yzur,funes y el inmotal

8/18/2019 Yzur,Funes y El Inmotal

1/12

REVISTA CHILENA DE LITERATURAAbril 2005, Número 66, 47-62

ESTUDIOS

YZUR, FUNES Y EL INMORTAL: UNA CONVERGENCIAMETAFÍSICA

Reynaldo Riva

Unier!i"#" "e C$i%#&o

RESUMEN / ABSTRACT

En e!'e en!#(o !e )ro)one *n# le%'*r# +me'#!i%#+ "e +./*r+, *no "e lo!%*en'o! "e L#! *er/#! e'r#1#!, )onien"o n#!i! en l#! im)li%#%ione! '3%i'#!*e l# $i!'ori# )ermi'e im#&in#r ./*r e! *n mono #l *e !* #mo le en!e1# #$#bl#r ( *e m*ere, #br*m#"o )or l# $*m#ni"#" !úbi'# *e el len&*#e $#"e!)er'#"o en l Se )re!en'#n #l&*n#! i"e#! !obre lo! mono! *e l#An'i&8e"#" %l3!i%# #%e)'#b# %omo %ier'#!, ( *e )*e"en $#ber !eri"o #

Leo)ol"o L*&one! en l# %on!'r*%%i9n "e *n :)!e*"o;m#r%o %ien'i%o *e)ermi'e el mil#&ro in#l T#mbin !e i"en'ii%# %ier'o )#!#e "e L*n#rio!en'imen'#l *e "em*e!'r# *n in'er! e!)e%i#l "e L*&one! en l# $*m#ni"#"'r*n%#, )ero re%*)er#ble, "e lo! mono! En l# )#r'e %om)lemen'#ri# "el en!#(o!e )ro)one leer +./*r+ %omo *n #n'e%e"en'e "e "o! %*en'o! "e *ne! el memorio!o+ ( +El inmor'#l+, e#min#n"o el 'em# "e l#memori# )er"i"# (?o re%obr#"#

This essay proposes a metaphysical reading of "Yzur", one of the stories in "Lasfuerzas extrañas" ("The Strange Forces") Yzur is a mon!ey hom his masterteaches to spea!, and ho dies, o#erhelmed $y the humanity that speech hasaa!ened in him %ertain ideas a$out mon!eys hich classical anti&uityaccepted as true are presented, ideas hich may ha#e helped L Lugones in theconstruction of a (pseudo) scientific frameor! permitting the final miracle '

passage from the "Lunario sentimental" is also identified in order to shoLugoness special interest in the truncated $ut reco#era$le humanity of apes nthe complementary section of the essay, it is proposed to read *Yzur as anantecedent to to stories $y +orges, "Funes, el memorioso" and "l inmortal",discussing the theme of lost and-or reco#ered memory

+./*r+ e! *no "e lo! %*en'o! "e Las fuerzas extrañas, ol*men %on!i"er#"o*n"#%ion#l "el &nero "e %ien%i#-i%%i9n en L#'ino#mri%#@ !e )*bli%9 en B06S* #*'or *e el )oe'# ( )ol&r#o Leo)ol"o L*&one! Uno "e lo! m#(ore!en%omio! !obre lo! mri'o! "e e!'e rel#'o #)#re%e en el libro *e


2/12

=or&e! )*bli%9 en B55, el %*#l e! *n# in'ro"*%%i9n rein#"# # l# obr# "el #*'or"e Lunario sentimental =or&e! !e1#l# *e +(# en B6, L*&one! %*l'i#b# el%*en'o #n'3!'i%o *e"#n, en rei!'#! "e l# )o%#, m*%$o! 'e!'imonio! "e e!#)re"ile%%i9n, no re%o&i"o! )o!'eriormen'e, )ero *e lle#n !* irm#+ :7;E#%'#men'e 'rein'# #1o! "e!)*!, en B5, =or&e! re*ni9 ( )rolo&9 )#r# l#=iblio'e%# "e =#bel *n ol*men #n'ol9&i%o "e !*! %*en'o! *e lle# el ''*lo "eo'ro rel#'o "e Las fuerzas extrañas +L# e!'#'*# "e !#l+ En e!'# !ele%%i9n,n#'*r#lmen'e, *e in%l*i"o +./*r+ No e! !'# l# o%#!i9n )ro)i%i# )#r# %omen'#rl# #"mir#%i9n li'er#ri# ( 'i%# *e el =or&e! m#"*ro !in'i9 )or L*&one!, #*n*e)o"r# re%or"#r!e *e el &r#n n#rr#"or #r&en'ino #irm9 *e e!'e rel#'o+in#*&*r# en n*e!'ro i"iom# el &nero "e i%%i9n %ien'i%#+ :B5, 2; El)ro)9!i'o "e e!'e en!#(o e! "oble leer +./*r+ %omo l# me'9"i%# ( !*blime$i!'ori# "e *n mono *e re%*)er# el len&*#e -( %on l, l# enlo*e%e"or#in%er'i"*mbre me'#!i%#- ( %omo )re%*r!or "e #l&*no! %*en'o! "e =or&e!, ene!)e%i#l "e +>*ne! el memorio!o+ ( +El inmor'#l+ Se in'en'#r3 "emo!'r#r *elo! *i%io! "e =or&e! no !olo "e)en"en "e *n# e!'im#%i9n %r'i%#, !ino "e *n#!e%re'# !im)#'# 'e'*#l en're L*&one! ( l

Uno "e lo! )rimero! e!'*"io! &ener#le! "el rel#'o #n'3!'i%o en Ar&en'in# e! el"e An# #r# =#rrene%$e# ( Emm# S)er#''i Fi1ero, *iene! en B57 )*bli%#ronLa literatura fant.stica argentina, ol*men "e en!#(o! "e #*'or# in"e)en"ien'eS* e!'*"io no e! e$#*!'io, ni *iere !erlo, )ero en're o'r#! 'iene l# ir'*" "e#b#r%#r 're! &ener#%ione! "e #*'ore! "e e!'e &nero, %omen/#n"o )or L*&one!( 'ermin#n"o %on el #ún no %lebre Cor'3/#r E!'e libro, )*bli%#"o !olo "o! #1o!"e!)*! "el "e =or&e!, %on%e"e lne#! e!%*e'#! ( elo&io!#! # e!'e rel#'o+G./*r, l# $i!'ori# "el mono *e !e nie # $#bl#r )e!e # lo! e!*er/o! "el #mo,e! en el on"o l# re!i!'en%i# "e *n# *er/# %ie J ren'e #l enemi&o#n%e!'r#l el $ombreJ+ :K; Se #1#"e # e!'e re!*men *e e! *n# n#rr#%i9n+)ere%'#,+ *e )o!ee #l&o *e +r#r# e/ !e en%*en'r# en L*&one! *n# e'# "e

'ern*r#+ :4; Fero no !olo en e!'e 'r#b#o, !ino en lo! *e !i&*ieron -%*(#rei!i9n %on'inú# en l# no'#2- *e"#n in'#%'#! !*! im)li%#%ione! ./*r !in'i9,reii9, el e!'*)or, el $orroro!o r'i&o "e in%er'i"*mbre! *e $#br3e)erimen'#"o el )rimer $omni"o *e '*o l# %on%ien%i# ini%i#l "e !er #l&*ien,"e 'ener %er'e/# "e l# i"# ( "e l# m*er'e, "e *n Dio! o "ier!o! "io!e!, en in,"e in'*ir *n# re#li"#" 'r#!%en"en'e "e i"e#! *e !olo el len&*#e )*e"e en%err#ren %on%e)'o! . 'o"# e!'# %ri!i! "el +!er+, %ri!i! on'ol9&i%# ( me'#!i%#, "eei!'ir en *n 'iem)o *e !e "e!#ne%e en )#!#"o ( en *n in#!ible *'*ro"e)en"e, %omo !e e!)er# )rob#r, "e *n# +memori#+ )er"i"# ( re%*)er#"#

An'e! "e e#min#r lo! )ormenore! ( l#! 'r#n!i%ione! en l# $*m#ni/#%i9n "e./*r, e! )er'inen'e %i'#r #l&*no! #n'e%e"en'e! $#!'# #$or# "e!#'en"i"o! )or l#

%r'i%# Como !e !#be, L*&one! !#b# &rie&o ( l#'n S* #mor )or l# An'i&8e"#"%l3!i%# *e )erm#nen'e, #*n*e, !e&ún =or&e!, !* i'o %omo $eleni!'# *er#mo"e!'o :B55, 62; S#bien"o &rie&o %l3!i%o, )*"o leer ( l*e&o re%or"#r#l&*no! )#!#e! "e l# Hi!'ori# #nim#li*m, "e Ari!'9'ele!, libro *e, )#!#"o!%*#'ro !i&lo!, Flinio el Vieo le(9 ( *!9 %omo *en'e )#r# !* Hi!'ori# n#'*r#li!,#!'# en%i%lo)e"i# "on"e !* #*'or #%*m*l9 l#! %ien%i#! ( !*)er!'i%ione! "e !*'iem)o Ari!'9'ele! #irm# *e +!ome #nim#l! "*#li/e in '$eir n#'*re i'$ m#n#n" '$e *#"r*)e"!, e& '$e #)e, '$e monMe( #n" '$e b#boon+ :0K; A%on'in*#%i9n, !o!'iene *e lo! +!imio!+ #)e!J 'ienen en %omún %on l#! be!'i#!%*#"rú)e"#! 'ener )elo en el lomo, en ir'*" "e !er en )#r'e %*#"rú)e"o!, (%on lo! $ombre!, 'enerlo en el )e%$o, )or )#re%er!e # ello! bein& m#n-liMeJ:0K; A %on'in*#%i9n, en*mer# o'r#! %#r#%'er!'i%#! %om*ne! # #mb#!

e!)e%ie!, !ien"o l# m3! no'ori# *e !olo lo! !imio! 'enn )e!'#1#! en #mbo!)3r)#"o! :0K; L# %on!'#'#%i9n ini%i#l )ermi'e %on%ebir *n# %om)#r#%i9nin#*"i'# en're el !imio ( el $ombre, 'enien"o %#"# e!)e%ie *n# )o!i%i9n "i!'in'#

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#1http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#2http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#2http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#1


3/12

en "o! $i)o''i%#! +e!%#l#! "el !er+, *n# reli&io!# ( o'r# #'e# En l# )rimer#, l#"iini"#" e!'3 )or en%im# "el $ombre, *ien # !* e/ e!'3 )or en%im# "e lo!#nim#le! :in%l*i"o! lo! mono!;@ el $ombre e! l# %oner&en%i# "e lo "iino ( lo#nim#l, el )*n'o e*i"i!'#n'e en're "o! reino! :)*e"e )en!#r!e in%l*!o en *n#$*m#ni"#" +"iin#+ "e&r#"#"# )or el %#!'i&o *e !*rieron A"3n ( E#; En l#o'r# e!%#l#, el mono *!*r)# l# )o!i%i9n "el $ombre, !ien"o !'e, %omo en el+)o!'*l#"o #n'ro)ol9&i%o+ "el n#rr#"or "e +./*r+, l# e!)e%ie "e l# *e"e&ener#ron ol*n'#ri#men'e lo! mono!@ el úl'imo niel e! el "e lo! #nim#le!%*#"rú)e"o! El mono, en'on%e!, !er# #l'ern#'i#men'e +$ombre+ ( +be!'i#+Son no'orio! lo! ee%'o! *e )*e"en "e!)ren"er!e "e e!'#! #n#lo&#! ./*r e!*n !imio *e #)ren"e # $#bl#r :)l#'9ni%#men'e, +#)ren"er+ e! +re%or"#r+, )*e!'o"o %ono%imien'o e! remini!%en%i# "e #l&o (# #)ren"i"o;, ( # )#r'ir "e e!'e'r#n%e, e! *n# %ri#'*r# en l# *e # orm3n"o!e *n r'i&o in'erior, *e "eieneen *n# %on%ien%i# #br*m#"# *e #&oni/# ( m*ere Lo #"mir#ble "e l# n#rr#%i9n"e L*&one! e! *e 'o"o e!'o !e %*en'# !in e)li%#%ione! *e #br*men o)ormenore! )#''i%o! 'o"o !e #%e)'# "e!"e l# in&en*# %r*el"#" "el n#rr#"or

Flinio el Vieo en !* %#!i ilimi'#"# Hi!'ori# n#'*r#li! )roee #l&*n#! no'i%i#!!obre lo! mono!, en e!)e%i#l !obre lo! !imio!, *e !on lo! mono! !in %ol#, lo!m3! &r#n"e! e in'eli&en'e!, lo! m3! )#re%i"o! #l $ombre :VIII, %#) L; E!#%e)'#"o *e Flinio %ono%# l# Hi!'ori# "e Ari!'9'ele! C#!i re)i'e !*!ob!er#%ione! !obre l# i!onom# !eme#n'e "e #mb#! e!)e%ie!@ #"em3!,"e!'#%# *e !on +m#r#illo!#men'e in&enio!o!+ :5; Fero *n# ob!er#%i9nre!*l'# ine!'im#ble Flinio #irm# %#!i "i!'r#"#men'e *e lo! !imio! #)e!J +#re"e)re!!e" b( '$e moon #nin& #n" or!$i) '$e ne moon i'$ "eli&$'+ :5;En +./*r+, el n#rr#"or re%*er"# *e "*r#n'e lo! #1o! úl'imo! "e !* #)ren"i/#e,%omen/9 # no'#r *n %#mbio en el %#r3%'er "el mono, el %*#l +'en# meno!moili"#" en l#! #%%ione!, l# mir#"# m3! )ro*n"# J H#b# #"*iri"o, )oreem)lo, l# %o!'*mbre "e %on'em)l#r l#! e!'rell#!+ :KB; Lo *e $*bier# !i"o

#%e)'#"o %omo )rob#ble )or lo! le%'ore! %on'em)or3neo! "e Flinio, re!*l'# #lle%'or mo"erno *n )ormenor #b*lo!o Fero lo *e rememor# el #mo "e ./*r noe! !olo *n %ir%*n!'#n%i#l in'er! )or el %o!mo! e! *n !n'om# "e !* n#%ien'e$*m#ni"#", "e *n# )er)lei"#" ilo!9i%# )or el *nier!o

H#!'# #$or#, no !e $# in"i%#"o l# %orre!)on"en%i# en're *no! er!o! "el +Himno# l# l*n#+, "el Lunario sentimental , ( l# $i!'ori# "e ./*r L*&one! !in'i9 *n##!%in#%i9n )or l# $i)9'e!i! "e *e el !imio, )or !* #!)e%'o, !* mir#"# e)re!i#,!* # e%e! er&*i"# )o!'*r#, '*ier# *n# %#!i !o!)e%$# "e !er #l&o m3! *e *n#nim#l E)re!#r #! e!'# n'im# in'*i%i9n e! 'or)e@ )erm'#!e # L*&one! $#%erlomeor

De!"e !*! i!l#! mo!%#"#!, i!3n'ro)o! or#n&*'#ne! O*i1#n # '* #/ #b!or'#@ =#o !*! #n9m#lo! ##ne! Un# re%*en'e $*m#ni"#" #bor'# :6K-67;

C*rio!#men'e, *n# "e l#! +i!l#! mo!%#"#!+ e! *e *n o"io

#'3i%o el *e lo! %on"*o # !* in"ieren'e #nim#li"#" Lo! or#n&*'#ne! en l#%#r# +#b!or'#+ "e l# l*n# %omo ./*r l#! e!'rell#! En el úl'imo er!o e!'3 %ir#"o


4/12

el en%#n'o ( el mi!'erio "e e!'# n#rr#%i9n l# +$*m#ni"#" #bor'#+ !e "e!)ier'# #l%#bo "e !i&lo! "e *n3nime !*e1o )#r# inei'#blemen'e !*rir *n )er)e'*o e!'#"o"e l*%i"e/ En el in!omnio men'#l "e ./*r e!'3 )rei#"# l# !#'*r#%i9n "e l#memori# "e Ireneo >*ne! Se )*e"e %one'*r#r *e l# #'roi# "e lo! 9rno! "eon#%i9n "e lo! mono! e! !imb9li%#men'e l# #'roi# en >*ne! "e l# %#)#%i"#" "e)en!#r, "e #b!'r#er "el in%on%ebible %on&lomer#"o "e olúmene!, orm#! (%olore!, im)re!ione! !im)le! *e l# men'e %o"ii%# en %on%e)'o! &ener#le! Fero#ún no e! momen'o "e $#bl#r !obre el %*en'o "e =or&e! =#!'e "e%ir *e el/iccionario de la 0eal 'cademia %on!i&n# %omo !e&*n"# #%e)%i9n "el erbo+#bor'#r+ lo *e !e "i%e "e *n 9rno +#l "e!#rroll#r!e )#r%i#lmen'e !in *elle&*e # !er *n%ion#l+ :I, 2K; Lo *e %on!i&*e el #mo "e ./*r e! reer'ir *n#%on"i%i9n )re$i!'9ri%# #l re!'i'*ir # !* mono l# +$*m#ni"#" #bor'#+, l# in%ier'#$*m#ni"#" *e lo lle# # l# m*er'e

Un#! )#l#br#! in#le! !obre l#! )o!ible! *en'e! "e ./*r =or&e! *e el )rimeroen #"er'ir el inl*o "e E"r" All#n Foe ( "e H O ell! en L#! fuerzasextrañas :B55, 7;, #*n*e "e m#ner# !#bi# "e%l#re *e +e!o! 'e'o! e!'#b#n

#l #l%#n%e "e 'o"o! )ero !9lo L*&one! e!%ribi9 ./*r+ :B5, 2; +E!o! 'e'o!+no men%ion#"o! )o"r#n !er +T$e *r"er! in '$e r*e or&*e+K ( The sland of/octor 1oreau4 3! #ll3 "e e!'#! )o!ible! #'rib*%ione!, !in "*"# el *n"#men'o'e9ri%o *eron lo! libro! "e D#rin, en e!)e%i#l n '$e ri&in o S)e%ie! :5B;,( en menor &r#"o l#! e!)e%*l#%ione! renol9&i%#! "e >r#n/-*ne! el memorio!o+, no e!'3 # %#r&o "el)ro'#&oni!'# "e l# 'r#m#, !ino "e *n +n#rr#"or 'e!'i&o+, *e e! #n9nimo en el)rimer %#!o S* )ro)9!i'o er# lo&r#r *e !* %$im)#n% $#bl#r#@ !* $i)9'e!i!+#n'ro)ol9&i%#+, *e +lo! mono! *eron $ombre! *e )or *n# r#/9n "e#ron "e$#bl#r El $e%$o )ro"*o l# #'roi# "e !*! 9rno! "e on#%i9n ( "e lo! %en'ro!%erebr#le! "el len&*#e@ "ebili'9 %#!i $#!'# !*)rimirl# l# rel#%i9n en're *no! (

o'ro!, i#n"o el i"iom# "e l# e!)e%ie en el &ri'o in#r'i%*l#"o+ :KK;@ "e e!'#m#ner#, el *e *er# $ombre en *n )#!#"o remo'o "e!%en"i9 en l# %#"en# "el!er@ li'er#lmen'e, !e +#nim#li/9+ El )ro%e!o "e en!e1#rle # ./*r # $#bl#r, ( no!ol#men'e # re)e'ir )#l#br#! :"i!%ernir en're e!'#! %#)#%i"#"e! e! e!en%i#l *nloro re)i'e )#l#br#!, )ero no $#bl#, no r#/on#;, *e &r#"*#l ( "il#'#"o, (# *e)#!#ron o%$o #1o! $#!'# *e en "e'ermin#"o momen'o !* #mo !e "io %*en'# "e*e no $#bl#b# )or*e no *er# To"o !* rel#'o %oner&e en *n# reel#%i9n*e lo! le%'ore! #%e)'#n !in in%re"*li"#" l#! )remi!#! ( !ilo&i!mo! *e eln#rr#"or )re!en'# "e!"e el ini%io )re)#r#n *n #mbien'e "on"e el mil#&ro%ien'i%o re!*l'# ero!mil ( %onmoe"or5 El n#rr#"or 'iene l# %oni%%i9n "e *el# +$*m#ni"#" "e'eni"#+ en ./*r )*e"e !er despertada L# )rimer# %er'e/# "e*e !* 'eor# e!'3 %*m)lin"o!e l# 'iene %*#n"o el %o%inero "e l# %#!# le "i%e

*e +$#b# !or)ren"i"o #l mono G$#bl#n"o er"#"er#! )#l#br#!+ :40; No e!%#!*#l *e el #"e'io +$orrori/#"o+ $#(# !i"o em)le#"o )#r# "e!%ribir el e!'#"oemo%ion#l "el )rimer 'e!'i&o P* o'ro )ro"i&io lo&r#r# !*!%i'#r e!# e!)e%ie "e+$orror !#&r#"o+ *e or $#bl#r # *n monoQ En %on!e%*en%i# %on lo #n'erior, no!or)ren"e *e en lo! úl'imo! momen'o! "e l# #&on# "e ./*r, !* #mo "e%l#re*e l# e)re!i9n "el mono +er# '#n $*m#n# *e me in*n"i9 $orror+ :44; E! elmi!mo $orror *e )*"ieron in!'ir lo! mil#&ro! o l#! e)i#n#! )#n#!, elro!'ro "e l# "iini"#" o l# )re!en%i# "e lo m#r#illo!o Con re!)e%'o # e!'e)ormenor, e! *n #%ier'o no'#ble *e L*&one! $#(# %on%ebi"o e!'# reel#%i9n%omo in"e)en"ien'e "e 'o"# #men#/# o !oborno, )*e!'o *e )ermi'e im#&in#r'#n'#! )o!ibili"#"e! no !e "# %omo *n releo in!'in'io, !ino %omo l#m#nie!'#%i9n libre "e *n# ol*n'#", "e *n# )er!on#li"#" %on libre #lbe"ro6

Como Ireneo >*ne!7, ./*r )#"e%i9 *n 'r#n%e *e 'r#!m*'# !* %on"i%i9n Ser#

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#3http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#4http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#5http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#6http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#7http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#3http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#4http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#5http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#6http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#7


5/12

%onenien'e %i'#r %9mo !* #*'or re!*mi9 l# $i!'ori# "el +%om)#"ri'o "e >r#(=en'o!+, l*e&o "e $#berl# e!%ri'o %#!i %*#ren'# #1o! #n'e! +S Re%*er"o el#r&*men'o E! *n $ombre *e m*ere #br*m#"o )or l# %#r "e !* memori#,PnoQ E! *n $ombre *e m*ere oen ( #br*m#"o )or lo! m*%$o! re%*er"o!Creo *e !e e! el 'em# Un $ombre "e memori# inini'# *e m*ere oen+:B2, 226; L# eo%#%i9n *e "# =or&e! "e l# $i!'ori# "e >*ne! !e )o"r#mo"ii%#r li&er#men'e, lo *e "#r# %omo re!*l'#"o *n# !ime'r# reel#"or#en're #mbo! %*en'o! +./*r+ e! l# $i!'ori# "e *n mono oen *e m*ere#br*m#"o )or *n# re#li"#" lú%i"#, omni)re!en'e, ( *i/3! )or l# memori#&en'i%# "e $#ber !i"o en el )#!#"o remo'o *n !er $*m#no Fero en el %#!o "e>*ne!, !* ilimi'#"# %#)#%i"#" "e re%or"#r %#"# in!'#n'e o%#!ion# *eineor#blemen'e el )#!#"o in#"# el )re!en'e ( #n*le el *'*ro l (# no e!%#)#/ "e )en!#r, "e i"en'ii%#r lo in"ii"*#l en lo &enri%o En %ier'o !en'i"o,>*ne! e! %'im# "e *n# inol*%i9n men'#l, !i !e )ermi'e l# e)re!i9n, )or*e #)e!#r "e #)ren"er l#'n, !* %#)#%i"#" )#r# el oli"o, "e l# %*#l "e)en"e !*#rmon# "e !*e'o %o&no!%en'e, !e $# #'roi#"o =or&e!, en +L# )o!'*l#%i9n "el# re#li"#"+, (# $#b# !en'en%i#"o *e +n*e!'ro iir e! *n# !erie "e

#"#)'#%ione!, #le "e%ir *n# e"*%#%i9n "el oli"o+ :6K; ./*r e)erimen'# lo!im'ri%#men'e o)*e!'o %obr# o re%obr# l# %on%ien%i# "e ser alguien De!)*!"e !er %#!'i"o )or !* #mo, )or ner!e # $#bl#r, el %$im)#n% %#e enermo+"e in'eli&en%i# ( "e "olor+ :42; Re%*r"e!e *e l# memori# "e >*ne! lle #!er !obre$*m#n# l*e&o "e %#er!e "e *n %#b#llo@ # )#r'ir "e *n 'r#n%e %omún,#mbo! #&oni/#r3n T#l e! l# !*&e!'i9n *e l#! i%%ione! &ener#n en no!o'ro!,*e !e )*e"e #%e)'#r # ./*r %on'em)l#n"o el irm#men'o, ( en l l# ine#ble)re!en%i# "e Dio!@ $#br3 !en'i"o *n# "e'ermin#%i9n in'ern# ll#m#"# ol*n'#",$#br3 im#&in#"o l# ine)li%#ble m*er'e *e lo e!)er#, en in, )or me"io "e l#memori# ( "el len&*#e, $#br3 )o"i"o !en'ir !* #lm# En e!'e !en'i"o, e! 3li"o)o!'*l#r *n# +#nim#li/#%i9n+ en >*ne! ( *n# +$*m#ni/#%i9n+ en ./*r, )ero l#m*er'e %omo "e!'ino %omún

En el )r9lo&o "e Ficciones, el #*'or "e%l#r# *e l# $i!'ori# "e >*ne! e! +*n#l#r me'3or# "el oli"o+ Don#l" S$#, #l %omen'#r e!'# n#rr#%i9n, #irm# *e+$efore riting the story +orges had $een suffering from insomnia for a$out ayear + :45; En L# %ir#, !* )enúl'imo )oem#rio, =or&e! in%l*(9 *n# %om)o!i%i9nll#m#"# +Do! orm#! "e in!omnio+ *n# e! l# m9rbi"# in%#)#%i"#" "e )o"er"ormir!e@ l# o'r#, l# )erm#nen'e ( #'ro/ i&ili# "*r#n'e l# %*#l, !in "e!%#n!o, el$ombre e! %on!%ien'e "e iir, "e !er El !*e1o, en e!'e %#!o, en"r# # !er l#m*er'e #lii#"or# Fero e!'e )oem#, !e )o"r# #r&8ir, "#'# "e B Sinemb#r&o, en "i%iembre "e BK6 #)#re%i9 en S*r *n )oem# 'i'*l#"o +In!omnio+BE! "e%ir, el ob!e!io in!omnio *e =or&e! )#"e%i9, ( *e #)roe%$9 )#r# $#%er3b*l#! ( er!o!, lo #%om)#1#b# #l&*no! #1o! "e l# )*bli%#%i9n "e +>*ne! el

memorio!o+ Fero 'o"o lo #n'erior no !e $# %i'#"o )#r# %orre&ir # S$#, !ino)#r# e!'#ble%er *n )#r#"i&m# "e %orre!)on"en%i#! en're lo! "e!'ino! !in&*l#re!"e ./*r ( >*ne! el %$im)#n% #l #)ren"er # $#bl#r +"e!)er'9+ "e *n !*e1omilen#rio@ # )#r'ir "e en'on%e! !e enerm#r3 "e +in'eli&en%i# ( "olor+ :42; Deorm# )re"e%ible, el n#rr#"or reel# *e, #n'e! "e #%%i"en'#r!e, >*ne! +"ie/ (n*ee #1o! $#b# ii"o %omo *ien !*e1#+ :27; Ambo! $#n "e!)er'#"o )#r#n*n%# m3! )o"er "ormir ./*r !*re *n +in!omnio ei!'en%i#l+ %#*!#"o )or l#e)i#n# "el len&*#e $#bl#r e! )en!#r, ( )en!#r e! !#ber!e mor'#l, limi'#"o,#b!or'o en el mi!'erio "el !er Com)3re!e lo #n'erior %on lo *e !en'en%i# #r%o>l*minio R*o, el %en'*ri9n rom#no "e +El inmor'#l+ +!er inmor'#l e! b#l#"@meno! el $ombre, 'o"#! l#! %ri#'*r#! lo !on, )*e! i&nor#n l# m*er'e+ :22; '#mbin )*e"e re%or"#r!e lo *e !e "i%e


6/12

#%'*#li"#", en l# e'erni"#" "el in!'#n'e+ :BB;

E!'# "oble ini%i#%i9n en *n in!omnio erb#l, "e il*min#%i9n #'ro/ en el %#!o "e./*r, "e !#'*r#%i9n embr*'e%e"or# en el "e >*ne!, "ebe rel#%ion#r!e %on l#im)re!i9n "e e'erni"#" *e #mbo! !ere! &ener#n Re%*r"e!e lo *e "i%e el#mo "e ./*r %*#n"o lo e morir en +*n# "*l%e #&on# # oo! %err#"o!+ :4K;,*e el %$im)#n% 'orn#b# $#%i# l +%on *n# "e!rr#"or# expresi2n deeternidad , !* %#r# "e ieo m*l#'o 'ri!'e+ :4K-44; L# mi!m# !en!#%i9n "ee!'#r #n'e *n# %ri#'*r# %*(# e"#" !e %on*n"e %on lo! or&ene! "el $ombre l#e)erimen'# el n#rr#"or "e +>*ne! el memorio!o+ +Ireneo 'en# "ie%in*ee#1o!@ $#b# n#%i"o en 6@ me )#re%i9 mon*men'#l %omo el bron%e, m3!#n'i&*o *e E&i)'o, #n'erior # l#! )roe%#! ( # l#! )ir3mi"e!+ :K2;

Ser# *n# l#bor in!en!#'# 'r#'#r "e re"*%ir l# e!%ri'*r# "e +>*ne! el memorio!o+#l m3! o meno! #&o re%*er"o "e *n %*en'o "e L*&one!, # )e!#r "e *e l#&ener#%i9n "e =or&e! le(9 %on eror, ( # e%e! %on iron#, !*! libro!@ l#!ler#! "e l# memori# inini'# "e >*ne! "e)en"en m3! "el in!omnio ob!e!io*e =or&e! )#"e%i9 ( *e 'r#'9 "e eor%i/#r en l# i%%i9n Sin emb#r&o, %omo"een!# "e lo *e !e $# )o!'*l#"o en e!'e en!#(o, +./*r+ *e, en're 'o"o! lo!%*en'o! "e L*&one!, el *e =or&e! )reiri9, ( e!'# )re"ile%%i9n )*e"e%om)rob#r!e en l#! n*mero!#! en'rei!'#! *e le $i%ieron0 En úl'imo %#!o, l#!!im)le! %oner&en%i#! %#!*#le! :o "e n'im# #ini"#"; en%*en'r#n, &r#%i#! #l)ro)io =or&e!, *n# !i&nii%#%i9n reiin"i%#'ori# En el bree en!#(o +#M# ( !*!)re%*r!ore!+, %omen'# *n %#'3lo&o "e 'e'o! -%*en'o!, )#r3bol#!, )oem#!- *e#n'e%e"en l# obr# "e #M#, ( *e !e le )#re%en, !in ne%e!#ri#men'e )#re%er!een're ! =or&e! )o!'*l# *n# e)li%#%i9n &eni#l en %#"# *no "e lo! eem)lo! *e$# %i'#"o e!'3 l# +i"io!in%r#!i# "e #M#, en &r#"o m#(or o menor, )ero !i #M#no $*bier# e!%ri'o, no l# )er%ibir#mo!@ #le "e%ir, no ei!'ir#+ :K0B; Lo *e=or&e! e!'3 )ro%*r#n"o "e!#rroll#r e! *n# 'eor# +!in%r9ni%#+ "e l# li'er#'*r#,

%*(o "eenir !e %*m)le en el 'iem)o #b!ol*'o "e *n in!'#n'e úni%o@ !e&ún e!'#in'er)re'#%i9n +%#"# e!%ri'or %re# # !*! )re%*r!ore! S* l#bor mo"ii%# n*e!'r#%on%e)%i9n "el )#!#"o, %omo $# "e mo"ii%#r el *'*ro+ :K0B; +./*r+, en'on%e!,)*e"e !er */"o *n )re%*r!or "e +>*ne! el memorio!o+ no !olo )or l# e#%'##n#lo&# "e !*! 'r#m#!, l#! im)li%#%ione! ilo!9i%#! o l# me'3or# "el in!omnioen %omún, !ino )or*e l# mer# ei!'en%i# "e *n# obr# )*e"e e!'#ble%er n%*lo!%on el )#!#"o, reel#r lo !eme#n'e en lo "ier!o (, )or úl'imo, leer el )#!#"o"e!"e l# )o!'eri"#"

Al ini%io "e e!'e en!#(o !e #n*n%i9 %on!i"er#r el %*en'o "e L*&one! %omo *nle#no ( $#!'# #$or# in"i'o )#lim)!e!'o en el *e l# er'i&ino!# n#rr#%i9n "e +Elinmor'#l+ !e in!%ribe Se in%*rrir# en *n# #'*i"#" &r#'*i'# !i !e )o!'*l#r# *e l#

!*m# "e %om)lei"#"e! ( reel#%ione! "e e!'e %*en'o, #b#r%#"or "e '#n'#!le%'*r#!, !mbolo! ( re*'#%ione!, "e)en"e )rimor"i#lmen'e "e +./*r+ :%omo +ElAle)$+, %omo +Tln, Ub#r, rbi!, Ter'i*!+, !* *nier!o i%%ion#l )re!*)one l#'r#"i%i9n li'er#ri# o%%i"en'#l;@ !in emb#r&o, %omo (# !e #"ir'i9 en el %#!o "e+>*ne! el memorio!o+, no !er3 in!en!#'o #'rib*ir # +./*r+ *n# %ier'# ineren%i#li'er#ri# !obre +El inmor'#l+

#r%o >l#minio R*o e! el +$roe+ )ro'#&oni!'# "e *n# $i!'ori# "e i#e!, "e#n#&n9ri!i!, "e "i3!)or#! ( re'orno!, e! *n# e!)e%ie "e Uli!e! *e !e #*!en'#,l*e&o "e n#r l# inmor'#li"#", no )or ein'e #1o! !ino )or m*%$o! !i&lo!, $#!'#+re&re!#r+ # *n #n!i#"o )*n'o "e lle"#, l# m*er'e E!'#n"o en Teb#!, l#%i*"#" "el #l'o Nilo, *e Homero ( l ll#m#n +HeM#'9m)(lo!+, l# "e l#! +%ien

)*er'#!+, %on%ibe l# em)re!# "e ller # l# Ci*"#" "e lo! Inmor'#le! Wl e! *n%en'*ri9n, 'rib*no mili'#r "e *n# le&i9n rom#n#, *e #l ini%io "e !* rel#'o

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#10http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#10


7/12

%onie!# %on ee%'io "e!%*i"o *e +$#b# mili'#"o !in &lori# en l#! re%ien'e!&*err#! e&i)%i#!+ :;, lo&r#n"o +#)en#! "ii!#r el ro!'ro "e #r'e+ Como $#!e1#l#"o Ren "e Co!'# en !* libro l humor en +orges :B4;, >l#minio R*o e!*n &*errero %ob#r"e, *n +$roe+ *e m*( "i!%re'#men'e re%ono%e !* e%e!i#)r*"en%i# No $#bien"o !i"o %#)#/ "e #l%#n/#r l# &lori# en l#! #rm#!, ( el%on!i&*ien'e !im*l#%ro "e inmor'#li"#" *e e! l# >#m#, "e%i"e $#ll#r l# reeri"#%i*"#" El in!omnio no lo #b#n"on# "e!"e l# no%$e en *e +#l&o e!'#b#%omb#'ien"o+ en !* %or#/9n A l# m#"r*"# !i&*ien'e, *n ine'e #&oni/#n'e,eni"o "e!"e l# In"i#, reor/#r3 !* )ro)9!i'o >l#minio R*o orni/# *n#e)e"i%i9n *e #'r#ie!# in"i!'in'o! ( !in*o!o! "e!ier'o! F#!# )or re&ione!in$9!)i'#!, "on"e #b*n"#n %ri#'*r#! mon!'r*o!#! ( !ere! $*m#no! be!'i#le!@ ene!'o! )#!#e!, !e "# l# )rimer# reeren%i# # lo! 'ro&lo"i'#!, lo! %*#le! +"eor#n!er)ien'e! ( carecen del comercio de la pala$ra+ :0; Al %#bo "e )o%o! "#!, l#!"e!er%ione! ( mo'ine! "e!in'e&r#n l# e)e"i%i9n@ en bree, el )ro'#&oni!'# 'iene*e $*ir ( # )or el "e!ier'o, %on*!o en )e!#"ill#!, !olo, e!)er#n"o l#m*er'e

Sin !#ber %9mo $# lle"o #$, >l#minio R*o !e "e!)ier'#, m#ni#'#"o (!e"ien'o, en *n ni%$o "e )ie"r# %##"o en l# l#"er# "e *n# mon'#1# Al )ie "e!'# e *n #rro(o '*rbio *e %orre )or l# #ren#, ( # lo leo! i!l*mbr# l#+ei"en'e Ci*"#" "e lo! Inmor'#le!+ :2; De inme"i#'o, no'# l# ei!'en%i# "eo'ro! ni%$o! ( "e #&*ero! %##"o! en l# #ren# %on'i&*#, "e lo! %*#le! e !*r&ir# +$ombre! "e )iel &ri!, "e b#rb# ne&li&en'e, "e!n*"o!+ :2; Cree *e)er'ene%en # l# +e!'ir)e be!'i#l "e lo! 'ro&lo"i'#!+ In!i!'e en el $e%$o "e *e no$#bl#r#n L*e&o "e #rro#r!e $#%i# el #rro(o ( beber, )ier"e el %ono%imien'o,%omo >*ne! #l %#er!e "e *n %#b#llo :27; Un# e/ "e!)ier'o, !in !#ber *e (#e! *no "e ello!, )or*e $# bebi"o "el ro +*e )*rii%# "e l# m*er'e # lo!$ombre!+ :B;, e!)er# en #no *e l# %om)#!i9n "e lo! 'ro&lo"i'#! #%#be %on lAl in !e liber# "e !*! #'#"*r#!, ( "e%i"e %ono%er l# Ci*"#" b*!%#"# Fero %on

#n'eriori"#" !e $# "#"o %*en'# "e *e lo! 'ro&lo"i'#! no "*ermen@ )rimero#'rib*(e !* in!omnio # l# !o!)e%$# "e *e lo i&il#n@ l*e&o, # $#berle!+%on'#&i#"o !* in*ie'*"+@ ( e! )or e!o *e #n'e! "e )#r'ir, or# en o/ #l'#+)#r# in'imi"#r # l# 'rib* %on )#l#br#! #r'i%*l#"#!+ :K; Se )*e"e !*)oner *eel 'emor *e >l#minio R*o e!)er# in*n"ir #l re/#r e! #n3lo&o #l e!)#n'o *e!in'i9 el %o%inero "el #mo "e ./*r, %*#n"o o(e #l mono $#bl#r +er"#"er#!)#l#br#!+ :40; en #mbo! %#!o!, l# +)#l#br# #r'i%*l#"#+ en%ierr# *n %#r3%'ermon!'r*o!o, "e irr*)%i9n %on'r#n#'*r#l en *n or"en )re"e%ible "e $e%$o!

Al ini%i#r !* re%orri"o, *e %#l%*l# !er3 bree, no'# *e "o! o 're! 'ro&lo"i'#! lo!i&*en Re%in # l# me"i#no%$e lle #l )ie "e l#! m*r#ll#! "e l# Ci*"#" F#r#en'on%e!, !olo *no )erm#ne%e *n'o # l, ( !e #le&r# "e e!'#r #%om)#1#"o Sin

emb#r&o, >l#minio R*o "e!%*bre *e l# Ci*"#" "e lo! Inmor'#le!, %omo !i *er#l# ne%i9n #r*i'e%'9ni%# "e Teb#!2, +l# "e l#! %ien )*er'#!+, no 'iene *n# !ol#( *e e!'3 le#n'#"# !obre *n# me!e'# "e )ie"r# %*(o +#%#n'il#"o no er# meno!#r"*o *e lo! m*ro!+ :4; *e l# %ir%*n"#n

L*e&o "e #r )or *n l#berin'o !*b'err3neo "e %3m#r#! ( )#!#"i/o! *e !ere)i'en, emer&e # l# Ci*"#", re%orre !* "i!e1o irr#%ion#l (, $#bien"o oli"#"o%9mo, #b#n"on# e!# !*m# "e in%o$eren%i#! r#/on#"#! Al !#lir, en%*en'r# #l'ro&lo"i'# *e lo $#b# !e&*i"o %omo +*n )erro+ $#!'# l# en'r#"# "e l# %#ern#"e!"e %*(o on"o el l#berin'o !*b'err3neo !e r#mii%#b# >l#minio R*o "e%i"e+en!e1#rle # re%ono%er, ( #%#!o # re)e'ir, #l&*n#! )#l#br#!+ :;, "e!)*! "e$#ber i!'o #l !#l#e "ib*#r 'or)e! !i&no! en l# #ren#, )ero e!)e%i#lmen'e #l

!en'ir *n# !e%re'# %onei9n en're l ( el +r*"imen'#rio 'ro&lo"i'#+@ #"em3!,"e'ermin# !* )ro)9!i'o l# i"e# in&r#'# "e iir en !ole"#" ro"e#"o "e $ombre!

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#11http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#12http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#11http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#12


8/12

be!'i#le! R#/on# *e !i el )erro ( el %#b#llo !on %#)#%e! "e re%ono%er #l&*n#!)#l#br#!, m*%$#! #e!, +%omo el r*i!e1or "e lo! C!#re!+ :el loro;, )*e"enre)e'ir #l&*n#!K =#*'i/# # !* #%om)#1#n'e +Ar&o!+, %omo el e'*!'o )erro "eUli!e! Re%*r"e!e *e ./*r, en !* úl'im# #&on#, ll#m# #l n#rr#"or +#mo+ ( le)i"e +#&*#+ :44; Como e!'e úl'imo, >l#minio R*o )ron'o en%*en'r# m*%$#!"ii%*l'#"e! #l en!e1#rle # $#bl#r #l 'ro&lo"i'# +lo! #rbi'rio!, el ri&or ( l#ob!'in#%i9n *eron "el 'o"o #no!+ :B;, re%*er"# . %oin%i"ien"o %on el "e!'ino"e ./*r ( >*ne!, "e !er %#!i ##'#re! "e e"#"e! remo'#!, el #!)e%'o "e Ar&o!in*n"e *n #*r# "e e'erni"#", )*e! e! "e!%ri'o e%$#"o en l# #ren# %omo !i *er#+*n# )e*e1# ( r*ino!# e!in&e+ :B; E inme"i#'#men'e "e!)*!, !e reel# l#)len# memori# *e =or&e! m#n'*o "el %*en'o "e L*&one! +re%or" *e e!#m# en're lo! e'o)e! *e lo! mono! "eliber#"#men'e no $#bl#n )#r# *e nolo! $#n 'r#b##r ( #'rib* # !*!)i%#%i# o # 'emor el !ilen%io "e Ar&o!+ :B;N9'e!e l# %#!i i"en'i"#" en're e!'# "e%l#r#%i9n ( l# "el #mo "e ./*r +lo!n#'*r#le! "e l#minio R*o no lo&r# *e Ar&o! $#ble@ )#!#n lo! "#! ( lo! #1o! $#!'# *e *n#m#1#n# ll*ee ( el mi!'erio "e l# %i*"#" %#9'i%# ( lo! $ombre! be!'i#le! !e"il*%i"# Ello! !on lo! Inmor'#le!, *iene! # !* e/ %on!'r*(eron l# %i*"#"#le"#1#, ( Ar&o!, Homero Im#&ne!e l# ili#%i9n *e !e )*e"e e!'#ble%er en'reello! ( lo! !imio! Amb#! e!)e%ie! ren*n%i#ron #l lo&o! "e!"e e"#"e! remo'#!@lo! !imio! )#r# em#n%i)#r!e "el br*'#l "ominio $*m#no4 !e %on"en#ron # *n+!*i%i"io in'ele%'*#l+ :42;@ lo! Inmor'#le! #l +en'rer!e #l )l#%er m3!%om)leo, el )en!#mien'o+ :24;, )re!%in"ieron len'# ( "eini'i#men'e "el

len&*#e Fero el re!*l'#"o en #mb#! +%#!'#!+ e! )#r#"9i%#men'e el mi!mo$*m#ni"#" 'r*n%# ( be!'i#l en lo! !imio!, $*m#ni"#" "e&ener#"# ( !#l#e enlo! Inmor'#le! ./*r, %omo !e $# in'en'#"o "emo!'r#r en e!'e en!#(o, enlo*e%e( !e enerm# #l re%obr#r, )or me"io "el len&*#e, l# %on%ien%i# $*m#n# *e !*!#n'e)#!#"o! )er"ieron %*#n"o #ún er#n $ombre!@ !olo l# m*er'e )*e"ere"imirlo "el r'i&o ei!'en%i#l =or&e! in"i%# en el E)lo&o "e El Ale)$ *e el'em# "e +El inmor'#l+ e! +el ee%'o *e l# inmor'#li"#" %#*!#r# en lo! $ombre!+:B7; >l#minio R*o "e%l#r# *e +el %on%e)'o "el m*n"o %omo !i!'em# "e)re%i!#! %om)en!#%ione! inl*(9 #!'#men'e en lo! Inmor'#le!+ :2K;, "o%'rin#*e lo! in"*o # "e!)er"ir!e )or el m*n"o en *n# e%$# in"e'ermin#"# "el!i&lo en bú!*e"# "e l# mor'#li"#"@ l# r#/9n, el $#!'o "e !er !in iir"e'ermin9 !* "i3!)or#, )*e!

l# m*er'e :o !* #l*!i9n; $#%e )re%io!o! ( )#''i%o! # lo! $ombre!W!'o! %onm*een )or !* %on"i%i9n "e #n'#!m#!@ %#"# #%'o *eee%*'#n )*e"e !er úl'imo J To"o, en're lo! mor'#le!, 'iene el#lor "e lo irre%*)er#ble ( #/#ro!o

En're lo! Inmor'#le!, en %#mbio, %#"# #%'o :( %#"# )en!#mien'o;e! el e%o "e o'ro! *e en el )#!#"o lo #n'e%e"ieron, !in )rin%i)ioi!ible J No $#( %o!# *e no e!' )er"i"# en're in#'ible!e!)eo! N#"# )*e"e o%*rrir *n# !ol# e/, n#"# e! )re%io!#men'e)re%#rio Lo ele&#%o, lo &r#e, lo %eremoni#l, no ri&en )#r# lo!Inmor'#le!5 :24-25;

Lo *e l# memori# #b!ol*'# e! )#r# >*ne! e! l# #*!en%i# "e l# m*er'e )#r# lo!

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#13http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#14http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#15http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#13http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#14http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952005000100003&lang=pt#15


9/12

Inmor'#le! no $#( e)e%'#'i#! "e iir en lo in#!ible, en lo úni%o, en loemero@ en o'r#! )#l#br#!, en l# !*%e!i9n irre)e'ible "e in!'#n'e! >l#minio R*oe ./*r b*!%#n *n# %omún re"en%i9n mor'#l, *n# liber#%i9n "el 'e"io o "el $orrorEn el #&*# *e ./*r )i"e en !* #&on# úl'im# )*e"e )rei&*r#r!e el #&*# *e"e!)o# # lo! Inmor'#le! "e !* ineli%i"#"

En %on%l*!i9n, "ebe re#lor#r!e l# im)or'#n%i# "e L#! *er/#! e'r#1#! en&ener#l, ( "e +./*r+ en e!)e%i#l, en l# obr# "el e!%ri'or #l *e =or&e! lle&9 #reiin"i%#r en !*! úl'imo! #1o! El %*en'o "e L*&one!, %omo !e e!)er# $#ber"emo!'r#"o, no e! !ol#men'e l# $i!'ori# %r*el "e *n $ombre "e %ien%i# *een!e1# # $#bl#r # *n %$im)#n% )#r# %om)rob#r *n +)o!'*l#"o #n'ro)ol9&i%o+@e!, m3! bien, *n# e)re!i9n "e l# en%r*%i#"# me'#!i%# "el !er $*m#no L#meor )r*eb# "e ello e! *e =or&e!, en #l&*no! "e !*! %*en'o!, "il*%i"9 e!'#!im)li%#%ione!

NOTAS

Leo)ol"o L*&one!, e!%ri'o %on l# %ol#bor#%i9n "e =e'in# E"elber&

2 Rober' S%#ri no )o"# omi'ir +./*r+ en !* en!#(o +Cien%i# ( i%%i9n en lo!%*en'o! "e Leo)ol"o L*&one!,+ )*bli%#"o en B64 A)#r'e "e re!#l'#r, %omoEmm# S)er#''i, el )#'e'i!mo "el in#l ( "e !e1#l#r *n :"i!%*'ible; +elemen'o!#'ri%o+ en l#! "e"*%%ione! "el n#rr#"or :4;, !* en!#(o no lle # in"#rm3! en el mel#n%9li%o mi!'erio "e e!'# n#rr#%i9n %'#io Cor#l3n ( Xn&el>lore! e!%ribieron en!#(o! "e )ro)9!i'o !imil#r, )ero %on "e!i&*#l re!*l'#"oin*irir en !*! *en'e! %ien'i%#! ( li'er#ri#! En el 'i'*l#"o +An'e%e"en'e! "e

G./*r+, >lore! $#bl# "e Ri%#r"o F#lm#, "e #M# %omo +e!%ri'or #n+ # L*&one!,)ero en e/ "e "#r #)re%i#%ione! )ro)i#! ( "ire%'#! !obre +./*r+, !e limi'# #&lo!#r lo *e (# $#b#n en*n%i#"o =or&e!, Emm# S)er#''i ( S%#ri Con!e&*ri"#" "i!'r#"# "e%l#r# *e +l# 'r#m# "e G./*r e! !*m#men'e !en%ill# !ere"*%e #l %onli%'o "e *n $ombre "e %ien%i# ( *n mono+ :57;@ no !e )re!ien'enl#! %one'*r#! *e e!'# $i!'ori# en%ierr# "e orm# '3%i'# ni lo! eni&m#!me'#!i%o! *e el "r#m# "e ./*r ini'# # "e!%ir#r Lne#! #n'e!, >lore! $##irm#"o, !in "emo!'r#rlo, *e e!'e %*en'o e! +eem)lo e%el!o "el re#li!mom3&i%o+ Si bien el n#rr#"or #n9nimo "i%e !er *n +$ombre "e ne&o%io!+ :K4;,!* %ri'erio ( !* m'o"o !on lo! "e *n# men'e ri&*ro!#men'e r#%ion#l@ 'o"o !*)ro%e"er e! %ien'i%o, obe'io ( !i!'em3'i%o Wl no !e !or)ren"e %*#n"o ./*r$#bl# e!'e $e%$o e! l# e!)er#"# %on!e%*en%i# "e l#! )remi!#! ( "e l#

%on%l*!i9n "e !* $i)9'e!i! ini%i#l +no $#( nin&*n# r#/9n %ien'i%# )#r# *e elmono no $#ble+ :K4; :*i/3! >lore! "ebi9 e!%o&er %omo eem)lo "e re#li!mom3&i%o o'ro %*en'o "e L*&one!, +El e!%*er/o+, '#mbin "e Las fuerzasextrañas; En 'o"o %#!o, b#!'e #1#"ir *e el "e!i&nio "el n#rr#"or e!!obren#'*r#l -e! n#'*r#l, e! norm#l *e !olo lo! $ombre! $#blen-, )ero noim)o!ible !i !e #%e)'#n %omo 3li"#! !*! )remi!#!

En +L#! )re!*n'#! *en'e! %ien'i%#! "e G./*r+, %'#io Cor#l3n re'om# l#!!*)o!i%ione! "e D Ci'#noi% ( A Ro"r&*e/, *iene! en B75 )o!'*l#ron lo!libro! "e Ri%$#r" L O#rner %omo )o!ible *n"#men'o 'e9ri%o )#r# e!'e %*en'o"e %ien%i# i%%i9n :5B; L#! 'eor#! "e e!'e %ien'i%o, *e #!eer9 en B2$#berle en!e1#"o %*#ren'# )#l#br#! # *n %$im)#n%, *eron re*'#"#! )o%o

"e!)*! "e !er )*bli%#"#! 3! *e l# #li"e/ obe'i# "e !*! i"e#!, # L*&one!"ebi9 in'ere!#rle lo *e !*&er#n e!o! e)erimen'o! No ob!'#n'e, e!'##'rib*%i9n no e! "el 'o"o !e&*r#, )*e!, %omo =or&e! re%*er"#, #l&*no! "e lo!


10/12

%*en'o! "e Las fuerzas extrañas *eron )*bli%#"o! en *n# e%$# '#n 'em)r#n#%omo B6, o !e# el mi!mo #1o "e #)#ri%i9n "e 3orillas and %himpanzees, ellibro "e Ri%$#r" O#rner *e m3! $#br# inl*i"o en L*&one! )#r# e!%ribir +./*r+En l#! )3&in#! !i&*ien'e!, Cor#l3n %omen'# #l&*no! e)erimen'o! )o!'eriore! (er"i%o! *e )ermi'en e!'im#r +./*r+ %omo *n# n#rr#%i9n #n'i%i)#'ori#,+)ro'i%#+ :60; De l#! !*b(#%en'e! )ro*n"i"#"e! me'#!i%#!, Cor#l3n !ololle # #'i!b#r 'en*e! )erile! Le in'ere!#n m3! l#! in%*l#%ione! en're +./*r+ (el +En!#(o "e %o!mo&on# en "ie/ le%%ione!+ :6;, *e *e ori&in#lmen'e)*bli%#"o %on lo! %*en'o!

K Re%*r"e!e *e lo! #rio! 'e!'i&o! +#*"i'io!+ "e lo! #!e!in#'o! #!eer#ron$#ber o"o *n#! e%l#m#%ione! en r#n%! ( l*e&o *n#! %on*!#! )#l#br#!, *e*eron #l'ern#'i#men'e %on!i"er#"#! %omo )roeri"#! en #lem3n, i'#li#no,e!)#1ol ( r*!o To"o! lo! 'e!'i&o! %oin%i"ieron en *e +the shrill #oice as thatof a foreigner + :407; D*)in "ir3 l*e&o "e re!oler el eni&m# *e +the ordsheard $y the party upon the staircase ere the Frenchmans exclamations ofhorror and affright, commingled ith the fiendish 4a$$erings of the $rute+ :4K;

4 El em)e%in#mien'o "e *n %ien'i%o )or %re#r be!'i#! $*m#ni/#"#!, l*e&o "eii!e%%ion#rl#!, e! el 'em# "e l# noel# "e ell! A"olo =io( %one'*r9 lo!ee%'o! "e *n# eol*%i9n #nim#l #%eler#"# en *n %*en'o in%l*i"o en La tramaceleste :B4; +De lo! re(e! *'*ro!+ *e"# )en"ien'e l# '#re# "e el*%i"#r l#!%orre!)on"en%i#! en're +./*r+ ( e!'e rel#'o

5 Sin emb#r&o, =or&e! #en'*r# l# !o!)e%$# "e *e +no !#bremo! n*n%# !i el in%orre!)on"e # *n# re#li"#" o # *n #l*%in#"o "e!eo "el n#rr#"or *e $# i"oenlo*e%ien"o %on !* mono+ :B5, 2;

6 Flinio el Vieo, #l 'r#'#r !obre l# "o%ili"#" e in'eli&en%i# "e lo! ele#n'e!, %*en'#*n e)i!o"io #!ombro!o $#b# *n ele#n'e no '#n li!'o %omo !*! %om)#1ero! en#)ren"er %ier'o! moimien'o!, )or lo %*#l !* "om#"or !ol# &ol)e#rlo@ &r#n"e*e !* !or)re!# %*#n"o lo "e!%*bri9 *n# no%$e, !olo, en!#(#n"o lo! eer%i%io!)or %*(# m#l# ee%*%i9n er# %#!'i"o :Libro VIII, %#)'*lo III;

7 +Al %#er "el %#b#lloJ, )er"i9 el %ono%imien'o@ %*#n"o lo re%obr9, el )re!en'eer# %#!i in'oler#ble "e '#n ri%o ( '#n n'i"o, ( '#mbin l#! memori#! m3!#n'i&*#! ( m3! 'rii#le!+ :27;

El n#rr#"or !o!)e%$# *e >*ne! +no er# m*( %#)#/ "e )en!#r Fen!#r e!oli"#r "ieren%i#!, e! &ener#li/#r, #b!'r#er En el #b#rro'#"o m*n"o "e >*ne!

no $#b# !ino "e'#lle!, %#!i inme"i#'o!+ :K; B En e!'o! "o! er!o! "e BK6 !e )*e"e in'*ir l# %ri!i! "e ./*r +el *nier!o "ee!'# no%$e 'iene l# #!'e"#"?"el oli"o, ( l# )re%i!i9n "e l# iebre+ E! obio *el# in'er)re'#%i9n "e e!'e )oem# no "ebe limi'#r!e # *n# le%'*r# +bio&r3i%#+,#*n*e '#mbin e! er"#" *e =or&e! !*ri9 !eer#men'e "e in!omnio, ( *een e!'e %#!o ( en o'ro! el )oem# )o"# !erir "e liber#%i9n, "e %#'#r!i!

0 En're l#! m3! re%ien'e!, !on "e!'#%#ble! lo! "i3lo&o! *e !o!'*ieron =or&e!( !#l"o >err#ri

Re%*r"e!e *e !olo "e!)*! "e beber "el ro %*(#! #&*#! reier'en l#

inmor'#li"#", #r%o >l#minio R*o )o"r3 +"ormir $#!'# el #m#ne%er+ %omo el


11/12

re!'o "e lo! $ombre! E! inei'#ble )en!#r en >*ne! ( '#mbin en ./*r

2 En l# e"i%i9n "e%imo)rimer# "e l# En%i%lo)e"i# =ri'3ni%#, *e =or&e! )o!e(9 (re%*en'9 #!i"*#men'e "*r#n'e 'o"# !* i"#, !e lee en el #r'%*lo !obre Teb#!*e !* e)'e'o &rie&o +$eM#'9m)(lo!+ lo men%ion9 Homero :Il iK-4;, *en*n%# *e *n# %i*"#" #m*r#ll#"# (, in#lmen'e, *e !* nombre !i&nii%#e'imol9&i%#men'e +l# %i*"#"+ :72B;

K El #mo "e ./*r, e!)e%*l#n"o !obre l#! )o!ibili"#"e! i!iol9&i%#! "e *e *nmono )*e"# $#bl#r, #irm# *e l# l#rin&e "e lo! )rim#'e! +)or m3! "i!'in'# *ere!*l'e "e l# $*m#n#, n*n%# lo e! '#n'o %omo l# "el loro, *e $#bl#+ :K5;

4 +Inor'*nio! "el #n'ro)oi"e re'r#!#"o en l# eol*%i9n %*(# "el#n'er# 'om#b# el$*m#no %on *n "e!)o'i!mo "e !ombr# b#rb#rie, $#b#n, !in "*"#, "e!'ron#"o #l#! &r#n"e! #mili#! %*#"r*m#n#! "el "ominio #rb9reo "e !*! )rimi'io! e"ene!,r#le#n"o !*! il#!, %#*'i#n"o # !*! $embr#! )#r# orni/#r l# e!%l#i'*" "e!"e

el )ro)io ien're m#'erno J+ :42-4K;5 Fero %*rio!#men'e ! ri&en )#r# !* m#n*!%ri'o

BIBLIOGRAFÍA

Ari!'9'ele!J Ari!'o'le, 5istoria animalium Tr#" A L Fe%M Lon"on illi#mHeinem#nn, B65 [ Links ]

=#rrene%$e#, An# #r#, ( Emm# S)er#'i, La literatura fant.stica argentinai%o D > Im)ren'# Unier!i'#ri#, B57 [ Links ]

=or&e!, *ne! el memorio!o+ Ficciones #"ri" Ali#n/# E"i'ori#l, BBK 2-K2 [ Links ]

----------, +El inmor'#l+ l 'leph #"ri" Ali#n/# E"i'ori#l, BKK 2-K2 [ Links ]

----------, +In!omnio+ Sur VI :BK6; 7-72 [ Links ]

----------, +#M# ( !*! )re%*r!ore!+ 7orge Luis +orges6 Ficcionario E"


12/12

----------, +El S*r+ Ficciones #"ri" Ali#n/# E"i'ori#l, BBK B6-205 [ Links ]

Cor#l3n, %'#io, +L#! )re!*n'#! *en'e! %ien'i%#! "e ./*r+ 8ue#a stafeta

K6 :B; 5B-62 [ Links ]

De Co!'#, Ren, l humor en +orges #"ri" C3'e"r#, BBB [ Links ]

>lore!, Xn&el, +An'e%e"en'e! "e ./*r+ l realismo m.gico en el cuentohispanoamericano E" Xn&el >lore! i%o D > Fremi3, B5 54-5 [ Links ]

L*&one!, Leo)ol"o, Las fuerzas extrañas =*eno! Aire! Olei/er, B26 [ Links ]

----------, Lunario Sentimental E"

yzur,funes y el inmotal

Documents