z a k lj u Č a kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/np.pdf- izvod iz zakona 0...

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-18281-22/14 Sarajevo, 05.06.2014. godine Na osnovu člana 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečišćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 69. sjednici održanoj 05.06.2014. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K 1. Ne prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Narodno

pozorište Sarajevo" za 2013. godinu.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.

VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra dipl.ecc. Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Narodno pozorište Sarajevo" (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANT ON SARAJEVO VLADA

Broj: 02-05- 114 Sarajevo, _._.2014. godine

Na osnovu cl. 22. i 24. stav 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- Precisceni tekst i 38113). Vlada Kantona Sarajevo donijela je na_ sjednici odrzanoj _._.2014. godine, slij edeCi

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Narodno pozoriste Sarajevo" za 2013. godinu.

2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.

PREMIJER

Snad Zeljkovic

Dostaviti: 1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Narodno pozoriste Sarajevo" (putem resomog Ministarstva) 6. Evidencija 7. Arhiva

o bra z I 0 Z e nj e

1- PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u c1. 22. i 24 .. stav 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03 - Precisceni tekst i 38/13) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadlemosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, Ijesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovarna ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najrnanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove, te odnosa navedenog organa sa osnivacern.

GodiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskorn poslovanju Javne ustanove sastoji se od: Izvj estaja 0 radu direktora;

- Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjern Ministarstva kulture i sporta.

JU "Narodno pozoriste Sarajevo" je shodno vaiecirn propisirna i Odlukorn 0 metodologiji izrade i donosenja Program a rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) sacinila Izvjestaj 0 radu i finansijskorn poslovanju za 2013. godinu koji je usvojio Upravni odbor svojorn Odlukorn, te se isti shodno naprijed citiranorn clanu Zakona 0 ustanovarna dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 117., a u vezi clana 120. stay 2. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 Drugi novi preCisceni tekst i broj 15/13), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana _,_. 2014, godine, povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Narodno pozoriSte Sarajevo" za 2013. godinu, donijela je slijedeCi

- Prijedlog-

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj 0 radu finansijskom poslovanju Javne ustanove "Narodno pozoriste Sarajevo" za 2013. godinu.

Broj:Ol-05___---' 4 PREDSJEDA V AJUCA

._.2014. godine SARAJEVO

SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO

Prof.dr. MiIjana Malic

Bosna i Hercegovina F ederacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 02- 05-3475 -01114 Sarajevo, 28.03.2014. godine

Predmet: Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Narodno pozoriste Sarajevo" za 2013. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova "Narodno pozoriste Sarajevo" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Narodno pozoriste Sarajevo" za 2013. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Narodno pozoriste Sarajevo" za 2013. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i predlaZe da se isti prihvati, jer je Program rada Javne ustanove za 2013. godinu realizovan .

.-.... ............

DOSTAVITI: 1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo JU Narodno pozoriste Sarajevo Obala Kulina Bana 9 tel: +38733445138 e-mail: [email protected] website: www.nps.org URED DIREKTORA Sarajevo, 42/"" C7 ~. wit· Broj: 1J.Tr-1/f/4//1f-1

Na osnovu clana 27.alineja 5.zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RbiH" broj 6/92, 8/93 i 13/94) i clana 41.stav k Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 05-5222/08 od 22.12.2008.godine, au skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj:, 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine, Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo donosi

ODLUKU

Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo utvrduje Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013. godinu

II Prijedlog Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2012. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Obrazlozenje Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo je utvrdio tekst Izvjestaja 0 radu JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013.godinu, u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj:, 02.05-200423.1/12 od 12.06.2012.godine. Odluka i Prijedlog Izvjestaja 0 radu j finansijskom poslovanju JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

1'l1't"".......a

Dostaviti: Ministarstvo kulture I sporta Kantona Sarajevo ala

http:www.nps.org

IZVJESTAJ 0 RAOU

JU NAROONO POZORISTE SARAJEVO

ZA 2013.GOOINU

I UVOONI 010

Izvjestaj 0 radu s finansijskim izvjestajem za 2013.godinu JU Narodno pozoriste Sarajevo saCinjen je u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organi2acija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine. Izvjestaj 0 radu s finansijskim izvjestajem za 2013.godinu obuhvata period od 01.01.2013.do 31.12.2013.godine, a programski poslovi i zadaci sistematizirani su preme vrstama, rokovima izrade i nosiocima izvrsenja.

1.1 Naziv, osnivac, sjediste, identifikacioni broj ustanove

Naziv: Javna ustanova Narodno pozoriste Sarajevo - skraceni naziv: JU Narodno pozoriste Osnivac: Kanton Sarajevo Sjediste: Obala Kulina bana br. 9., Sarajevo Identifikacioni broj: 4200566570002

1.2Struktura korisnika i djelatnost Pozorista

Korisnici usluga Narodnog pozorista Sarajevo su razlicite "ciljne grupe" u markejnskom pogledu, dakle repertoar kako dramskog, tako i muzickog teatra obrac

• Saraduje se sa drugim pozonsnlm kucama i ansamblima te slicnim organizacijama kao sto su: radio, TV i druge odgovarajuce kulturne organizacije u gradu, Bosni i Hercegovini i inostranstvu

• Ansambli Opere, Drame i Baleta ucestvuju u pozorisnim manifestacijama u zemlji i inostranstvu

• Pozivaju se na gostovanje istaknuti ansambli, solisti i drugi umjetnici iz Bosne i Hercegovine i inostranstva

• Izraduje se dekor, kostimi, dijelovi scenske opreme, maske, vlasulje, te obavljaju scensko tehnicke usluge u funkciji pripremanja, prikazivanja i izvodenja predstava

• Vodi se briga 0 povecanju broja gledalaca i razvija interes za pozorisnu umjetnost

• Odvijaju se i ostale aktivnosti koje pomazu razvoju i popularizaciji pozorisne umjetnosti

• Pored navedenog JU Narodno pozoriste Sarajevo moze obavljati i sljedece privredne djelatnosti u manjem obimu, iii povremeno, koje sluze ostvarivanju djelatnosti, odnosno izvrsavanju poslova radi kojih je ustanova i osnoval1a ito: ugostiteljstvo, restorani.

1.3 Upravljanje i rukovodenje u Pozoristu

Organ upravljanja u JU Narodno pozoriste Sarajevo je Upravni odbor ciji je nacin izbora, sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona 0 ustanovama, Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozoriste. Vlada Kantona Sarajevo Rjesenjem broj: 02-05-18300-8.1/10 od 06.07.2010.godine imenovala je predsjednika i cianove Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo u sastavu: Dzevad Sabanagic, predsjednik; Dzenana Beslija, clan; Lejla Jusic, clan; Matija Laprenda, clan i Lejla Brackovic, clan (ispred ustanove), u mandatu od cetiri godine. Rjesenjem Vlade Kantona Sarajevo 0 Razrjesenju predsjednika i clanova Upravllog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 02-05-31299-14.5113 od 12.12.:c!013.godine razrjesavaju se duznosti predsjednik i clanovi Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo: Dzevad Sabanagic, predsjednik; Dzenana Beslija, clan; Lejla Jusic, clan; Matija Lapenda, clan i Lejla Brackovic, clan (ispred ustanove). Rjesenje Vlade Kantona Sarajevo 0 imenovanju vrsioca duznosti predsjednika i clanova Upravnog odbora JU "Narodno pozoriste Sarajevo" broj:02-5-3129920.1113 od 12.12.2013.godine dodijeljeno je vrsiocu duznosti predsjednika i clanovima Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Coric, clan; Lejla Jusic, clan; Dino Mulaosmanovic, clan i Pavle Krstic, clan. Organ kontrole poslovanja u Narodnom pozoristu je Nadzorni odbor ciji je nacin izbora, sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona 0 ustanovama, Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozoriste. Na osnovu Rjesenja 0 imenovanju predsjednika i clanova Nadzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 02-05-115617-11.1113 od 28.05,2913.godine konstituiran je Nadzorni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo (u daljem tekstu' Nadzorni odbor). Za predsjednika i clanove Nadzornog odobora u mandatu od cetiri godine imenovani su: Hamdija Dizdar, predsjednik; Mirsad Avdic, clan i

2

Nezira Bojicic, clan (ispred ustanove). Napominjemo da je predsjednik Nadzornog odbora Hamdija Dizdar dao ostavku na mjesto predsjednika Nadzornog odbora. Organ rukovodenja u Narodnom pozoristu je direktor ciji je izbor, imenovanje i razrjesenje duznosti regulisan odredbama Zakona 0 ustanovama, Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozoriste. Odlukom Vlade Kantona Sarajevo broj:0205-20422-11/11 od 23.06.2011.godine. Vlada Kantona Sarajevo je na 23.sjednici odzanoj 23.06.2011.godine dala saglasnost Upravnom odboru Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo da se mr.Dario Vucic imenuje za direktora Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo.Odluka je stupila 'na snagu 28.06.2011.godine objavljivanjem u "Sluzbenim novinama" Kantona Sarajevo. Rjesenjem Vlade Kantona 0 razrjesenju direktora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 02-05-31299-15.3/13 od 12.12.2013.godine razrjesava se direktor Dario Vucic duznosti direktora JU Narodno pozoriste Sarajevo. Rjesenje stupa na snagu danom donosenja (26.11.2013.godine). VD Upravni odbor Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo na prvoj, konstit.utivnoj sjednici odrzanoj 18.12.2013.godine donosi jednoglasnu odluku kojom se za vrsioca duznosti direktora Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo imenuje Gordana Hrenovica. Period imenovanja: do okoncanja konkursne procedure imenovanja direktora, a najduze sest mjeseci od dana imenovanja. Odluka stupa na snagu danom dobijanja saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo.

1.4 Organizacija rada u Narodnom pozoristu

U cilju ostvarenja djelatnosti Narodnog pozorista, uspostavljeno pet organizacionih jedinica, jedna sluzba i Ured direktora:

II Organizacina jedinica Opera, • Organizacina jedinica Balet, II Organizacina jedinica Drama, • Tehnicka sluzba, • Sluzba marketinga i propagande • Ekonomsko - pravna sluzba • Ured direktora

1.5 Vanjski saradnici

Narodno pozoriste u svom radu je, po potrebi, a u interesu korisnika usluga ustanove, ostvarivalo saradnju sa JU Sarajevska filharmonija, JU MESS, Festival «Sarajevska zima», SFF i drugirn ustanovama u oblasti kulture. Izdvojili bismo suradnju s JU Sarajevska filharmonija koja se odvija kroz kontinuiran rad s Operom I BaletQm JU Narodno pozoriste Sarajevo. Rad opernih predstava I baletnih (koje se ne izvode na muziku s CD-a) neodvojivo je vezan za ovu suradnju jer JUNPS nema operni orkestar. Po potrebi, Narodno pozoriste je angazovatloi vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.

1.6 Strllcna tijela

j"

i

U Narodnom pozoristu su formirana strucna i savjetodavna tijela: Umjetnicki savjet i Strucni kolegij. Umjetnicki savjet je savjetodavno tijelo koje razmatra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je kreirao direktor Narodnog pozorista, razmatra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, prihvata plan gostovanja ucesca na festivalima, koji predlaze direktor Pozorista. Sacinjavaju ga istaknuti umjetnici i drugi stvaraoci jz oblasti umjetnosti i kulture i predstavnici umjetnickih ansambala. Strucni kolegij je savjetodavno tijelo direktora Narodnog pozorista koje razmatra i zauzima stavove 0 strucnim i drugim pitanjima iz djelokruga rada Narodnog pozorista. Strucni kolegij radi u sastavu direktor, pomocnik direktora, umjetnicki direktori organizacionih jedinica, rukovodioci sluzbi i drugi strucni zaposlenici prema potrebi i na poziv direktora.

1.7 Finansiranje Narodnog pozorista

JU Narodno pozoriste se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo, vlastitog prihod 3, donacija i drugih izvora u skladu sa zakonom.

1.8. Planovi i program rada

Godisnji program rada na nivou ustanove uz predhodne konsultacije sa umjetnickim direktorima Opere, Baleta i Drame predlaze direktor Narodnog pozorista, razmatra Umjetnicki savjet, utvrduje Upravni odbor i saglasnost daje Vlada Kantona Sarajevo.

Mjesecne operativne Pia nove i program rada izraduje pomocnik direktora Narodnog pozorista uz saglasnost direktora Narodnog pozorista, po prijedlogu umjetnickih direktora Opere, Baleta i Drame.

Programi rada organizacionih jedinica i sluzbi pojedinacno su uskladeni proizilaze iz godisnjeg programa rada Narodnog pozorista.

" NORMATIVNI 010

1. Naziv: Pravilnik 0 unutrasnjoj organizaeiji i sistematizaeiji radnih mjesta JU Narodno pozoriste

Nosi/ae izrade: JU l\Iarodno pozoriste Sarajevo - organ rukovodenja Ekonomsko-pravna sluzba

Rok: u proceduri

4

Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

Krata!r sadriaj: Iz razloga donosenja Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove «Narodno pozoriste Sarajevo», te Jedinstvenih Pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH i promjene unutrasnje organizacije u Narodnom pozoristu izvrsene su izmjene Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta u JU Narodno pozoriste i usaglasene sa istima, a na osnovu Zakona 0 ustanovama (

Organ koji razmatra Idonosi propis: JU Narodno pozoriste Sarajevo - Upravni odbor, Nadzorni odbor, organ rukovoaenja

Kratak sadriaj: Tokom 2013.god. JU Narodno pozoriSte je iniciralo iii donijelo odgovarajuce akte iii predlagalo izmjene i dopune postojecih akata iz djelokruga rada JU Narodno pozoriste, sve u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima, a na osnovu Zakona 0 ustanovama (

I Amna Kunovac-Zekic k.g. premijera 13.12.2013.godine - 2 izvodenja (gledalaca 433)

Balet: .! premijera Opera: 1 premijera i 1 Kopncert popularnih arija i horova izveden u Banja Luci 11.06.;~013.godine

Drama: 2 premijere

Ukupno: 4 PREMIJERNA IZVO£)ENJA i jedan koncert Opere Narodnog pozorista

REPR~NIREPERTOAR

Drama:

1) Almir Imsirevic Kad bi ova bio film rezija Dino Mustafic

Izvedeno ukupno 11 predstava; gledalaca 1.814

2) Dusan Kovacevic Balkanski spijun u Sarajevu rezija Sulejman Kupusovic Izvedene 24 predstave (10 na gostovanju, 14 u kuci); gledalaca: Gledalaca u kuci 4.660 i na gostovanju 3.939 ukupno 8.590 gledalaca

3) Bresan Hamlet u selu Mrdusa donja, iii Hamlet zna sto narod ne zna adaptacija i rezija Sulejman Kupusovic izvedeno 12 predstava, od cega 11 predstava u kuci i 1 na gostovanju; 3.546 gledalaca u kuci i 450 na gostovanju; ukupno: 3.996 gledalaca.

4) Nusi6 Ozaloscena porodica rezija Ahmed Imamovic 4 predstave u kuci; ukupno: 837 gledalaca

5) Gogolj Zenidba rezija Petar Vecek,; izvedene 4 predstave u kuCi; Ukupno: 565 gledalaca

Drama: 7 naslova od planiranih 12 naslova. i dvije premijere.

74 predstave (62 u kuci i 12 na gostovanju).

Broj gledalaca: ukupno: 20.339 od toga gledalaca na gostovanju 4.700 i gledalaca u ku6i 15.639.

Opera:

1) Cajkovski Evgenij Onjegin rezija Ognian Draganoff, dirigent Ivo Lipanovic Ukupno 1 predstava, gledalaca 136

2) Osmanagic Alma rezija Ferid Karajica, dirigent Dario Vuci6 Ukupno 1 izvodenje, gledalaca 160

3) Verdi La Traviata, reditelj Ognian Draganoff; dirigent Andija Pavlic

7

Ukupno 2 predstave u kuci gledalaca 432

4) Puccini Gianni Sehieehi dirigent Andrija Pavlic izvedena 1 predstava na gostovanju u Banja Luci; gledalaca 350

5) Vauda Jezeva kuca dirigent Dario Vucic, rezija Ferid Karajica; izvedeno ukupno 5 predstava (3 u kuci i 2 na gostovanju) gledalaca: 1.090; u kuci 950 gledalac, a na gostovanju 140

6) Bizet Carmen dirigent Robert Homen; izvedene 2predstave1 u kuci i 1 na gostovanju u Mostaru; gledalaca 1.010 ukupno, u kuci 210 gledalaca i 800 na gostovanju

7) Horozic Hasanaginiea dirige[lt Miroslav Homen izvedene 2 predstave u kuci, gledalaca 695

8) Svecani koncert popularnih arija i horova izveden u Banja Luci gledalaca 200

9) Subotnje matineje - izvedeno 6 matineja - 99 gledalaca

Opera: 7 naslova, jedan koncert i dva zajednicka konccertaj broj predstava: 14; 9 u kuci, 5 na gostovanju i 6 matineja,

Broj gledalaca: ukupno: 6.934; u kuci 4.444 i 1.490 na gostovanju

Balet:

1) Verdi Dama s kame/ijama koreografija Vasilij Medvedev, dirigent Samra Gulamovic k.g. izvedeno 5 predstava u kuci ukupno 1.064 gledalaca

2) Mare nostrum koreografija i rezija David Bombana izvedeno 7 predstava u kuci 5 Uedna u okviru Balet Festa) i 2 predstave na gostovanju u Banja Luci i Zenici ukupno 1.102 gledaoca, u kuci 462 i na gostovanju 640

3) Andersen Pa/tiea koreografija I rezija Nermina Damian. Izvedeno 10 predstava: 9 u kuCi i 1 na gostovanju; gledalaca: 2.758; u kuCi 2.458 i 300 na gostovanju

4) Jusic-Gojer Katarina, bosanska kra/jiea, koreografija i rezija Edina Papo} Izvedena 1 predstava u kuCi, gledalaca 104

5) Bizet-Scedrin Carmen, Latina koreografija Edina Papo, dirigent Samra

Gulamovic;izvedena 1 predstava,

gledalaca 85.

6) Prokofjev Romeo i Ju/ija koreografija Ronald Savkovic, (izvodenje CD) izvedena 1 predstava u kuci; gledalaca-135.

8

7) Leo Delibes COPPELIA koreografija i rezija: Vasiliy Medvedev, k.g. Rusija (prema Gorskom i Petipi) dirigent Samra Gulamovic, 1 predstava gledalaca 271

Balet: ;3 naslova (jedna premijera);

Balet ukupno 28 predstava: 25 u kuci i 3 gostovanja.

Sa Sarajevskom filharmonijom izvedeno 9 predstava

Broj gledalaca: 5,952 (u kuci 5.012 i na gostovanju 940)

Ukupno: 130 predstava Drame, Opere i Baleta (20 na gostovanju) Ukupno gledalaca: 32.225

Ucesce na festivalima i gostovanja:

1. Gianni Schichhi, NPRS BANJA LUKA 8.3.2013.

2. "Balkanski spijun u Sarajevu" UMAG 4.4.2013.

3. "Balkanski spijun u Sarajevu" BUZET 5.4.2013.

4. "Balkanski sijun u Sarajevu" PULA 8.4.2013.

5. "Balkanski spijun u Sarajevu" POREC 9.4.2013.

6. Carmen", MOSTAR, Mostarsko proljeee, 30.04.2013.

7. "Mare nostrum", BNP ZENICA 8.5.2013.

8. "Palcica", BANJA LUKA 16.5.2013.

9. "Balkanski spijun u Sarajevu" Zenica, BNP Zenica 20.5.2013.

10. Moliere "TARTIF", MOSTAR "Mostarska liska 2013" 22.5.2013

11. Jezeva kuea, BNP ZENICA 27.5.2013.(2 predstave)

12. "Balkanski spijun u Sarajevu" gostovanje u Vogosei "Vogoseanski dani" 24.6.2013.

13. "Balkanski spijun u Sarajevu" gostovanje u BUGOJNU 28.6.2013.

14. "Balkanski spijun u Sarajevu" gostovanje u BIHACU 29.6.2013.

15. Svecani koncert popularnih arija, NPRS BANJA LUKA 11.6.2013.

16. "Mare nostrum", BANJA LUKA 18.6.2013.

17. Hamlet u selu Mrdusa Donja ... " GRACANICA 2.7.2013.

9

18. "Balkanski spijun u Sarajevu" , HNK OSIJEK 25.9.2013.

19. "Balkanski spijun u Sarajevu" , SLAVONSKI BROD 26.9.2013.

20. Brittem "War Requiem" 28.09.2013.godine ZAGREB - Hor Opere

Ukupno : 20 gostovanja : 12 gostovanja Drame, 5 gostovanja Opere i 3 gostovanja Baleta.

Gostovanja u Narodnom pozoristu Sarajevo 1) 17.2.2013. Teatro del Leming, ITALlJA, SARAJEVSKA ZIMA

2) 28 ..2.2013. BNP ZENICA ( u sklopu SARAJEVSKE ZIME )

"Grebanje iii kako se ubila moja baka" , S. Spahic

3) 3.3.2013. "Grebanje iii kako se ubila moja baka"

4) 4.3.2013. HNK OSI..IEK "Pidzama za sestoro"

Marc Camoletti

5) 1.4.2013.BNP ZENICA "Zivot je pred tobom"

Lajla Kaikcija

6) 25.8.2013 BNP ZENICA "Put u raj" G. Gojer

Ukupno: 6 gostovanja u Narodnom pozoristu Sarajevo.

Ostali programi:

Sarajevska zima: 3 programa

Koncertni program Sarajevske filharmonije 20

SVEM - Carmina Burana 11.05.2013.godine

Program Sarajevo Film Festivala

£'

MESS: 7 programa

Partnerstvo sa EastWest Centrom u realizaciji medunarodne koprodukcije Osvajcmje srece - gostovanje u Mostaru 29.09.2013.godine

Drugi koncerti, svecane akademije, prigodne manifestacije:

1. Bozicni koncert 05.01.2013.godine - Prosvjeta

10

2. Izbor sportiste godine 25.01.2013.godine 3. Program Merhameta 02.02.2013.godine 4. Dan sjeeanja na stradale gradane Sarajevau periodu 1992-1995 - Gradska

uprava, zajednicka komemorativna sjednica, 05.02.2012.godine 5. Program Igman 2013. 28.02.2013.godine 6. Koncert HKD Napredak 03.04.2013.godine 7. Treei medunarodni festival gitare 04.04.2013.godine 8. Svecana sjednica Grad Sarajevo-Gradska uprava dodjela sestoaprilskih nagrada

Grada Sa rajeva 06.04.2013.godine 9. Promocija knjige prvakinje Opere NP Margit Tomik Biseropeme umjetnosti

09.04.2013.godine 10. Simpozij - Fakultet islamskih nauka 12.04.2013.godine 11. Fondacija za umuzicke umjetnosti DO RE MI &VI Zeljko Lucie

19.04.2013.godine 12. Snimanje spota Ahmed Imamovie 04.05.2013.godine 13. Udruzenje Deblokada - film Jasmile Zbanie 26.04.2013.godine 14. Svecana Sjednica Kantona Sarajevo 08.05.2013.godine 15. Muzicka akademija koncert 13.05.2013.godine 16. Merkur osiguranje - Svecana sjednica 14.05.2013.godine 17. Program Udruzenja oboljelih 'od multiplex skleroze 16.05.2013.godine 18. Eas West Centar 20.05.2013.godine 19. Festival MESS - radionice na Maloj sceni 21.05.2013.godine 20. Bosfor - Obiljezavanje 550.godisnjice Sultan fatihove Ahdname

25.05.2013.godine 21. Muzicka akademija - Briljantin 11.06.2013.godine 22. Muzicka akademija - Briljantin 11.06.2013. drugo izvodenje 23. Koncert - Vatikan 10.06.2013.godine 24. Pjesme 0 vodi, hljebu i ljubavi - Eist West Centar 20.06.2013.godine 25. Effetto Corso Vittorio Emanuelle 26.06.2013.godine 26. Hrvatsko veleposlanstvo - Koncert 02.07.2013.godine 27. Anadolija Univerzitet - Koncert 05.07.2013.godine 28. Klepsidra - dodjela nagrade Isa-beg Ishakovie 05.09.2013.godine 29. Umjetnost za zivot -Izlozba Balet festa 20.09.2013.godine 30. Advokatska komora - Svecana sjednica 21.09.2013.godine 31. Violeta Smajlovie - Udruzenje musica at Hominem - master class 09.10

12.1 0.2013.godine - odriana 2 koncerta 32. Klepsidra - dodjela nagrade Isa-beg Ishakovie 30.1 0.2013.godine 33. Zavod za javno zdravstvo - Svecana sjednica 31.10.2013.godine 34. Gosti iz Turske - humanitarni koncert Simfonija za zivot 07.11.2013.godine 35. SABNOR i Gradska uprava - Svecana akademija 25.11.2013.godine 36. Muzicka akademija - Briljantin 18.12.2013.godine

~J Osam termina koristenja prostora bez ugovora j bez naknade. 11 ugovora 0

iznajmljivanju sale - bez naknade i 4 poslovna saradnja. Prihod od iznajmljivanja

42.000,00 KM i prihod ostvaren saradnjom 40.010,00 KM.

~

UKUPNO: Gostovanja u NP. ostali koncerti. svecane akademije, prigodne manif€ stacije: 75 programa, plus program Sarajevo Film Festivala

~

II

I Izlozbe i promocije:

1. Promocija knjige i prvakinje Opere NP Margit Tomik Biseroperne umjetnosti i

izlozba Margit Tomik 09.04.2013.godine

2. U okviru obiljezavanja 550.godisnjice Sultan fatihove Ahdname

25.05.2013.godine otvorena je i tematska izlozba u Foajeu Narodnog

pozorista

3. Izlozba teatarski plakat - Hrvatsko veleposlanstvo 4. Umjetnost za zivot -Izlozba Balet festa 20.09.2013.godine 5. Promocija knjige Gospar-Danonoeja Dele Jusiea autora Gradimira Gojera;

Bijeli salon Narodnog pozorista 25.1 0.2013.godine t Ukupno: 5 izlozbi i promocije

Nagrade Mostarska liska 2013. Nagrada Mala liska Erminu Sijamiji za ulogu Tartifa u predstavi Tanir 22.05.2013.godine

IV KONTINUIRANI POSLOVI

Kontinuirani poslovi se odnose na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada Pozorista koji se provode kroz redovan rad u Uredu direktora, organizacionim jedinicama i sluzbi u okviru ustanove.

1. Naziv: Izvjestaj 0 radu za 2012. godinu

Nosi/c'c izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo- Ured direktora, Ekonomsko pravnc.: sluzba

Datum izrade: Januar 2012.godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadriaj: Izvjestaj 0 radu i programskim aktivnostima JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2012 ..godinu.

2. Naziv: Godisnji finansijski izvjestaj za 2012.godinu

Nosi/ec izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo - organ rukovoaenja, pomocnik direktcra Pozorista

12

Datum izrade: Mart 2013.godine

Organ koji je razmatraoldonio propis: Nadzorni odbor i Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo

Kratak sadriaj: Godisnji finansijski obracun se podnio za period ad 01.01. 2012. do 31.12.2012.godine i sastoji se ad sljedecih zavrsnih (godisnjih izvjestaja): Racuna prihoda i rashoda, Bilansa stanja, Iskaza a kapitalnim izdacima i finansiranju, Iskaza a ostalim finansijskim podacima, Posebnim podacima a placama zaposlenih, te Godisnjeg iskaza a izvrsenju budzeta za 201 O.godinu. Pravni osnov je Zakon a trezoru, Zakon a budzetu Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br:19/06), Zakon a ustanovama (Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine" br: 6/92; 8/93 i 13/94), Odluka a izmjenama i dopunama odluke a preuzimanju prava osnivaca JU Narodnog pozorista Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj:3:.107), Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo, te Pravilnik a finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 17105).

3.

Naziv: Izvjestaj 0 radu sa Izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove,

Izvjestajem 0 radu direktora, Upravnog odbora, Nadzornog odbora i

Umjetnickog savjeta JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2012.godinu

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, Organ upravljanja, Organ kontrole poslovanja i savjetodavno strLlcnog organa, Ekonomsko pravna sluzba i umjetnicki direktori Opere, Drame i Baleta

Datum izrade: Rok: April 2013.godine

Orgati koji je razmatraoldonio propis: Vlada Kantona Sarajevo/Skupstina Kantona Sarajevo

Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnio za period ad 01.01.2012.godine do 31.12.2012.godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU Narodno pozoriste Sarajevo, a na osnovu Zakona a ustanovama ("Sluzbeni list Bosne i Hercegovlne" broj:6/92, 8/93 i 13/94), Zakon a pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00, 25/06) i Odluka a izmjenama i dopunama Odluke a preuzimanju prava osnivaca JU Narodno pozoriste Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

4.

13

Naziv: Izvjestaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrsenju Finansijskog plana za 2012.~lodinu

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo; Ured direktora i Ekonomskopravna sluzba

Datum izrade: Rok: April 2013.godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo

Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnio za period od 01.01.2012.godine do 31.12.2012.godine i sadrzi sva sredstava predvidena finansijskim planom za 2009.godinu i njihov utrosak po kontima, kako u apsolutnom, tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 budzetu ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakonom 0 izvrsenj u budzeta, Zakonom 0 ustanovama (IISluzbeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94) i Odluka 0 izmjenama i dopunama Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca JU Narodno pozoriGte Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

5. Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozoriste Sarajevo za period od 01.01.2013. do 31.03.2013.godine

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravne sluzbe

Datum izrade: 30.04.2013.godine


KrataJr sadrzaj: Izvjestaj se podnio za period od 01.01.2013. do 31.03.2013.godine i sadrzavao planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon o budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06) i Zakon 0 izvrsenju budzeta.

6. Naziv: Izrada dokumenata okvirnog budzeta za period od 2014. do 2015. godine


14

Datum izrade: 30.04.2013. godine Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor i Nadzorni odbor JU Narodilo pozoriste Sarajevo

Kratak sadriaj: Prijedlog finansijskog plana za godine: 2014. i 2015. sadrzavao je prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budzetsku godinu i naredne dvije godine, obrazlozenje finansijskog plana, plan razvojnih programa po godinama, te plan rekonstrukcije i adaptacije zgrade Narodnog pozorista i prostora pozorisnih radionica u ulici Terezije bb, plan nabavke stalne imovine i opreme, a prema instrukcijama Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06).

7. Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorr:ste Sarajevo za period od 01.01.2013. do 30.06.2013.godine

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravna sluzba



Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnio za period od 01.01.2013. do 30.06.2013.godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa odgovarajuGorn analizom i obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je zahtjev, instrukcija iii uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo u skladu sa Zakonom 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercenovien ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo.

8. Naziv: Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravna sluzba

Datum izrade: 30.1 0.2013.godine

15

Organ koji je razmatrao/donio propis: Vlada Kantona Sarajevo,Skupstina Kantona Sarajevo

Kratak sadriaj: Nacrt Programa rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija.

9. Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozoriste Sarajevo za period od 01.01.2013. do 30.09.2013.godine

Nosi/ae i.7.rade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravne sluzbe

Datum izrade: 31.1 0.2013.godina Organ koji je razmatrao/donio propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo

Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnio za period od 01.01.2013. do 30.09.2013.godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashocie i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo.

10. Naziv:Prijedlog zahtjeva za preraspodjelu sredstava JUNarodno pozoriste u Budietu KS za 2013.godinu



Organ hoji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor i Nadzorni odbor JU Narodilo pozoriste Sarajevo

Kratai, sadriaj: Prijed/og Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrzavao je procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekucu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem. Pravni osnov je zahtjev,instrukcija iIi uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo u skladu sa Zakonom 0 budzetu ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakon o izvrsenju budzeta, Zakon 0 pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00, 25/06).

16

11. Naziv:Popis materijalno tehnickih sredstava i obaveza

Nosilac aktivnosti: Ured direktora


Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor

Kratak sadriaj: Organ rukovodenja je sacinio popisne komisije, na osnovu clan a 3 Zakona 0 trezoru (Sl.novine FbiH br19/3 i 9717 i Uputstva inistarstva Financija Kantona Sarajevo). Popis je izvrsen u zadanom vremenskom roku, a popisne liste dostavljene na dalju obradu.

12. Naziv: Plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga, opreme za 2013.godinu

Nosilac aktivnosti: Ured direktora, Tehnicka sluzba i Ekonomsko pravna sluzba



Kratair: sadriaj: Organ rukovodenja je sacinio plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga i opreme za 2011 godinu i dostavio ga Upravnom odboru na usvajanje. Organ rukovodenja je tokom godine blagovremeno donosio Odluke 0 sprovodenju procedura janih nabavki, u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima Organ rul

Nosilac izrade: Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Drame, Direkcija Baleta, Tehnicke sluzbe, Ekonomsko pravna sluzba i Sluzba Marketinga i propagande

Datum izrade: Rok: mjesecno

Organ koji je razmatrao/donio propis: Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora, umjetnicki direktori i rukovodioci sluzbi

KrataJr sadriaj: Organ rukovodenja je utvrdavao mjesecni plan i program rada JU Na 'odno pozoriste Sarajevo po direkcijama. Direktor i umjetnicki direktori izraduju operativne planove rada koji 6e sadrzavati radne zadatke zaposlenika predvidene Pravilnikom 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i mjesecnim planom i programom rada direkcija i sluzbi.

14. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste, Ured direktora, Ekonomsko pravna sluzba

Datum izrade: Rok: tokom godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor, Nadzorni odbor

Krata:r sadriaj: Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja su permanentno, tokom godine odrzavali sjednice na kojima su se razmatrala pitanja iz djelokruga rada ovih organa. JU Narodno pozoriste je obezbjedilo uslove za rad ovih organa i vrsilo pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, a na osnovu Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine" broj: 6/92, 8/93, 13/94), Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj:14/00 i 25/06) i Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

15. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica Umjetnickog savjeta JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Baleta, Direkcija Drame



18

" *"

Kratak sadrzaj: Umjetnicki savjet JU Narodno pozoriste Sarajevo kao savjetodavno tijelo je razmatralo i predlagalo umjetnicku koncepciju Pozorista koju je kreirao direktor Pozorista, razmatralo je predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga vrednovalo, prihvatalo planove gostovanja i ucesca na festivalima, koji je predlagao direktor Pozorista na osnovu: Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 14100 i 25106) i Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

16. Naziv: Saradnja sa medijima i drustvena promocija aktivnosti JU Narodno pozor:ste Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Baleta, Direkcija Drame


Organ koji je razmatraoldonio propis: organ rukovodenja

Kratak sadrzaj: JU Narodno pozoriste Sarajevo kauzalno je vezana za medije i njihov siroki spektar dejstva, jer je djelatnost ansambala JU Narodno pozoriste Sarajevo javna. Dakle, podlijeze kritickoj recepciji najsire javnosti, koja se, prvenstveno, realizira kroz medije i njihov uticaj na formiranje ukusa odredene sredine.

17. Naziv: Sudjelovanje na festivalima i gostovanja u inozemstvu

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicki direktori Opere, Drame i Baleta i rukovodioci sluzbi

Datum izrade: Rok: Tokom godine

Organ koji je razmatraoldonio propis: Umjetnicki savjet, Ured direktora i Upravni odbor

Kratak sadriaj: Ucestvujuci sa svojim programskim sadrzajima iz oblasti Drame, Opere i Baleta na razlicitim festivalskim manifestacijama JU Narodno pozoriste Sarajevo upotpunjuje ukupnu sliku 0 stvaralastvu Sarajeva i Bosne i Hercegovine, dajuci jasnog i jarkog obola promociji umjetnosti Bosne i Hercegovine u regionu i u Evropi. Posebno je znacajna oblast djelovanja saradnja sa pojedinim teatarskim kucama cime se na bazi reciprociteta daje mogucnost gledaocima iz Sarajeva da se susretilu sa znacajnim ostvarenjil11a scenske urnjetnosti iz razlicitih krajeva regiona i Evrope, a u isto doba pruza mogucnost nasim umjetnicima da pokazu svoje vrijednosti u kontaktu sa znacajnim teatarskim kucama regiona.

19

18. Naziv: Saradnja sa teatarskim kucama u Bosni i Hercegovini

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicki direktori Opere, Drame i Baleta i rukovodioci sluzbi


Organ koji razmatra i donosi propis: Umjetnicki savjet, Upravni odbor

Kratak sadriaj: Mreza profesionalnih teatara u Bosni i Hercegovini rekonstruira se u sldadu sa tradicijama negdanjeg putovanja teatara po Bosni i Hercegovini, cime l:.e pruza moguenost da u svim bosanskohercegovackirn teatarskim sredinama svako upozna svaciju umjetnost, odnosno da teatri iz Tuzle, Zenice, Mostara, Banja Luke, Sarajeva, na bazi reciprociteta, ostvaruju pokrivenost teritorije Bosne i Hercegovine scenskom umjetnoseu ... Posebno se insistira na gostovanju Opere i Baleta Narodnog pozorista u sredinama gdje za to postoje uvjeti. .. Naravno da je zadatak nasih teatara, a prvernstveno centralnog bosanskohercegovackog teatra-Narodnog pozorista Sarajevo da kroz gostovanje vrsi i dodatnu edukaciju mlade publike, ali i publike drugih uzrasta, evidentno prikraeene za konzumiranje umjetnosti opere i baleta, sto se nazalost sve rjede desava.

19. Naziv: Saradnja sa kolektivima i umjetnicima iz regiona

Nosilc'c aktivnosti: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicki direkt(.ri Opere, Drame i Baleta i rukovodioci sluzbi


Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora, Umjetnicki savjet, Upravni odbor

• Kratak sadriaj: U regionalnom pogledu Narodno pozoriste Sarajevo je teatar koji ima dostatne repertoarne moguenosti da djeluje na najsirem planu ne samo umjetnickog povezivanja, vee i edukativnih sadrzaja kOjjma moze bitno oplemeniti ukupan umjetnicki zivot u svakom dijelu regiona ... Ovdje treba napomenuti da je Narodno pozoriste Sarajevo propulzivna sredina u kojoj gostuju znacajni umjetnici iz regiona, koji u sadejstvu sa umjetnicima Opere, Baleta i Drame Narodnog pozorista Sarajevo realiziraju siroki spektar

* evropske umjetnosti, kao i urnjetnosti Bosne i Hercegovine, svih nacionalnih, odnos:lo narodnosnih porijekla.

\ 20~~· .\J,,'

• I

http:direkt(.ri

Pojedini evropski festivali su mjesta artisticke prezentacije, potvrde umjetnickih vrijednosti i njihovih verifikovanja u regionalnim i sire europskim okvirima.

20. Naziv: Saradnja sa Gradom, Kantonom, Federacijom i Drzavom Bosnom i Hercegovinom

Nosi/ae aktivnosti: Ured direktora


Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora

Kratalr. sadriaj: Kako bi se obezbijedila dostatna sredstva, posebno za rekon~ truktivne zahvate, iznimno ozbiljnih razmjera, kada je u pitanju rekon5.trukcija i adaptacija prostora Narodnog pozorista Sarajevo mora se obezbjediti ucesce i financijsko alimentiranje Grada, Kantona i entitetskih i drzavnih vrela finansiranja kulturne produkcije, ali i kapitalnih ulaganja u objekte kulture... To je, treba napomenuti, ulaganje ne samo i iskljucivo za potrebe Narodnog pozorista Sarajevo, jer se radionicki prostori nase kuce prakticno, kao jedini radionicki prostori relevantnog karaktera u Sarajevu koriste za izradu dekora i kostima svih teatarskih kuca u Kantonu Sarajevo. I u ovoj godini ju Narodno pozoriste Sarajevo nastavila je ovu suradnju kroz upoznavanje nadleznih institucija sa potrebama Narodnog pozorista i nastojanjima da se kroz raspoloziva sredstva istih neka od najvaznijih pitanja adaptacije ukljuce u planove i programe finansiranja za narednu godinu.

21. Naziv: Nastavak saradnje sa Ministarstvom kulture i sporta kantona Saraje vo u projektu adaptacije i sanacije

Nosi/ae izrade: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo i JU Narodno pozoriste Sarajevo


Organ kGji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj: U dosadasnjem toku adaptacije i rekonstrukcije temeljne zgrade NPS obuhvacene su, tek djelimicno, i prostorije garderobnog karaktera, tacnije kazano prostori za baletne umjetnike ... U daljoj suradnji sa gore pomenutim vrelima finansiranja trebalo je osigurati adaptaciju i rekonstrukciju preostalih garderobnih prostora, prakticno kompletnog podrurnskog trakta zgrade NPS.

21

lako u ovoj godini nije bilo mogu6nosti finansiranja ovih radova, suradnja se nasta\ ila sa pretpostavkom da 6e se sukeesivno realizirati u narednim periodima.

22. Naziv: Promotivna i izlozbena djelatnost JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo - Ured direktora


Organ koji razmatra i donos; propis: Umjetnicki savjet, Upravni odbor

Kratak sadriaj: Na Maloj seeni En Face, u foajeima Narodnog pozorista

Sarajevo, u Plavom i Bijelom salonu Narodnog pozorista, odvijale su se

manifestaeije knjizevno - promotivnog karaktera, na kojima se verifieiraju

dostignu6a savremene bosanskohercegovacke i strane knjizevnosti. ~

Nerijetko, nasi foajei su prostori za izlozbenu djelatnost niza eminentnih slikara,

sa po~ebnim akeentom na pokazivanje vrijednosti teatarske likovnosti:

seenografije i kostima, ali i cistih likovnih formi, iz oblasti slikarstva i grafike ...

23. Naziv: Prosireno medijska otvorenost JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozoriste Sarajevo


Organ koji razmatra i donos; propis: Umjetnicki savjet i Upravni odbor

Kratak sadrzaj: Nastoje6i da svoje teatarske sadrzine dovede u korelaeiju i korespondeneiju sa drugim umjetnickim subjektima u blizoj okolini, regionu i Evropi, Narodno pozoriste je popristem niza manifestaeija filmskog, likovnog, muzic!;og, promotivnog djelovanja ... ~ Citav j ~ spektar razlicitih umjetnickih formi koje se kao stanovita prikazivacka djelatnost odigravaju na pozornici, te u drugim prostorima Narodnog pozorista Sarajevo. Ovdje treba ista6i, posebno, neke festivalske manifestacije kao sto su Sarajevo Film festival, Sarajevska zima, Internacionalni teatarski festival MESS, Balet Fest i druge.

OJ TEHNIKA, MARKETING I PROPAGANDA I EKONOMSKO PRAVNEA SLUZBA

~ 22

-

4. Tehnika

Tehnicka sluzba u Pozoristu obavljc;l posr tEilnick,;izvedbe prEldstav~, . tekuceg repertoara i nove produkcije, pr.~' odtu scehske rkostirt\ske dpreme, skladistenja, prevoza i odrzavanja scenske i koatimske opreme, tehnicke, zanatske poslove, poslove odrzavanja, el1ergetike i obezbjedenjaobjekata Pozorista.

Trenutno, prema vazecem Pravilniku 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Tehnika je zaposleno 82 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predvidenih 120 uposlenika. U odnosu na proslu godinu biljezimo 4 uposlenika manje. Radi se 0 penzionisanim (2) i umrlim (2) uposlenicima Tehnike za kOje jos nisu osigurana zamjenska radna mjesta.

Rad Tehnicke sluzbe Pozorista je organizovan u okviru Odjela scenske tehnike opreme, Odjel rasvjete i tona, Radionickih sluzbi, Odjela sigurnosti, energetike i odrzavanja. Odjeli medusobno koordiniraju u radu i kontrolisu rokove i kvalitet rada. Realizacija premijernih predstava u Pozoristu je slozen tehnicki program koji podrai:umijeva angazovanje svih tehnickih radionica: stolarija, bravarija, krojacnice, slikarnice i tapetarske radionice; u skladu sa scenografskim i kostimografskim zahtjevima. Specificnost u radu Tehnike ogleda se upravo u obimu razlicitih poslova vezanih za realizaciju repertoara kao i predstava u pripremi, odnosno prernijera sva tri umjetnicka sektora: Opere, Baleta i Drame, te koncerata Sarajevske filharmonije, izdavanje prostorija u objektu Narodnog pozorista Sarajevo - a za razne manifestacije i jubilarne proslave, kao i realizacija proizvodnje kostima i scenografije u Radionicama Narodnog pozorista Sarajevo - a sve sa deficitarnom radnom snagom, sto govori da se radi 0 ustanovi od posebnog kulturnog znacaja u Bosni i Hercegovini, jer druga pozorista u nasoj zemlji, osim dramskih, nemaju drugih umjetnickih izrazaja.

5. Marketinga I propaganda ~ Sluzba marketinga I propagande planira I realizuje najsiri spektar marketinskih I

propagandnih usluga Narodnog pozorista.

Sluzbu marketinga I propagande cine dva odjela: Odjel rnarketinga I Odjel ~

propagande.

Sluzba se kontinuirano bavi populariziranjem, oglasavanjem, prodajom, ukupnim

marketinskim odnosom prema trzistu, odnosno prema korisnicima teatarskih

usluga.

23

~

~

L. " ~' ;

~

Trenutno, prema vazecem Pravilniku 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u Sluzbi marketinga i propagande su zaposlena 3 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predvidenih 14 izvrsilaca. 31.12. 2011.jedan uposlenik je otisao u penziju, a na to radno rnjesto - arhivar nije niko zaposlen. Od uposlena tri izvrsio:a, jedan obavlja poslove lektora, a jedan poslove OTP operatera. Oakle samo ~e jedan uposlenik na poslovima propagandiste.

Poseban segment teatarskog djelovanja i komuniciranja sa sredinom, ponajvise sarajevskom i bosanskohevackom je teatarski plakat, mjesecni pozorisni repertoar, programska knjizica (afisa), posebna izdanja u kojima su tiskana stiva dramskih tekstova, iii pak libreta, izrada prigodnih monografija ... Sluzba marketinga i propagande prezentira u javnost mjesecni i svakodnevni repertoar Pozorista, vrsi pojedinacne i kolektivne prodaje ulaznica, organizuje kolektivne posjete skola, kako osnovnih, tako i srednjih sa podrucja Kantona Sarajevo, te organizovane posjete ucenika iz drugih kantona, a sve radi realizacije Projekta organizovane posjete ucenika, koji se realizuje uz saradnju i finansijsku potporu Ministarstva obrazovanja Kantona Sarajevo. Sluzba marketinga i propagande saraduje sa medijima i blagovremeno ih informise 0 pozorisnom repertoaru, organizuje press konferencije, za premijerne predstave i sva vazna zbivanja u Pozoristu. U okvi·u Sluzbe se realizuje plan medijske propagande u printanim i elektronskim mediji!na, odrzava web stranica Narodnog pozorista i od ove godine vrsi on line oblik prodaje ulaznica. U tom cilju Sluzba marketinga i propagande ostvaruje dugogodisnju poslovnu saradnju sa TV kucama u BiH. Koordinira sa ostalim organizacionim jedinicama u cilju zadovoljavanja interesa publike i prilagodavanja repertoara potrebama narocito skolske populacije. Organizuje rad hostesa, plasiranje propagandnog materijala, te odrzava protokol premijernih izvedbi, gostujucih predstava i uopste svih desavanja na sceni Narodnog pozorista.

6. Ekonomsko-pravna sluzba

Ekonomsko-pravna sluzba obavlja poslove plana I analize rada i poslovanje

Pozorista, poslove finansijskog knjigovodstva, materijalnog knjigovodstva,

likvidature ulazne i izlazne dokumentacije, likvidature licnih primanja (place,

autors'

prati primjenu zakonskih propisa i propisa utvrdenih normativnim aktima Pozorista, priprema strucne prijedloge za uskladivanje postojecih normativnih akata sa zakonima I izraduje analize za utvrdivanje potreba donosenja novih i izmjena i dopuna postojecih normativnih akata. Na osnovu ukazane potrebe obavlja poslove vezane za upis u sudski registar. Kontinuirano pruza pravnu i strucnu pomoc prilikom zakljucivanja autorskih i izvodackih ugovora vezanih za operne, baletne i dramske premijerne i reprizne projekte, kao i ostale ugovore koje Narodno pozoriste zakljucuje u okviru obavljanja svoje djelatnosti. Takode, po potrebi, daje pravno misljenje na zahtjev organa Javne ustanove i pruza pravnu pomoc organima i tijelima Javne ustanove koji vrse prijem zaposlenika i odlucuju 0 prestanku radnog odnosa, kao i 0 drugim pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenika u radnom odnosu. Priprema materijal za rad Upravnog odbora koji obuhvata pravna pitanja, prati primjenu zakonskih propisa i propisa utvrdenih normativnim aktima u Pozoristu. Vrsi izradu odluka, rjesenja i drugih pravnih akata na osnovu pismenih i usmenih naloga. Izraduje odluke i dokumentaciju za pokretanje postupka jayne nabavke roba, usluga i radova na osnovu pisanog naloga u skladu sa Zakom 0 javnim nabavkama u BiH. Obavlja kadrovske i personalne poslove iz oblasti radnih odnosa, vodi maticnu knjigu zaposlenih i unosi sve potrebne podatake u maticnu knjigu, Svakodnevno se obavljaju poslovi opste administracije i korespondencije, te poslovi prijema i otpreme poste za Pozoriste, vode se dostavne knjige i interno dostavlja posta. Arhivira se, evidentira i cuva dokumentacija Pozorista kOja podlijeze arhiviranju u skladu sa zakonom. U ovom odjelu se cuva i rukuje pecatom i stambiljem Pozorista i vrse se daktilografske i racunarske obrade podataka, kao i drugi poslovi uokviru administrativne i opste djelatnosti Pozorista.

Odjel za ekonomske poslove

Odjel za ekonomske poslove svakodnevno obavlja slijedece poslove i zadatke: ucestvuje u kreiranju finansijske politike Pozorista i izvrsava donesene odluke, obavlja poslove analize prihoda i rashoda, te priprema i izraduje planove za godisnji, polugodisnji i kvartalni budzet Pozorista i obavlja poslove izrade polugodisnjih i godisnjih obracuna. Kontinuirano se bavljaju poslovi vodenja propisanih knjigovodstvenih evidencija i knjiga za Pozoriste, pripremaju i obraduju podatke i pod loge za izradu racunovodstvenih iskaza i bilansa Pozorista. Redovno se vrsi prijem i knjizenje cjelokupne dokumentacije finansijskog poslovanja, kontrolisu primljeni i izdati instrumenti svih vidova placanja i vode registri istih, kontrolise i likvidira blagajnicka i dokumentacija finansijskog poslovanja, vrsi obrada podataka- pripremnih listi za centralni obracun placa i drugih naknada zaposlenih u Pozoristu, vrsi obracun placanja po ugovorima 0 djelu, autorskim i izvodackim ugovorima sa rekapitulacijom svih poreza i doprinosa. Takode se zavode osnovna sredstva u knjigu osnovnih sredstava i

25

sve promjene, daju podatke 0 stanju istih pO knjigama radi uporedenja sa stvarnim stanjem i utvrdivanju razlika, provodi sitni inventar i obrtna sredstva koja se vode po kontnom planu za budzetske korisnike. U okviru ovog odjela se vrse poslovi nabavke i dostave materijala za projekte Pozorista (za kostimografiju, scenografiju) i vodi evidencija ulaza i izlaza materijala i sitnog inventara iz skladista, kao i ostali poslovi unosa i obrade podataka iz djelokruga sluzbe.

6f< . f)J -fflre/llf1J-- (}3~ZRJ4.

26

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33445 138 e-mail: [email protected] website: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, godine Broj:________

IZVJESTAJ 0 RADU URAVNOG ODBORA JU NARODNO POZORISTE SARAJEVO ZA 2013.GODINU

U skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine Upravni odbor Narodnog pozorista dostavlja Izvjestaj 0 radu Upravnog odbora za 2013. godinu.

Vlada Kantona Sarajevo Rjesenjem broj: 02-05-18300-8.1/10 od 06.07.2010.godine imenovala je predsjednika i clanove Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo u sastavu: Dzevad Sabanagie, predsjednik; Dzenana Beslija, clan; Lejla Jusie, clan; Matija Laprenda, clan i Lejla Brackovie, clan (ispred ustanove), u mandatu od cetiri godine.

Rjesenjem Vlade Kantona Sarajevo 0 Razrjesenju predsjednika i clanova Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 02-05-3129914.5/130d 12.12.2013.godine razrjesavaju se duznosti predsjednik i clanovi Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo: Dzevad Sabanagic, predsjednik; Dzenana Beslija, clan; Lejla Jusic, clan; Matija Lapenda, clan i Lejla Brackovic, clan (ispred ustanove).

Na sjednici odrzanoj odrzane 28.01.2013.godine Upravni odbor dnosi sljedece zakljucke:

1. Prijedlog Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013. godinu.

1.1. Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo utvrduje Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013.godinu. Prijedlog programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru. Obirn Nacrta Programa rada za 2013.godinu ee se realizirati u zavisnosti od sredstava koja ee za JU Narodno pozoriste Sarajevo biti odobrena Budzetom Kantona Sarajevo za 2013.godinu.

1.2. Nalaze se umjetnickim direktorima organizacionih jedinica Opere Baleta i Drame da odmah pristupe korekciji predracuna premijernih predstava planiranih u 2013.godini i prijedloge dostave Upravnom odboru. Upravni odbor ee u skladu sa finansijskim sredstvima utvrditi troskove svake premijerne izvedbe.

http:www.nps.bamailto:[email protected]

Upravni odbor nalaze direktorima umjetnickih organizacionill jedinica da i reprizni repertoar usklade sa raspolozivim finansijskim sredstvima.

2. Predracun troskova operne premijere "Vesela udovica" broj: 64/13, od 08.01.2013,godine

Usvaja se Predracun troskova premijere opere Lehar "Vesela udovica" broj: 64/13 od 08.01.2013.godineu visini od 116.474,00 KM. U kalkulaciju nisu ukljuceni porezi na honorare, a predvideno odstupanje 10%. Datum premijere: 15.02.2013.godine.

3. Prigovor Renate KurtaJic broj: 384/13 od 22.01.2013.godine na izbor kandidata Vedrane Kovacevic na radno mjesto: horski pjevac, clan opernog hora A

Prigovor Renate Kurtalic broj: 520/13 od 25.01.2013.godine na Odluku 0 izboru kandidata na radno mjesto: horski pjevac clan opernog hora A broj: 05106/13 od 10.01.2013.godine se odbija kao neosnovan. Potvrduje se u cjelosti Odluka 0 izboru kandidata vedrane Kovacevic na radno mjesto: horski pjevac, clan opernog horaA, broj: 106/13, od 10.01.2013.godine. Nakon sto UO ispred JUNPS dostavljen iscrpan hronoloski pregled dokumentacije kOja je pratila izbor kandidata na radno mjesto horski pjevac clan opernog hora A Upravni odbor je donio Odluku da je proeedura izbora horskog pjevaca provedena u skladu sa zakonom i normativnim aktima Pozorista i da je izbor kandidata na radno mjesto horskog pjevaca zakonit a izbor kandidatkinje ostvaren na osnovu oejene vokalnih kvaliteta.


Predracun premijere drame: Moliere Tartif broj 01-946/13 od 18.02.2013.godine Usvaja se Predracun troskova premijere drame Moliere "Tartif" broj: 01-946/13 od 18.02.2013.godineu visini od 46.483,00 KM. U kalkulaciju nisu ukljuceni porezi na honorare, a predvideno odstupanje 10%. Datum premijere: 23.03.2013,godine, a u skladu sa Prijedlogom Plana i programa rada JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013.godinu


1. Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo utvrduje Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2012. godinu

Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2012. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru. Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo je utvrdio tekst Izvjestaja 0 radu JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2012.godinu, u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo kantonalnih organa i organizacija broj:, 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine.

2. Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo usvaja Izvjestaj 0 radu Upravnog odbora JUNPS za 2012.godinu.

3. Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo usvaja Pravilnik 0 vrednovanju i postupku odabiranja i izdvajanja registrativne i arhivske grade u JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nakon sto je dana 03.04.2013.godine izvrsen pregled u vezi strucnog nadzora nad cuvanjem i zastitom registraturne i arhivske grade u JU Narodno pozoriste Sarajevo, od strane JU Historijski arhiv Sarajevo, 0 cemu je sastavljen

J

i

Zapisnik br: 1629/13 od 03.04.2013.godine, a sve na osnovu 61.34. Zakona 0 arhivskoj djelatnosti (Sl.novine KS br.2/00 i 3/05) i 61. 28-34 Uredbe 0 organizovanju i nacinu vrsenja srhivskih poslova u pravnim licima u FBiH (Sl.novine FBiH br.12/03), pristupilo se izradi i usvajanju predmetnog Pravilnika.

4. Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013. godinu usaglasen sa usvojenim Budzetom za 2013.godinu.

Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo utvrduje Programa rada finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013. godinu usaglasen sa usvojenim Budzetom za 2013.gpdinu. Programa rada i finansijski plan JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013.godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta KantoJJa Sarajevo na dalju proceduru

.,,

Bosna i Hercegovina FederacijC1 Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33445 138 e-mail: [email protected] website: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, 12.03.2013.godine Broj: 05-1142/14-1

IZVJESTAJ 0 RADU NADZORNOG ODBORA JU NARODNO POZORISTE SARAJEVO ZA 2013.GODINU

Vlada Kantona Sarajevo na svojoj 23. sjednici odrzar:oj 28.05.2013.godine donijela je Rjesenje 0 imenovanju predsjednika i clanova Nadzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 02-05-15617-11.1/13, od 28.05.2013.godine, 0 imenovanju predsjednika i cianova Nadzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo.

Za predsjednika i clanove Nadzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednih; Mirsad Avdic, clan i Nezira Bojicic, clan (ispred ustanove).

09.04.2012.godine istekao je mandat Nadzornom odboru koji je na osnovu Rjesenja Vlade Kantona Sarajevo 0 imenovanju predsjedni i clanova I\ladzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 0;: 05-10375-54.5/08 od 09.04.2008.godine konstituiran. predsjednika ~ clanove Nadzornog odobora u mandatu od cetiri godine bili su imenovani: Nefisa Dobraca-Mahhmutagir:>! predsjednik; Dzevada Causevic, clan i Gordana Hrenovica, clan (ispred ustanove). Napominjemo da je Nadzornom odboru JUN 09.04.2012.godine istekao m~lndat, a da je novi Nadzorni odbor imenovan 28.05.2013.godine.

Dana 10.06.2013.godine odrzana je prva konstitutivna sjednica Nadzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo,

Na prvoj konstitutivnoj sjednici svirn Clanovirna Nadzornog odbora dostavljen prirnjerak Rjesenja 0 razrjesenju, a irnenovanirn clanovirna Rjesenje 0 imenovanju, sto je bila i preporuka Vlad,' Kantona.

Clanovi Nadzornog odbora su ukratko upoznati sa radom kUCf;, brojem uposlenih, djelatnoscu i realizacijom Plana i programa ra JU Narodno pozoriste Sarajevo, kako u tekucoj pozorisnoj sezoni, tako i u tekucoj budzetskoj godini.

Clanovima Nadzornog odbora dostavljene su kopije svih vazec[!, opstih akata JUNPS; kopija Zakona 0 ustanovama i kopija Odlukp n

http:www.nps.bamailto:[email protected]

preuzimanju prava osnivaca jayne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo.

28.01.2014.godine Vlada Kantona Sarajevo donosi Rjesenje broj. 02-05-1851-15.1/14 0 razrjesenju predsjednika Nadzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo kojim se Hamdija Dizdar razrjesava duznosti predsjednika Nadzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo na licni zahtjev.

Nadzorni odbor u sastavu Mirsad Avdic, clan i Nezira Bojicic, clan na sjednici odrzanoj 03.02.2014.godine usvajaPrijedlog Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozoriste raje\/o za 2014.godinu, koji je po rnisljenju Nadzornog odbora uraden n? osnovu clana 27.alineja 5.Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH" broj 6/92, 8/93 i 13/94) i clana 41.stav k Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 05-5222/08 od 22.12.2008.godine, a u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa r-ada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ! organizacija broj:, 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine,

Nadzorni odbor u sastavu l¥Iirsad Avdic, clan i Nezira BOjiciC, clan na sjednici odrzanoj 12.03.2014.godine usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozoriste Sarajevo Zd 2013.godinu, koji je po misljenju Nadzornog odbora uraden rlc, osnovu clana 27.alineja 5.Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RbiH" broj 6/92, 8/93 i 13/94) i clana 41.stav k Pravila JU Narodn,) pozoriste Sarajevo broj: 05-5222/08 od 22.12.2008.godine, r;! t I skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa ra i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa I organizacija broj:, 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine

~:~ir\a BOjiC~f.h~~~"Nadz~~~~orf'f~~a%dI'lO

pozoriste Sarajevo

Dostaviti: Ministarstvo kulture j sporta KS Predsjednica i clanovi NO Narodno pozoriste a/a NO-a

t

,

rV1S3rAZI [)tSrISNVNI.:IlrNSlaO~A A

OBRAZLOZENJE

Izvrsenja Budieta Kantona Sarajevo za 2013.godinu

• 611100 Bruto place i naknade 3.898.898,00 KM 1

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 3.898.928,00 KM. Index

izvrsenja budzeta: 100%

Broj zaposlenih 212. Kvalifikaciona struktura:

1. VSS 87 2. V8S 21 3. SSS 42 4. NSS 4 5. VKV 9 6. KV 35 7. I\IK 15

Bruto prosjecno isplacena zarada: 1.488,65

Neto prosjecno isplacena zarada: 1.027,17

Plate uposlenicima JU Narodno pozoriste Sarajevo uskladene sa Zakonom 0

placama Federacije BiH i po koeficijentima objavljenim u Sl.novinama Kantona

Sarajevo broj 27/13 od 11.07.2013.godine.

I 611200 Naknade troskova zaposlenih 623.258,00 KM

Index izvrsenja: 99% Za naknade troskova prevoza na posao is posla: 114.516,00 KM Naknada za topli obrok 368.256,00 KM Naknada za regres 89.100,00 KM Otpremnine za odlazak u penziju: 29.752,00 KM Naknade u slucaju smrti 21.634,00 KM; JU Narodno pozoriste je na ovim pozicijama otpremnine i naknade u slucaju smrti participiralo vlastitog prihoda u visini 31.186,00 KM. Sve je isplaceno u skladu zakonskih propisa.

612100 Doprinosi poslodavca 410.036,00 KM

Index izvrsenja:99%.

Obracunati doprinosi za uposlenike JU Narodno pozoriste Sarajevo u skladu sa

zakonskim pripisima.

[ 613100 Putni troskovi 65.881,00 KM

128 J

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 66.000,00KM, index izvrsenja budzeta 99%. Izdaci za putne troskove odnose se na gostovanja ansambala JU Narodno pozoriste Sarajevo u Bosni i Hercegovini ivan Bosne i Hercegovine. Programom rada za 2013.godinu. Drama Narodnog pozorista je ostvarila 12 gostovanja, Opera 5 gostovanja i Balet 3 gostovanja.

I 613200 Izdaci za energiju 171.378,00,00 KM

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 181.380,00, index izvrsenja budzeta

100%;

Izdaci su na bazi utrosenih kolicina energenata. Napominjemo da Narodno pozoriste ima

dvije zgrade, kao i da u objektu Narodnog pozorista djeluje i Sarajevska filharmonija.

Izdaci za elektricnu energiju 81.941,00 KM; izdaci za plin 99.437,00 KM.

I 613300 Izdaciza komunalne uSluge 49.777,00 KM

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 50.400,00, index izvrsenja budzeta

98%. PTT usluge (telefon, internet postanske usluge) 27.269,00 KM, odvoz smeca

14.602, voda 5.055,00 KM i ostale komunalne usluge 2.851,00 KM.

,..~ _ I" 14

{1. . •.. :. -".fe·. 'g ". "'j'e ,J", ~ " ,fl. -"'\'1:1"; ,..~' • If. ~,f; ,~ , W' .·i.''' :'1l7't . 14 .~ ¥ '\' . "it !r-I 6134UO Nabavka maten1ala ' '102.431,00 KM ;" I'

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 101.000,00 KM, index izvrsenja

budzeta 101 %.

Moramo napomenuti da se sa ove stavke vrse nabavke materijala za izradu scenografije

i kostimografije kao i nabavke materijala za obnovu i odr.zavanje postojecih fundusa te

materijala za sitnu rekvizitu koje su neophodne za reprizne predstave u Narodnom

pozoristu. U 2013 godini Pozoriste je imalo 2 premijere Drame , 1 premijere Opere i 1

premijeru Baleta, kao i 130 repriznih predstava (110 u kuci i 20 na gostovanju) .

Troskovi scenografije i kostimografije (programski troskovi) ucestvuju sa 78.892,00 KM.

Materijal za ciscenje, kancelarijski materija i ostali materijal: 23.539,00 KM

UCeSCE! vlastitog prihoda KM=25.262,00

[ 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 28.461,00KM

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 28.759,00KM, index izvrsenja budzeta 98%. Utroseni iznos je u skladu sa troskovima sa konta 613100, gostovanja ansambala JU Narodno pozoriste predvidenih Programom rada (prevoz ucesnika i opreme); troskovi ~ goriva za sluzbeni auto i kamion. Ucesce vlastitog prihoda KM=25.000,OO t613600 Unajm/jivanje imovine i opreme 9.903,OOKM Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 9.903,OOKM, index izvrsenja budzeta 100%. UcescE~ vlastitog prihoda KM=8.903,00

29

Iznajmljivanje tehnicke opreme iz razloga sto JU NPS ne posjeduje potrebnu tehnicku opremu za opsluzivanje predstava i nema moguenosti da je nabavi.

I613700 Izdaci za tekuce odriavanje '31.177,OOKM Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 31.000,00KM, index izvrsenja budzeta 100%. Na ovoj budzetskoj poziciji NP ucestvuje s vlastitim prihodom u iznosu od 10.000,00 KM. Napominjemo da su predvideni troskovi ispod miimuma potrebnih sredstava za odrzavanje. Sama cinjenica da JU Narodno pozoriste Sarajevo raspolaze sa dvije zgrade - jednom u kojoj se izvodi ne samo temeljna produkcija, vee i sve one sto se zove ukupan kulturni zivot grada, te zgrada u kojoj je prakticno fabrika dekora za sva sarajevsk pozorista i za niz drugih pozorista i manifestacija govori jasno da su potrebe za odrZavanjem tako velikog objekta (4.000 m2 u oba objekta) ogromne. Takode treba naglasiti da su objekti na dvije razlicite lokacije, da su pozorisne radionice u rusevnom stanju i iziskuju stalna doinvestiranja, da je Pozoriste u posjedu dva automobila. Cijene odrzavanja objekata nisu ni priblizno realne i samo ogromnim naporima radnika Narodnog pozorista moguee je ispuniti nase slozene zadatke.

Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i bankarskog prometa OKM

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 9.420,00 KM, index izvrsenja budzeta 92%

613900 Ugovorne i druge posebne usluge 541.888,00KM ]

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 565.097,00KM, index izvrsenja budzeta 93 %. Ucesce vlastitog prihoda 230.110,00 KM Utrosella sredstva se odnose na izdatke za ugovorene usluge po raznim osnovama: autors! j honorari, ugovori 0 djelu, naknade Upravnom i Nadzornom odboru, izdaci za informisanje, za stampu, za reprezentaciju, usluge strucnog obrazovanja i ostale ne ~ spomenute usluge i dazbine.

Treba napomenuti da programske aktivnosti Narodnog pozorista Sarajevo iziskuju

angazovanje gostujucih umjetnika i da najveci iznos se odnosi na autorske honorare,

troskove smjestaja i prevoza istih.

U 2013. godini:

Opera NaiOdnog pozorista je imala 1 premijeru, 1 koncert i 2 zajednicka koncerta , te 6

matineja; 5 gostovanja ukupno 14 predstava (9 u kuci i 5 na gostovanju) i 6 matineja.

Balet Narodnog pozorista ; 1 premijeru i 28 repriznih predstava (25 u kuci i 3 na

gostovanju);

Drama Narodnog pozrista 2 premijere; 74 reprizne predstave; 12 gostovanja

30

•

,

j

614800 Izvrsenje sudske presude po neizmirenim obavezama 17.179,00KM

Ovaj iznos se odnosi na isplacene razlike na platu za 2012.godinu i u potpunosti participirano iz Budzeta.

[ 821300 Nabavka opreme 39.060,00 KM Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 45.240,00KM, index izvrsenja budzeta )~86%. Iz vlastitih sredstava finansirano 39.060,00, a iz Budzeta 6.240,00 KM. :~

h"', Or /' (!? 'YJ')!I ~ U,tJ~·ul{;.

31

~' :;. :.... v

FINANSIJSKIIZVJESTAJ JU NARODNO POZORISTE 2013 GODINA

Plan 2013 I Ostvareno Index I

6.009.916,00 99,00

6.008.076

+ 1.840

'~HODI:

I-XII 2013 godine ostvareni su prihodi kako slijedi u tabeli:

1.

IzvrSenje za 2012.god.

2.

na pocetku godine

2013

3.

Izmjene rebalansom i

4.

Planirani ukupno do

3

5.

Ostvareni u periodu 01.01

6.

INDEX (% )

7.

reni prihodi iz Budzeta su u skladu sa planovima JU Narodno pozoriste za perid 01.01. do 31.12.2013 god

prihod je ostvaren 83% u odnosu na planirani od cega:

* prihod od ulaznica KM=151 * prihod od gostovanja KM= * prihod od iznajmljivanja KM= *prihod od ostalih usluga KM= *razgraniceni prihod iz 2012 KM= *Federacija KM= *naplaceni prihod iz 2012 KM=

Ukupno prihod 2013 god KM=399.281,84

158588,7 30873,99 48979,15 38370,00 90000,00 8500,00

23970,00

~

~

RASHOD!:

U narednoj tabeli prikazani su planirani i utroseni rashodi u periodu I-XII 2013 godine;

RASHODI

-

Izv..senje za 2012.god.

Planirani na pocetku

godine 2013

Izmjene rebalansom i preraspodjele

Planirani ukupno

za 12 mjeseci Ostvareni

INDEX (% ) (6/3)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Iz Budzeta Kantona 6.019.728,00 5.575.058,00 5.610.635,00 5.610.634,00 5.608.794,00 100

Vlastiti prihodi 310.211,00 370.000,00 370.000,00 309.282,00 309.282,00 83,58 Iz Budzeta

Kantona- za kapitalna u!aganja °Grant

Ministarstva za civilne poslove

BIH 90.000,00 90.000,00 90.000,00 90.000,00 100 UKUPNO: 6.329.939,00 6.035.058,00 "-----~.()7().63?,00 6.009.916,00 6.008.076,00 99,55

"dshodi se odnose na:

* place, naknade zaposlenih , doprinose i porez poslodavca u iznosu KM=4.944.858,00 * materijalni rashodi (energija, komunalne usluge', tekuce odrzavanje i sl.) KM= 312.422,00 * programske rashode ( opera, balet i drama) KM= 694.557,00 * ollaveze iz ranijeg perioda (razlika na place) KM= 17.179,00 * nabavka opreme KM= 39.060,00

PREGLED UTROSKA SR~OSTAVA LA PERIOD 1- XII 2013 g. PO ANALITICi·{!M KONlIMA

,i 4';~'OGI '-fii . C:GI

I

.

KONTO

1. 611000 611100 611200 611211 611221 611224 611225 611226 611227 611229 612000 612100 613000 613100 613110 . 613120 613114 613200 613211 613241 613213 613300 613321 613322 613323 613329 613400 613412 613415 613418 613431 613471 613481 613482 613484 613500 G13510 -.~

" Co

OPIS

2. Place i nakn.trosk.zap. Bruto placa i naknade Naknade tros.zaposlenih nak.za prevoz zaposL naknada za topli obrok regres otpremnine jubilarna nagr.za stabilnost u radu pomoc u sluc.smrti i tete invalid. porezi na dodatna primanja Dopr.posl. i ostali dopr. Doprin.posl.i ost. Doprinosi Izdaci za materijal i usluge Putni troskovi putni troskovi u zemlji

puni troskovi u inostranstvu troskovi smjestaja Izdaci za energiju elektricna energija plin 102 ulje Komunalne usluge voda i kanalizacija PTT us luge izdaci usluga odvoza smeca ostale komunalne usluge Nabavke materijala izdac za kancelarijski materijal Materijal za dekoraciju Auto gume sitan inventar materijal za proizvodnju (scenog. i kot..) izdaci za odje6u kostimografija materijal za rekvizitu hrana materijal za ciscenje Izd.za usl.prevoza i goriva izdac: z~gg!jvo_.. __..__.

Izvjestaji za 2012

----

4.380.159,00 3.778.253,00

601.906,00 116.106,00 371.400,00 90.055,00

0,00

24.345,00

398.581,00 398.581,00

1.503.994,00 52.068,00 12.789,00 27.038,00 12.241,00

215.899,00 88.978,00 82.271,00 44.650,00 50.485,00

5.280,00 27.655,00 14.602,00 2.948,00

196.177,00 9.167,00 3.955,00

564,00

81.368,00 89.726,00

1.834,00 9.563,00

22.021,00 4348.00

-~ n , I"'- r'.

BUDZET ZA SREDSTVA 2013 GOD.(sa IZ BUDZETA

Ipreraspodielo 3. 4.

4.533.958,00 4.491.458,00 3.898.928,00 3.R98.928,00

635.030,00 592.530,00 114.600,00 114.600,00 368.600,00 368.600,00 89.130,00 89.130,00 40.000,00 10.000,00

22.700,00 10.200,00

411.200,00 411.200,00 411.200,00 411.200,00

1.043.659,00 666.159,00 66.000,00 30.000,00 20.000,00 15.000,00 21.000,00 15.000,00 25.000,00

181.380,00 181.380,00 90.000,00 90.000,00 91.380,00 91.380,00

50.400,00 50.400,00 5.500,00 5.500,00

28.000,00 28.000,00 14.600,00 14.600,00 2.300,00 2.300,00

101.000,00 75.000,00 9.000,00 9.000,00 1.000,00 1.000,00 5.000,00 5.000,00

32.000,00 22.000,00 40.000,00 25.000,00

3.000,00 3.000,00 11000,00 11000,00 28.759,00 3.759,00-

3.00 00 3000.00 ...- -~.-.- ""-::;-,. -;-.'~. ,.

livLAS'r: SREDSTAV

A 5.

42.500,00 42.500,00 42.500,00

30.000,00

12.500,00

377.500,00 36.000,00

5.000,00 6.000,00

25.000,00

26.000,00

10.000,00 15.000,00

1.000,00

25.000,00

.... --._-_._-

UKUpNO IZVRSENJE

I-XII 2013 6.

4.522.156,00 3.898.898,00

623.258,00 114.516,00 368.256,00

89.100,00 29.752,00

21.634,00

410.036,00 410.036,00

1.019.645,00 65.881,00 20.822,00 20.508,00 24.551,00

181.378,00 81.941,00 99.437,00

49.777,00 5.055,00

27.269,00 14.602,00 2.851,00

102.431,00 8.673,00

896,00 4.198,00

193,00 31.111,00 43.785,00

2.907,00 10.668,00 28.461,00

1945.00- ....--

IZVRS.lZ BUDZETA

7. 4.490.970,00 3.898.898.00

592.072,00 114.516,00 368.256,00 89.100,00 10.000,00

10.200,00

410.036,00 410.036,00 684.489,00

30.000,00 9.492,00

20.508,00

181.378,00 81.941,00 99.437,00

49.777,00 5.055,00

27.269,00 14.602,00 2.851,00

77.169,00 8.673,00

4.198.00 193,00

25.437,00 28.000,00

10668.00 3.461,00 1.945.00

IZVRS.IZ VL.SREDST

AVA 8.

31.186,00

31.186,00

19.752,00

11.434,00

0,00

335.156,00 35.881,00 11.330,00

24.551,00

25.262,00

896,00

5.674,00 15.785,00 2.907,00

25.000,00

INDEX 6/3

9. 99,00

99,00

97,00 99,00

100,00

98,00

101,00

98,00

6135-20'Llsluga prevUlldi--------~---·--~··----15.79600r 20.000,00 20.000,00 22.546,OU 22.546,00:

~13521 usluga prev.lscenografije 1.m)O 4.759,00 5.000,00'3.493,00 1.039,00 2.454,00 613600 .. Unajmljivanje imovine i opreme 15.081,00' 9.903,00 1.000,00 8.903,00 9.903,00 1.000,00 8.903,00 100,00

1--~13611 unajmljivanje prostora 3.000,00 3000,00 3000,00 3.000,00 613621 unajm!jivanje opreme I 15.081,00 6.903,00 1.000,00 5.903,00 6.903,00 1.000,00 5.903,00 613700 Ilzdaci za tekuce odrzavanje 81.972,001 31.000,001 21.000,00! 10.000,00! 31.177,001 21.177,001 10.000,00 100,00 613711 Imater.za odrz.zgrade 3.078,001 1.000,001 1.000,001 558,001 558,00 613712 Imater.za odrz.opreme 4.263,001 1.500,001 1.500,001 2.056,001 2.056,00 613713 Imaterijal za opravku vozil? 6.071,001 500,001 500,001 105,001 105,00 6'13721 usluge opravke i odrzavanje zgrada 58.765,001 15.000,00 15.000,00 16.727,00 6.727,00 10.000,00 613722 uslugeopravkeiodrzavanjeopreme 9590,001 11.000,00 2.500,00 8.500,00 11.731,00 11.731,00 613723 usluge opravke i odrz.vozila 205,00 2.000,00 2.000,00 613800 Izdaci za osigur. i bank.usl. 9.218,00 9.420,00 9.420,001 T 8.749,001 8.749,00T o,ooT 92,001 613811 osiguranje imovine 753.00 2.000,00 2.000,001 I 1.854,001 1.854,00 613814 losiguranje uposlenih 6.869,001 6.400,001 6.400,001 6.435,001 6.435,00 613821 lizdaci bankarskih usluga 1.596,001 1.020,001 1.020,001 460,001 460,00 613900 IUgov()rene usluge 861.073,001 565.097,001 281.500,001 236.597,001 541.888,001 311.778,001 230.110,00 613912 usluge stampanjaTkopiranja r-----s2.:/356,00 30.000,00 10.000,00 20.000,00 32.581,00 -12.581,001 20.000,00 613913 usluge javnog informisanja 2.386,00 5.000,00 5.000,00 1.281,00 1.281,001 613914 usluge reprezentacije 25.037,00 20.000,00 20.000,00 18.218,00 8.218,00 10.000,00 613919 lostale usluge za informisanje 4.800,001 2000,001 2.000,001 3.004,001 3.004,00 613922 lusluge strucnog obrazovanja 2.619,001 3.000,001 3.000,001 300,001 300,00 613932 I Pravne usluge 2.340,001 1.000,001 1.000,00 613974 IIzdaci za rad komisija 1.600,001 2.000,001 2.000,001 3.600,001 3.600,00 613976 Ostali izdaci za druge sam~s, djelatnosti 541.304,00 280.397,00 164.800,00 115.597,66 328.357,00 193.870,00 134.487,00

613983 posebna naknada 2.799,00 14.000,00 7.000,00 7.000,00 14.320,00 7.000,00 7.320,00 613986 doprinosi za zdravstvo .' 9.871,00 8.000,00 5.000,003.000,00 8.102,00 5.000,00 3.102,00 613987 doprinos za PIO 14.811,00 12.000,00 6.000,00 6.000,00 12.130,00 6.000,00 6.130,00 613988 IPorez na dohodak 68.740,001 35.000,001 10.000,001 25.000,001 30.500,001 20.000,001 10.500,00 613991 lostale nespomenute usluge 1Tt.804,00i96.000,oof 30.000,oof 50.000,00f 88.571]01 50.000,001 38.571,00 613992 administrativne takse 1.725,00 3.000,00 3.000,00 924,00 924,00 613900 MBK001 porez na place 12.381,00 12.700,00 12.700,00 *12666,00 *12666,00

UKUPNO TEKUCI GRANTOVI 61400 ITekuc':i grantovi 614800 IOstali grantovi -povrati i drugo

Izvrsenje sudske presude po neizmirenim obavezama UKUPNO ZA NABAVKU STALNIH

42.857,00

SREDSTAVA 4.348,001 46.240,001 6.240,001 40.000,00 ~OO Izdaci za nabavku stalnih sredstava 4.348,00 i 821300 Nabavke opreme 4.348,001 46.240,001 6.240,001 40.000,00

Rekonslrukcija i invesliciono odrzavanje 0,00 I

17.179,00

39.060,00 39.060,00 39.060,00

0,00

17.179,00

17.179,00

6.240,00 6.240,00 6.240,00

32.820,00 32.820,00 32.820,00

0,00

95,00

84,00

r-"--_"_J~_~UPNO TEKUCE O~_AVE~~__ ~ ·6.329.939,o.~L_?~5.05t~QL5.5.!~.057,Q.o1460.000,00 6.008.0"1'6,00 I 5.608.914,00 399.16~,OO 96,00

Ekonomski kod

OPIS Izvrsenje za

2012 Budzet KS

za 2013 godinu

Budzet KS za 2013god.(sa

preraspodjelam a i unosima)

izvrsenje budzeta za

perio 01.01. do 31.12.2013..

izvrSenje Iz Sleu&tava kantona za

period 01.01.do

31.12.2013

izvrSenje Iz ostvarenih

vlastitih prihodaza

period 01.01. do

31.12.2013

INDEX 4/3

TEKUCIIZDACI ORGANA UPRAVE 1 2 3 4 5 6 611000 Place i nakn.trosk.zap. 4.380.159,00 4.533.958,00 4.533.958,00 4.522.155,00 4.380.159,00 31.186,00 99,00

611100 Bruto place i naknade 3.778.253,00 3.898.928,00 3.898.928,00 3.898.898,00 3.898.898,00 100,00 611200 Naknade troskova zaposlenih 601.906,00 635.030,00 635.030,00 623.257,00 592.156,00 31.186,00 100,00

612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 398.581,00 411.200,00 411.200,00 410.036,00 410.036,00 410.036,00 99,00 61200 Doprinosi poslodavca 398.581,00 411.200,00 411.200,00 410.036,00 410.036,00 410.036,00 99,00

613000 Izdaci za materijal i usluge 1.503.994,00 1.394.700,00 1.394.700,00 1.019.645,00 1.019.645,00 296.873,00 97,00 613100 Putni troskovi 52.068,00 66.000,00 66.000,00 65.881,00 30.000,00 35.881,00 99,00 613200 Izdaci za energiju 215.899,00 18138/0 18138/0 181.378,00 181.378,00 100,00 613300 Komunalne usluge 50.485,00 50.400,00 50.400,00 49.777,00 49.777,00 98,00 613400 Nabavka mater~ala 196.177,00 101.000,00 101.000,00 102.431,00 77.169,00 25.262,00 . 101,00 613500 Izdaci za usl.prevoza i goriva 22.021,00 28.759,00 28.759,00 28.461,00 3.461,00 25.000,00 98,00 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 15.081,00 9.903,00 9.903,00 9.903,00 1.000,00 8.903,00 100,00 613700 Izdaci za tekuce odriavanj€; 81.972,00 31.000,00 31.000,00 31 177,00 21.177,00 10.000,00 100,00 613800 Izdaci za osiguf. I bank. us!. 9.218,00 9.420,00 9.420,00 8.749,00 8.749,00 92,00 613900 Ugovorene usluge 861.073,00 565.097,00 565.097,00 529.221,00 299.112,00 230.110,00 93,00

MBK001 Posebna naknada na dohodak 12.381,00 12.700,00 12.700,00 12.666,00 12.666,00

614000 Tekuci grantovi 614800 Ostali grantovi sudska izvrsenja 42.857,00 17.179,00 17.179,00

821000 Nabavka stalnih sredstava 4.348,00 46.240,00 46.240,00 39.060,00 6.240,00 32.820,00 84,00

821300 Nabavka stalnih sredstava 4.348,00 46.240,00 46.240,00 39.060,00 6.240,00 32.820,00 84,00 UKUPNO ZA POTROSACKU JEDINICU 6.053.814,00 6.035.057,00 6.035.057,00 6.008.076,00 5.608.914,00 399.162,00 99,00

------

Datum pokretan]a zvjestaia 27.02.2014 23:03.40

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Strani ca: 1

Organizacija: 22020001 NARODNO POZORISTE Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje- ----~------------- ---------------- -- - - - - - - --- - -'-- - .. _-------- -----_ ... 0 Stalna sredstva 682,694.17 0.00 81,795.32 124,748.18 639,741.31 0.0001 Stalna sredstva 682,694.17 0.00 81, 795 32 124,748.18 639,741.31 0.000112 Gradevine 4,814,735.56 0.00 0.00 6,038.42 4,808,697.14 0.00011211 Zgrade 4,789,057.87 0.00 0.00 0.00 4.789,057.87 0.00011212 Stambeni objekti 25.677.69 0.00 0.00 6.038.42 19.639.27 0.000113 Oprema 1.627,636.67 0.00 10.924.09 36.830.12 1,601.730.64 0.00011311 Namjestaj 270.418.80 0.00 0.00 40.29 270.378.51 0.00011312 Kompjuterska oprema 33.581. 84 0.00 0.00 3.108.00 30.473.84 0.00011313 Oprema za prenos poda 17.412.32 0.00 0.00 0.00 17.412.32 0.00011319 Ostala oprema 5.007.60 0.00 0.00 192.00 4.815.60 0.00011321 Motorna vozila 151.887.28 0.00 0.00 0.00 151.887.28 0.00011341 Elektronska oprema 1,050,173.53 0.00 10.924.09 27 ,248.21 1.033,849.41 0.00011342 Fotografska oprema 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00011361 Strojevi, uredaji. al 99,155.30 0.00 0.00 6.241.62 92.913.68 0.000116 Sredstva u pripremi 0.00 0.00 33.934.02 0.00 33,934 02 0.00011621 Oprema u pripremi 0.00 0.00 33.934.02 0.00 33,934.02 0.000119 Ispravka vrijednosti 0.00 5,759.678.06 36,937.21 81,879.64 0.00 5.804,620.49011911 Zgrade 0.00 4.236,568.62 0.00 42,969.43 0.00 4.279,538.05011912 Stambeni objekti 0.00 4,446.30 366.26 0.00 0.00 4.080.04011921 Kancelarijska oprema 0.00 241.466.69 40.29 6,827.78 0.00 248,254.18011922 Prevozna oprema 0.00 137,413.54 0.00 5.583.33 0.00 142.996.87011923 Oprema za obrazovanje 0.00 23.489.24 3,108.00 3.375.03 0.00 23.756.27011924 Elektronska i fotogra 0.00 1.029.796.49 27,248.21 17,877.30 0.00 1,020.425.58011926 Masine, uredaji i ala 0.00 82.240.91 6.174.45 5.246.77 0.00 81.313.23011929 Ispravka vrijednosti 0.00 4.256.27 0.00 0.00 0.00 4.256.2702 Dugorocni plasmani 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000211 Pozajmljivanje i uces 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0

z a k lj u Č a kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/np.pdf- izvod iz zakona 0...

Documents