—¬ ∫“ߧππ”∑√—æ¬åªí®®ÿ∫—π¡“∑” ∫“ß
∑à“π¡“æ√âÕ¡°—∫∑√—æ¬å„πÕπ“§μ
·≈–∑√—æ¬å¢Õß∫“ߧπ∑’Ëπ”¡“§◊Õ∑√—æ¬å°âÕπ ÿ¥∑⓬
∑”‰¡μâÕß∑ÿࡇ∑°—π¡“°¢π“¥π’È?
π—°‡ ’ˬ߂™§∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ„®∂÷ß°—∫∑ÿà¡À¡¥μ—« ¥â«¬§«“¡À«—ß∑’Ë«à“
°“√∑ÿࡧ√—Èßπ’È ‡¢“®–‰¥â§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å¡À“»“≈ ∫â“π √∂ ∑’Ë¥‘π
‡ß‘π∑Õß ·≈–∑ÿ°Ê Õ¬à“ß∑’ˇ¢“À«—ß ·μàπ—∫§√—È߉¡à∂â«π∑’ËμâÕßæ∫
°—∫§«“¡º‘¥À«—ß
∑’˺‘¥À«—߇æ√“–À«—ߺ‘¥∑’Ë ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°‡√◊ËÕߢÕß∫ÿ≠
ºŸâ√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠°ÁÀ«—ßμâÕß°“√π”∫ÿ≠μ‘¥μ—«‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“æ∫
‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë®– àߺ≈„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àμ—«‡Õß
§π√Õ∫¢â“ß·≈– —ߧ¡ ∑—Èß„π¿æπ’È·≈–¿æÀπâ“ °Á¬àÕ¡∑’Ë®–‰¡à√’√Õ
∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ∑√—æ¬å„À⇪ìπ∫ÿ≠μ‘¥μ—«„π·∫∫∑ÿà¡À¡¥„®
‡æ√“–ºŸâ©≈“¥¬àÕ¡À“«‘∏’„™âª√–‚¬™π宓°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§ÿ≥§à“
¡“°∑’Ë ÿ¥
π—°‡ ’ˬ߂™§∑’Ë¡’
§«“¡¡—Ëπ„®
∂÷ß°—∫∑ÿà¡À¡¥μ—«
¥â«¬§«“¡À«—ß∑’Ë«à“
°“√∑ÿࡧ√—Èßπ’È
‡¢“®–‰¥â§√Õ∫§√Õß
∑√—æ¬å¡À“»“≈ ∫â“π
√∂ ∑’Ë¥‘π ‡ß‘π∑Õß
·≈–∑ÿ°Ê Õ¬à“ß
∑’ˇ¢“À«—ß
·μàπ—∫§√—È߉¡à∂â«π
∑’ËμâÕßæ∫°—∫
§«“¡º‘¥À«—ß
∑’˺‘¥À«—߇æ√“–À«—ߺ‘¥∑’Ë
´÷Ëß·μ°μà“ß®“°
‡√◊ËÕߢÕß∫ÿ≠
Õ‘∞°âÕπ‡¥’¬«°—π„™â¢«â“ߪ“À—«ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ
®–π”¡“„™â°àÕ √â“ß∫â“π°Á‰¥â
¥‘π‡À𒬫°âÕπ‡¥’¬«°—π ªíôπ°≈¡Ê ‡ªìπ
≈Ÿ°°√– ÿπ„™â¬‘ßπ°°Á‰¥â À√◊Õ®–„™â¡“ªíôπ
‡ªìπæ√–„Àâ§π°√“∫‰À«â°Á‰¥â
∑√—æ¬å∑’ˇ√“¡’°Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠮖𔉪„™â„Àâ
Ÿ≠‡ª≈à“ „™â‡ªìπÕ“«ÿ∏∑”√⓬°—π À√◊Õ
109
![Page 112: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/112.jpg)
®–„™â‰ª∑“ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå „™â„π∑“ß∫ÿ≠ „À⇪ìπ‡ ∫’¬ßμ‘¥μ—«
μàÕ‰ª¿“¬Àπâ“°Á‰¥â
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“®–„™â∑√—æ¬åÕ¬à“߉√„Àâ¡’§ÿ≥§à“
À≈“¬∑à“π∑’ˉ¥â‡ÀÁπ®÷߬‘È¡ÕÕ°¡“‰¥â∑—ÈßπÈ”μ“ ∑—π∑’∑’Ë«“ß∑√—æ¬åπ—Èπ‰«â
‡∫◊ÈÕßÀπâ“μ√ß°≈“ß√–À«à“ß√Õ¬¬‘È¡¢Õßμ—«‡¢“‡Õß°—∫À≈«ßæàÕ
‡æ√“–∑√—æ¬åπ—Èπ°«à“®–‰¥â¡“· 𬓰 ¡—πμâÕ߇¥‘¡æ—π°—π¥â«¬™’«‘μ
·≈–∫“ß∑’μâÕß„™âÕ’°À≈“¬Ê ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π °«à“®–π”‡Õ“ÕÕ°¡“
®“°∑’˪°ªî¥‰¥â
·μà‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õ√‘¬∑√—æ¬å¿“¬„π∑’Ë∂Ÿ°´àÕπÕ¬à“ß¡‘¥™‘¥ °“√∑’Ë®–
‡¢â“‰ª‡Õ“ÕÕ°¡“‰¥âπ—È𬓰¬‘Ëß°«à“ À≈«ßªŸÉ°ÁμâÕ߇Փ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π
‡¢â“·≈° °«à“®–π”‡Õ“ÕÕ°¡“„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ°—π
‡√“‡¥‘¡æ—π°—π¥â«¬™’«‘μ ‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë∑à“π∑ÿࡇՓ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π
„π —ß “√«—Ø∑’Ë∑ÿ°™’«‘μμâÕ߇¥‘π∑“ß°—πμàÕ‰ª °“√∑’ˇ√“‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“
∂÷ß®ÿ¥°÷Ëß°≈“ߢÕß√Õ¬¬‘È¡π’È ∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“‡ âπ∑“ߢâ“ßÀπâ“∑’ˇ√“
®–μâÕ߇¥‘πμàÕ‰ª ®–‰¡à¡’Õ¥ ‰¡à¡’À¡¥ ‰¡à¡’®π ‡æ√“–‡√“¡’¡À“
‡ ∫’¬ß∫ÿ≠∑’Ë®– à߇ √‘¡‡°◊ÈÕÀπÿπ„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊ÕßμàÕÊ ‰ª
‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‰¥â‡¢â“√à«¡æ‘∏’„π«—πß“π º¡‡ÀÁπ¿“æ ’∑ÕߢÕßÀ≈«ßªŸÉ ∑’Ë
∑ÿ°§π∂◊ÕÕ¬Ÿà®“°™Ÿ∫—ßμ—È߉¥â àÕß· ß·«««“«√–¬‘∫√–¬—∫≈âπæ◊Èπ∑’Ë
¿“∏√√¡°“¬ “°≈°«à“√âÕ¬‰√à √Õ¬¬‘È¡ ’∑ÕߢÕß¡À“™π®”π«π
¡À“»“≈∑’Ë¡“√à«¡ß“π ‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë®–‰¡àª√–∑—∫„®„Àâ°—∫¿“æ∑’ˇÀÁπ
¿“æ∑’ˇÀÁπ«à“‡√“∑ÿ°§π°”≈—ßÕ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥°÷Ëß°≈“ß∑’ˇªìπ·°àπ°≈“ß
√–À«à“ß√Õ¬¬‘È¡∑—Èß Õß §◊Õ ¬‘È¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ°—∫¬‘È¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ®÷ß
‡ªìπ°“√μÕ°¬È”·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ«à“ ®“°®ÿ¥Ê π’È ‡¡◊ËÕ
¡Õߢâ“ßÀπâ“ ‡ âπ∑“ß∑’Ë∑—Èß Õß∑à“π°”≈—ßπ”‡√“‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬π—Èπ
¡—π «à“߉ « ·≈–Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈ L
‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‰¥â‡¢â“
√à«¡æ‘∏’„π«—πß“π
º¡‡ÀÁπ¿“æ ’∑Õß
¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ∑’Ë∑ÿ°§π
∂◊ÕÕ¬Ÿà®“°™Ÿ∫—ßμ—È߉¥â
àÕß· ß·«««“«
√–¬‘∫√–¬—∫≈âπæ◊Èπ∑’Ë
¿“∏√√¡°“¬ “°≈
°«à“√âÕ¬‰√à √Õ¬¬‘È¡
’∑ÕߢÕß¡À“™π
®”π«π¡À“»“≈
∑’Ë¡“√à«¡ß“π
‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë®–
‰¡àª√–∑—∫„®
„Àâ°—∫¿“æ∑’ˇÀÁπ
110
![Page 113: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/113.jpg)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ “À√à“¬ ‰ª√Ÿ‰≈πà“ ∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ·Õπ¥å ∫‘ ´‘‡π ®”°—¥‡¡Á¥·√° ”À√—∫≈Ÿ°‡√“...‡¡Á¥μàÕ‰ª ”À√—∫§ÿ≥...·≈–§π∑’˧ÿ≥√—°...∑à“π∑’ˇªìπ‚√§‚≈À‘μ®“ß ∏“≈— ´’‡¡’¬ ¬‘π¥’„À⧔ª√÷°…“ √—∫ à“À√à“¬ ‰ª√Ÿ‰≈πà“ ∑“πø√’¥à«π! μâÕß°“√æπ—°ß“π¢“¬®”π«π¡“° ‚∑√. 02-444-4484-7 ‚∑√ “√ 02-444-4488
„®À¬ÿ¥‰¥â‡ªìπ¡ß§≈ç ...À¬ÿ¥‰¥â‡«≈“„¥°Á‡ªìπ¡ß§≈‡«≈“π—Èπ
∂â“À¬ÿ¥‰¡à‰¥â‡«≈“„¥ °Á‡ªìπÕ—ª¡ß§≈‡«≈“π—Èπ... éæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
111
![Page 114: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/114.jpg)
«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é
‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡–
„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ√“¬‡¥◊Õπ
¡’«—μ∂ÿª√– ߧ套ßμàÕ‰ªπ’È
Ò.‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π
Ú.‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“
Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏-»“ π“ „Àâßà“¬·°à°“√𔉪„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π
Ù.‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π —ߧ¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√
ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⇪ìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª
∑’˪√÷°…“
æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠ ¡⁄¡“ªÿê⁄‚êæ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ªæ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°
∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√
æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ
°Õß∫√√≥“∏‘°“√
æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–«‘™‘μ º“ ÿ°«“‚ ,æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√, æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ ,æ√–°≈â“≥√ߧå ê“≥«’‚√, æ√–∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡,æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡,æ√–∏π√‘π∑√å ‘√‘∏‚√, æ√–«’√æß…å ß⁄¢«Ì‚ ,æ√–∑√ß«ÿ≤‘ ™¬«ÿ±⁄‚≤, æ√– ‘ªª¿“ æ⁄√À¡⁄ ‚√,æ√– ÿ«‘∑¬å ¢π⁄μ‘«‘™⁄‚™º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å,«√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å,«—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈,«‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, ÿ∏‘¥“ ®‘𥓰‘®πÿ°Ÿ≈, √—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å,πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’, √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’,∫√‘∫Ÿ√≥å ‚π√’‡«™, Õ√æ√√≥ «’√–°Ÿ≈,πÿ√’ ∫ÿ…ª–‡«», πÿ√“ ∫ÿ…ª–‡«»,«√√≥¿“ æ≈°≈“ß, °π°æ√ ‡∑»π“
∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑»
√—°™π° ™π–æ≈, ∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—μ‘
ΩÉ“¬¿“æ
»Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß
ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡
≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá«—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå,¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å, ÿæ—μ√“ ªí≠≠“· ß, æ’√– · ßß“¡, ‘√‘æ—π∏å ¡“À“√æ—π∏ÿå
ΩÉ“¬‚¶…≥“
ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯
ΩÉ“¬ ¡“™‘°
Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘ÛºàÕß»√’ ∑“π“·´ß ¯-ˆ˘¯-˘˜Ú
‚√ßæ‘¡æå
∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥
§√Õ∫§√—« ‡ªìπ —ߧ¡‡≈Á°Ê ∑’ˬàÕ à«π®“°‚≈°¡“„Àâ‡√“∫√‘À“√
∂⓪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√„Àâ ß∫ ÿ¢‰¥â ‚≈°°Á®– ß∫
ÿ¢‰¥â‚¥¬‰¡à¬“° ‡√“μâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§π„π§√Õ∫§√—«
¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å√Õ∫¢â“ß ‚¥¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë
°—≈¬“≥¡‘μ√ ™—°™«π„À⇢“∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ·¡â
™«π·≈⫇¢“‰¡à∑” ‡√“°Á§«√„™âªí≠≠“À“«‘∏’°“√Õ—π™“≠©≈“¥
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬™—°™«π„À⇢“∑”§«“¡¥’ ‡√“μâÕ߉¡à¬àÕ∑âÕ ·¡â
®–¬“°≈”∫“° —°‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡ ‡æ√“–À“°‡√“∑”‰¥â π—ËπÀ¡“¬∂÷ß
¢—πμ‘∫“√¡’·≈–ªí≠≠“∫“√¡’°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ∫“√¡’μ‘¥μ—«
‡ªìπº—ß ”‡√Á®‰ª¢â“¡™“μ‘ ≈ÕßÀ—π‰ª¥Ÿ√Õ∫¢â“߇√“°Á‰¥â À“°§π∑’Ë
æÕ®–‡¢â“„®‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇√“‰¡à∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√
·≈â«„§√®–∑” Õ’°∑—ÈßÀπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√π’È ¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß∑”°—π
μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ√“–À“°‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìππ—° √â“ß∫“√¡’ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–
‡ªìπ∑À“√·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâμ√ßπ’È·≈â« ‡√“μâÕß∑”Àπâ“∑’Ë
À“°‰¡à∑”Àπâ“∑’Ë ·¡â‡ªìπ∑À“√Õ¬Ÿà°Á‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â‡ªìπ
¥—ßπ—Èπ.. „Àâ‡√“μ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â„π„®‡∂Õ–«à“ ‡√“®–‡ªìπ· ß «à“ß
„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«„À≥⠗°«—πÀπ÷Ëß ¡“™‘°∑ÿ°§π„π∫â“π®–¡’»’≈
¡’∏√√¡ ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ߺ“ ÿ° ®ß∑”¿“æ„π„®¿“æπ’È„Àâ™—¥¢÷ÈπÊ
·≈–μ—È߇ªÑ“À¡“¬‡Õ“‰«â ·¡â®–√Ÿâ ÷°«à“¡—π Ÿß≈‘∫°Áμ“¡ ‡æ√“–∂Ⓡ√“
μ—È߇ªÑ“‰«âμË” ‡√“°Á§ß°â“«‰ª‰¡à∂÷ß®ÿ¥∑’ˇ√“À«—ß ‡æ√“–‰¡à¡’„§√∑’Ë
®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡°‘π°«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“μ—È߇ªÑ“À¡“¬‡Õ“‰«â...L
§ÿ≥ §◊Õ · ß «à“ߢÕߧ√Õ∫§√—«
112
![Page 115: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/115.jpg)
©∫—∫∑’Ë ˜Û ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÒ
ˆ ∏√√¡™“μ‘°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å
μÕπ∑’Ë Ù «ß®√°“√∫√√≈ÿ∏√√¡
ˆÙ ™“«æÿ∑∏§«√ªØ‘∫—μ‘μπ‡ÕßÕ¬à“߉√
μàÕ°“√‡º¬·ºà»“ π“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
“√∫—≠
æ√–∏√√¡‡∑»π“
∫∑§«“¡-¢à“« “√
e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th
Ûˆ ∑ÿàß∏“√μ–«—π ç∑ÿàß· ß∑Õß·Ààß —πμ‘¿“æé
ÙÙ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
˜ V - Star μÕπ 炧√ß°“√øóôπøŸ
»’≈∏√√¡‚≈°é...
˘ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕπ
°“√‡ «π“∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ
˘Ù ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
˘ˆ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
Ò¯ °÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß√Õ¬¬‘È¡
ıˆ ¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘ çÀ≠‘ß “«®“°
·¥πÕ“∑‘μ¬åÕÿ∑—¬ ºŸâ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢
‡°‘π∫√√¬“¬¥â«¬°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëßé
Ú ®–¢Õ„Àâ∑“π ®π°«à“«—πÕ« “π¢Õß™’«‘μ
Ò °μ—≠êŸ∫Ÿ™“∏√√¡ §√∫√Õ∫ ÒÚÙ ªï
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
Û Peace for Africa ç°â“«·√°¢Õß —πμ‘¿“æ
∑’Ë·∑â®√‘ß„π·Õø√‘°“„μâé
—¡¿“…≥å
¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
ç 釡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
R
˜Ù çKnow-how Ÿà°“√‡ªìπ¡À“‡»√…∞’
∑ÿ°Ωï°â“«é
¯Ú °“√¢¬“¬«‘™™“∏√√¡°“¬
§◊Õ °“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
![Page 116: Yunaiboon 2551 11](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022050907/558e5fe51a28abd61c8b462e/html5/thumbnails/116.jpg)
Õ¬Ÿà„π
∫ÿ≠
©∫—∫∑’Ë ˜Û ª√–®”‡¥◊Õπæ
ƒ»®‘°“¬π æ.». Ú
ııÒÀπ÷Ëß„π
‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ
◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À
⇪ìπ§π
¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿
“«π“« ‘ ÿ∑
∏‘Ï (À≈«ßæ
àÕ∏—¡¡™‚¬)
·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ¢Õ߇®â“¿“æ¢π“¥ Ò x Ò ´¡.¥â“πÀπⓇªìπ√Ÿª®—°√·°â« —≠≈—°…≥å·Ààߪ√–∏“π¢Õß ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘∑—Èߪ«ß
«—ππ’È®π∂÷ߪï„À¡à ...‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ⺟⡒∫ÿ≠∑—Ë«‚≈°‰¥â⇪ììπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠ ®“√÷°™◊ËÕ„π·ºàπ∑Õߪ√–¥‘…∞“π„π·ºàπ¨“πÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ” ‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π¨“πÀ≈«ßªŸÉ ∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬°√–· ·Ààߧ«“¡ ÿ¢¥—ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡§¬°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ¡√¥°∏√√¡ °—≥±å∑’Ë ÒÙ «à“ ç..¡’§«“¡ ÿ¢π‘ËßÕ¬Ÿà°≈“ߨ“ππ—Ëπ ÿ¢„π¨“πÕ–‰√®–‰ª Ÿâ „π¿æπ’ˉ¡à¡’ ÿ¢‡∑à“∂÷ߥհ ÿ¢„π¨“ππ– ÿ¢≈◊¡ ¡∫—μ‘π—Ëπ·À≈– ¡∫—μ‘°…—μ√‘¬å°Á‰¡àÕ¬“°‰¥â ÿ¢„π¨“ππ– ÿ¢π—°Àπ“∑’‡¥’¬«‡μÁ¡ à«π¢Õߧ«“¡ ÿ¢°Áπ‘Ëß..é ®– àߺ≈„Àâ™’«‘μ¢Õß∑à“πª√– ∫·μ৫“¡ ç¡—Ëߧ—Ëß ¡—Ëπ§ß ÿ¢ ¡ª√“√∂π“é ¥â«¬‚≈°‘¬∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å‰ªμ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘
¿“æ¡ÿ¡ Ÿß : ·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠ ª√–¥‘…∞“π„π
·ºàπ¨“π (∞“π) ¢Õß√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
}·ºàπ¨“π
√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
( ¥ ®π⁄∑ ‚√)‡ªìπμ”·Àπàß∑’Ë
ª√–¥‘…∞“π·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ
¢Õ߇®â“¿“溟⡒∫ÿ≠
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë‚∑√. Ú-¯ÛÒ-Ò
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○