z a k lj u Č a k -...

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-17212-5/15 Sarajevo, 05.06.2015. godine

Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona Sarajevo, na Devetoj sjednici održanoj 05.06.2015. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1 Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Narodno pozorište Sarajevo“ za 2014. godinu.

2 Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na

razmatranje i usvajanje.

P R E M I J E R

Elmedin Konaković Dostaviti: 1. Predsjedavajući Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo JU „Narodno pozorište Sarajevo“ (putem Ministarstva kulture i sporta) 5. Evidencija 6. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu člana 117., a u vezi člana 120. stav 2. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13 i 47/13), Skupština Kantona Sarajevo na sjednici održanoj dana . .2015. godine, povodom razmatranja Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Narodno pozorište Sarajevo" za 2014. godinu, donijela je slijedeći

Usvaja se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Narodno pozorište Sarajevo" za 2014. godinu.

Z A K L J U Č A K

Broj :01-05-. .2015. godine

S A R A J E V O

/15 PREDSJEDAVAJUĆI SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO

Sejo Bukva

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 02- 05-7192-01/15 Sarajevo, 18.05.2015. godine

JAVNA USTANOVA NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO

ul. Kulina bana broj 9 71000 Sarajevo

Predmet: Mišljenje na Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Narodno pozorište Sarajevo" za 2014. godinu

U skladu sa članom 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova „Narodno pozorište Sarajevo" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Narodno pozorište Sarajevo" za 2014. godinu, te dajemo sljedeće

MIŠLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Narodno pozorište Sarajevo" za 2014. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i

3. a/a

web: http://mks.ks.gov.ba e-mail: [email protected]; mkis_kabinet@ks. gov.ba

Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića

http://mks.ks.gov.ba

mailto:[email protected]

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo JU Narodno pozorište Sarajevo Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] website: www.nps.org U R E D D I R E K T O R A Sarajevo, 4 6 Broj•ćs~~6c3Hl'<r - A

Na osnovu člana 27.alineja 5.Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH" broj 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 41. tačka k) Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo (Prečišćeni tekst) broj: 05-2991/14 od 25.09.2014.godine, a u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj:, 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine, Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo donosi

O D L U K U

I

Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo utvrđuje Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014. godinu

II Prijedlog Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Obrazloženje Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo je utvrdio tekst Izvještaja o radu JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu, u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj:, 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine. Odluka i Prijedlog Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Dostaviti:

l^sje^^Mipravnog odbora

Ministarstvo kulture I sporta Kantona Sarajevo a/a


http://www.nps.org

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] website: www.nps.ba URED DIREKTORA r Sarajevo, PRIMLJENO: v l j i l i m l

B o s n a i H e r c e g o v i n a B o s n e i H e r c e g o v i n e

3ro j p r i loga

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

Predmet: Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu

Poštovani,

Dostavljam Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu koji smo realizirali u okviru Plana i programa rada JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu. Nažalost, zbog smanjenih programskih sredstava, nismo uspjeli realizovati sve planirane programe. Međutim, upravo iz >og razloga pokrenuli smo različite vidove saradnje. U koprodukciji sa MESS- om imali smo premijeru predstave Pobunjenik M.K. u režiji Nermina Hamzagića. U saradnji sa Britlsh Council i MESS-om naša publika imala je priliku da pogleda predstavu Hamlet (Shakespeare Globe teatra iz GB) Imali smo svjetsku premijeru Hotel Europa ( Bernard-Henri Levy), u saradnji sa Teatre de I Atelier iz Pariza. Narodno pozorište je zahvaljujući Italijanskoj ambasadi uspostavilo saradnju sa lirskim Teatrom Verdi iz Trsta. Ova saradnja je važna za Operu Narodnog pozorišta zbog razmjene gostovanja između ova dva teatra. Moram spomenuti i nastup Hora Opere Narodnog pozorišta sa Bečkom filharmonijom u okviru obilježavanja 100 godina od Prvog svjetskog rata i učešće solista i Hora Opere na Festivalu Ljubljana. Zajedno sa Centrom za regionalni razvoj, koji je u Narodnom pozorištu prepoznao ustanovu koja će biti nosilac kulturne saradnje u regiji, ugostili smo Beogradsko pozorište Boško Buha sa predstavom Gospođa ministarka. Drama je u ovoj godini imala dvije premijere Skupština Selme Spahić i Jedan čovjek dva šefa . Balet je zabilježio obnovu predstave Pulcinella i premijeru Gisslle. Opera je imala obnovu opere Ero s onog svijeta. Gostovanja Narodnog pozorišta: Zadar, Dubrovnik, Srebrenik. Gračanica,Tuzla.


http://www.nps.ba

U Narodnom su gostovali Bosansko narodno iz Zenice , Narodno pozorište Beograd, Šabačko pozorište, Pozorište iz Zadra, a posebno izdvajam gostovaje Lirskog teatra Guseppe Verdi iz Trsta, čije je gostovanje realizirano u suradnji sa Ambasadom Italije. Izvršili smo sve pripreme za obnova stolica u dvorani, gdje moram istaći ulogu Min ista rsva kulture i sporta Kantona Sarajevo, ali i Prevent BiH d.o.o. koji ima značajan udio u restauraciji.

S poštovanjem

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] vvebsite: www.nps.ba URED DIREKTORA Broj: 05-694-1/15 Sarajevo. 16.03.2015.godine.

IZVJEŠTAJ O RADU JU NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO

Za 2014. godinu

Sarajevo, mart 2014.godine


http://www.nps.ba

IZVJEŠTAJ O RADU JU NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO

ZA 2014.GODINU

I UVODNI DIO

Izvještaj o radu s finansijskim izvještajem za 2014.godinu JU Narodno pozorište Sarajevo sačinjen je u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine. Izvještaj o radu s finansijskim izvještajem za 2014.godinu obuhvata period od 01 01.2014.do 31.12.2014.godine, a programski poslovi i zadaci sistematizirani su preme vrstama, rokovima izrade i nosiocima izvršenja.

1.1 Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove

Naziv: Javna ustanova Narodno pozorište Sarajevo - skraćeni naziv: JU Narodno pozorište Osnivač: Kanton Sarajevo Sjedište: Obala Kulina bana br. 9., Sarajevo Identifikacioni broj: 4200566570002

1.2Struktura korisnika i djelatnost Pozorišta

Korisnici usluga Narodnog pozorišta Sarajevo su različite „ciljne grupe" u marketinškom pogledu, dakle repertoar kako dramskog, tako i muzičkog teatra obraća se najširem populacijskom uzorku gledatelja. Konzumenti umjetnine u našem teatru su svi: od učenika, preko ljudi srednje dobi, najrazličitijih zanimanja, do najstarije populacije, u poznoj životnoj dobi. Djelatnost JU Narodno pozorište Sarajevo je određena Odlukom o preuzimanju prava osnivača javne ustanove «Narodno pozorište Sarajevo» («Službene novine Kantona Sarajevo«,broj 3/99-Prečišćeni tekst,33/07). Umjetničko i kulturno stvaralaštvo i scensko izvođenje smatra se izvornom i osnovnom djelatnošću Narodnog pozorišta, odnosno djelatnošću u izvršavanju osnovne društvene funkcije radi koje je Narodno pozorište i osnovano, odnosno funkcije koju je osnivač odredio za Narodno pozorište i na kojoj Narodno pozorište zasniva ukupni proces svog rada. U okviru djelatnosti u Narodnom pozorištu se vrše sljedeći poslovi:

• Pripremaju, javno prikazuju i izvode dramska, operna, baletna, muzička i druga djela

• Sarađuje se sa domaćim i inostranim dramskim, muzičkim i drugim autorima scenskih ostvarivanja,

• Sarađuje se sa drugim pozorišnim kućama i ansamblima te sličnim organizacijama kao što su: radio, TV i druge odgovarajuće kulturne organizacije u gradu, Bosni i Hercegovini i inostranstvu

• Ansambli Opere, Drame i Baleta učestvuju u pozorišnim manifestacijama u zemlji i inostranstvu

° Pozivaju se na gostovanje istaknuti ansambli, solisti i drugi umjetnici iz Bosne i Hercegovine i inostranstva

• Izrađuje se dekor, kostimi, dijelovi scenske opreme, maske, vlasulje, te obavljaju scensko tehničke usluge u funkciji pripremanja, prikazivanja i izvođenja predstava

• Vodi se briga o povećanju broja gledalaca i razvija interes za pozorišnu umjetnost

• Odvijaju se i ostale aktivnosti koje pomažu razvoju i popularizaciji pozorišne umjetnosti

• Pored navedenog JU Narodno pozorište Sarajevo može obavljati i sljedeće privredne djelatnosti u manjem obimu, ili povremeno, koje služe ostvarivanju djelatnosti, odnosno izvršavanju poslova radi kojih je ustanova i osnovana i to: ugostiteljstvo, restorani.

1.3 Upravljanje i rukovođenje u Pozorištu

Organ upravljanja u JU Narodno pozorište Sarajevo je Upravni odbor čiji je način izbora, sastav i nadležnosti određen odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozorište. Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU „Narodno pozorište Sarajevo" broj:02-5-31299-20.1/13 od 12.12.2013.godine imenovani su predsjednik i članovi Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić, član (period imenovanja: 3 mjeseca). Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-5249-10.1/14, od 18.03.2014.godine o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo za vršioca dužnosti predsjednika i članova upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić. Član. Rješenje stupa na snagu danom donošenja (18.03.2014.godine) - period imenovanja tri mjeseca. Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 02-05-19780-9.1/14 od 25.06.2014.godine, za vršioce dužnosti predsjednika i članova upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo, do imenovanja upravnog odbora, a najviše na tri (3) mjeseca, imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić, član. Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 02-05-30612-11.1/14 od 16.12.2014.godine, za vršioce dužnosti predsjednika i članova upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo, do imenovanja upravnog odbora, a najviše na tri (3) mjeseca, imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić, član.

Organ kontrole poslovanja u Narodnom pozorištu je Nadzorni odbor čiji je način izbora, sastav i nadležnosti određen odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i Pravil ima JU Narodno pozorište. Na osnovu Rješenja o imenovanju predsjednika i članova Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 02-05-115617-11.1/13 od 28.05,2913.godine konstituiran je Nadzorni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo (u daljem tekstu:Nadzorni odbor). Za predsjednika i članove Nadzornog odobora u mandatu • d četiri godine imenovani su: Hamdija Dizdar, predsjednik; Mirsad Avdić, član i Nezira Bojičić, član (ispred ustanove). Napominjemo da je predsjednik Nadzornog odbora Hamdija Dizdar dao ostavku na mjesto predsjednika Nadzornog odbora.

Organ rukovođenja u Narodnom pozorištu je direktor čiji je izbor, imenovanje i razrješenje dužnosti regulisan odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i Pravil ima JU Narodno pozorište. VD Upravni odbor Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo na prvoj, konstitutivnoj sjednici održanoj 18.12.2013.godine donosi jednoglasnu odluku kojom se za vršioca dužnosti direktora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo imenuje Gordana Hrenovica. Period imenovanja: do okončanja konkursne procedure imenovanja direktora, a najduže šest mjeseci od dana imenovanja. Odluka stupa na snagu danom dobijanja saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo. VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo je još dva puta donosio odluku kojom se za vršioca dužnosti direktora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo imenuje Gordana Hrenovica, zaključno sa odlukom od 15.01.2015.godine kojom se za vršioca dužnosti direktora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo imenuje Gordana Hrenovica do okončanja konkursne procedure imenovanja direktora, a najduže šest (6) mjeseci od dana imenovanja.

1.4 Organizacija rada u Narodnom pozorištu

U cilju ostvarenja djelatnosti Narodnog pozorišta, uspostavljeno pet organizacionih jedinica, jedna služba i Ured direktora:

• Organizacina jedinica Opera » Organizacina jedinica Balet • Organizacina jedinica Drama • Organizaciona jedinica Tehnika • Organizaciona jedinica Marketing i propaganda • Ekonomsko - pravna služba • Ured direktora

1.5 Vanjski saradnici

Narodno pozorište u svom radu je, po potrebi, a u interesu korisnika usluga ustanove, ostvarivalo saradnju sa JU Sarajevska filharmonija, JU MESS, Festival «Sarajevska zima», SFF i drugim ustanovama u oblasti kulture. Izdvojili bismo suradnju s JU Sarajevska filharmonija koja se odvija kroz kontinuiran rad s Operom I Baletom JU Narodno pozorište Sarajevo. Rad opernih predstava I baletnih (koje se ne izvode na muziku s CD-a) neodvojivo je vezan za ovu suradnju jer JUNPS nema operni orkestar.

Po potrebi, Narodno pozorište je angažovatloi vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.

1.6 Stručna tijela

U Narodnom pozorištu su formirana stručna i savjetodavna tijela: Umjetnički savjet i Stručni kolegij. Umjetnički savjet je savjetodavno tijelo koje razmatra predloženu umjetničku koncepciju koju je kreirao direktor Narodnog pozorišta, razmatra predloženi godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, prihvata plan gostovanja i učešća na festivalima, koji predlaže direktor Pozorišta. Sačinjavaju ga istaknuti umjetnici i drugi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i predstavnici umjetničkih ansambala. Stručni kolegij je savjetodavno tijelo direktora Narodnog pozorišta koje razmatra i zauzima stavove o stručnim i drugim pitanjima iz djelokruga rada Narodnog pozorišta. Stručni kolegij radi u sastavu direktor, pomoćnik direktora, umjetnički direktori organizacionih jedinica, rukovodioci službi i drugi stručni zaposlenici prema potrebi i na poziv direktora.

1.7 Finansiranje Narodnog pozorišta

JU Narodno pozorište se finansira iz Budžeta Kantona Sarajevo, vlastitog prihoda, donacija i drugih izvora u skladu sa zakonom.

1.8. Planovi i program rada

Godišnji program rada na nivou ustanove uz predhodne konsultacije sa umjetničkim direktorima Opere, Baleta i Drame predlaže direktor Narodnog pozorišta, razmatra Umjetnički savjet, utvrđuje Upravni odbor i saglasnost daje Vlada Kantona Sarajevo.

Mjesečne operativne Planove i program rada izrađuje pomoćnik direktora Narodnog pozorišta uz saglasnost direktora Narodnog pozorišta, po prijedlogu umjetničkih direktora Opere, Baleta i Drame.

Programi rada organizacionih jedinica i službi pojedinačno su usklađeni i proizilaze iz godišnjeg programa rada Narodnog pozorišta.

II NORMATIVNI DIO

1. Naziv: Pravilnik o nadoknadi uposlenika JU narodno pozorište Sarajevo za autorski rad izven opisa poslova svog radnog mjesta, kao i izvođačke poslove izvan opisa radnog mjesta broj: 05-2119/14 od 23.05.2014.godine

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - organ rukovođenja i Ekonomsko-pravna služba

Rok: maj 2014.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: Pravilnik o nadoknadi uposlenika JU Narodno pozorište Sarajevo za autorski rad izvan opisa poslova svog radnog mjesta, kao i izvođačke poslove izvan radnog mjesta koji se primjenjuje u Narodnom pozorištu utvrđuje nadoknadu po ovom osnovu u visini do 70%. Novim Pravilnikom nadoknada je smanjena i utvđuje se u makasimalnom iznosu do 40%. Ministarstvo kulture i sporta iniciralo je izmjene predmetnog pravilnika u cilju utvrđivanja niže stope za nadoknadu po opisima poslova iz ovog pravilnika, kao i ujednačen sistem nadoknade po ovom osnovu za sva kantonalna pozorišta.

2. Naziv: Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta JU Narodno pozorište


Rok: u proceduri

Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: Na osnovu člana 27. stav 1. alineja 1. i člana 38. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), člana 49. i 52. Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 42/13 -Prečišćeni tekst) i Odluke o preuzimanju prava osnivača Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 3/99 -Prečišćeni tekst i br. 33/07 i 1/13), u skladu sa Pravilima ju Narodno pozorište Sarajevo broj 05-5222/08 od 22.12.2008.godine i Odluke o izmjenama i dopunama Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 05-59/14) izvršena je obaveza usklađivanja djelatnosti ustanove prema važećoj Odluci o klasifikaciji djelatnosti Bosne i hercegovine („SI.glasnik BiH" br: 47/10).

3. Naziv: Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Pravilnici, Izvještaji i dr. akti koje donose organ rukovođenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja u JU Narodno pozorište Sarajevo


Rok: Tokom 2014 godine

Organ koji razmatra /donosi propis: JU Narodno pozorište Sarajevo - Upravni odbor, Nadzorni odbor, organ rukovođenja

Kratak sadržaj: Tokom 2014.godine JU Narodno pozorište je iniciralo ili donijelo odgovarajuće akte ili predlagalo izmjene i dopune postojećih akata iz djelokruga rada JU Narodno pozorište, sve u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima, a na osnovu Zakona o ustanovama («Službeni list RBiH», br. 6/92, 8/93,13/94), Zakona o radu «Službene novine Federacije BiH»,br.43/99, 32/00 i 29/03), Zakona o pozorišnoj djelatnosti, Zakona o javnim nabavkama («Službeni glasnik BiH»,br.49/04,19/05,52/05), Zakona o Trezoru, Zakona o budžetu Kantona Sarajevo, Zakona o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo, Pravila JU Narodno pozorište i drugih zakonskih i podzakonskih akata.

III TEMATSKI DIO

Premijere, praizvedbe, obnove:

1. Grupa autora Skupština, premijera 21.02.2014.godine Režija Selma Spahić; dramaturgija, odabir i obrada Bojana Vidosavljević, Dario Bevanda, Adnan Lugonić; scenografija Mirna Ler; kostimografija Sanja Džeba; autor muzike Duško Adžić Broj izvođenja: 8 (jedno izvođenje u okviru Festivala MESS) Broj gledalaca: 667

2. Monodrama Josipa Pejakovića Ućerivanje, premijera 15.03.2014.godine Broj izvođenja: 8 Broj gledalaca: 1929

3 Pobunjenik M.K. koprodukcija Narodno pozorište i MESS - premijera 18.04, prva repriza 19.04.2014.godine dramatizacija novele "Michael Kohlhaas", Heinricha von Kleista; režija Nermin Hamzagić; dramatizacija Asja Krsmanović; scenografija Adisa Vatreš; kostimografija Vanja Ciraj i Irma Saje; muzička saradnica Tijana Vignjević; kostimograf Thomas Steavert Broj izvođenja: 5 Broj gledalaca: 631

4. Stravinski Pulcineila, 25.05.2014.godine obnova baleta u koreografiji Edine Papo; scenograf Josip Lovrenović, Kostimograf Marija Žarak Broj izvođenja: 4 Broj gledalaca: 521

5. JU Narodno pozorište Sarajevo, JU MES i British Council zajednički su realizirali projekt: Shakespeare Globe u Sarajevu, u okviru kojeg je relizirano gostovanje predstave Hamlet (u okviru svjetske turneje navedene teatarske kuće), u režiji Dominic-

a Dromgoole-a i Bill-a Buckhurst-a u okviru kojeg je dan 15.06.2014.godine u Narodnom pozorištu gostovala predstava Hamlet Globe Teatre-a iz Londona i odigrana u dva termina (15,00 i 20,00 sati). Broj gledalaca: 864

6. Hrvatsko kulturno društvo Napredak i JU Narodno pozorište Sarajevo zasnovali su partnerski odnos u cilju izvođenja predstave koja je urađena u okviru Napretkovog poetskog teatra "Krleža i Šop": praizvedba Venko Andonovoski Majka Tereza - Svetica tame, drama u adaptaciji i režiji Gradimira Gojera - 19.06.2014.godine. Broj izvođenja: 1 Broj gledalaca: 138

7. 27.06.2014.godine svjetska premijera Hotel Europe autor Bernard-Henri-Levy premjera u Parizu 9. septembra 2014. u Theatre de l'Atelier

Režija : Dino Mustafic; gluma: Jacques Weber; scenograf: Dragutin Broz; kompozitor muzike : Arturo Annechino; kompozitor svjetla: Andre Diot; kompozitor zvuka : Andre Serre; koreograf: Irma Omerzo; video: Vojta Janyska; asistent režije : Damir Zisko

Broj izvođenja: 1 Broj gledalaca: 432

8. Bečka Filharmonija - Hor Opere NP - Vijećnica 28.06.2014.godine Hor Opere Narodnog pozorišza izveo Pjesmu sudbine op.54 Brahmsa

9. Partnerska saradnja East West Centra i Narodnog pozorišta na predstavi/koncertu Stoljeće mira, nakon stoljeća ratova 28.06.2014.godine na Latinskoj ćupriji i sudjelovanje Hora Opere Narodnog pozorišta. Memorijalni multimedijalni događaj u znak sjećanja na žrtve Prvog svjetskog rata i drugih ratova XX stoljeća okrenut je budućnosti ka stoljeću mira, nakon stoljeća ratova...

10. Hor i solisti Opere Narodnog pozorišta - gostovanje u Trstu 30.06. 2014.godine i Ljubljani 01.07.2014.godine gdje su, a u okviru 62.Ljubljana Festivala sudjelovali u izvedbi: Carl Orff Carmina Burana dirigent Uroš Lajovic. Sudjelovali: Orkestar Slovenačke filharmonije, Orkestar i zbor SNG Opera i balet Ljubljana, Slovenački komorni zbor i Akademski zbor Ivan Goran Kovačić.

11. Deveta simfonija - koncert u organizaciji Ambasade Japana 05.07.2014.godine - Hor i solisti Opere Narodnog pozorišta Broj gledalaca: 432

12. JU Narodno pozorište Sarajevo i JU Sarajevo art su suorganizatori humanitarnog koncerta za nastradale u poplavama violiniste Stefana Milenkovića i pijanistice Srebrenke Poljak koji se realizovao u okviru Festivala Baščaršijske noći 8.jula 2014.godine u Narodnom pozorištu. Broj gledalaca: 432

13. Saradnja sa Muzičkom akademijom Sarajevo: mjuzikl Footlooze: premijera 13.06.2014. Broj izvođenja: 3 Broj gledalaca: 1197

14. Deveta simfonija - koncert u organizaciji Ambasade Japana 05.07.2014.godine -Hor i solisti Opere Narodnog pozorišta i Sarajevska filharmonija Broj gledalaca: 432

15. Partnerski odnos JU Narodno pozorište Sarajevo i JU Sarajevo Art u okviru kojeg je realiziran humanitarni koncert Stefana Milenkovića, u sklopu Baščaršijskih noći - 08.07.2014.godine Broj izvođenja: 1 Broj gledalaca: 432

16. Napomena: Na Svečanoj sjednici Dana Kantona Sarajevo održanoj u Narodnom pozorištu Sarajevo 06.05.2014.godine upriličenje program koji su osigurali Drama, Opera i Balet Narodnog pozorišta

17. Jakov Gotovac Ero s onoga svijeta, obnova 20.11.2014.godine Komična opera u tri čina; libreto Milan Begović Dirigent Robert Homen, režija Krunoslac Cigoj, obnova režije Gordan Simić; scenograf Slobodan Perišić; kostimograf Vanja Popović; Broj izvođenja: 2 Broj gledalaca: 611

18. Richard Bean Jedan čovjek dva šefa, premijera 28.11.2014.godine Komedija /prema motivima komedije Sluga dvaju gospodara Carla Goldonija/ Režija Nina Kleflin; dramaturgija Nina Kleflin; scenograf Osman Arslanagić; kostimograf Lejla Hodžić; scenski pokret Thomas Styaert; muzika Tijana Vignjević Broj izvođenja: 3 Broj gledalaca: 982

19. Adolphe Adam Giselle, premijera 19.12.2014.godine Koreografija Edina Papo /prema: Coraliju, Perrotu, Petipi/ Dirigentica Samra Gulamović Kostimograf Amna Kunovac Zekić Broj izvođenja: 1 Broj gledalaca: 395

Drama. Opera i Balet ukupno izveli 112 repriznih predstava, od čega 104 predstava u kući i 8 predstava izvedeno na gostovanju. Broj gledalaca na premijernim i repriznim predstavama: 20.077; 2.350 na gostovanju i 3.495 gledalaca na zajedničkim predstavama: ukupno gledalaca 25.922.

Posebno se izdvaja gostovanje Hora i solista Opere Narodnog pozorišta. Hor i solisti Opere Narodnog pozorišta sudjelovali su u koncertnoj izvedbi muzičko-scenskog spektakla: Carl Orff Carmina Burana 30.06. 2014.godine u Trstu (Trg Unita) i 01.07.2014.godine u Ljubljani (Kongresni trg) u okviru 62. Ljubljana Festivala. Izvedbom na gradskim trgovima koncertnu izvedbu je pratio veliki broj gledalaca, kao i gostovanje Hora Opere Narodnog pozorišta u Trstu -Božični koncert teatra Verdi; Beethoven-ova Simfonija br.9; 22.12.2014.godine.

Koncert Bečke filharmonije i Hora Opere Narodnog pozorišta organiziran je u koprodukciji ZDF-a i France Televisions, a prenos je vršio EBU na međunarodnom nivou što je dovelo do velike TV gledanosti ovog značajnog kulturnog događaja.

U Narodnom pozorištu održano 7 gostovanja ukupno 2.564 gledaoca

U okviru ostalih programa i manifestacija zabilježeno 25 programa; Sarajevska zima održala 6 predstava; Sarajevo Film Festival - filmske projekcije od 15. do 23.avgusta; Balet Fest 4 predstava; MESS 7 predstava: ukupno 63 p rog ra ma/p redstava.

RAD ORGANIZACIONIH JEDINICA OPERE, BALETA I DRAME

1. Opera JU Narodno pozorište Sarajevo

Opera JU Narodno pozorište Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, operna i koncertna umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće oblike muzičko-scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i službama Pozorišta.

Operu Narodnog pozorišta čine solisti, orkestar, Hor, te ostali pozorišni umjetnici, stručni i pomoćni uposlenici koji rade u organizacionoj jedinici Opera.

Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici je zaposleno 68, od ovim Pravilnikom predviđenih 197 uposlenika.

Opera JU Narodno pozorište Sarajevo kao jedina operna kuća u državi Bosni i Hercegovini ima dvije vrste programskih zadataka. S jedne strane Opera se bavi pripremom i produciranjem najznačajnijih djela klasične i suvremene europske muzike. 3 druge strane Sarajevska opera je uz Sarajevsku filharmoniju najznačajniji segment muzičkog života koji bitno utiče na stvaranje suvremenih domaćih muzičkih djela, njihovu aktivnu produkciju i domaću i svjetsku promociju. Sarajevska opera, na svoj način, maksimalno originalno, preko pola stoljeća potpomaže sve oblike muzičkog života i ona je zasigurno jedan od najreprezentivnijih umjetničkih sastava ne samo u Sarajevu nego i u bosanskohercegovačkoj umjetnosti uopće. Rad Opere Narodnog pozorišta Sarajevo je prije svega koncentriran, uz zadatke na promociji tradicijskog i suvremenog stvaralaštva kompozitora i svih naroda Bosne i Hercegovine, te interpretaciju klasike, na stvaranje ozbiljnonog -temeljnog muzičkog tijela, a to je Orkestar Opere Narodnog pozorišta. I pored prijateljskih odnosa sa Sarajevskom filharmonijom koja, u granicama svojh mogućnosti muzički logisticira Operu Narodnog pozorišta Sarajevo mora se efektivno, svakodnevno raditi na oformljenju, nekada postojećeg i nadaleko čuvenog Orkestra Opere Narodnog pozorišta Sarajevo. Tada će zasigurno biti optimizirani svi uvjeti za produkciju različitih muzičkih žanrova, a prvenstveno opere i drugih muzičko-scenskih djela. Operni umjetnici svakodnevno rade na pripremi kako individualno, tako kolektivno, muzičko scenskih djela sa repertoara Opere Narodnog pozorišta Sarajevo.

Takođe, u ovoj vrsti muzičko-scenske djelatnosti uz operne soliste i članove Hora Opere Narodnog pozorišta Sarajevo potrebno je imati vrsne korepetitore -•vježbače solista i korepetitore - uvježbače Hora Narodnog pozorišta Sarajevo. Praćenje načina izvedbe klasičnog repertoara evropske muzike i potraga za savremenim muzičko-scenskim djelima iziskuje i vrsnog dramaturga Opere Narodnog pozorišta Sarajevo, a interpretiranje tog repertoara direktno je vezano za režisere i dirigente, koji daju stilsku „diferenciju specifiku" Sarajevske opere. Naravno, unutar prostora djelovanja Sarajevske opere i su i arhivari koji se ne bave tek i samo arhiviranjem djela opernog karaktera, kao i drugih muzičko-scenskih djela, već i arhiviranjem bitnih podataka za ukupan umjetnički život i djelovanje Sarajevske opere.

19 repriznih predstava i gostovanja u Ljubljana i Trstu (Trst dva puta) Broj gledalaca na repriznim predstavama 4.216 Gostovanje: Hor i solisti Opere Narodnog pozorišta sudjelovali su u koncertnoj izvedbi: Carl Orff Carmina Burana 30.06. 2014.godine u Trstu (Trg Unita) i 01.07. u Ljubljani (Kongresni trg) u okviru 62. Ljubljana Festivala. Hor Opere Narodnog pozorišta gostovao je u Trstu - Božični koncert teatra Verdi; Beethoven-ova Simfonija br.9; 22.12.2014.godine Opera je ostvarila i zajedničke izvedbe: Koncert Bečke filharmonije i Hora Opere Narodnog pozorišta

Premijerni repertoar

1. Jakov Gotovac Ero s onoga svijeta, obnova 20.11.2014.godine Komična opera u tri čina; libreto Milan Begović Dirigent Robert Homen, režija Krunoslac Cigoj, obnova režije Gordan Simić; scenograf Slobodan Perišić; kostimograf Vanja Popović; Broj izvođenja: 2 Broj gledalaca: 611

Keprizni i ostali repertoar:

1) Verdi La Traviata, reditelj Ognian Draganoff; dirigent Andija Pavlič; izvedene 3 predstave; gledalaca: 630

2) Puccini Gianni Schicchi dirigent Andrija Pavlič izvedene 4 predstave; gledalaca 690

3) Vauda Ježeva kuća dirigent Dario Vučić, režija Ferid Karajica; izvedene 3 predstave; gledalaca 832

4) Bizet Carmen, režija Dora Ruždjak Podolski, dirigent Robert Homen; izvedena 1 predstava, gledalaca: 226

5) Horozić Hasanaginica, dirigent Miroslav Homen, režija Sulejman Kupusović; izvedene 3 predstave, gledalaca 827

6) Franz Lehar Vesela udovica, opereta, dirigent Dario Vučić, režiser Krunoslav Cigoj k.g.; izvedene 3 predstave, gledalaca: 400

7) 06.05.2014.godine solisti i Hor Opere Narodnog pozorišta nastupali su u okviru programa Svečane sjednice Skupštine Kantona Sarajevo

8) 09.05.2014.godine Solisti Opere Narodnog pozorišta: Zana Staniškovska, Aida Čorbadžić, Ivan Šarić i Amir Saračević sudjelovali su na svečanom koncertu u povodu otvaranja gradske Vijećnice.

9) Bečka Filharmonija - Hor Opere Narodnog pozorišta - Vijećnica 28.06.2014.godine Hor Opere Narodnog pozorišta izveo Pjesmu sudbine op.54 Brahms-a

10) Partnerska saradnja East West Centra i Narodnog pozorišta na predstavi/koncertu Stoljeće mira, nakon stoljeća ratova 28.06.2014.godine na Latinskoj ćupriji, uz sudjelovanje Hora Opere Narodnog pozorišta. Memorijalni multimedijalni događaj u znak sjećanja na žrtve Prvog svjetskog rata i drugih ratova XX stoljeća okrenut je budućnosti ka stoljeću mira, nakon stoljeća ratova...

11) Hor i solisti Opere Narodnog pozorišta - gostovanje u Trstu 30.06. i Ljubljani 01.07.2014.godine gdje su, a u okviru 62.Ljubljana Festivala sudjelovali u izvedbi: Carl Orff Carmina Burana dirigent Uroš Lajovic. Sudjelovali: Orkestar Slovenačke filharmonije, Orkestar i zbor SNG Opera i balet Ljubljana, Slovenački komorni zbor i Akademski zbor Ivan Goran Kovačić.

12) L. van Beethoven: Simfonija No. 9, op. 125, d-mol „Choral"- 05.07.2014.godine TOSHIO YANAGISAWA Dirigent, Japan TAKESHI KAKEHASHI Klavir, Japan AIDA ČORBADŽIĆ, sopran IRENA PARLOV, alt AMIR SARAČEVIĆ, tenor IVAN ŠARIĆ, bas Kamerni orkestar Balkana Orkestar Sarajevske filharmonije Hor „Road to VVorld Peace", Japan Hor Opere Narodnog pozorišta Sarajevo

13) Hor Opere Narodnog pozorište sudjelovao je u okviru programa u organizaciji Klepsidre 19.10.2014.godine

14) Hor Opere Narodnog pozorišta I solista Amir Saračević sudjelovali u koncertu DoReMi&Vi, koji organizira Fondacija za muzičke umjetnosti 08.11.2014.godine

15. Gostovanje Hora Opere Narodnog pozorišta u Trstu - Božični koncert teatra Verdi; Beethoven-ova Simfonija br.9; 22.12.2014.godine

2. Balet JU Narodno pozorište Sarajevo

Balet JU Narodno pozorište Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, baletna umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće oblike muzičko-scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i službama Pozorišta.

Čine ga. solisti baleta, koreograf, baletmajstor, članovi baletnog ansambla, te ostali pozorišni umjetnici, stručni i pozorišni umjetnici koji rade u organizacionoj jedinici Balet.

Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Balet je zaposleno 30, od ovim Pravilnikom predviđenih 105 uposlenika. Balet u 2011 .godini broji 30 zaposlenih. Od toga: 7 igrača životne dobi od 42-56 godina koji više ne mogu igrati baletne role, izuzev u predstavama gdje imaju manje zahtjevne baletske zadatke (više dramske). Sedam igrača životne dobi od od 31-38 godina (srednja generacija) i 10 igrača životne dobi od 20-29 godina. Ovo su igrači koji nose repertoar. Jedna balerina je povrijeđena i u toku je preraspodjela na drugo radno mjesto- prekvalifikacija. Balet Narodnog pozorišta Sarajevo, takođe je, jedini takav umjetnički produktivni i reproduktivni ansambl u cijeloj našoj državi. lako, nakon posljednjeg rata, bitno devastiran u kadrovskom smislu Balet Narodnog pozorišta Sarajevo uspio je da sačuva sve bitne značajke onoga što jedan nacionalni balet, ili državni balet, mora imati. Tako je na repertoaru Baleta Narodnog pozorišta Sarajevo i klasična baletna literatura, ali i sasvim suvremeni baleti. U baletnom ansamblu nažalost trenutno nemamo popunjene sve bitne pozicije u kadrovskom smislu. Balet Narodnog pozorišta Sarajevo, trebao bi biti, a u stanovitoj mjeri i jeste, glavni reprezent onoga što je najelitnija umjetnost države Bosne i Hercegovine. Balet Narodnog pozorišta Sarajevo ima značajne mogućnosti razvoja, ako se riješe neki od ovih egzistencijalnih problema, jer računajući na svoju bogatu tradiciju, on je i dalje veliki „mamac" za niz značajnih baletnih umjetnika, kako u regionu, tako i u širim okvirima. Radi rješavanja ukupne djelatnosti Baleta Narodnog pozorišta Sarajevo potrebno je izvršiti i neke intervencije u ukupnoj zakonskoj regulativi. Prije svega pitanje beneficiranog radnog staža, koji je u svim svjetskim strukturama, kad je balet u pitanju jednostavno i efektno riješen. Potrebno je i liberalizirati način tretmana stranaca, kad su u pitanju baletni umjetnici, jer procedura dobivanja radnih dozvola i ukupnog rješavanja njihovog statusa u našoj državi traje enormno dugo i bitno ugrožava radni proces Baleta Narodnog pozorišta Sarajevo.

24 reprizne predstave Broj gledalaca: 4.296 (200 gledalaca na gostovanju)

23 predstave izvedene u kući i 1 na gostovanju u Brčkom Predstave izvođene sa Sarajevskom filharmonijom: Dama s kamelijama, Vragolasta djevojka, Giselle

Premijerni repertoar

1. Stravinski Pulcinella, 25.05.2014.godine obnova baleta u koreografiji Edine Papo; scenograf Josip Lovrenović, Kostimograf Marija Žarak Broj izvođenja: 4 Broj gledalaca: 521

2. Adolphe Adam Giselle, premijera 19.12.2014.godine Koreografija Edina Papo /prema: Coraliju, Perrotu, Petipi/ Dirigentica Samra Gulamović Kostimograf Amna Kunovac Zekić Broj izvođenja: 1 Broj gledalaca: 395

Reprizni repertoar:

1) Verdi Dama s kamelijama koreografija Vasilij Medvedev, dirigent Samra Gulamović k.g. izvedene 3 predstave u kući ukupno 586 gledalaca

2) Mare nostrum koreografija i režija David Bombana izvedeno 5 predstava u kući 4 (jedna na gostovanju u Brčkom) 853 gledaoca, u kući 653 i na gostovanju 200

3) Andersen Palčića koreografija I režija Nermina Damian. Izvedene 8 predstava; gledalaca: 1.761

4) Jusić-Gojer Katarina, bosanska kraljica, koreografija i režija Edina Papo) Izvedena 1 predstava, gledalaca 144

5) Herold-Hertel Vragolasta djevojka, balet;(obnova) koreograf Vasily Medvedev k.g., dirigent Samra Gulamović Izvedene 2 predstave; gledalaca 236

3.Drama JU Narodno pozorište Sarajevo

Drama JU Narodno pozorište Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, dramska umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće oblike muzičko-scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i službama Pozorišta.

Dramu Narodnog pozorišta Sarajevo čine glumci, reditelji, te ostali pozorišni umjetnici, stručni i pomoćni uposlenici koji rade u organizacionoj jedinici Drama.

Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Drama je zaposleno je: 21 uposlenik, od ovim Pravilnikom predviđenih 42 uposlenika.

Drama Narodnog pozorišta Sarajevo, ansambl sa najdužom tradicijom u Kući na Obali u dosadašnjem svom preko osam decenija dugom radu, od vremena Branislava Nušića do danas uspio se nametnuti kao najrelevantniji ansambl u tumačenju dramske klasike i suvremenih dramskih tekstova. Svaki pisac sa naših prostora priželjkuje da mu se dramski tekst izvede baš od strane Drame Narodnog pozorišta Sarajevo. Ustrajno interpretirajući dramsku klasiku, a postičući domaće pisce, posebno one mlađe, da se bave dramskim iskazom u literarnom pogledu, Drama Narodnog pozorišta Sarajevo postala je verifikator onog najvrjednijeg u dramskloj umjetnosti kod nas. Ako se konstatuje da Drami u ovom trenutku nedostaje i dramaturg, da Drama nema i druge umjetničke suradnike neophodne za svoje djelovanje kao što su, na primjer: organizatori Drame, tipično dramski propagandisti, onda je jasno da je pravo majstorstvo, i u takvim uvjetima držati lidersku poziciju, u bosanskohercegovačkim razmjerama, prije svega kad je u pitanju pravljenje ansambl" predstava, sa većim brojem lica, jer je sasvim jasno da ni fizički na

male pozornice drugih sarajevskih, ali i bosanskohercegovačkih teatara nije moguće postaviti tradicijski zasnovane, ali i savremene dramske teksture...

68 repriznih predstava (5 izvedeno na gostovanju) Broj gledalaca: 11.565 u kući i 2.150 na gostovanju - ukupno 13.715 gledaoca.

Premijerni repertoar:

1. Grupa autora Skupština, premijera 21.02.2014.godine Režija Selma Spahić; dramaturgija, odabir i obrada Bojana Vidosavljević, Dario Bevanda, Adnan Lugonić; scenografija Mirna Ler; kostimografija Sanja Džeba; autor muzike Duško Adžić Broj izvođenja: 8 (jedno izvođenje u okviru Festivala MESS) Broj gledalaca: 667

2- Monodrama Josipa Pejakovića Ućerivanje, premijera 15.03.2014.godine Broj izvođenja: 8 Broj gledalaca: 1929

3. Pobunjenik M.K. koprodukcija Narodno pozorište i MESS - premijera 18 04, prva repriza 19.04.2014.godine dramatizacija novele "Michael Kohlhaas", Heinricha von Kleista; režija Nermin Hamzagić; dramatizacija Asja Krsmanović; scenografija Adisa Vatreš; kostimografija Vanja Ciraj i Irma Saje; muzička saradnica Tijana Vignjević; kostimograf Thomas Steavert Broj izvođenja: 5 Broj gledalaca: 631

4.Richard Bean Jedan čovjek dva šefa, premijera 28.11.2014.godine Komedija /prema motivima komedije Sluga dvaju gospodara Carla Goldonija/ Režija Nina Kleflin; dramaturgija Nina Kleflin; scenograf Osman Arslanagić; kostimograf Lejla Hodžić; scenski pokret Thomas Styaert; muzika Tijana Vignjević Broj izvođenja: 3 Broj gledalaca: 982

Reprizni repertoar:

1) Almir Imširević Kad bi ovo bio film režija Dino Mustafić Izvedeno 5 predstava; gledalaca 921

2) Dušan Kovačević Balkanski špijun u Sarajevu adaptacija i režija Sulejman Kupusović Izvedeno 10 predstava (4 na gostovanju, 6 u kući); Gledalaca u kući 1.285 i na gostovanju 1.850 ukupno 3.135 gledalaca

3) Brešan Hamlet u selu Mrduša donja, ili Hamlet zna što narod ne zna adaptacija i režija Sulejman Kupusović izvedeno 7 predstava (6 predstava u kući i 1 na gostovanju) gledalaca: 1.697 u kući; 300 na gostovanju; ukupno 1.997 gledalaca

4) Dragan Komadina-Dario Bevanda-Adnan Lugonić-Naida Lindov-Aida Pilav Na rubu svemira režija Marko Misirača k.g., dramaturg Almir Imširević k.g. Izvedeno 6 predstava; gledalaca: 346

5) Nušić Ožalošćena porodica režija Ahmed Imamović izvedeno 9 predstava, ukupno: 1.999 gledalaca

6) Moliere Tartif režija Nermin Hamzagić; Izvedeno 7 predstava; gledalaca: 1.108

4. Izložbeni program u Narodnom pozorištu:

1. Čudesna nit Sulejmana Kupusovića, 14.10.2014.godine, izložba posvećena djelu I radu Sulejmana Kupusovića u sklopu otvaranja umjetničke sezone 2014/2015 I retrospective predstava u režiji reditelja Sulejmana Kupusovića

2. Ero na sceni Narodnog pozorište Sarajevo, 20.11.2014.godine Izložba u sklopu operne premijere

5. Gostovanja u Narodnom pozorištu:

08.Q5.2014.godine Harvvood Majstor, režija Dino Mustafić - Bosansko narodno pozorište Zenica. Gledalaca: 66

12.05.2014.godine Hubač Bizarno režija Snežana Trišić, Narodno pozorište Beograd i Šabačko pozorište. Gledalaca: 88

15.06.2014.godine Shakespeare.s Globe Teatre London: Hamlet, izvedene 2 predstave, gledalaca: 864

1Q.11.2014.godine Gostovanje Lirski teatar Guseppe Verdi Trst: Gioaachino Rossini Stabat mater (za soliste, hor I orkestar) dirigent Gianluigi Gellmetti - gostivanje u organizaciji Ambasade Italije u Sarajevu; gledalaca 432

13.11.2014.godine Gostovanje HNK Zadar I Kazališne družine Glumci u Zagvozdu. Florian Zeller Istina, komedija; režija Dario Ljuština; gledalaca 250

03.12.2014.godine Gostovanje pozorišta Boško Buha iz Beograda: Branislav Nušić Gospođa ministarka, komedija; adaptacija i režija Tanja Mandić Rigonat; gledalaca 432

19.11.2014.godine koncert Regionalnog sinfonijskog orkestra Regije Friuli Venezia Giulia, gostovanje u Narodnom pozorištu realizirano u organizaciji Ambasade Italije; gledalaca 432

6, Gostovanja Narodnog pozorišta:

1. Gostovanje u Gračanici Balkanski špijun u Sarajevu 03.04.2014.godine 2. Gostovanje u Zadru Balkanski špijun u Sarajevu 09.04.2014.godine 3. Gostovanje u Srebreniku Balkanski špijun u Sarajevu 24.04.2014.godine 4. Gostovanje Hora Opere Narodnog pozorišta u Trstu i Ljubljani 30.06. i

01.07.2014.godine 5. Gostovanje u Tuzli: Dušan Kovačević Balkanski špijun u Sarajevu, naša

komedija; režija Sulejman Kupusović; 20.11.2014.godine 6. Gostovanje u Dubrovniku: Ivo Brešan Hamlet u selu Mrduša Donja ili Hamlet zna

što narod ne zna, naša komedija; režija Sulejman Kupusović; 18.12.2014.godine 7. Gostovanje Hora Opere Narodnog pozorišta u Trstu - Božični koncert teatra

Verdi; Beethoven-ova Simfonija br.9; 22.12.2014.godine

7 Ostali programi, manifestacije i korištenje Narodnog pozorišta od strane trećih lica

1. Božični koncert u organizaciji SPKD „Prosvjeta" 04.01.2014.godine 2. Sportski savez BiH 23.01.2014.godine 3 Promocija knjige Gradimira Gojera Začudno, velebno 22.02.2014. u Bijelom

salonu Narodnog pozorišta 4 Dan sjećanja na sve stradale građane Grada Sarajeva u periodu 1992-1995.

godine, Komemorativna sjednica Skupštine Kantona Sarajevo, Gradskog vijeća Sarajevo i općinskih vijeća općina Kantona Sarajevo 05.02.2014.godine

5. Koncert Pozdrav iz Austrije 15.02.2014.godine u organizacije Ambasade Austrije 6 Vlado Podany 01. i 02.04.2014.godine, koncert 7. Grad Sarajevo Gradska uprava - Svečana sjednica u povodu dodjele

šestoaprilske nagrade Grada Sarajevo, 06.04.2014.godine

8. Koncert učenika baleta 08.04.2014.godine u okviru takmičenja učenika i studenata muzike i baleta - u organizaciji UG Muzičkih/glazbenih pedagoga u FBiH

9. Druga gimnazija, učenici IV razreda - UN model konferencije 10.04. 2014.godine 10. Turska, iznajmljena sala 19.04. 2014.godine 11. Napretkov svečani uskrsni koncert 25.04.2014.godine - organizator HKD

Napredak 12. Dani Kantona Sarajevo - Svečana sjednica Skupštine Kantona

06.05.2014.godine 13. SVEM Koncert Ive Pogorelića 07.05.2014.godine 14. SVEM Koncert Simfonijskog orkestra HRT iz Zagreba, 10.05.2014.godine 15. Mašta - iznajmljivanje sale 16.05.2014.godine 16. 03.06.2014.godine Dodjela međunarodne nagrade /sa beg Ishaković za

2014.godinu- Udruženje za zaštitu kulture i kulturne baštine Klepsidra Sarajevo 17. 14.06.2014.godine Korištenje sale Narodnog pozorišta od strane Ugruženja

Obrazovanje gradi BiH za potrebe izvođenja koncerta Sarajevske filharmonije u povodu obilježavanja 20. godišnjice Ugruženja Obrazovanje gradi BiH.

18. Ambasada Italije u BiH - nastup grupe Orchestra di Piazza Vittorio 21.06.2014.godine

19. Koncert Stefana Milenkovića-humanitarni koncert u organizaciji Sarajevo Art i Narodnog pozorišta 08.07.2014.godine

20. Koncert Ingrid Fuzyko Hemming, Koncert u organizaciji Ambasade Japana 05.10.2014.godine

21. Deseta dodjela nagrade Isa-beg Ishaković 19.10.2014.godine 22. Promocija knjige Gradimira Gojera 21.10.2014.godine 23. DoReMi&Vi Koncert dirigent Ivo Lipanović 08.11.2014.godine 24. FVG Mitteleuropa Orchestra Koncert dirigent Vram Tchiftchian; solistica Yeon Ju

Jeong - violina; 19.11.2014.godine 25. Božični koncert u organizaciji HKD Napredak 13.12.2014.godine

8. Sarajevska zima: 5 programa i jedna izložba 22.02.2014.godine Izlozba plakata, kostima i šešira iz predstava koprodukcije Narodnog pozorišta Sarajevo sa Sarajevskom zimom, foaje NPS

04.03.2014.godine predstava Othello drama, Mestno gledališče Ljubljana

05.03.2014.godine predstava Piknik na frontu- drama (Mađarski teatar -Petorfi theatre)

07.03.2014.godine balet Podminka zavilly- balet ( Prag chamber ballet)

08.03.2014.godine koreodrama Sa planine na planinu, Narodno pozorište Banja Luka; broj gledalaca 350

27.03.2014.godine dramska predstava Show must go on Lary Tompson Narodno pozorište iz Tuzle, režija Sulejman Kupusović Ukupan broj gledalaca: 1196

9. Sarajevo Film Festival od 15. do 23. august 2014.godine

10. Balet Fest Sarajevo 2014. od 19. do 27.09.2014.godine

1. 19. 9. 2014.godine Salzburg Ballet, Austrija Baletno veče koreograf: Peter Breuer

2. 23. 9. 2014.godine Bitef Dance Company, Srbija Don Juan koreografkinja: Maša Kolar

3. 24. 9. 2014.godine Balet Narodnog pozorišta Sarajevo Pulcinella koreografkinja: Edina Papo

4. 26. i 27. 9. 2014.godine Balet HNK Zagreb, Hrvatska Giselle koreografkinja: Iraida Lukašova

22., 23. i 24. 9. 2014.godine od 12:00 do 13:30h VVorkshop: Flamenco plesač, koreograf i solista Nacionalnog baleta Španija: David Coria

19.9. - 27.9.2014.godine Foaje Narodnog pozorište Izložba: Baletni kostim ili iluzija oduširanja gravitaciji Skice i kostimi Amne Kunovac - Zekić, trajni pečat umjetnosti baleta

11. Festival MESS Od 03.10. do 12.10.2014.godine

1. FRONT 3.10.2014. u 20.00 / Narodno pozorište Sarajevo Režija: Luk Perceval Thalia Theater / NT Gent NJEMAČKA/BELGIJA

2. BURŽOAZIJA 4.10.2014. u 20.00 / Narodno pozorište Sarajevo Režija: Jan Mikulašek Divadlo Na zabradli ČEŠKA REPUBLIKA

3. ČETRNAESTA 6.10.2014. u 20.00 / Narodno pozorište Sarajevo Režija: Ana Đorđević Narodno pozorište Republike Srpske BOSNA I HERCEGOVINA

4. SKUPŠTINA 7.10.2014. u 20.15 / Narodno pozorište Sarajevo Režija: Selma Spahić Narodno pozorište Sarajevo / Sarajevski ratni teatar / Kamerni teatar '55 BOSNA I HERCEGOVINA * van konkurencije za Nagradu za najbolju režiju i Nagradu za najbolju predstavu

5. Fedor Šili: ČAROBNJAK 8.10.2014. u 20.00 / Narodno pozorište Sarajevo Režija: Boris Liješević

Narodno pozorište Sombor SRBIJA

6. ODLAZAK 10.10.2014. u 20.00 / Narodno pozorište Sara jevo Režija: Kalle Nio W H S F INSKA

7. SAMO ZA SARAJEVO (VRIJEME IZMEĐU DVIJE GREŠKE) 12.10.2014. u 20.00 / Narodno pozorište Sara jevo Režija: Jan Lauvvers Needcompany BELGIJA

8. FUTURE MESS IYMT RADIONICE HOD I POKRET RADIONICA ZA T E A T A R S K E REDITELJE/ ICE, GLUMCE/ ICE, P E R F O R M E R E / K E . STUDENTE/ ICE REŽIJE I G L U M E Predavač: Takah i ro Fujita 13.10.2014. 12-16h

Mala scena Narodnog pozorišta Sarajevo

12. Koncerti Sarajevske filharmonije: ukupno 16 koncerata

IV KONTINUIRANI POSLOVI

Kontinuirani poslovi se odnose na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada Pozorišta koji se provode kroz redovan rad u Uredu direktora, organizacionim jedinicama i službi u okviru ustanove.

1. Naziv. Izvještaj o radu za 2013. godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo- Ured direktora, Ekonomsko pravna služba

Datum izrade: Januar 2013.godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj. Izvještaj o radu i programskim aktivnostima JU Narodno pozorište Sarajevo za 2013..godinu.

2. Naziv: Godišnji finansijski izvještaj za 2013.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - o r g a n rukovođenja, pomoćnik direktora Pozorišta

Datum izrade: Mart 2014.godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Nadzorni odbor i Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo

Kratak sadržaj: Godišnji finansijski obračun se podnio za period od 01.01. 2013. do 31.12.2013.godine i sastoji se od sljedećih završnih (godišnjih izvještaja): Računa prihoda i rashoda, Bilansa stanja, Iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju, Iskaza o ostalim finansijskim podacima, Posebnim podacima o plaćama zaposlenih, te Godišnjeg iskaza o izvršenju budžeta za 2013.godinu. Pravni osnov je Zakon o trezoru, Zakon o budžetu Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br: 19/06), Zakon o ustanovama (Službeni list Republike Bosne i Hercegovine" br: 6/92; 8/93 i 13/94), Odluka o izmjenama i dopunama odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodnog pozorišta Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo" broj:33/07), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo, te Pravilnik o finansijskom izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 17/05).

3. Naziv: Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove, Izvještajem o radu direktora, Upravnog odbora, Nadzornog odbora i Umjetničkog savjeta JU Narodno pozorište Sarajevo za 2013.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Organ upravljanja, Organ kontrole poslovanja i savjetodavno stručnog organa, Ekonomsko pravna služba i umjetnički direktori Opere, Drame i Baleta

Datum izrade: Rok: April 2014.godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Vlada Kantona Sarajevo/Skupština Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: Izvještaj se podnio za period od 01.01.2013.godine do 31.12.2013.godine i sadrži ocjenu izvršenja programa rada JU Narodno pozorište Sarajevo, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94), Zakon o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00, 25/06) i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo.

Naziv: Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o izvršenju Finansijskog plana za 2013.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo; Ured direktora i Ekonomsko-pravna služba

Datum izrade: Rok: April 2014.godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo

Kratak sadržaj: Izvještaj se podnio za period od 01.01.2013.godine do 31.12.2013.godine i sadrži sva sredstava predviđena finansijskim planom za 2009.godinu i njihov utrošak po kontima, kako u apsolutnom, tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o budžetu („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06), Zakonom o izvršenju budžeta, Zakonom o ustanovama („Službeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94) i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo.

5. Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01.2014. do 31.03.2014.godine

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i Ekonomsko pravne službe

Datum izrade: 30.04.2014.godine


Kratak sadržaj: Izvještaj se podnio za period od 01.01.2014. do 31.03.2014.godine i sadržavao planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon 0 budžetu u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne 1 Hercegovine" broj: 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta.

6. Naziv: Izrada dokumenata okvirnog budžeta za period od 2015. do 2017 godine


Datum izrade. 30.04.2014. godine Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor i Nadzorni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo

Kratak sadržaj: Prijedlog finansijskog plana za godine: 2015. 2016. i 2017. sadrži prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predviđene za trogodišnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budžetsku godinu i naredne dvije godine, obrazloženje finansijskog plana, plan razvojnih programa po godinama, te plan rekonstrukcije i adaptacije zgrade Narodnog pozorišta i prostora pozorišnih radionica u ulici Terezije bb, plan nabavke stalne imovine i opreme, a prema instrukcijama Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06).

7. Naziv: Izvještaj o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01.2014. do 30.06.2014.godine

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i Ekonomsko pravna služba



Kratak sadržaj: Izvještaj se podnio za period od 01.01.2014. do 30 06.2014.godine i sadržavao je planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je zahtjev, instrukcija ili uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo u skladu sa Zakonom o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovien („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo.

8. Naziv: Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2015.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i Ekonomsko pravna služba


Organ koji je razmatrao/donio propis: Vlada Kantona Sarajevo,Skupština Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj. Nacrt Programa rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija.

9. Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01.2014. do 30.09.2014.godine


Datum izrade: 31.10.2014.godina Organ koji je razmatrao/donio propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo

Kratak sadržaj: Izvještaj se podnio za period od 01.01.2014. do 30.09.2014.godine i sadržavao je planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo.

10. /Vaz/V.Prijedlog zahtjeva za preraspodjelu sredstava JUNarodno pozorište u Budžetu KS za 2014.godinu


Datum izrade: 30.11,2014.godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor i Nadzorni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo

Kratak sadržaj Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadržavao je procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekuću budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem. Pravni osnov je zahtjev,instrukcija ili uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo u skladu sa Zakonom o budžetu („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakon

0 izvršenju budžeta, Zakon o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00, 25/06).

11.

Naziv:Popis materijalno tehničkih sredstava i obaveza

Nosilac aktivnosti: Ured direktora


Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor

Kratak sadržaj: Organ rukovođenja je sačinio popisne komisije, na osnovu člana 3 Zakona o trezoru (SI.novine FbiH br19/3 i 97/7 i Uputstva inistarstva Financija Kantona Sarajevo). Popis je izvršen u zadanom vremenskom roku, a popisne liste dostavljene na dalju obradu.

12, Naziv: Plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga, opreme za 2014.godinu

Nosilac aktivnosti: Ured direktora, Tehnička služba i Ekonomsko pravna služba

Datum izrade: 05.02.2014,godine


Kratak sadržaj: Organ rukovođenja je sačinio plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga i opreme za 2014 godinu i dostavio ga Upravnom odboru na usvajanje. Organ rukovođenja je tokom godine blagovremeno donosio Odluke o sprovođenju procedura janih nabavki, u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima Organ rukovođenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi odluke o provođenju procedura javnih nabavki u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja materijala za izradu i održavanje scenografije i kostimografije, sitne i krupne rekvizite, potrebnih stalnih sredstava i opreme, usluga i drugih nabavki neophodnih za obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama („Službeni list Republike Bosne 1 Hercegovine" 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj: 49/04, 19/05 i 52/05), Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Herrcegovine" broj: 19/06), Pravilniku o nabavci roba, vršenju usluga i ustupanju radova JU Narodno pozorište Sarajevo.

Naziv Mjesečni i operativni planovi i programi rada Opere, Drame i Baleta JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Drame, Direkcija Baleta, Tehničke službe, Ekonomsko pravna služba i Služba Marketinga i

propagande

Datum izrade: Rok: mjesečno

Organ koji je razmatrao/donio propis: Organ koji razmatra i donosi propis : Ured direktora, umjetnički direktori i rukovodioci službi Kratak sadržaj: Organ rukovođenja je utvrđavao mjesečni plan i program rada JU Narodno pozorište Sarajevo po direkcijama. Direktor i umjetnički direktori izrađuju operativne planove rada koji će sadržavati radne zadatke zaposlenika predviđene Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i mjesečnim planom i programom rada direkcija i službi.

14. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove

Nosilac izrade-. JU Narodno pozorište, Ured direktora, Ekonomsko pravna služba

Datum izrade: Rok: tokom godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor, Nadzorni odbor

Kratak sadržaj: Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja su permanentno, tokom godine održavali sjednice na kojima su se razmatrala pitanja iz djelokruga rada ovih organa. JU Narodno pozorište je obezbjedilo uslove za rad ovih organa i vršilo pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list Republike Bosne i Hercegovine" broj: 6/92, 8/93, 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo" broj:14/00 i 25/06) i Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo.

15. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica Umjetničkog savjeta JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Baleta, Direkcija Drame



Kratak sadržaj: Umjetnički savjet JU Narodno pozorište Sarajevo kao savjetodavno tijelo je razmatralo i predlagalo umjetničku koncepciju Pozorišta koju je kreirao direktor Pozorišta, razmatralo je predloženi godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednovalo, prihvatalo planove gostovanja i učešća na festivalima, koji je predlagao direktor Pozorišta na osnovu: Zakona o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00 i 25/06) i Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo.

16. Naziv: Saradnja sa medijima i društvena promocija aktivnosti JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Baleta, Direkcija Drame


Organ koji je razmatrao/donio propis: organ rukovođenja

Kratak sadržaj: JU Narodno pozorište Sarajevo kauzalno je vezana za medije i njihov široki spektar dejstva, jer je djelatnost ansambala JU Narodno pozorište Sarajevo javna. Dakle, podliježe kritičkoj recepciji najšire javnosti, koja se, prvenstveno, realizira kroz medije i njihov uticaj na formiranje ukusa određene sredine.

17, Naziv: Sudjelovanje na festivalima i gostovanja u inozemstvu

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetnički direktori Opere, Drame i Baleta i rukovodioci službi

Datum izrade: Rok: Tokom godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Umjetnički savjet, Ured direktora i Upravni odbor

Kratak sadržaj: Učestvujući sa svojim programskim sadržajima iz oblasti Drame, Opere i Baleta na različitim festivalskim manifestacijama JU Narodno pozorište Sarajevo upotpunjuje ukupnu sliku o stvaralaštvu Sarajeva i Bosne i Hercegovine, dajući jasnog i jarkog obola promociji umjetnosti Bosne i Hercegovine u regionu i u Evropi. Posebno je značajna oblast djelovanja saradnja sa pojedinim teatarskim kućama čime se na bazi reciprociteta daje mogućnost gledaocima iz Sarajeva da se susretnu sa značajnim ostvarenjima scenske umjetnosti iz različitih krajeva

regiona i Evrope, a u isto doba pruža mogućnost našim umjetnicima da pokažu svoje vrijednosti u kontaktu sa značajnim teatarskim kućama regiona.

18. Naziv: Saradnja sa teatarskim kućama u Bosni i Hercegovini



Organ koji razmatra i donosi propis: Umjetnički savjet, Upravni odbor

Kratak sadržaj: Mreža profesionalnih teatara u Bosni i Hercegovini rekonstruira se u skladu sa tradicijama negdanjeg putovanja teatara po Bosni i Hercegovini, čime se pruža mogućnost da u svim bosanskohercegovačkim teatarskim sredinama svako upozna svačiju umjetnost, odnosno da teatri iz Tuzle, Zenice, Mostara, Banja Luke, Sarajeva, na bazi reciprociteta, ostvaruju pokrivenost teritorije Bosne i Hercegovine scenskom umjetnošću... Posebno se insistira na gostovanju Opere i Baleta Narodnog pozorišta u sredinama gdje za to postoje uvjeti... Naravno da je zadatak naših teatara, a prvernstveno centralnog bosanskohercegovačkog teatra-Narodnog pozorišta Sarajevo da kroz gostovanje vrši i dodatnu edukaciju mlade publike, ali i publike drugih uzrasta, evidentno prikraćene za konzumiranje umjetnosti opere i baleta, što se nažalost sve rjeđe dešava.

19. Naziv: Saradnja sa kolektivima i umjetnicima iz regiona



Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora, Umjetnički savjet, Upravni odbor

Kratak sadržaj: U regionalnom pogledu Narodno pozorište Sarajevo je teatar koji ima dostatne repertoarne mogućnosti da djeluje na najširem planu ne samo umjetničkog povezivanja, već i edukativnih sadržaja kojima može bitno oplemeniti ukupan umjetnički život u svakom dijelu regiona... Ovdje treba napomenuti da je Narodno pozorište Sarajevo propulzivna sredina u kojoj gostuju značajni umjetnici iz regiona, koji u sadejstvu sa umjetnicima Opere, Baleta i Drame Narodnog pozorišta Sarajevo realiziraju široki spektar

evropske umjetnosti, kao i umjetnosti Bosne i Hercegovine, svih nacionalnih, odnosno narodnosnih porijekla. Pojedini evropski festivali su mjesta artističke prezentacije, potvrde umjetničkih vrijednosti i njihovih verifikovanja u regionalnim i šire europskim okvirima.

Naziv: Saradnja sa Gradom, Kantonom, Federacijom i Državom Bosnom i Hercegovinom

Nosilac aktivnosti: Ured direktora


Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora

Kratak sadržaj: Kako bi se obezbijedila dostatna sredstva, posebno za rekonstruktivne zahvate, iznimno ozbiljnih razmjera, kada je u pitanju rekonstrukcija i adaptacija prostora Narodnog pozorišta Sarajevo mora se obezbjediti učešće i financijsko alimentiranje Grada, Kantona i entitetskih i državnih vrela finansiranja kulturne produkcije, ali i kapitalnih ulaganja u objekte kulture... To je, treba napomenuti, ulaganje ne samo i isključivo za potrebe Narodnog pozorišta Sarajevo, jer se radionički prostori naše kuće praktično, kao jedini radionički prostori relevantnog karaktera u Sarajevu koriste za izradu dekora i kostima svih teatarskih kuća u Kantonu Sarajevo. I u ovoj godini ju Narodno pozorište Sarajevo nastavila je ovu suradnju kroz upoznavanje nadležnih institucija sa potrebama Narodnog pozorišta i nastojanjima da se kroz raspoloživa sredstva istih neka od najvažnijih pitanja adaptacije uključe u planove i programe finansiranja za narednu godinu.

21. Naziv: Nastavak saradnje sa Ministarstvom kulture i sporta kantona Sarajevo u projektu adaptacije i sanacije

Nosilac izrade: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo i JU Narodno pozorište Sarajevo


Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: U daljoj suradnji sa gore pomenutim vrelima finansiranja trebalo je osigurati adaptaciju i rekonstrukciju preostalih garderobnih prostora, praktično kompletnog podrumskog trakta zgrade NPS.

lako u ovoj godini nije bilo mogućnosti finansiranja ovih radova, suradnja se nastavila sa pretpostavkom da će se sukcesivno realizirati u narednim periodima.

22.

Naziv: Promotivna i izložbena djelatnost JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - Ured direktora


Organ koji razmatra i donosi propis: Umjetnički savjet, Upravni odbor

Kratak sadržaj: Nerijetko, naši foajei su prostori za izložbenu djelatnost sa posebnim akcentom na pokazivanje vrijednosti teatarske likovnosti: scenografije i kostima, ali i čistih likovnih formi, iz oblasti slikarstva i grafike... 23.

Naziv: Prošireno medijska otvorenost JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozorište Sarajevo


Organ koji razmatra i donosi propis: Umjetnički savjet i Upravni odbor

Kratak sadržaj: Nastojeći da svoje teatarske sadržine dovede u korelaciju i korespondenciju sa drugim umjetničkim subjektima u bližoj okolini, regionu i Evropi, Narodno pozorište je poprištem niza manifestacija filmskog, likovnog, muzičkog, promotivnog djelovanja... čitav je spektar različitih umjetničkih formi koje se kao stanovita prikazivačka djelatnost odigravaju na pozornici, te u drugim prostorima Narodnog pozorišta Sarajevo. Ovdje treba istaći, posebno, neke festivalske manifestacije kao što su Sarajevo Film festival, Sarajevska zima, Internacionalni teatarski festival MESS, Balet Fest i druge.

OJ TEHNIKA, MARKETING I PROPAGANDA I EKONOMSKO PRAVNEA SLUŽBA

4. Tehnika

Tehnička služba u Pozorištu obavlja poslove tehničke izvedbe predstava, tekućeg repertoara i nove produkcije, proizvodnju scenske i kostimske opreme, skladištenja, prevoza i održavanja scenske i kostimske opreme, tehničke, zanatske poslove, poslove održavanja, energetike i obezbjeđenja objekata Pozorišta.

Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Tehnika su zaposlena 73 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predviđenih 120 uposlenika. U odnosu na prošlu godinu bilježimo 4 uposlenika manje. Radi se o penzionisanim (2) i umrlim (2) uposlenicima Tehnike za koje još nisu osigurana zamjenska radna mjesta.

Rad Tehničke službe Pozorišta je organizovan u okviru Odjela scenske tehnike -opreme, Odjel rasvjete i tona, Radioničkih službi, Odjela sigurnosti, energetike i održavanja. Odjeli međusobno koordiniraju u radu i kontrolišu rokove i kvalitet rada. Realizacija premijernih predstava u Pozorištu je složen tehnički program koji podrazumijeva angažovanje svih tehničkih radionica: stolarija, bravarija, krojačnice, slikarnice i tapetarske radionice; u skladu sa scenografskim i kostimografskim zahtjevima. Specifičnost u radu Tehnike ogleda se upravo u obimu različitih poslova vezanih za realizaciju repertoara kao i predstava u pripremi, odnosno premijera sva tri umjetnička sektora: Opere, Baleta i Drame, te koncerata Sarajevske filharmonije, izdavanje prostorija u objektu Narodnog pozorišta Sarajevo - a za razne manifestacije i jubilarne proslave, kao i realizacija proizvodnje kostima i scenografije u Radionicama Narodnog pozorišta Sarajevo - a sve sa deficitarnom radnom snagom, što govori da se radi o ustanovi od posebnog kulturnog značaja u Bosni i Hercegovini, jer druga pozorišta u našoj zemlji, osim dramskih, nemaju drugih umjetničkih izražaja.

5. Marketinga I propaganda

Služba marketinga I propagande planira I realizuje najširi spektar marketinških I propagandnih usluga Narodnog pozorišta. Službu marketinga I propagande čine dva odjela: Odjel marketinga I Odjel propagande.

Služba se kontinuirano bavi populariziranjem, oglašavanjem, prodajom, ukupnim marketinškim odnosom prema tržištu, odnosno prema korisnicima teatarskih usluga.

Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u Službi marketinga i propagande su zaposlena 3 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predviđenih 14 izvršilaca. 31.12. 2011.jedan uposlenik je otišao u

penziju, a na to radno mjesto - arhivar nije niko zaposlen. Od uposlena tri izvršioca, jedan obavlja poslove lektora, a jedan poslove DTP operatera. Dakle samo je jedan uposlenik na poslovima propagandiste.

Poseban segment teatarskog djelovanja i komuniciranja sa sredinom, ponajviše sarajevskom i bosanskohevačkom je teatarski plakat, mjesečni pozorišni repertoar, programska knjižica (afiša), posebna izdanja u kojima su tiskana štiva dramskih tekstova, ili pak libreta, izrada prigodnih monografija... Služba marketinga i propagande prezentira u javnost mjesečni i svakodnevni repertoar Pozorišta, vrši pojedinačne i kolektivne prodaje ulaznica, organizuje kolektivne posjete škola, kako osnovnih, tako i srednjih sa područja Kantona Sarajevo, te organizovane posjete učenika iz drugih kantona, a sve radi realizacije Projekta organizovane posjete učenika, koji se realizuje uz saradnju i finansijsku potporu Ministarstva obrazovanja Kantona Sarajevo. Služba marketinga i propagande sarađuje sa medijima i blagovremeno ih informiše o pozorišnom repertoaru, organizuje press konferencije, za premijerne predstave i sva važna zbivanja u Pozorištu. U okviru Službe se realizuje plan medijske propagande u printanim i elektronskim medijima, održava web stranica Narodnog pozorišta i od ove godine vrši on line oblik prodaje ulaznica. U tom cilju Služba marketinga i propagande ostvaruje dugogodišnju poslovnu saradnju sa TV kućama u BiH. Koordinira sa ostalim organizacionim jedinicama u cilju zadovoljavanja interesa publike i prilagođavanja repertoara potrebama naročito školske populacije. Organizuje rad hostesa, plasiranje propagandnog materijala, te održava protokol premijernih izvedbi, gostujućih predstava i uopšte svih dešavanja na sceni Narodnog pozorišta.

6. Ekonomsko-pravna služba

Ekonomsko-pravna služba obavlja poslove plana I analize rada i poslovanje Pozorišta, poslove finansijskog knjigovodstva, materijalnog knjigovodstva, likvidature ulazne i izlazne dokumentacije, likvidature ličnih primanja (plaće, autorski honorari i slično), te razne finansijske izvještaje, statistike podataka, pravne, kadrovske i administrativne poslove, prijem i otprema pošte, fotokopiranje i dostava u Pozorištu za organizacione jedinice i službe, te za Pozorište kao cjelinu. Rad Ekonomsko pravne službe se obavlja u okviru dva odjela: Odjel za pravne poslove I Odjel za ekonomske poslove.

Odjel za pravne poslove

Odjel za pravne poslove svakodnevno obavlja slijedeće poslove i zadatke: prati primjenu zakonskih propisa i propisa utvrđenih normativnim aktima Pozorišta, priprema stručne prijedloge za usklađivanje postojećih normativnih akata sa zakonima I izrađuje analize za utvrđivanje potreba donošenja novih i

izmjena i dopuna postojećih normativnih akata. Na osnovu ukazane potrebe obavlja poslove vezane za upis u sudski registar. Kontinuirano pruža pravnu i stručnu pomoć prilikom zaključivanja autorskih i izvođačkih ugovora vezanih za operne, baletne i dramske premijerne i reprizne projekte, kao i ostale ugovore koje Narodno pozorište zaključuje u okviru obavljanja svoje djelatnosti. Takođe, po potrebi, daje pravno mišljenje na zahtjev organa Javne ustanove i pruža pravnu pomoć organima i tijelima Javne ustanove koji vrše prijem zaposlenika i odlučuju o prestanku radnog odnosa, kao i o drugim pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenika u radnom odnosu. Priprema materijal za rad Upravnog odbora koji obuhvata pravna pitanja, prati primjenu zakonskih propisa i propisa utvrđenih normativnim aktima u Pozorištu. Vrši izradu odluka, rješenja i drugih pravnih akata na osnovu pismenih i usmenih naloga. Izrađuje odluke i dokumentaciju za pokretanje postupka javne nabavke roba, usluga i radova na osnovu pisanog naloga u skladu sa Zakom o javnim nabavkama u BiH. Obavlja kadrovske i personalne poslove iz oblasti radnih odnosa, vodi matičnu knjigu zaposlenih i unosi sve potrebne podatake u matičnu knjigu, Svakodnevno se obavljaju poslovi opšte administracije i korespondencije, te poslovi prijema i otpreme pošte za Pozorište, vode se dostavne knjige i interno dostavlja pošta. Arhivira se, evidentira i čuva dokumentacija Pozorišta koja podliježe arhiviranju u skladu sa zakonom. U ovom odjelu se čuva i rukuje pečatom i štambiljem Pozorišta i vrše se daktilografske i računarske obrade podataka, kao i drugi poslovi u okviru administrativne i opšte djelatnosti Pozorišta.

Odjel za ekonomske poslove

Odjel za ekonomske poslove svakodnevno obavlja slijedeće poslove i zadatke: učestvuje u kreiranju finansijske politike Pozorišta i izvršava donesene odluke, obavlja poslove analize prihoda i rashoda, te priprema i izrađuje planove za godišnji, polugodišnji i kvartalni budžet Pozorišta i obavlja poslove izrade polugodišnjih i godišnjih obračuna. Kontinuirano se bavljaju poslovi vođenja propisanih knjigovodstvenih evidencija i knjiga za Pozorište, pripremaju i obrađuju podatke i podloge za izradu računovodstvenih iskaza i bilansa Pozorišta. Redovno se vrši prijem i knjiženje cjelokupne dokumentacije finansijskog poslovanja, kontrolišu primljeni i izdati instrumenti svih vidova plaćanja i vode registri istih, kontroliše i likvidira blagajnička i dokumentacija finansijskog poslovanja, vrši obrada podataka- pripremnih listi za centralni obračun plaća i drugih naknada zaposlenih u Pozorištu, vrši obračun plaćanja po ugovorima o djelu, autorskim i izvođačkim ugovorima sa rekapitulacijom svih poreza i doprinosa. Takođe se zavode osnovna sredstva u knjigu osnovnih sredstava i sve promjene, daju podatke o stanju istih po knjigama radi upoređenja sa stvarnim stanjem i utvrđivanju razlika, provodi sitni inventar i obrtna sredstva koja se vode po kontnom planu za budžetske korisnike.

U okviru ovog odjela se vrše poslovi nabavke i dostave materijala za projekte Pozorišta (za kostimografiju, scenografiju) i vodi evidencija ulaza i izlaza materijala i sitnog inventara iz skladišta, kao i ostali poslovi unosa i obrade podataka iz djelokruga službe.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] vvebsite: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, 27.04.2015.godine Broj: 05-1102/15

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

Predmet: Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu Podnosilac: Gordana Hrenovica, vršilac dužnosti direktora

Poštovani,

Dostavljam Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu koji smo realizirali u okviru Plana i programa rada JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu. U 2014.godini imali smo 7 premijernih izvedbi, od čega dvije obnove, jedna monodrama i jedna koprodukcijska predstava. Nažalost, zbog smanjenih programskih sredstava, nismo uspjeli realizirati sve planirane programe. Međutim, upravo iz. tog razloga pokrenuli smo različite vidove suradnje: U koprodukciji sa MESS- om realizirali smo premijeru predstave Pobunjenik M.K. u režiji Nermina Hamzagića. U saradnji sa British Council i MESS-om naša publika imala je priliku da pogleda predstavu Hamlet (Shakespeare Globe teatra iz GB), a u suradnji s Muzičkom akademijom realizirali mjuzikl Footlooze. Naglašavam svjetsku premijeru Hotel Europa ( Bernard-Henri Levv), u saradnji sa Teatre de I Atelier iz Pariza i nastup Hora Opere Narodnog pozorišta sa Bečkom filharmonijom u okviru obilježavanja 100 godina od Prvog svjetskog rata, kao i nastup solista i Hora Opere na Festivalu Ljubljana. Narodno pozorište je zahvaljujući (talijanskoj ambasadi uspostavilo suradnju sa lirskim Teatrom Verdi iz Trsta. Ova suradnja je važna za Operu Narodnog pozorišta zbog razmjene gostovanja između ova dva teatra. Zajedno sa Centrom za regionalni razvoj, koji je u Narodnom pozorištu prepoznao ustanovu koja će biti nosilac kulturne suradnje u regiji, ugostili smo Beogradsko pozorište Boško Buha sa predstavom Gospođa ministarka. Drama je u ovoj godini imala dvije premijere Skupština Selme Spahio i Jedan čovjek dva šefa u režiji Nine Kleflin.


http://www.nps.ba

Balet je zabilježio obnovu predstave Pulcinelia i premijeru Gissile. Opera je obnovila operu Ero s onog svijeta. Pored iznimno značajnog nastupa s Bečkom filharmonijom u Vijećnici, kao i pomenutih gostovanja u Ljubljani i Trstu moram istaći i koncerte u suradnji s Ambasadom Japana: izvedba Devete simfonije 05.07.2014.godine. Gostovanja Narodnog pozorišta: Gračanica, Zadar, Dubrovnik, Srebrenik, Tuzla, Ljubljana i Trst. U Narodnom su gostovali Bosansko narodno iz Zenice , Narodno pozorište Beograd, Šabačko pozorište, Pozorište iz Zadra, a posebno izdvajam gostovanje Lirskog teatra Guseppe Verdi iz Trsta i koncert Regionalnog sinfonijskog orkestra Regije Friuli Venezia Giulia; gostovanje realizirano u suradnji sa Ambasadom Italije, uz već spomenuto gostovanje Shakespeare's Globe Teatre London.

Jedinstveni po umjetničkim sadržajima opernog i baletnog repertoara, kao i respektabilnog dramskog repertoara sa odrednicama koje ovakva teatarska kuća mora poštivati, a u uslovima u kojima živimo i djelujemo, izbor repertoara su osmislili umjetnički direktori Drame, Opere i Baleta, a proceduralno usvajao Umjetnički savjet. U 2014.godini ostvarili smo 112 reprznih izvedbi drame, opere i baleta. Narodno pozorište je ostvarilo 7 gostovanja. U JU Narodno pozorište Sarajevo i dalje postoje kadrovski problemi koji se ne mogu zaobići u promišljanju repertoarne politike. Najteža situacija vezana je za operno-baletnu produkciju iz već poznatog razloga: nepostojanje orkestra Opere Narodnog pozorišta! Rad Opere i Baleta odvija se kroz kontinuiranu suradnju sa Sarajevskom filharmonijom čija se programska aktivnost u potpunosti odvija u Narodnom pozorištu. To znači da u Narodnom pozorištu djeluju dvije institucije: JU Narodno pozorište Sarajevo i JU Sarajevska filharmonija, odnosno četiri umjetnička segmenta: Drama, Opera, Balet i koncertni program Filharmonije. Kada tome dodamo programe festivala: Sarajevska zima, MESS, Sarajevo Film Festival, Balet Fest, program SVEM-a kao i programe manifestacijskog i promotivnog karaktera dolazimo do zaključka da JU Narodno pozorište Sarajevo maksimalno koristi raspoložive resurse: kako materijalne, tako i kadrovske. U 2014.godini imali smo 63 ovakva programa (bez programa SFF koji za vrijeme trajanja Festivala traju po cijeli dan) i ukupno izveli 180 programa. Predstave Narodnog pozorišta vidjelo je više od 25.000 posjetilaca. Činjenica je da se ovako veliki broj festivalskih i ostalih programa realizira na štetu produkcije Narodnog pozorišta i samo potvrđuje potrebu grada za još jednim koncertnim prostorom.

Nedostatak kadrova u tehničkim službama nadopunjuje se i dalje angažmanom putem ugovora o privremenim i povremenim poslovima, ali je nesporno da se kvalitetan i stručan tehnički kadar stvara. Međutim, akcenat je na umjetničkom kadru. U baletnom ansamblu imamo zabrinjavajuću starosnu strukturu. Zato što više nemaju utvrđen beneficirani radni staž dolazimo do apsurdne situacije: baletna profesija je limitirana godinama starosti, a bez utvrđenog beneficiranog radnog staža trebamo čekati da baletni umjetnici ostvare pravo na penziju po navršenim godinama života. Baletni ansambl ima samo jednog baletnog stručnjaka, a niti jedan baletni umjetnik na kraju baletne karijere, već dvadeset godina, nije se osposobio za stručni rad u baletnom ansamblu, iako su sva ta radna mjesta upražnjena. U baletnom ansamblu angažiran je značajan broj baletnih umjetnika stranih državljana. Oni mijenjaju radne sredine a propulzivnost umjetničkog kadra, iako se brojčano ne mijenja, provodi se po proceduralnom postupku, što dodatno otežava rad ovog umjetničkog segmenta. Kadrovska politika u Operi zasniva se na angažiranju domaćeg umjetničkog kadra i suradnji sa Muzičkom akademijom. To je rezultiralo obnovom Hora Opere koji, iako još uvijek nije brojčano popunjen, ima visoko kvalitetan umjetnički kadar i čini bazu za stvaranje kvalitetnog solističkog kadra, sa već vidljivim rezultatima. Kao i u svakoj opernoj kući, tako i u našoj, gostuju eminentni umjetnici iz regiona. Kadrovska situacija u Drami je standardno brojčano nedovoljna i generacijski devastirana; nedostaju cijele generacije dramskih umjetnika i rad se odvija kroz kontinuiranu suradnju sa glumcima iz Sarajeva i autorima iz BiH i regiona.

Internacionalna profiliranost repertoara Narodnog pozorišta čini ovu kuću temeljnom teatarskom institucijom, već po njenoj utemeljenosti, generalno, svuda u svijetu. Zastupljenost domaćih autora neodvojivi je dio repertoarne politike. Suradnja sa srodnim teatarskim kućama u regionu je neophodna i ostvaruje se uglavnom kroz razmjenu gostovanja. Cilj nam je bio proširiti je kroz razmjenu umjetničkog kadra i gostovanja. Sa bosanskohercegovačkim teatrima imamo kontinuiranu suradnju koja se razvijala i u 2014. godini, kroz planirane koprodukcije i razmjenu gostovanja. Osim sudjelovanja na bh.festivalskim smotrama i manifestacijama gdje smo predstaviili dramsko stvaralaštvo, uspjeli smo gostovati u Ljubljani i Trstu.

Da ne ponavljamo da kao jedina operna i baletna kuća ne samo da želimo, već i moramo učiniti napor da naša produkcija bude zastupljena u svim dijelovima BiH putem gostovanja, ili organiziranim posjetama publike iz gradova BiH našim predstavama.

Edukacijski aspekt je kontinuiran proces i jedan od primarnih zadataka naše institucije. To je vidljivo kroz program rada JU

NPS, operne predstave za mlade, predstave za đake... Ovo je ozbiljan zadatak, jer sve što utiče na odgoj djece i mladih zahtijeva krajnje ozbiljan pristup. Ne smijemo dozvoliti da školujemo generacije akademski obrazovanih građana koji nisu razvili teatarsku kulturu, a školuju se i odrastaju u glavnom kulturnom centru naše države. Provođenje kulturne politike je u nadležnosti kantona, a ako ne razvijemo pozorišnu kulturu djeci u osnovnim školama, onda smo zakasnili, ili uzalud promišljali kulturnu politiku. Pozorište je spremno za ovaj odgojni aspekt i djeci se ima što ponuditi i ovaj program je uveliko zaživio i ostvario rezultate i u 2014.godini. Naša suradnja sa osnovnim i srednjim školama daje očekivane rezultate i možemo govoriti o velikoj zainteresiranosti za posjet đaka predstavama NP-a. Općina Centar je ostala uključena u program sufinansiranja đačkih karata. Cijena pozorišne karte za đake je simbolična i mora postojati, ali ne smije biti prepreka za dolazak đaka u teatar. Za potpuno i ozbiljno ostvarenje cilja da učenici osnovnih i srednjih škola Kantona Sarajevo barem jednom godišnje posjete Pozorište potreban je i angažman Ministarstva obrazovanja. Samo zajednički možemo djelovati na stvaranju i razvijanju ove vrste kulturnih potreba, jer u krajnjem cilju jedan grad čine urbanim njegovi stanovnici, a kulturna potreba za praćenjem teatarske produkcije neodvojivi je dio urbanog čovjeka. Imamo sve elemente potrebne za njeno stvaranje i mislim da je krajnje vrijeme da ih počnemo ozbiljno koristiti. Postoji i dugogodišnja suradnja sa studentima Sarajevskog univerziteta, koji su mogli prisustvovati predstavama samo uz index, ali već od ove godine utvrdili smo cijene za organizirane i pojedinačne posjete.

Izvršili smo sve pripreme za obnova stolica u dvorani, gdje moram istaći ulogu Ministarsva kulture i sporta Kantona Sarajevo, a i Prevent BiH d.o.o. ima značajan udio u restauraciji. Ulaganje u tehničku opremu ostvarujemo iz vlastitog prihoda, ali zbog nedostatka sredstava prinuđeni smo iznajmljivati video projektor. O tehničkim pretpostavkama Narodnog pozorišta uradili smo elaborat i konststovali stanje koje je u ovako kratkom obraćanju najbolje ne spominjati.

S poštovanjem

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] vvebsite: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, ^ £ , 0 Broj: v r - t f e r f i T

IZVJEŠTAJ O RADU URAVNOG ODBORA JU NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO ZA 2Đ14.GODINU

U skladu sa Odlukom o metodologi j i izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine Upravni odbor Narodnog pozorišta dostavlja Izvještaj o radu Upravnog odbora za 2014. godinu.

Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU „Narodno pozorište Sarajevo" broj:02-5-31299-20.1/13 od 12.12.2013.godine vršiocima dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo imenovani su: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić, član. Na prvoj sjednici održanoj 18.12.2013.godine u Uredu direktora JU Narodno pozorište konstituisan je Upravni odbor Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo, u skladu sa Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo. Rješenjem Vlade Kantona o razrješenju direktora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 02-05-31299-15.3/13 od 12.12.2013.godine razrješava se direktor Dario Vučić dužnosti direktora JU Narodno pozorište Sarajevo. Rješenje stupa na snagu danom donošenja (26.11.2013.godine). VD Upravni odbor Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo donio je jednoglasnu odluku o imenovanju vršioca dužnosti direktora JU Narodno pozorište Sarajevo. Za vršioca dužnosti direktora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo imenuje se Gordana Hrenovica. Period imenovanja: do okončanja konkursne procedure imenovanja direktora, a najduže šest mjeseci od dana imenovanja. Odluka stupa na snagu danom dobijanja saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo. Imenovanje Gordane Hrenovica za vršioca dužnosti direktora Narodnog pozorišta Sarajevo u periodu do okončanja konkursne procedure imenovanja direktora, a najduže šest mjeseci od dana imenovanja VD Upravni odbor JU Narodnog pozorišta Sarajevo utvrdio je i Odlukom donesenom 10.07.2014.godine.

Imenovanje vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo utvrđivano je: Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-5249-10.1/14, od 18.03.2014.godine o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo za vršioca dužnosti predsjednika i članova upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić,


http://www.nps.ba

član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić. Član. Rješenje stupa na snagu danom donošenja (18.03.2014.godine), a najviše na tr i mjeseca.

Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 02-05-19780-9.1/14 od 25.06.2014.godine, za vršioce dužnosti predsjednika i članova upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo, do imenovanja upravnog odbora, a najviše na t r i (3) mjeseca, imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić, član. Rješenje je stupilo na snagu danom donošenja i objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 02-05-30612-11.1/14 od 16.12.2014.godine, za vršioce dužnosti predsjednika i članova upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo, do imenovanja upravnog odbora, a najviše na tr i (3) mjeseca, imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić, član. Rješenje je stupilo na snagu danom donošenja i objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo u 2014.godini odžao je 7 sjednica:

Zaključci sa sjednica:

14.01.2014.godine

1. VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo usvaja Zapisnik sa prve sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 18.12.2013.godine

2. Odluka o izmjenama i dopunama Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo Pod brojem: 12-05-29302-2/13/14 od 09.01.2014.godine u predmetu: Mišljenje na Nacrt Odluke o izmjenama i dopunama Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo, dostavljeno uz propratni dopis, broj: 05-18/14 od 07.01.2014.godine od strane Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo predmetno Mišljenje kojim se konstatuje da je Nacrt Odluke o izmjenama i dopunama Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo br: 05-42/14 od 07.01.2014.godine usklađeno sa odredbama: Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti, Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH i Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo, a konačno mišljenje će biti dato kada bude dostavljena odluka od strane Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo i u skladu s t im:

2.1. VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo donosi jednoglasnu odluku o izmjenama i dopunama Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo.

2.2. Odluka o izmjenama i dopunama Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo stupa na snagu nakon što se dobije saglasnost od strane Vlade Kantona Sarajevo.

3. Izvještaj o radu JU Narodno pozorište Sarajevo za 2013.godinu - statistički pregled 3.1. VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo, uz jednoglasno

izjašnjavanje, je saglasan sa Izvještajem o radu JU Narodno pozorište Sarajevo (statistički pregled), koji će biti dio Izvještaja o radu JU Narodno pozorište Sarajevo za 2013.godinu, a koji će se raditi u skladu sa utvrđenom metodologi jom.

4 . Predračun prve dramske premijere „Skupština", grupe mladih bh.autora u režiji Selme Spahić i Sporazum o saradnji sa gradskim teatrima u predmetu realizacije ove dramske premijere

4 . 1 . Predračun dramske premijere Skupština autorice Selme Spahić. kojim se predviđaju ukupni troškovi premijere u visini od KM=48.059,00 nije usvojen.

4 . 2 . Troškovi predstave nisu u skladu sa finansijskom situacijom, niti pri lagođeni pr ivremenom finansiranju i zahtjeva se revizija predračuna.

4 . 3 . Za narednu sjednicu dostavit i novi Predračun, precizno razrađen po svim stavkama i detal jno obrazložen.

4 . 4 . Upravni odbor razumije hitnost u pogledu rješavanja ovog pitanja i sjednica će se održati odmah po izradi novog Predračuna.

4 . 5 . Pretpostavka za rješavanje problema usvajanja predračuna je pravilnik o honorarima i u t o m pogledu vd Upravni odbor preporučuje da se pristupi izradi pravilnika kojim će se, uz posredovanje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo, ujednačiti honorari i riješiti evidentni problemi koji proizilaze iz ustaljene prakse utvrđivanja honorara.

5 . Sporazumi o saradnji 5 . 1 . Festival MESS 5 . 2 . Balet Fest 5 . 3 . Festival Sarajevska zima

VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo podržava inicijativu vd direktorice Narodnog pozorišta Gordane Hrenovica u predmetu potpisivanja sporazuma o saradnji sa festivalima kojima će se stvorit i preduvjet i za potpisivanje konkretnih ugovora o realizaciji festivalskih programa i saradnje. 6 . Zahtjevi za korištenje sale Narodnog pozorišta: 6.1. Sa Agencijom Mašta se može zaključiti ugovor o iznajmljivenje tek nakon što

dostave protokol o korištenju prostora u skladu sa Odlukom o iznajmljivanju kojom se utvrđuje al imentiranje korištenja prostora u visini od 10.000,00 KM.

6.2. Agencija Mašta može organizovati prigodan koktel, ali ne i večeru u skladu sa utvrđenim uslovima i praksom u Narodnom pozorištu i ne može koristit i prostor Narodnog pozorišta u za to ne predviđene svrhe.

6.3. Za dvodnevno korištenje prostora u predmetu pripreme i realizacije koncerta Vlade Podaniya utvrđuje se cijena od 5.000,00 KM iz razloga što se radi o neprof i tabi lnom programu teatarskog sadržaja. Organizator je dužan dostavit i protokol o korištenju prostora i dobit i odobrenje za tehničke pretpostavke koje prate realizaciju koncerta.

7 . Zahtjevi za isplatu otpremnina 7 . 1 . Heljić Devlija br: 4356/13 od 20.12.2013.

Vd Upravni odbor je upoznat sa problemom koji prati isplatu otpremnima za penzionisane uposlenike Narodnog pozorišta, kao i odgovorom koji je vd direktorica Gordana Hrenovica uputila imenovanoj. 8 . Plan javnih nabavki za 2014.godinu Vd Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo usvaja Plan nabavke roba, vršenja usluga i ustupanja radova za 2014,godinu u visini od 614.600,00 KM, koji će se realizirati u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama i uskladiti sa raspoloživim finansijskim sredstvima.

9 . Zahtjev za isknjiženje: 9.1 . Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo donosi odluku kojom se

utvrđuje otpis potraživanja u iznosu od KM=10.000,00 Festivalu Sarajevska zima, adresa: Titova 9A, Sarajevo, a po ispostavljenom računu broj: 06/2012. od 01.02.2012.godine

9 .1 .1 . Od strane JU Narodno pozorište Sarajevo ispostavljen je Račun broj: 06/2012. od 01.02.2012.godine fakturisan na osnovu Ugovora (broj: 05-349/12 od 23.01.2012.godine) o poslovnoj saradnji sa Festivalom Sarajevska zima, ulica Titova 9A, a u predmetu izvođenja programa Festivala Sarajevska zima u Narodnom pozorištu. Usljed elementarnih nepogoda Vlada Kantona Sarajevo je na sjednici održanoj 04.02.2012.godine donijela Odluku o proglašenju stanja prirodnih i drugih nesreća na području Kantona Sarajevo usljed čega je došlo do otkazivanja predstava i programa Festivala koje su predmet ugovora

9 .2 . Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo donosi odluku kojom se utvrđuje otpis potraživanja u znosu od KM=5.000,00 Festivalu Sarajevska zima, adresa: Titova 9A, Sarajevo, a po ispostavljenom računu broj: 07/2012. od 02.02.2012.godine.

9.2.2. Od strane JU Narodno pozorište Sarajevo ispostavljen je Račun broj: 07/2012. od 02.02.2012.godine fakturisan na osnovu Ugovora (broj: 05-480/12 od 27.01.2012.godine) o poslovnoj saradnji sa Festivalom Sarajevska zima, ulica Titova 9A, a u predmetu izvođenja operne predstave Bizet Carmen 15.02.2012.godine u okviru Festivala Sarajevska zima. Usljed elementarnih nepogoda Vlada Kantona Sarajevo je na sjed nici održanoj 04.02.2012.godine donijela Odluku o proglašenju stanja pr irodnih i drugih nesreća na području Kantona Sarajevo usljed čega je došlo do otkazivanja predstave koja je predmet ugovora.

1 0 . Razno Vd Upravni odbor je upoznat sa rokom dostave Prijedloga programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu i očekuju da komplenu finansijsku konstrukciju dobi ju na uvid najmanje dva dana prije sjednice na kojoj će isti biti razmatran

22.01.2014.godine

1. Usvajanje Zapisnika sa druge sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 14.01.2014.godine

VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo jednoglasno i bez primjedbi usvaja Zapisnik sa druge sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 14.01.2014.godine.

2. Predračun dramske premijere Skupština, grupe mladih bh.autora, u režiji Selme Spahić i sporazumi o saradnji sa Kamernim teatrom i SARTR-om

2.1. Pri izboru autorskog t ima umjetnički direktor Drame je morao koristit i raspoložive ljudske resurse. Ukoliko to nije moguće dužan je obrazložiti razloge zbog kojih postupa drugačije.

2.2. Upravni odbor ne može prihvatit i troškove za autora teksta, što je već upozoreno na prethodnoj sjednici

2.3. Pri utvrđivanju troškova, a u situaciji pr ivremenog finansiranja Direkcija Drame je dužna smanjit i i ostale troškove, te iskoristiti sve raspoložive resurse.

2.4. Umjetnički savjet je načelno prihvatio tekst, ali Upravni odbor očekuje mišljenje Savjeta o cijelom umjetničkom konceptu koji tada nije bio jasan.

2.5. Predstava Skupština je najavljena u medij ima prije konačne saglasnosti Upravnog odbora. Upravni odbor se ne odriče utvrđivanja odgovornosti za ovakav čin, kao što se ne odriče ni utvrđivanja odgovornosti za nepoštivanje zakonom utvrđene procedure usvajanja plana i programa rada.

2.6. Predračun troškova mora biti prevashodno (prije no što se dostavi Upravnom odboru) odobren od strane direktora Pozorišta i usklađen sa finansijskim planom. U ovom slučaju pri utvrđivanju troškova nije dobijena saglasnost vd direktorice Pozorišta. Upravni odbor očekuje da se predračun uradi po uputama i u saradnji sa vd direktor icom Pozorišta.

2.7. Rok za dostavu: 7 dana 2.8. Direkcija Drame nije dostavila troškove repriznih izvođenja, što je dužna

učiniti. 2.9. Koprodukcijski odnos sa Kamernim teatrom i SARTR-om predviđa angažman

glumaca tih teatarskih kuća, bez autorskih honorara. Direkcija Drame nije dostavila finansijske aspekte te saradnje, niti broj glumaca koji su uključeni u projekat po osnovu tako utvrđenog koprodukcijskog odnosa i dužni su to učiniti.

3. Razno 3.1. Upravni odbor, a u kontekstu cjelokupne diskusije i bez pretenzija da

učestvuje u kreiranju umjetničkog repertoara, smatra da je najveća teatarska scena najpogodnija za klasični dramski repertoar koji može biti sagledan i kroz moderne teatarske forme, obzirom da u gradu ima dovol jno malih i eksperimentalnih scena.

3.2. Predsjednik Upravnog odbora predlaže da Upravni odbor na sljedećoj sjednici donese odluku o plaćanju komisije za javne nabavke u kojoj će biti stručna lica. Komisija može imati i spoljne saradnike, ali mora biti sastavljena od stručnog t ima koji može ostvariti uštede u odabiru najpovoljnih ponuđača.

3.3. Upravni odbor donosi zaključak da se realizacija narednih premijernih naslova ne može početi bez prethodne saglasnosti Upravnog odbora, odnosno prije no što se ispoštuje jasno utvrđena procedura.

3.4. Upravnom odboru, u što kraćem roku, dostaviti Prijedlog Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu, urađen po utvrđenoj proceduri.

28.01.2014.godine

1. Usvajanje Zapisnika sa treće sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 22.01.2014.godine

VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo jednoglasno i bez primjedbi usvaja Zapisnik sa treće sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 22.01.2014.godine.

2. Realizacija zaključaka sa treće sjednice Upravnog odbora VD direktorica Gordana Hrenovica obavila je razgovor sa direktorom Drame Erminom Sijamijom. Predloženim predračunom koji je dostavljen Upravnom odboru ne alimentira se autor teksta, a predviđaju se i uštede na stavkama materijala za scenografiju i kostimografi ju. Kontrolu utroška vršit će Gordana Hrenovica. Saradnja sa Kamernim teatrom i SARTR-om odvijat će se kroz poslovnu saradnju, ne koprodukciju. Predsjednik Upravnog odbora Hamdija Dizdar konstatuje da je Upravni odbor dobio konačni predračun kojim se utvrđuju uštede od 20% u odnosu na prethodne i izražava nezadovoljstvo načinom na koji se korespondira sa Upravnim odborom. Generalno, proceduru kojom se na ovaj način traži saglasnost za rad na predstavi na kojoj je već počeo proces rada i koja je najavljena u medij ima ocjenjuje neprofesionalnom. Cijeni da razlog može biti „vakum" stvoren smjenom direktora, ali t im više insistira da stabilizaciju po tom pitanju prati i poštivanje zakonom utvrđene procedure i usvojene metodologi je utvrđivanja planova i programa rada teatarskih kuća. Svako dalje insistiranje na reduciranju troškova smatra kontraprodukt ivnim i očekuje da će Gordana Hrenovica principijelno djelovati po pitanju troškova, a u kontekstu obećanja koje je Ermin Sijamija dao ministru i direktorici u kontekstu smanjenja istih (odnosi se na smanjenje troškova za scenografiju i kostimografiju). U diskusiji koja je uslijedila konstatovano: Da je ozbiljno narušena procedura i nadležnosti. Da je zakonom utvrđena metodologija predlaganja i usvajanja programa rada i finansijskog plana, a da su predračuni za ovu godinu trebali biti usvojeni u oktobru. Da reditelj i dovode svoje autorske timove....Upravni odbor je upoznat sa izvještajem o radu Umjetničkog savjeta koji takođe nije imao uvid u umjetnički koncept predstave Skupština, u redateljsku eksplikaciju, niti autorski t im. VD Upravnog odbora smatraju da se osjeća nedostatak kulturne politike, te zaključuju: 2.1. Usvaja se Predračun troškova premijere drame Skupština, u režiji Selme Spahić broj: 01-236/14 od 28.01.2014.godineu visini od 41.439,00 KM. U kalkulaciju su uključeni porezi na honorare, a datum premijere 21.02.2014.godine.

2.2. Umjetničkim direktorima uputi t i dopis-upozorenje: da se pridržavaju metodologi je rada i rokova. 2.3. Upravni odbor posebno insistira na utvrđivanju rokova za dostavu prijedloga i planova. 2.4. Dostaviti Upravnom odboru metodologi ju od promišljanja do utvrđivanja repertoara u Narodnom pozorištu.

3. Razno 3.1. JU Narodno pozorište Sarajevo ima obavezu da do 24.01.2014.godine Ministarstvu kulture i sporta dostavi Prijedlog programa rada i finansijskog plana za 2014.godinu. Upravni odbor upozorava da umjetnički direktori ne mogu dostaviti pri jedlog programa rada bez jasno navedenih elemenata utvrđenih metodologi jom, autorskog t ima, rediteljske eksplikacije, koncepta predstave sa kojim će biti upoznat Umjetnički savjet i sve uklopljeno u raspoloživa i planom utvrđena finansijska sredstva. U prot ivnom prijedlog se neće niti razmatrati. Upravni odbor je upoznat da je jedino Direkcija Baleta u utvrđenim rokovima i uz potpuno poštivanje procedure dostavila Prijedlog rada Baleta.

26.03.2014.godine

1. Usvajanje Zapisnika sa četvrte sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 28.01.2014.godine

VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo jednoglasno i bez primjedbi usvaja Zapisnik sa četvrte sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 28.01.2014.godine.

2. Rješenje Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-5249-10.1/14, od 18.03.2014.godine o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo

Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-5249-10.1/14, od 18.03.2014.godine o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo za vršioca dužnosti predsjednika i članova upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić. Član. Rješenje stupa na snagu danom donošenja (18.03.2014.godine), a najviše na t r i mjeseca. Rješenja su uručena predsjedniku i članovima vd upravnog odbora.

3. Prijedlog Izvještaja o radu i finansijskog izvještaja JU Narodno pozorište Sarajevo za 2013.godinu

Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo je utvrdio tekst Izvještaja o radu JU Narodno pozorište Sarajevo za 2013.godinu, u skladu sa Odlukom o metodologij i izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj:, 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine. Odluka i Prijedlog Izvještaja o radu i f inansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2013. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

4. Informacija o prolongiranju baletne premijere Bosanska svadba za mjesec decembar 2014.godine (premijera planirana maj 2014.)- broj: 06-840/14 od 03.03.2014.godine

Baletna premijera Bosanska svadba na zahtjev Direkcije Baleta prolongira se za mjesec decembar 2014.godine. Balet će u planiranom terminu obnovit i baletnu predstavu: Igor Stravinski Pulcinella koreografija Edina Papo. Troškovi obnove uklapaju se u proračun Plana i programa rada JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu.

5. Razno 5.1. Repertoarne predstave Narodnog pozorišta namijenjene đacima počinjat će u 17,00 sati.

23.05.2014.godine

1. Usvajanje Zapisnika sa pete sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 26.03.2014.godine

VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo jednoglasno i bez primjedbi usvaja Zapisnik sa pete sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 26.03.2014.godine.

2. Pravilnik o nadoknadi uposlenika JU Narodno pozorište Sarajevo za autorski rad izvan opisa poslova svog radnog mjesta, kao i izvođačke poslove izvan radnog mjesta

Izvjestilac: Gordana Hrenovica Pravilnik o nadoknadi uposlenika JU Narodno pozorište Sarajevo za autorski rad izvan opisa poslova svog radnog mjesta, kao i izvođačke poslove izvan radnog mjesta koji se primjenjuje u Narodnom pozorištu utvrđuje nadoknadu po ovom osnovu u visini do 70%. Novim Pravilnikom nadoknada se utvđuje u max.iznosu do 40%. Ministarstvo kulture i sporta iniciralo je izmjene predmetnog pravilnika u cilju utvrđivanja niže stope za nadoknadu po opisima poslova iz ovog pravilnika, kao i ujednačen sistem nadoknade po ovom osnovu za sva kantonalna pozorišta. U diskusiji koja je uslijedila, ova tačka DR razmatrana je u uz Izvještaj o radu JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01 do 30.04.2014.godine i općenito teške finansijske situacije u državi još više pogoršane pr i rodnom katastrofom. Predsjednik i članovi VD Upravnog odbora definit ivno ne podržavaju predloženi Pravilnik i iznijeli su niz jasno uočljivih nedostataka: mali broj izvršenja, mogućnost da se najveći dio ovih pitanja reguliše normat ivom i ugovorima o radu, nemogućnost procjene „neophodnost i " i kvaliteta, kao i općenito nedostatka kritike. Cijene da je predloženi Pravilnik neprimjeren vremenu u kojem živimo i da su stvoreni uslovi za njegovo ukidanje; ostavlja prostor za „sukob interesa"; smanjuje potrebu za novim radnim mjestima i isti t reba u značajnoj mjeri reducirati, kako u visini alimentiranja, tako i u broju uposlenika koji ostvaruju prava po ovom Previlniku i primjenit i ga isključivo na izuzetan slučaj, koji će biti incidentna, a ne kontinuirana pojava. VU Upravni odbor, iz razloga što predloženi pravilnik ipak mijenja dosadašnji koji je na snazi i kojim se utvrđuju više stope za alimentiranje, kao i da je isti inicaran od strane Ministarstva kulture i sporta, jednoglasno donosi zaključak da se usvoji Pravilnik o naknadi zaposlenika Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo za autorski rad izvan opisa poslova svog radnog mjesta, kao i izvođačke poslove izvan radnog mjesta, ali da se iz isti dostavi i pismo Ministarstvu kulture i sporta u kojem će se ministar izvjestiti o mišljenju vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište o ovom zaključku.

3. Izvještaj o radu JU Narodno pozorište Sarajevo u periodu od 01.01. do 30.04.2014.godine

VD Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo usvaja Izvještaj o radu JU Narodno pozorište Sarajevo u periodu od 01.01. do 30.04.2014.godine, preporučuju da se utvrde kriteri j i za otkazivanje predstave i zaključuju da su umjetnički kapaciteti Narodnog pozorišta, daleko veći od ostvarenih rezultata.

4. Molba Direkcije Drame broj: 2029/14 od 14.06.2014.godine u predmetu: Prikupljanje sredstava za liječenje Abdulaha Zrnića

VD Upravni odbor je razmotrio zahtjev Direkcije Drame broj: 01-2029/14 od 14.05.2014.godine i izjava glumaca, vanjskih saradnika, u predstavi Balkanski špijun u Sarajevu: Izjava Milana Pavlovića broj: 01-2028/14 od 14.05.2014.godine; Izjava Zane Marjanović broj: 01-2026/14 od 14.05.2014.godine i Izjave Izudina Bajrovića broj: 01-2017/14, od 14.05.2014.godine i jednoglasno zaključili:

4.1. Prihod od predstave Balkanski špijun u Sarajevu, koja je na repertoaru Narodnog pozorišta 27.maja 2014.godine uplatit će se za liječenje Abdulaha Zrnića.

4.2. Glumci: Milan Pavlović, Zana Marjanović i Izudin Bajrović, koji su na osnovu ugovora angažovani za ovu predstavu, na osnovu vlastitih izjava, odriču se honorara.

10.07.2014.godine

1. Usvajanje Zapisnika sa šeste sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 23.05.2014.godine

Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo jednoglasno i bez primjedbi usvaja Zapisnik sa šeste sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 23.05.2014.godine

2. Rješenje Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 02-05-19780-9.1/14 od 25.06.2014.godine

Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju vršioca dužnosti predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 02-05-19780-9.1/14 od 25.06.2014.godine, za vršioce dužnosti predsjednika i članova upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo, do imenovanja upravnog odbora, a najviše na t r i (3) mjeseca, imenuju se: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Ćorić, član; Lejla Jusić, član; Dino Mulaosmanović, član i Pavle Krstić, član. Rješenje je stupilo na snagu danom donošenja i objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

3. Odluka o imenovanju vršioca dužnosti direktora JU Narodno pozorište Sarajevo Jednoglasnom odlukom vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo za vršioca dužnosti direktora Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo imenuje se Gordana Hrenovica, na period do okončanja konkursne procedure imenovanja direktora, a najduže šest (6) mjeseci od dana njenog imenovanja. Odluka stupa na snagu danom dobijanja saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo.

25.09.2014.godine

1. Usvajanje Zapisnika sa sedme sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 21.07.2014.godine

Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo jednoglasno i bez primjedbi usvaja Zapisnik sa sedme sjednice vd Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo održane 21.07.2014.godine

2. Usvajanje Prečišćenog teksta Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo (Pravila ju Narodno pozorište Sarajevo broj 05-5222/08 od 22.12.2008.godine i Odluka o izmjenama i dopunama Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 05-59/14)

Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo jednoglasno i bez primjedbi usvaja Prečišćenog teksta Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo (Pravila ju Narodno pozorište Sarajevo broj 05-5222/08 od 22.12.2008.godine i Odluka o izmjenama i dopunama Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 05-59/14)

3. Preporuka Vlade Kantona Sarajevo javnim ustanovama kulture po Konačnom izvještaju o reviziji finansijskih Izvještaja o reviziji finansijskih izvještaja Budžeta Kantona Sarajevo za 2013.godinu i Izjašnjenje JU Narodno pozorište Sarajevo po preporukama

Izvjestilac Gordana Hrenovica:

3.1. JU N a r o d n o pozor iš te Sarajevo sačin javat će i dostav l ja t i

obrasce u sk ladu sa Prav i ln ikom o f inans i j skom izv ještavanju i

o b r a č u n u budžeta u FBiH, t e usk lad i t i izv ještavanje p lan i ranog

sk ladu sa Prav i ln ikom (p reporuka b ro j 4).

3.2. Isplata naknade za p r e k o v r e m e n i rad se vrši za upos lene na pos lov ima

radnog mjes ta vatrogasac i po r t i r na osnovu re levan tne dokumen tac i j e .

P rekov remen i rad se obračunava zbog ne dob ivan ja saglasnost i od

M in is ta rs tava ku l t u re i spo r ta za p o p u n u upražn jenog radnog mjesta radi

odlaska u penz i ju upos len ika Čakal Hasana.

Takođe u pe r i odu kor iš ten ja god išn jeg o d m o r a se isplaćuje naknada za

p r e k o v r e m e n i rad za upos lene na pos lov ima radnog mjesta vatrogasac na

per iod ične

god išn jem

budžeta u

osnovu re levan tne d o k u m e n t a c i j e o b z i r o m da se rad odvi ja u t u rnus ima i da

od laskom upos len ika na godišn j i o d m o r os ta je ne p o p u n j e n j edan tu rnus .

3.3. Naknada t roškova prevoza na posao i sa posla se vrši na osnovu

re levan tne dokumen tac i j e , a na osnovu pr i jave borav iš ta izdata od MUP KS, a

ko ju svi upos len i ima ju u p e r s o n a l n o m dos i jeu u Pozor ištu u ko jo j je adresa

s tanovan ja na osnovu ko je se u t v r đ u j e uda l jenos t p reko 2 km od mjesta

s tanovan ja do posla. Spisak upos len ih koj i ima ju p ravo na kupon se izrađuje

za svaki mjesec i vrši se kon t ro la u vezi sa p r o m j e n a m a adrese upos len ih .

3.4. Spol jn i saradnic i se angažuju po ugovo ru o d je lu samo za poslove koj i

nisu p redv i đen i kao redovn i pos lov i u nad ležnos t i kor isnika, ili nisu p redv iđen i

p rav i l n i kom o s is temat izaci j i radn ih mjes ta .

3.5. JU N a r o d n o pozor iš te Sarajevo t roškove reprezentac ie regul iše

Prav i ln ikom o nač inu u tv rđ i van ja i raspod je le f inansi jsk ih sredstava na ime

t roškova reprezentac i je . Postojeći Pravi ln ik j e n e o p h o d n o dorad i t i , ili dopun i t i

o d l u k o m up ravnog o d b o r a o visini t roškova .

Do kraja ove god ine N a r o d n o pozor iš te će o d dobavl jača t raž i t i speci f ikaci ju o

u t r ošeno j h ran i i p iću za svaki kok te l , kao i o b ro ju osoba.

3.6. JU N a r o d n o pozor iš te popis s ta ln ih sredstava vrši u skladu sa prav i l ima

i podac ima ko j i p ruža ju c je lov i te i n fo rmac i j e .

3.7. I n fo rmac i je o s tanov ima su dos tav l jene . 4. Molba Aide Čorbadžić Valka i prijedlog vd direktora Narodnog pozorišta Gordane

Hrenovica u predmetu rješavanja stambenog problema Aide Čorbadžić Valka Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo jednoglasno donosi zaključak: Daje se saglasnost vd direktora Narodnog pozorišta Gordani Hrenovica da može donijeti odluku o davanju na privremeno korištenje, u periodu od 12 mjeseci, jednoiposoban stana u Sarajevu, ulica Trg ZAVNOBiH-a 4 /7 , od 47 m2, Aidi Čobadžić Valka, uposlenici Narodnog pozorišta uposlenoj na radnom mjestu solista Opere. Obrazloženje: VD direktora Narodnog pozorišta Gordana Hrenovica obratila se Upravnom odboru pismom broj: 05-2941/14 od 23.09.2014.godine, a nakon što se Aida Čorbadžić Valka, solistica Opere Narodnog pozorišta obrati la sa zahtjevom za privremeno rješavanje stambenog pitanja broj :2936/14 od 22.09.t.g. Narodno pozorište posjeduje, u vlasništvu, jedan jednoiposoban stan koji se nalazi na Alipašinom polju, u ulici Trg ZAVNOBiH 4/7, od 47 m2, koji je vraćen u posjed. Navedeni stan je nakon smrti nosioca stanarskog prava Helc Bele, a tokom rata, korišten od strane bespravnih korisnika, a po zahtjevu Narodnog pozorišta vraćen u posjed.

Stan nije nikom dodijeljen na korištenje iz razloga što nije proglašen napuštenim: jer je nosilac stanarskog prava umro krajem 1992.godine, a u skladu sa Zakonom o vraćanju, dodjeli i prodaji stanova ("SI.novine FBiH" broj:28/05). Dana 22.09. u svojoj molbi Aida Čorbadžić se obratila Pozorištu za pomoć i pr ivremeno rješavanje smještaja. Radi se, prije svega, o priznatoj mladoj umjetnici, solistici Opere, inače defici tarnom kadru u Narodnom pozorištu i nosiocu glavnih ženskih uloga u opernim predstavama Narodnog pozorišta. a kojoj je prije dvanaest mjeseci dijagnosticiran karcionom, i koja je do sada imala dvije operacije, a treća je zakazana za novembar 2014.godine, što je nije spriječilo da i dalje učestvuje kao solista u repertoaru Opere Narodnog pozorišta i to sa velikim uspjehom. Aida Čorbadžić Valka je samohrana majke

d.pre&Sjednik Upravnog odbora v.

HAMDIJA DIZDAR

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel : + 3 8 7 33 445 138 e-ma i l : ureddi [email protected] vvebsite: www.nps .ba URED DIREKTORA S a r a j e v o , ^ , o 1 . Broj:«?«- -

IZVJEŠTAJ O RADU NADZORNOG ODBORA JU NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO ZA 2014.GODINU

Vlada Kantona Sarajevo na svojoj 23. sjednici održanoj 28.05.2013.godine donijela je R ješenje o imenovanju predsjednika i članova Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sara jevo broj: 0 2 - 0 5 - 1 5 6 1 7 - 1 1 . 1 / 1 3 , od 2 8 . 0 5 . 2 0 1 3 . g o d i n e , o imenovan ju predsjednika i članova Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo.

Za predsjednika i članove Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sara jevo imenuju se: Hamdi ja Dizdar, predsjednik; Mirsad Avdić, član i Nezira Bojičić, član ( ispred ustanove) .

Dana 1 0 . 0 6 . 2 0 1 3 . g o d i n e održana j e prva konst i tut ivna sjednica Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo.

Na prvoj konst i tut ivnoj sjednici svim članovima Nadzornog odbora dostavl jen pr imjerak Rješenja o razrješenju, a imenovanim članovima Rješenje o imenovanju, što je bila i preporuka Vlade Kantona.

Članovi Nadzornog odbora su ukratko upoznati sa radom kuće, brojem uposlenih, djelatnošću i realizacijom Plana i programa rada JU Narodno pozorište Sarajevo, kako u tekućoj pozorišnoj sezoni, tako i u tekućoj budžetskoj godini.

Članovima Nadzornog odbora dostavl jene su kopije svih važećih opštih akata JUNPS; kopija Zakona o ustanovama i kopija Odluke o preuzimanju prava osnivača javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo.

28.01.2014.godine Vlada Kantona Sarajevo donosi Rješenje broj: 02-05-1851-15.1 /14 o razr ješen ju predsjednika Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sara jevo koj im se Hamdija Dizdar razrješava dužnosti predsjednika Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo na lični zaht jev.

Nadzorni odbor u sastavu Mirsad Avdić, član i Nezira Bojičić, član na sjednici održanoj 03.02.2014.godine usvaja Prijedlog


http://www.nps.ba

Programa rada i f inansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu, koji j e po mišl jenju Nadzornog odbora urađen na osnovu člana 27.alineja 5.Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH" broj 6 /92, 8 /93 i 13/94) i člana 41.stav k Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj : 05-5222/08 od 22.12.2008.godine, a u skladu sa Odlukom o metodologi j i izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija bro j : , 02 .05-20042-3.1 /12 od 12.06.2012.godine,

Nadzorni odbor u sastavu Mirsad Avdić, član i Nezira Bojičić, član na sjednici održanoj 12.03.2014.godine usvaja Izvještaj o radu i f inansi jskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2013.godinu, koji j e po mišl jenju Nadzornog odbora urađen na osnovu člana 27.alineja 5.Zakona o ustanovama („Službeni list RbiH" broj 6 /92, 8/93 i 13/94) i člana 41.stav k Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 05-5222/08 od 22.12.2008.godine, a u skladu sa Odlukom o metodologi j i izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija bro j : , 02 .05-20042-3 .1 /12 od 12.06.2012.godine,

Dostav i t i : Min is tars tvo ku l tu re i spor ta KS Predsjednica i č lanovi NO Narodno pozor iš te a /a NO-a

GODIŠNJI FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ

OBRAZLOŽENJE Izvršenja Budžeta Kantona Sarajevo za 2014.godinu

\ 611100 Bruto plaće i naknade 4.084.066,00 KM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 4.084.066,00 KM. Index izvršenja budžeta: 100% Broj zaposlenih 210. Plate uposlenicima JU Narodno pozorište Sarajevo usklađene sa Zakonom o plaćama Federacije BiH i po koeficijentima objavljenim u SI.novinama Kantona Sarajevo broj 27/13 od 11.07.2013.godine. Važno je napomenuti da JU Narodno pozorište budžetom za 2014. godinu ima odobreno 227 radnih mjesta. Razlika između broja uposlenih i odobrenih je u tome što se trenutno na rukovodećim radnim mjestima nalaze vršioci dužnosti koji su već u radnom odnosu na poslovima drugih radnih mjesta.Prilikom raspisivanja konkursa i nakon popunjavanja tih radnih mjesta broj uposlenih će se uvećati za četiri izvršioca Zaključak Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-27435-45/14 od 05.11.2014. godirieo popuni radnih mjesta za sedam uposlenika . Procedura popunjavanja ovih radnih mjesta je završena tek u 2015. godini.

611200 Naknade troškova zaposlenih 624.027,00KM

iridex izvršenja: 99,95% Za naknade troškova prevoza na posao i s posla: 108.905,00 KM Naknada za topli obrok 365.952,00 KM Naknada za regres 87.248,00 KM Otpremnine za odlazak u penziju: 35.304,00 KM Naknade u slučaju smrti 26.618,00 KM; Sve je isplaćeno u skladu sa zakonskim propisima.

| 612100 Doprinosi poslodavca 428.675,00 KM

lndex izvršenja: 100%. Obračunati doprinosi za uposlenike JU Narodno pozorište Sarajevo u skladu sa zakonskim pripisima.

613100 Putni troškovi 45.220,00 KM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 46.000.00KM, index izvršenja budžeta '38%. Izdaci za putne troškove odnose se na gostovanja ansambala JU Narodno pozorište Sarajevo u Bosni i Hercegovini i van Bosne i Hercegovine. Programom rada za

2014.godinu. Drama Narodnog pozorišta je ostvarila 5 gostovanja, Opera 3 gostovanja i Balet 1 gostovanje. Važno je napomenuti da je učešće vlastitog prihoda na ovoj poziciji 66% odnosno KM=30.220,00. Na ovoj poziciji se najviše odrazilo smanjenje sredstava Narodnom pozorištu. Ovo je, nažalost, godina sa najmanje gostovanja ansambala Narodnog pozorišta, ali je i godina u kojoj je Opera Narodnog pozorišta ostvarila dva izuzetno značajna gostovanja u Ljubljani i Trstu. Zadatak Narodnog pozorišta je i da promoviše kulturu BiH kako u zemlji tako i van zemlje i ovaj zadatak ostvarivali smo tako što smo osigurali sredstva od domaćina (Festival Ljubljana i Teatar Verdi iz Trsta). Međutim, svi ugovori o gostovanju se prave na principima razmjene, što znači da pozorište mora obezbjediti sredstva za prevoz i dnevnice prilikom gostovanja , te smještaj trupama koje gostuju u pozorištu. Nažalost u 2014. godini dio vlastitog prihoda smo morali raspodjeliti na tekuće održavanje te nismo bili u mogućnosti ići na gostovanja.

613200 Izdaci za energiju 161.148,00 KM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 161.148,00, index izvršenja budžeta 100%; Izdaci su na bazi utrošenih količina energenata. Napominjemo da Narodno pozorište ima dvije zgrade, kao i da u objektu Narodnog pozorišta djeluje i Sarajevska filharmonija. Izdaci za električnu energiju 77.052,00 KM; izdaci za plin 84.096,00 KM.

613300 Izdaci za komunalne usluge 47.654,00 KM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 50.654,00, index izvršenja budžeta 94,8%. PTT usluge (telefon, internet poštanske usluge) 25.679,00 KM, odvoz smeća 14.602, voda 5.920,00 KM i ostale komunalne usluge 1.453,00 KM.

i 613400 Nabavka materijala 68.146,00 KM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 75.000,00 KM, index izvršenja budžeta 90,00%. Moramo napomenuti da se sa ove stavke vrše nabavke materijala za izradu scenografije i kostimografije kao i nabavke materijala za obnovu i održavanje postojećih fundusa te materijala za sitnu rekvizitu koje su neophodne za reprizne predstave u Narodnom pozorištu. U 2014 godini Pozorište je imalo 2 premijere drame , 1 obnovu opere i 1 premijeru Baleta i 1 obnovu baleta, kao i 111 repriznih predstava (103 u kući i 8 na gostovanju) . Troškovi scenografije i kostimografije (programski troškovi) učestvuju sa 48.260,00 KM. Materijal za čišćenje, kancelarijski materija i ostali materijal: 11.740,00 KM Učešće vlastitog prihoda KM=8.146,00 Zbog smanjenja programskih sredstava Narodno pozorište je imalo manji broj premijernih predstava . Za predstave koje su rađene maksimalno su se koristili fundusi Narodnog pozorišta; jedna dramska pemijera realizirana je sa Festivalom MESS koji je participirao u troškovima scenografije i kostimografije.

17.313, OOKM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 17.314,OOKM, index izvršenja budžeta 100%. Utrošeni iznos je u skladu sa troškovima sa konta 613100, gostovanja ansambala JU Narodno pozorište predviđenih Programom rada (prevoz učesnika i opreme); troškovi goriva za službeni auto i kamion. Učešće vlastitog prihoda KM=17.000,00

613600 Unajmljivanje imovine i opreme 17.444,OOKM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 18.500,OOKM, index izvršenja budžeta 100%. Učešće vlastitog prihoda KM=16.444,00 Iznajmljivanje tehničke opreme iz razloga što JU NPS ne posjeduje potrebnu tehničku opremu za opsluživanje predstava i nema mogućnosti da je nabavi.

| 613700 Izdaci za tekuće održavanje 51.414,OOKM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 83.184,OOKM, index izvršenja budžeta 62%. Na ovoj budžetskoj poziciji NP učestvuje s vlastitim prihodom u iznosu od 24.230,00 KM. Napominjemo da su predviđeni troškovi ispod miimuma potrebnih sredstava za održavanje. Sama činjenica da JU Narodno pozorište Sarajevo raspolaže sa dvije zgrade - jednom u kojoj se izvodi ne samo temeljna produkcija, već i sve ono što se zove ukupan kulturni život grada, te zgrada u kojoj je praktično fabrika dekora za sva sarajevsk pozorišta i za niz drugih pozorišta i manifestacija govori jasno da su potrebe za održavanjem tako velikog objekta (4.000 m2 u oba objekta) ogromne. Takođe treba naglasiti da su objekti na dvije različite lokacije, da su pozorišne radionice u ruševnom stanju i iziskuju stalna doinvestiranja, da je Pozorište u posjedu dva automobila... Cijene održavanja objekata nisu ni približno realne i samo ogromnim naporima radnika Narodnog pozorišta moguće je ispuniti naše složene zadatke.

613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i bank. prometa 7.258,OOKM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 9.000,00 KM, index izvršenja budžeta 80%

613900 Ugovorne i druge posebne usluge 513.619,OOKM

Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 521.680,OOKM, index izvršenja budžeta 98%. Učešće vlastitog prihoda 231.439,00 KM

Utrošena sredstva se odnose na izdatke za ugovorene usluge po raznim osnovama: autorski honorari, ugovori o djelu, naknade Upravnom i Nadzornom odboru, izdaci za informisanje, za štampu, za reprezentaciju, usluge stručnog obrazovanja i ostale ne spomenute usluge i dažbine. Treba napomenuti da programske aktivnosti Narodnog pozorišta Sarajevo iziskuju angažovanje gostujućih umjetnika i da najveći iznos se odnosi na autorske honorare, troškove smještaja i prevoza istih. U 2014. godini: Opera Narodnog pozorišta je imala lobnovu, 3 zajednička koncerta; 3 gostovanja (Ljubljana i Trst dva puta) ukupno 19 repriznih predstava. Balet Narodnog pozorišta: 24 reprizne predstave; 23 predstave izvedene u kući i 1 na gostovanju u Brčkom. Predstave izvođene sa Sarajevskom filharmonijom: Dama s kamelijama, Vragolasta djevojka, Giselle Drama Narodnog pozrišta: 68 repriznih predstava (5 izvedeno na gostovanju)

821300 Nabavka opreme 489,00 KM Budžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 1.000.00KM, index izvršenja budžeta 49%. Ova stavka je dokaz o smanjenju sredstava koji direktno utiču na produkciju Narodnog pozorišta. Pod hitno, u narednim Budžetima, se moraju naći sredstva za izmjenu tonske opreme, automatiku grijanja i osnovne tehničke opreme neophodne za opsluživanje predstava.

RASHODI:

U narednoj tabeli prikazani su planirani i utrošeni rashodi u periodu l-XII 2014 godine;

RASHODI Izvršenje za 2013.god.

Planirani na početku

godine 2014

Izmjene rebalansom i preraspodjele

Planirani ukupno

za 12 mjeseci Ostvareni

INDEX (%) (6/3)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Iz Budžeta Kantona 5.608.794,00 5.747.800,00 5.740.544,00 5.740.544,00 5.738.506,00 100

Vlastiti prihodi 309.282,00 380.000,00 380.000,00 380.000,00 327.966,00 87 Iz Budžeta

Kantona- za kapitalna ulaganja

Grant Ministarstva za civilne poslove

BIH 90.000,00 UKUPNO: 6.008.076,00 6.127.800,00 6.120.544,00 6.120.544,00 6.066.472,00 99

. .ashodi se odnose na:

* plaće, naknade zaposlenih , doprinose i porez poslodavca u iznosu KM=5.149.894,00 * materijalni rashodi (energija, komunalne usluge, tekuće održavanje i si.) KM= 318.048,00 * programske rashode (opera, balet i drama ) KM= 598.041,00 * nabavka opreme KM= 489,00

FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ JU NARODNO POZORIŠTE 2014 GODINA

Plan 2014 Ostvareno lndex

PRIHOD 6.120.544,00 6.069.338,00 99,00

RASHOD 6.066.472,00 6.066.472,00

Razlika + 2.866,00

PRIHODI:

U periodu l-XII 2013 godine ostvareni su prihodi kako slijedi u tabeli:

PRIHODI Izvršenje za 2013.god.

namrani na početku godine

2014

Izmjene rebalansom i

r i r e r a s n n H i e l e

Planirani ukupno do 3 1 1 ? ?M/L

Ostvareni u periodu 01.01 H n 3 1 . 1 2 . 2 0 1 4

INDEX (%) (di

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Iz Budžeta Kantona 5.608.794,00 5.747.800,00 5.740.544,00 5.740.544,00 5.738.506,00 100

Vlastiti prihodi 309.282,00 380.000,00 380.000,00 380.000,00 327.966,00 87 Donacija

Grant Ministarstva civilnih poslova BIH 90000 100

UKUPNO: 6.008.076,00 6.127.800,00 6.120.544,00 6.120.544,00 6.066.472,00 99,12

Ostvareni prihodi iz Budžeta su u skladu sa planovima JU Narodno pozorište za perid 01.01. do 31.12.2014 god

Vlastiti prihod je ostvaren 87% u odnosu na planirani od čega:

* prihod od ulaznica KM= 143307,00 * prihod od gostovanja KM= 82842,00 * prihod od iznajmljivanja KM= 48500,00 *prihod od ostalih usluga KM= 13610,00 'naplaćeni prihod iz 2012 KM= 40536,00 ukupno naplaćeno 328795,00

ne naplaćeni prihod KM= 47114,50

PREGLED UTROŠKA SREDSTAVA ZA PERIOD I - XII 2014 g. PO ANALITIČKIM KONTIMA

KONTO OPIS Izvještaji za

2013

BUDŽET ZA 2014 GOD.(sa nroracnnriialn

SREDSTVA IZ BUDŽETA

IZ VLAST. SREDSTAV

A

UKUPNO IZVRŠENJE

I-Vll OMA

IZVRŠ.IZ BUDŽETA

IZVRŠ.IZ VL.SREDST

A\/A

INDEX 6/3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 611000 Plaće i nakn.trošk.zap. 4.522.156,00 4.708.389,00 4.708.389,00 4.708.093,00 4.708.093,00 99,99 611100 Bruto plaća i naknade 3.898.898,00 4.084.067,00 4.084.067,00 4.084.066,00 4.084.066,00 100,00 611200 Naknade troš.zaposlenih 623.258,00 624.322,00 624.322,00 624.027,00 624.027,00 99,95 611211 nak.za prevoz zaposl. 114.516,00 109.000,00 109.000,00 108.905,00 108.905,00 99,91 611221 naknada za topli obrok 368.256,00 365.952,00 365.952,00 365.952,00 365.952,00 100,00 611224 regres 89.100,00 87.250,00 87.250,00 87.248,00 87.248,00 100,00 611225 otpremnine 29.752,00 35.450,00 35.450,00 35.304,00 35.304,00 99,59 611226 jubilarna nagr.za stabilnost u radu 611227 pomoć u sluč.smrti i teže invalid. 21.634,00 26.670,00 26.670,00 26.618,00 26.618,00 99,81 611229 porezi na dodatna primanja 612000 Dopr.posl. i ostali dopr. 410.036,00 428.675,00 428.675,00 428.675,00 428.675,00 100,00 612100 Doprin.posl.i ost. Doprinosi 410.036,00 428.675,00 428.675,00 428.675,00 428.675,00 100,00 613000 Izdaci za materijal i usluge 1.019.645,00 982.480,00 603.480,00 379.000,00 929.215,00 601.738,00 327.477,00 94,58 613100 Putni troškovi 65.881,00 46.000,00 15.000,00 31.000,00 45.220,00 15.000,00 30.220,00 98,30 613110 putni troškovi u zemlji 20.822,00 3.200,00 3.000,00 1.000,00 3.111,00 3.000,00 111,00 97,22 613120 puni troškovi u inostranstvu 20.508,00 41.000,00 10.000,00 30.000,00 40.661,00 10.552,00 30.109,00 99,17 613114 troškovi smještaja 24.551,00 1.800,00 2.000,00 1.448,00 1.448,00 80,44 613200 Izdaci za energiju 181.378,00 161.148,00 161.148,00 0,00 161.148,00 161.148,00 0,00 100,00 613211 električna energija 81.941,00 77.052,00 77.052,00 77.052,00 100,00 613241 plin 99.437,00 84.096,00 84.096,00 84.096,00 100,00 613213 lož ulje 613300 Komunalne usluge 49.777,00 50.654,00 47.654,00 3.000,00 47.653,00 47.653,00 0,00 94,08 613321 voda i kanalizacija 5.055,00 6.000,00 6.000,00 5.920,00 5.920,00 98,60 613322 PTT usluge 27.269,00 26.000,00 25.000,00 3.000,00 25.679,00 25.679,00 98,77 613323 izdaci usluga odvoza smeća 14.602,00 14.000,00 14.000,00 14.602,00 14.602,00 104,30 613329 ostale komunalne usluge 2.851,00 4.654,00 2.654,00 1.453,00 1.453,00 31,22 613400 Nabavke materijala 102.431,00 75.000,00 60.000,00 15.000,00 68.146,00 60.000,00 8.146,00 90,86 613412 izdac za kancelarijski materijal 8.673,00 6.000,00 6.000,00 4.775,00 4.775,00 79,58 613415 Materijal za dekoraciju 896,00 1.600,00 1.600,00 1.524,00 1.524,00 95,25 613418 Auto gume 4.198,00 613431 sitan inventar 193,00 200,00 200,00 54,00 54,00 27,00 613471 materijal za proizvodnju (scenog. i kot..) 31.111,00 31.000,00 23.500,00 7.500,00 30.706,00 26.760,00 3.946,00 99,05 613481 izdaci za odjeću kostimografija 43.785,00 25.700,00 18.200,00 7.500,00 22.029,00 17.829,00 4.200,00 85,70 613482 materijal za rekvizitu hrana 2.907,00 2.500,00 2.500,00 2.093,00 2.093,00 83,72 613484 materijal za čišćenje 10.668,00 8.000,00 8.000,00 6.965,00 6.965,00 87,06 613500 lzd.za usl.prevoza i goriva 28.461,00 17.314,00 314,00 17.000,00 17.313,00 314,00 16.999,00 99,99 613510 izdaci za gorivo 1 . 9 ' " 00 2.000,00 2.000,00 1.918,00 1.918,00 95,90 613523 registr.vozila 4 , , , 0 0 500,00 314,00 186,00 554,00 314,00 240,00 108,80

613520 usluga prev.ljudi 22.546,00 14.000,00 14.000,00 14.550,00 14.550,00 103,93 613521 usluga prev.scenografije 3.493,00 634,00 634,00 291,00 291,00 45,90 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 9.903,00 18.500,00 1.000,00 17.500,00 17.444,00 1.000,00 16.444,00 100,00 613611 unajmljivanje prostora 3.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 100,00 613621 unajmljivanje opreme 6.903,00 17.500,00 1.000,00 16.500,00 16.444,00 1.000,00 15.444,00 93,97 613700 Izdaci za tekuće održavanje 31.177,00 83.184,00 27.184,00 56.000,00 51.414,00 27.184,00 24.230,00 61,81 613711 mater.za održ.zgrade 558,00 5.000,00 3.500,00 1.500,00 1.123,00 1.123,00 22,46 613712 mater.za održ.opreme 2.056,00 5.000,00 3.500,00 1.500,00 491,00 491,00 9,82 613713 materijal za opravku vozila 105,00 1.000,00 1.000,00 991,00 991,00 99,10 613721 usluge opravke i održavanje zgrada 16.727,00 35.184,00 10.184,00 25.000,00 20.092,00 19.404,00 688,00 57,11 613722 usluge opravke i održavanje opreme 11.731,00 35.000,00 10.000,00 25.000,00 28.542,00 5.000,00 23.542,00 81,55 613723 usluge opravke i održ.vozila 2.000,00 2.000,00 175,00 175,00 8,75 613800 Izdaci za osigur. i bank.usl. 8.749,00 9.000,00 9.000,00 7.258,00 7.258,00 80,64 613811 osiguranje imovine 1.854,00 1.000,00 1.000,00 438,00 438,00 43,80 613814 osiguranje uposlenih 6.435,00 7.000,00 7.000,00 6.290,00 6.290,00 89,86 613821 izdaci bankarskih usluga 460,00 1.000,00 1.000,00 530,00 530,00 530,00 613900 Ugovorene usluge 541.888,00 521.680,00 282.180,00 239.500,00 513.619,00 282.181,00 231.438,00 98,45 613912 usluge štampanja i kopiranja 32.581,00 40.000,00 10.000,00 30.000,00 37.889,00 10.000,00 27.889,00 94,72 613913 usluge javnog informisanja 1.281,00 1.500,00 1.500,00 1.446,00 1.446,00 96,40 613914 usluge reprezentacije 18.218,00 15.000,00 3.000,00 12.000,00 14.567,00 3.000,00 11.567,00 97,11 613919 ostale usluge za informisanje 3.004,00 5.000,00 2.500,00 2.500,00 3.639,00 2.500,00 1.139,00 72,78 613922 usluge stručnog obrazovanja 300,00 300,00 300,00 1500 1.275,00 300,00 975,00 425,00 613932 Pravne usluge 613974 Izdaci za rad komisija 3.600,00 3.600,00 3.600,00 5.200,00 3.600,00 1.600,00 144,44 613976 Ostali izdaci za druge samos, djelatnosti 328.357,00 310.000,00 170.000,00 143.500,00 303.109,00 174.929,00 128.180,00 97,78 613983 posebna naknada 14.320,00 15.000,00 15.000,00 14.684,00 14.684,00 97,89 613986 doprinosi za zdravstvo 8.102,00 5.280,00 5.280,00 7.006,00 5.281,00 1.725,00 132,69 613387 doprinos za PIO 12.130,00 15.000,00 15.000,00 10.441,00 10.441,00 69,61 613988 Porez na dohodak 30.500,00 30.000,00 15.000,00 27.565,00 15.000,00 12.565,00 91,88 613991 ostale nespomenute usluge 88.571,00 80.000,00 40.000,00 50.000,00 85.678,00 40.000,00 45.678,00 107,10 613992 administrativne takse 924,00 1.000,00 1.000,00 1.120,00 1.000,00 120,00 112,00

*12666,00 UKUPNO TEKUĆI GRANTOVI

61400 Tekući grantovi 614800 Ostali grantovi -povrati i drugo 17.179,00

Izvršenje sudske presude po neizmirenim obavezama UKUPNO ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA 39.060,00 1.000,00 1.000,00 489,00 489,00 48,90

82100 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 39.060,00 821300 Nabavke opreme 39.060,00 1.000,00 1.000,00 489,00 489,00 48,90

Rekonstrukcija i investiciono održavanje 0,00 0,00 UKUPNO TEKUĆE OBAVEZE 6.008.076,00 6.120.544,00 5.740.544,00 380.000,00 « 066.472,00 5.738.506,00 327.966,00 99,12

Ekonomski kod OPIS

Izvršenje za 2013

Budžet KS za 2014 godinu

Budžet KS za 2013god.(sa

preraspodjela ma i unosima)

izvršenje budžeta za

perio 01.01. do 31.12.2014..

izvršenje Iz sredstava kantona za

period 01.01 .do

31.12.2014

izvršenje Iz ostvarenih

vlastitih prihodaza

period 01.01. do

31.12.2014

INDEX 4/3

TEKUĆI IZDACI ORGANA UPRAVE 1 2 3 4 5 6 611000 Plaće i nakn.trošk.zap. 4.522.156,00 4.800.300,00 4.708.389,00 4.708.093,00 4.708.093,00 100,00

611100 Bruto plaće i naknade 3.898.898,00 4.173.200,00 4.084.067,00 4.084.066,00 4.084.066,00 100,00 611200 Naknade troškova zaposlenih 623.257,00 627.100,00 624.322,00 624.028,00 624.028,00 100,00

612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 410.036,00 430.900,00 428.675,00 428.675,00 428.675,00 100,00 61200 Doprinosi poslodavca 410.036,00 430.900,00 428.675,00 428.675,00 428.675,00 99,00

613000 Izdaci za materijal i usluge 1.019.645,00 866.500,00 982.480,00 929.215,00 601.738,00 327.477,00 95,00 613100 Putni troškovi 65.881,00 92.000,00 46.000,00 45.220,00 15.000,00 30.220,00 100,00 613200 Izdaci za energiju 181.378,00 185.000,00 161.148,00 161.148,00 161.148,00 100,00 613300 Komunalne usluge 49.777,00 50.300,00 50.654,00 47.653,00 47.653,00 96,00 613400 Nabavka materijala 102.431,00 130.000,00 75.000,00 68.146,00 60.000,00 8.146,00 91,00 613500 Izdaci za usl.prevoza i goriva 28.461,00 23.000,00 17.314,00 17.313,00 314,00 16.999,00 100,00 61360C Unajmljivanje imovine i opreme 9.903,00 11.000,00 18.500,00 17.444,00 1,000,00 16.444,00 95,00

61 38; ' " ,:3ci za tekuće c d a v a n j e 31.177,00 51.000,00 83.184,00 51.414,00 27.184,00 24.230,00 62,00

61 38; . 73 osipi,'' • -:.usl. ; 7 -9.00 9.000,00 9.000,00 7.258,00 7.258,00 81,00 5: Ugovorene U đ i ^ e 529.221,00 301.800,00 508.180,00 500.457,00 269.019,00 231.438,00 99,00

MBK001 Posebna naknada na dohodak 12.666,00 13.500,00 13.500,00 13.162,00 13.162,00 98,00

614000 Tekući grantovi 3^1800 Ostal i g ran tov i sudska izvršenja 17.179,00

821000 Nabavka stalnih sredstava 39.060,00 30.000,00 49,00

821300 Nabavka stalnih sredstava 39.060,00 30.000,00 1.000,00 489,00 0,00 UKUPNO ZA POTROŠAČKU JEDINICU 6.008.076,00 6.127.800,00 6.120.544,00 6.066.472,00 5.738.506,00 327.966,00 100,00

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA „ . i Po t r _ Ekon

Raz. Glava X . . f * ied kod

ub-analltika V- OPIS KudzetKimtona Sa ra j evo . . - Od

- z a 2 0 1 4 g

22 02 0001 NARODNO POZORIŠTE - -

š s a a s s s a a s i " s r a i d B S a j h ' - - i

22 02 0001 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih 4.708389 4.708.389 - -

22 02 0001 611100 Bruto plaće i naknade 4.084.067 4.084.067 -

22 02 0001 611200 Naknade troškova zaposlenih 624.322 624.322 - -

22 02 0001 611211 MBA00I Naknade troškova prevoza na posao i s posla 109.000 109.000 - -

22 02 0001 611221 MBA002 Naknade za topli obrok 365.952 365.952 - -

22 02 0001 611224 MBA003 Naknade za regres za godišnji odmor 87.250 87.250 - -

22 02 , 0001 611225 MBA004 Otpremnine zbog odlazka u penziju 35.450 35.450 - -

22 02' 0001 611227 MBA005 Naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti 26.670 26.670 - -

22 02 0001 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 428.675 428.675 - -

22 02 0001 612100 Doprinosi poslodavca 428.675 428.675 - -

22 02 0001 613000 Izdaci za materijal i usluge 982.480 603.480 379.000 379.000

22 02 0001 613100 Putni troškovi 46.000 15.000 31.000 31.000

22 02 0001 613200 Izdaci za energiju 161.148 161.148 - -

22 02 0001 613300 Izdaci za komunalne usluge 50.654 47.654 3.000 3.000

22 02 0001 613400 Nabavka materijala 75.000 60.000 15.000 15.000

22 02 0001 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 17.314 314 17.000 17.000

22 02 0001 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 18.500 1.000 17.500 17.500

22 02 0001 613700 Izdaci za tekuće održavanje 83.184 27.184 56.000 56.000

22 02 0001 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 9.000 9.000 - -

22 02 0001 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 508.180 268.680 239.500 239.500 MBK001 Posebna naknada na dohodak za zaštitu od prirodnih i drugih nepogoda 13.500

i m s n 13.500

n ^ n s i 22 02 0001 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 1.000 - 1.000 1.000

22 02 0001 821300 Nabavka opreme 1.000 - 1.000 1.000

22 02 0001 821600 Rekonstrukcija i investiciono održavanje - - - -

Skupno Broj zaposlenih 217 - . . .

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] website: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, 16.03.2015.godine Broj: 05-695/15-2

IZVJEŠTAJ O RADU UMJETNIČKOJ SAVJETA

JU NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO ZA 2014.GODINU

Na osnovu člana 24. i 25. Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine" Kantona Sarajevo, broj 14/00) i člana 41 Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 05-5222/08 od 22.12.2008. godine Upravni odbor na sjednici održanoj dana 25.10.2010.godine donio je Odluku kojom se obrazuje Umjetnički savjet JU Narodno pozorište Sarajevo kao savjetodavno t i jelo koje prati ostvarivanje programa rada Pozorišta i pozorišnog repertoara.

Članovi Umjetničkog savjeta su • Prof.Paša Gackić, predsjednica Savjeta • Irfan Horozović, književnik • Vladimir Premec, akademik • Mesud Vatić, baletni umjetnik • Vedrana Seksan, glumica • Izudin Bajrović, dramski prvak • Adema Pljevljak, solistica opere

Umjetnički savjet izvršava svoje obaveze u skladu sa Zakonom o pozorišnoj djelatnosti, kako slijedi:

razmatra i predlaže umjetničku koncepciju Pozorišta razmatra i predlaže opće smjernice repertoarske politike razmatra i predlaže godišnji i repertoarski plan vrši ocjenu izraženih ideja i estetsko vrednovanje djela koje se premijerno stavlja na repertoar radi prevencije zloupotreba javnosti daje saglasnost na javno izvođenje premijernih predstava daje prijedlog za gostovanje umjetnika iz zemlje i inostranstva razmatra i predlaže program gostovanja predstava Pozorišta i učešća na festivalima

Dana 08.11.2010.godine održana prva, konstitutivna sjednica Umjetničkog savjeta JU Narodno pozorište Sarajevo.

Odluke Umjetničkog savjeta donesene 2014.godine:


http://www.nps.ba

1. U skladu sa Pravilnikom o napredovanju umjetnika u viši status broj: 05-1588/12 od 28.03.2012.godine (član 4.) Umjetnički savjet JUNPS na sjednici održanoj 13.06.2013.godine prihvata pri jedlog direktora JUNPS o napredovanju umjetnika u viši status broj:05-212/14 od 24.01.2014.godine i donosi Odluku o napredovanju umjetnika Umjetnički savjet JUNPS utvrđuje da su dalje navedeni umjetnici osobnim zalaganjem, korektnim i profesionalnim odnosom prema poslu i uspješno realizovanim povjerenim zadacima iz domena višeg statusa opisanim sistematizacijom stekli pravo na prelazak u viši status, kao i da su u nižem statusu kontinuirano umjetnički djelovali najmanje dvije godine, te tako stekli uslove za napredovanje u viši status, kako slijedi: Horski umjetnici: - DUNJA GALINEO -KAJEVIĆ, horski pjevač, član opernog hora A stekla je uslove da se rasporedi u člana Hora opere - vođa dionice, a na osnovu dugogodišnjeg radnog iskustva, visoke stručne spreme i izuzetno profesionalnog i korektnog odnosa prema poslu - EDIN DAŠI, horski pjevač, član opernog hora B stekao je uslove da se rasporedi u horskog pjevača, član opernog hora A, a na osnovu dugogodišnjeg radnog iskustva, visoke stručne spreme i izuzetno profesionalnog i korektnog odnosa prema poslu - LJILJANA KAPULAR-TOLIĆ, horski pjevač član opernog hora B, stekla je uslove da se rasporedi u horskog pjevača, član opernog hora A, a na osnovu dugogodišnjeg radnog iskustva, visoke stručne spreme i izuzetno profesionalnog i korektnog odnosa prema poslu. - KATARINA KIKIĆ, horski pjevač, član opernog hora C stekla je uslove da se rasporedi u epizodiste, a na osnovu dokazanog kvaliteta, visoke stručne spreme i izuzetno profesionalnog i korektnog odnosa prema poslu. - VEDRANA KOVAČEVIĆ, član opernog hora A raspoređuje se u horskog pjevača, članicu opernog hora C iz razloga što je u svojstvu pripravnika primljena na upražnjeno radno mjesto člana opernog hora A, a status mora sticati radom i kvalitetnim zalaganjem. Baletni umjetnici

GORAN STANIŠKOVSKI iz kategorije ansambla Baleta B prelazi u kategoriju ansambla A - TAMARA LJUBIČIĆ iz kategorije epizodista Baleta prelazi u kategoriju solista Baleta II - BORIS VIDAKOVIĆ iz kategorije epizodista Baleta prelazi u kategoriju solista Baleta Obrazloženje Na osnovu zahtjeva umjetničke direktorice Baleta broj: 06-4132/13 od 04.12.2013.godine i šefa Hora Danijela Žontara broj: 3538/13, od 09.10.2013.godine i preporuke vd direktorice JUNPS o napredovanju umjetnika u viši status broj: 05-212/14 od 24.01.2014.godine što je sve usklađeno sa Pravilnikom o napredovanju umjetnika u viši status.

c "^Predsjednica Savjeta i / / ; > ,

Dostaviti: \ i s P y V N ^ J

Profesorica Paša Gackić 11 f & h V D

Ministarstvo kulture i sporta K ^ ^ članovima Savjeta Upravnog odbora Direktorima UOJ-a a/a

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d.

(„Službene novine Kantona Sarajevo",

br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,4/01,28/04 i 6/13).

(ČLAN 12. i 18.) Broj 1 - Strana 2 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, 11. marta 1996- godine

Član 8. Zaštita ljudskih prava i sloboda

Skupština će obezbijeđiti donošenje takvih propisa kojima će se u prvom redu zaštititi utvrđena ljudska prava i slobode, te uvesti efikasni instrumenti te zaštite.

Organi vlasti u Kantona prilikom izvršavanja propisa su obavezni onemogućiti svako narušavanje ljudskih prava i slo-boda, te poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadležnosti radi njihove potpune zaštite. Ovo se posebno odnosi na policijske snage koje će efikasnim, preventivnim i operativnim radom obezbijeđiti punu ličnu i imovinsku zaStitu svakog građanina.

Član 9.

Komisija za ljudska prava

Radi zaštite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupština obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava.

Broj članova, način njihovog imenovanja te nadležnosti Komisije iz prethodnog stava utvrđuju se posebnim propisom Kantona.

Član 10. Suradnja sa ombndsmenotn i međunarodnim organizacijama

Skupština i drugi organi vlasti su obavezni pružiti om-budsmenu Bosne i Hercegovine, ombudsmenu Federacije i svim međunarodnim posmatračjrim tijelima za ljudska prava potrebnu pomoć u vršenju njihovih funkcija na području Kantona.

U okviru pomoći iz prethodnog stava organi Kantona će naročito:

a) staviti na uvid sve službene dokumente uključujući i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog službenika u davanju potrebnih informacija i podataka;

c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe lišene slobode, zatvorene ili gdje rade;

d) omogućiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa.

Nalazi i izvještaji tijela iz stava 1. ovog člana će se razmatrati u nadležnim organima po hitnom postupku, te će na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuće mjere gdje to bude potrebno.

Dl - NADLEŽNOSTI KANTONA

Član 11. Određivanje nadležnosti

Kanton ima nadležnosti utvrđene Ustavom Federacije i ovim Ustavom.

U slučaju potrebe za tumačenjem, nadležnosti Kantona utvrđene ovim Ustavom će biti tumačene u korist Kantona po principu predpostavljene nadležnosti, a pojedinačno spomenuta ovlaštenja u ovom Ustavu se neće tumačiti kao bilo kakva ograničenja općih nadležnosti Kantona.

Član 12. <jsključive nadlezEošfijf

U okviru svojih nadležnosti Kanton je nadležan za: a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga; b) utvrđivanje obrazovne politike, uključujući donošenje

propisa o obrazovanju i osiguranje obrazovanja; Cć) utvrđivanje i provođenje kulturne politiičeN

d) utvrđivanje stamoene politike, uključujući i donošenje propisa koji se tiču uređivanja i izgradnje stambenih objekata;

e) utvrđivanje politike koja se tiče reguliranja i osiguravanja javnih službi;

f) donošenje propisa o korištenju lokalnog zemljišta, uk-ljučujući i zaniranje;

g) donošenje propisa o unaprjeđivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti;

h) donošenje propisa o lokalnim postrojenjima za proizvod-nju energije i osiguranje njihove dostupnosti;

i) utvrđivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televiz-ije, uključujući donošenje propisa o osiguranju njihovog rada i izgradnji;

j) provođenje socijalne politike i uspostava službi socijalne zaštite;

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turističkih resursa;

1) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini;

m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti ili kantonalnih agencija oporezivanjem, zaduživanjem ili drugim sredstvima.

Član 13.

Zajedničke nadležnosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom, samostalno ili u koordinaciji sa federalnim vlastima vrši slijedeće nadležnosti:

a) jamčenje i provođenje ljudskih prava; b) zdravstvo; c) politika zaštite čovjekove okoline; d) komunikacijska i transportna infrastruktura; e) socijalna politika; f) provođenje zakona i drugih propisa o državljanstvu; g) imigracija i azil; h) turizam; i) korištenje prirodnih bogatstava.

Član 14.

Vršenje nadležnosti

Svoje nadležnosti Kanton izvršava donošenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije.

Nadležnosti iz člana 13. ovog Ustava Kanton vrši u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima. U slučaju da takav dogo-vor ne postoji te nadležnosti će Kanton vršiti cjelovito i samo-stalno.

Član 15.

Prenošenje nadležnosti

Svoje nadležnosti iz oblasti obrazovanja,(kulturq, turizma, lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti, tanja i televizije Kanton može prenositi na općine u svom sastavu. Ove nadležnosti će se obavezno prenositi na one općine u kojima većinsko stanovništvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovništvo koje čini većinu i na području cijelog Kantona.

Kanton može neke od svojih nadležnosti prenijeti i na feder-alne vlasti, ukoliko bi se na taj način obezbijedilo njihovo efikas-nije i racionalnije vršenje.

Odluku o prenošenju nadležnosti u smislu ovog člana donosi . Skupština.

Ponedjeljak, 11. marta 1996. godine SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTURA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Član 16.

Opća odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrši Skupština Kantona. Član 17.

Sastav Skupštine

Skupština je jednodomo predstavničko tijelo sastavljeno od 45 (četrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tajnim glasanjem na neposrednim izborima na cijelom području Kantona. -

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuća zas-tupljenost predstavnika Bošnjaka, Hrvata i ostalih naroda propor-cionalno nacionalnoj strukturi stanovništva na području Kan-tona.

Izbor poslanika u Skupštini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima, s tim što izbore raspisuje i provodi Skup-ština.

Mandat poslanika u Skupštini bje 2 (dvije) godine.

Č3an 18.

Nadležnosti Skupštine

Skupština Kantona: a) priprema i dvotrećinskom većinom usvaja Ustav Kantona; b) donosi zakone i druge propise u okviru izvršavanja

nadležnosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili zakonom dati u nadležnost Vlade Kantona;

c) bira i razrješava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;

d) utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kantona; e) potvrđuje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera i

članova Vlade Kantona; 0 osniva kantonalne i općinske sudove i utvrđuje njihove

nadležnosti; g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Feder-

acije i ovom Ustavu; h) usvaja budžet Kantona i donosi zakone o oporezivanju i

na drugi način osigurava potrebno finansiranje; i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije; j) odlučuje o prijenosu ovlaštenja Kantona na općine i Fed-

eraciju; k) odobrava zaključivanje _ugov ora i sporazuma u oblasti

medunarodniKodncga.i međunarodne suradnje; 1) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim pro-

pisima; m) vrši i druge poslove utvrđene federalnim propisima, ovim

Ustavom i kantonalnim propisima. Član 19.

Način rada Skupštine

Skupština bira predsjedavajućeg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika.

Skupština zasijeda javno, izuzev u slučajevima kada je to predviđeno njenim poslovnikom. Izvještaji o zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog informi-ranja.

Način rada Skupštine bliže se ureduje poslovnikom.

Član 20.

Poslanički imunitet

Krivični postupak ili građanska patnica ne mogu biti pokre-nuti protiv kantonalnog poslanika, niti kantonalni poslanik može biti zadržan u pritvoru ili kažnjen na bilo koji način zbog izne-senog mišljenja i datog glasa u Skupštini.

Član 21.

Način odlučivanja u Skupštini

U vršenju svojih nadležnosti Skupština donosi zakone, dnige propise, te opće i pojedinačne akte (dalje: propisi).

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje na-j m a n j e g ^ (pedesetijedanposto) poslanika i akoje za predloženi propis glasala većina od ukupnog broja izabranih poslanika.

Izuzetno, kada se radi o pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih, socijalnih ili drugih interesa određenih grupa građana, 15% (petnaestposto) poslanika može zatražiti da se odluka donese dvotrećinskom većinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupštini

Propisi koji imaju karakter općeg akta stupaju na nagu kako je to u njima određeno, ali ne prije nego što budu objavljeni.

Čim 22.

Provođenje istrage

Skupština ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi raspravljanja određenih pitanja koja sa se pojavila u odnosima unutar Kantona, a u kojima je učestvovao bilo koji od poslanika, članova Vlade odnosn organa ili službi kantonalne Vlade, te u tom cilju pozivati svjedoke ili prikupljati druge dokaze.

Postupak provođenja istrage u smislu prethodnog stava uređuje Skupština posebnim propisom.

B) IZVRŠNA VLAST

Član 23.

Opća odredba

Izvršnu vlast u Kantonu vrše Predsjednik (dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: Vlada).

Član 24.

Predsjednik Kantona

Predsjednika bira Skupština većinom glasova između kandi-data koje predlože poslanici.

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne može se na tu funkciju birati više od 2 (dva) puta uzastopno.

Član 25.

Nadležnosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadležan za: a) imenovanje i smjenjivanje Premijera, zamjenika Premijera

i članova Vlade; b) ptedlaganje sudija kantonalnih sudova; c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostran stvu; d) zaključivanje ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton, s tim da se za ugovore veće vrijednosti i ugovore iz oblasti međunarodne suradnje mora pribaviti suglas-nost Skupštine sukladno ovom Ustavu;

e) podnošenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us-tavnom sudu Bosne i Hercegovine;

f) razmatranje izvještaja ombudsmena i drugih međunarod-nih organizacija za zaštitu ljudskih prava i obezbjedi vanje poduz-imanja potrebnih mjera u zaštiti ljudskih prava i sloboda;

Bro j 36 - Strana 2 Četvrtak, 11. septembra 2014.

upisanim u zk. uložak broj 2763 K.O. SP_CRNOTINA sa pravom vlasništva KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo sa dijelom 1/1.

II Daje se saglasnost Kantonalnom javnom komunalnom

preduzeću "Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo da radi obezbjedenja kredita iz tačke I ove Odluke koje će KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo zaključiti sa UNION bankom d.d. Sarajevo može u svojstvu sudužnika potpisati kredit kod UNION banke d.d Sarajevo.

m Ovlašćuje se Muhamed Kozadra vršilac funkcije premijera

Kantona Sarajevo da u ime Vlade Kantona Sarajevo potpiše Sporazum o međusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vraćanje kredita namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo.

IV Zadužuje se Vlada Kantona Sarajevo da odobrena sredstva iz

tačke I ove Odluke planira u Budžetu Kantona Sarajevo za 2015., 2016., 2017. i 2018. godinu.

V Zadužuje se Preduzeće da Skupštini Kantona Sarajevo nakon

kreditnog zaduženja kod komercijalne banke od odobrenog iznosa iz tačke I ove odluke, namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa za Kanton Sarajevo, dostavi detaljan izvještaj o utrošku kreditnih sredstava sa kompletnom pratećom dokumentacijom.

VI Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se

u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-23828/14 Predsjedavajuća

03. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo Sarajevo Prof. dr. Mirjana Mallć, s. r.

Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo

Na osnovu člana 8. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13) i člana 181. stav 1. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst i br, 15/13 i 47/13), Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.

Prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo obuhvata: Zakon o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 24/03-Prečišćeni tekst) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.

Broj 01-05-22971-1/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju

Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.

ZAKON O VLADI KANTONA SARAJEVO

(Novi prečišćeni tekst) 1 - OPĆE ODREDBE

Član 1. Ovim zakonom ureduje se sastav i organizacija, kao i druga

pitanja od značaja za rad Vlade Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada Kantona).

Član 2. Vlada Kantona je izvršna vlast Kantona Sarajevo (u daljem

tekstu: Kanton), u skladu sa Ustavom. Član 3.

Vlada Kantona vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru Ustava i ovog zakona.

Član 4. Sjedište Vlade Kantona je u Sarajevu.

Član 5. Vlada Kantona donosi poslovnik o radu kojim se ureduje:

organizacija i način rada, postupak i način zakazivanja sjednice; dostavljanje i forma materijala za razmatranje, utvrđivanje prijedloga zaključaka i drugih akata; postupak razmatranja materijala; način ravnopravne upotrebe jezika i pisma konstitutivnih naroda u pripremi i izradi pisanih materijala; način izvršavanja zaključaka; prenošenje ovlaStenja i druga poslovnička pitanja.

Član 6. Vlada Kantona raspolaže imovinom u vlasništvu Kantona u

okviru ovlaštenja koja joj Skupština Kantona prenese posebnim propisom. II - SASTAV I ORGANIZACIJA VLADE KANTONA

Član 7. Vladu Kantona čine premijer Kantona (u daljem tekstu:

premijer) i 12 ministara. Član 8.

U slučaju privremene spriječenosti premijera, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi premijer,

U slučaju privremene spriječenosti premijera duže od 30 dana, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjenicima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.

U slučaju da mjesto premijera ostane upražnjeno, kandidat za premijera se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto premijera ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju premijera obavlja član Vlade Kantona kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjeni-cima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.

S danom imenovanja kandidata za premijera smatra se da su dosadašnji članovi Vlade u ostavci, koja stupa na snagu danom potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu.

Do potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu dosadašnji članovi Vlade nastavljaju s obavljanjem funkcije članova Vlade i ministara ministarstava.

Potvrđivanje Vlade u novom sazivu obavit će se u roku od 30 dana od dana imenovanja kandidata za premijera.

Član 9. U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade, kada se

razmatraju materijali iz nadležnosti ministarstva kojim rukovodi odsutni član Vlade, sjednicama Vlade prisustvuje sekretar tog ministarstva, bez prava glasa.

U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade duže od 30 dana, funkciju ministra ministarstva kojim Tukovodi odsutni ministar vrši član Vlade kojeg odredi premijer.

U slučaju da mjesto člana Vlade ostane upražnjeno, član Vlade se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto člana Vlade ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju ministra ministarstva kojim je rukovodio dotadašnji ministar obavlja član Vlade kojeg odredi premijer.

Ministar iz st. 2. i 3. ovog člana kojeg odredi premijer, ne obavlja i funkciju člana Vlade umjesto odsutnog ministra.

Član 10. U slučaju kad Skupština izglasa nepovjerenje Vladi, premijer

i članovi Vlade podnose pismenu ostavku, najkasnije u roku od

Četvrtak, 11. septembra 2014. Broj 36 - Strana 3

sedam dana od dana kada im je izglasano nepovjerenje, s tim da ostavka stupa na snagu danom potvrđivanja Vlade u novom sazivu.

U periodu od dana podnošenja ostavke do dana potvrđivanja Vlade u novom sazivu, Vlada u ostavci obavlja sve poslove iz svoje nadležnosti, u skladu sa ustavom i zakonom.

Potvrđivanje Vlade u novom sazivu mora se izvršiti najkasnije u roku od 60 dana od dana izglasavanja nepovjerenja prethodnoj Vladi.

Član 11. Ministri odgovaraju premijeru i Skupštini Kantona. Premijer je odgovoran Skupštini Kantona. Ministri snose krajnju odgovornost za rad svojih

ministarstava. Vlada Kantona podnosi ostavku ako joj u bilo koje vrijeme

Skupština Kantona izglasa nepovjerenje. Član 12.

Premijer i Članovi Vlade mogu podnijeti ostavku. Premijer podnosi ostavku predsjedavajućem Skupštine

Kantona, a potvrđuje je Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici.

Kad premijer podnese ostavku, smatra se da su ostavku podnijeli svi članovi Vlade.

Član Vlade podnosi ostavku premijeru. Član 13.

Ako Skupština Kantona prihvati ostavku premijera, premijer i Vlada će obavljati sve poslove iz svoje nadležnosti, do imenovanja nove Vlade, u skladu sa članom 8b. stav 2, ovog Zakona.

Ako premijer prihvati ostavku pojedinog člana Vlade, iješenje o razrješenju potvrđuje Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici.

Ministar može obrazložiti ostavku u Skupštini Kantona. Premijer će novog člana Vlade imenovati i predstaviti na

sjednici Skupštine Kantona i zatražiti glasanje o potvrđivanju imenovanja tog člana, u roku iz člana 8a. stav 3. Zakona.

Član 14. Konstitutivni narodi i pripadnici ostalih biće proporcionalno

zastupljeni u Vladi. Takva zastupljenost će odražavati popis stanovništva iz 1991. godine do potpune provedbe Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Član 15. Premijer i ministri, nakon potvrđivanja od strane Skupštine

Kantona, daju svečanu izjavu pred predsjedavajućim Skupštine Kantona.

Vlada Kantona preuzima dužnost nakon potvrđivanja od strane Skupštine Kantona i davanja svečane izjave.

Član 16. Vlada Kantona imenuje i razrješava sekretara Vlade Kantona

u skladu sa zakonom kojim se reguliše državna služba. Sekretar Vlade odgovara za svoj rad premijeru Vladei Vladi.

III - NAČIN RADA I ODLUČIVANJA VLADE KANTONA Član 17.

Radom Vlade Kantona rukovodi premijer koji predstavlja i zastupa Vladu Kantona, saziva sjednice Vlade Kantona, predlaže dnevni red i predsjedava sjednicama.

Član 18. Vlada Kantona radi i odlučuje u sjednicama. Vlada Kantona može odlučivati ako sjednici prisustvuje više

od polovine članova Vlade Kantona, a sve odluke Vlade Kantona donose se prostom većinom članova Vlade Kantona koji glasaju.

U slučaju većih elementarnih nepogoda, nesreća ili drugih neposrednih društvenih opasnosti, Vlada donosi odluke prostom većinom glasova prisutnih članova Vlade koji glasaju.

IV - RADNA TDELA VLADE KANTONA

Član 19. Za razmatranje pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona,

davanje prijedloga i mišljenja o tim pitanjima, vršenje određenih poslova i zadataka u vezi sa provođenjem zaključaka Vlade Kantona, kao i za vršenje drugih poslova, Vlada Kantona može obrazovati stalna i povremena radna tijela (savjete, urede, komitete, odbore, komisije i dr).

Sastav i nadležnost radnih tijela iz stava 1. ovog člana uredit će se Poslovnikom Vlade Kantona ili aktom o obrazovanju radnog tijela.

Član 20. Za donošenje rješenja u upravnom postupku i odlučivanje o

drugim pojedinim pitanjima iz njene nadležnosti Vlada Kantona može obrazovati jednu ili više komisija čije članove imenuje iz reda članova Vlade. V - NADLEŽNOST I ODGOVORNOST PREMIJERA I ČLANOVA VLADE KANTONA

Član 21. Premijer rukovodi radom Vlade Kantona i odgovoran je za

njen rad, osigurava jedinstvo u izvršavanju poslova iz nadležnosti Vlade Kantona, ostvaruje saradnju sa drugim organima i usmjerava djelovanje Vlade Kantona kao cjeline i članova Vlade Kantona pojedinačno, te vi® i druge poslove utvrđene ustavom.

Premijer potpisuje akte Vlade Kantona.

Član 22. Članovi Vlade Kantona mogu pokrenuti inicijative za

donošenje zakona i drugih propisa iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati razmatranje i pretresanje pojedinih pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati utvrđivanje stavova Vlade Kantona i imaju druga prava i dužnosti utvrđena ustavom i zakonom.

Član 23. Članovi Vlade Kantona su odgovorni i za zastupanje i

provođenje zaključaka Vlade Kantona u poslovima koje im Vlada Kantona povjeri, kao i za blagovremeno pokretanje inicijative za rješavanje pitanja u okviru zadataka koje im je povjerila Vlada Kantona ili premijer.

Član 24. Članovi Vlade Kantona određeni da učestvuju u radu drugog

organa i tijela dužni su postupati u skladu sa ovlaštenjima, smjernicama i stavovima Vlade Kantona.

Članovi Vlade Kantona su dužni svoju aktivnost ostvarivati tako da, pored poslova za koje su lično zaduženi, prate i pitanja iz djelokruga Vlade Kantona za koja nisu lično zaduženi i da svojim prijedlozima i mišljenjima doprinose odgovornom, zakonitom i efikasnom radu Vlade Kantona. VI - SEKRETAR VLADE KANTONA

Član 25. Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade

u skladu sa Poslovnikom, stara se o pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela, pomaže premijeru u vršenju njegovih prava i dužnosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvršavanju zaključaka Vlade, obezbjeđuje radnim tijelima Vlade pomoć i saradnju stručnih i drugih službi i vrši i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvršenje finansijskog plana Vlade.

Broj 36 - Strana 4 Četvrtak, 11. septembra 2014.

VD - AKTA VLADE KANTONA Član 26.

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadležnosti utvrđenih ustavom donosi uredbe, odluke, rješenja i zaključke.

Član 27. Izuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanjailineposređne ratne

opasnosti kada postoji objektivna nemogućnost da se sazove Skupština Kantona, Vlada može donositi i propise iz nadležnosti Skupštine Kantona.

Propisima iz stava 1. ovog člana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrđene ustavom i drugim propisima.

Propise iz stava 1. ovog člana Vlada će dostaviti Skupštini na potvrdu čim ona bude u mogućnosti da se sastane.

Član 28. Uredbom se uređuju najvažnija pitanja iz nadležnosti Vlade

Kantona, bliže uređuju odnosi za provođenje zakona, obrazuju stručne i druge službe Vlade Kantona i utvrđuju načela za unutrašnju organizaciju organa uprave Kantona.

Odlukom se uređuju pojedina pitanja ili propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost ili potvrđuju akta drugih organa ili organizacija i odlučuje o drugim pitanjima o kojima se ne odlučuje uredbom.

Rješenjem se odlučuje o imenovanjima i razrješenjima, kao i o drugim pojedinačnim pitanjima iz nadležnosti Vlade Kantona.

Zaključkom se utvrđuju stavovi o pitanjima od značaja za provođenje utvrđene politike, ureduju unutrašnji odnosi u Vladi Kantona i određuju zadaci organima uprave i službama, kao i radnim tijelima Vlade Kantona. Zaključkom se odlučuje i u drugim slučajevima u kojima se ne donose druga akta.

Član 29. Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Službenim

novinamaKantona Sarajevo", a ostali akti Vlade ako je to u njima navedeno. VIO - JAVNOST RADA VLADE KANTONA

Član 30. Javnost rada Vlade Kantona obezbjeduje se u skladu sa

zakonom kojim se reguliše sloboda pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. IX - STRUČNE I DRUGE SLUŽBE KANTONA

Član 31. Za obavljanje stručnih i drugih poslova za potrebe Skupštine

Kantona, Vlade Kantona i organe uprave, Vlada Kantona može osnivati određene stručne, tehničke i druge službe, kao zajedničke ili samostalne službe, u skladu sa zakonom.

Aktom o obrazovanju službe iz prethodnog stava, utvrđuje se njen djelokrug, kao i status i odgovornost te službe i lica koje njom rukovodi.

Član 32. Vlada Kantona vrši nadzor nad radom stručnih službi koje

obrazuje. SekretaT Vlade Kantona rukovodi radom Stručne službe koja

obavlja poslove za potrebe Vlade Kantona i odgovoran je za njen rad. X - PRELAZNEI ZAVRŠNE ODREDBE

Član 33. Vlada Kantona je dužna donijeti Poslovnik o svom radu u

roku od 30 dana od svog konstituisanja. Član 34.

Vlada Kantona Sarajevo dužna je uskladiti Poslovnik o radu sa odredbama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u roku od 30 dana od dana njegovog stupanja na snagu.

Član 35. Poslovnik Izvršnog odbora Grada Sarajeva i drugi propisi

koji se odnose na njegovo unutrašnje organizovanje i funkcioni-sanje, koji su na snazi na dan stupanja na snagu Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/96), ukoliko nisu u suprotnosti sa Ustavom Kantona i ovim zakonom, primjenjivale se kao propisi Vlade, dok se ne donese Poslovnik o radu Vlade Kantona.

Član 36. Do imenovanja premijera i članova Vlade u skladu sa

Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 4/01), poslove iz nadležnosti Vlade vršit će Vlada u dosadašnjem sastavu.

Član 37. Ovlašćuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupštine

Kantona Sarajevo da utvrdi Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.

Član 38. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo stupio je na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo", broj 38/13.

Na osnovu člana 16. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14) i člana 181. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno - pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama.

Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama obuhvata: Zakon o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 21/09), Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/09), Zakon o izmjeni Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/11), Zakon o izmjenama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/13) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona,

Broj 01-05.22971-2/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju

Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.

ZAKON O SUDSKIM TAKSAMA

(Prečišćeni tekst) DIO PRVI. OPĆE ODREDBE

Član 1. (Plaćanje sudske takse)

(1) Ovim zakonom utvrđuje se način plaćanja sudskih taksa (u daljnjem tekstu: takse) u postupku pred Kantonalnim sudom u Sarajevu i Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: sud).

(2) Postupci u kojima se plaća taksa i visina takse za pojedine radnje, utvrđeni su u Tarifi sudskih taksi, koja je sastavni dio ovog zakona.

Član 2. (Obveznik plaćanja takse)

(1) Takse propisane ovim zakonom plaća lice po čijem zahtjevu ili u čijem interesu se preduzimaju radnje u postupku, za koje je ovim zakonom utvrđeno plaćanje takse (u daljnjem tekstu: takseni obveznik).

(2) Za podneske i zapisnike koji zamjenjuju podneske taksu je dužno da plati lice koje podnosi podneske i lice na čiji zahtjev

Broj 37-Sirana 78

Član 4. Izvještaj o izvršenju Budžeta Općine Vogošća za period

01.01.2014.-30.06.2014. godine, objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-14-1780/14 Predsjedavajući 08. septembra 2014. godine Općinskog vijeća Vogošća

Vogošća Esad PlknJaČ, s. r.

ISPRAVKA Na osnovu člana 164. Poslovnika Skupštine Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst, br. 15/13 i 47/13), sekretar Skupštine Kantona Sarajevo, nakon podnesenog zahtjeva za ispravku Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst) daje slijedeću

ISPRAVKU ZAKONA O VLADI KANTONA SARAJEVO

("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst)

1. U članu 13. stav 1. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "članom 8b.", treba da stoje rtfeči: "članom 10.".

2. U članu 13. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "člana 8a.", treba da stoje riječi: "člana 9.".

3. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-05-22971-1-1/14 Sekretar 12. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo

Sarajevo Abid Kolašinac, s. r.

F E D E R A L N I ZAVOD ZA STATISTIKU SAOPĆENJE

O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA

JULI/SRPANJ 2014. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom

ostvarena u Kantonu Sarajevo za juli/srpanj 2014. godine iznosi 1.045 KM.

Broj 39 Direktor 11. septembra 2014. godine Hidajeta Bajramović, s. r.

Četvrtak, 18. septembra 2014.

I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l SLUŽBENE OBJAVE

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m UDRUŽENJA

Na osnovu člana 29. stav 1. Zakona o udruženjima i fondacijama ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udruženja "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", Ministarstvo pravde i uprave donosi

RJEŠENJE

1. Upisuje se u registar udruženja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udruženje "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", skraćeni naziv je OI RAKOVICA 9, sa sjedištem u Rakovici, ulica RAKOVIČKA CESTA broj 471.

2. Upis je izvršen pod registarskim brojem 1942. knjiga IV registra udruženja, dana 12.06.2014. godine.

3. Programski ciljevi i zadaci Udruženja su: Razvoj i unapređenje izviđaštva u lokalnoj zajednici; razvoj kod svojih članova za poštivanje ljudi, razvijanje prijateljstva medu ljudima, narodima, kako u lokalnoj zajediiici, tako i na međunarodnom nivou, provođenje načela koje se temelje na savremenim pedagoškim spoznajama kao i na zamislima utemeljitelja izviđačkog sporta Sir Robert Baden Powella; pridonošenje razvoju djece i mlađih, na dostizanju njihovih punih umnih i tjelesnih potencijala, kao pojedinca, odgovornih građana i članova lokalne, nacionalne i međunarodne zajednice; oiganizovanje izviđačkih škola za učenike osnovnih i srednjih škola, kao i studenata radi sticanja izviđačkih znanja i vještina; oiganizovanje izviđačkih kampova, od lokalnog do međunarodng nivoa, organizovanje časova ekološke edukacije, članova i građana o značaju zaštite čovjekove okoline radi sprečavanja od svih vidova i oblika zagađivanja, te drugi ciljevi i djelatnosti u skladu sa zakonom i Statutom.

4. Osoba ovlaštena za zastupanje i predstavljanje je: Baberović Anes - predsjednik Upravnog odbora.

Broj 03-05-05-3053/14 12. juna 2014. godine Ministrica

Sarajevo Velida Memlć, s. r.

(0-874/14)

Cl 117. i 119. — Izvod iz Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo

(„Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst i broj 15/13)

Broj 41 - Strana 24 S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Petak. 21. septembra 2012.

sjednice radnog tijela. mjesečni paušal će mu se umanjili za 10% po izostanku.

Za realizaciju stavova 2,3. i 4. nadležna je Komisija za izbor imenovanja i administrativna pitanja.

Član 106. Poslanik/zastupnik ima pravo i dužnost da: - pokreće inicijative za donošenje odluka i zakona u

nadležnosti Skupštine; da pokreće inicijative za donošenje drugih akata u nadležnosti Skupštine; da pokreće rasprave o pitanjima koja su u nadležnosti Skupštine; i da u roku predviđenom ovim poslovnikom dobije sve informacije i materijale vezane za rad Skupštine i njenih tijela.

Član 107. Poslanik/zastupnik ima pravo na novčanu naknadu za svoj

rad u Skupštini, te naknadu materijalnih troškova, u skladu sa zakonom.

Član 108. Poslanik/zastupnik uživa imunitet za svoj rad u Skupštini, u

skladu sa odredbama Zakona o imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine.

, Član 109. Poslaniku/zastupniku prestaje mandat na način propisa

Izbornim zakonom BiH. V - JAVNOST RADA SKUPŠTINE

Član 110. Rad Skupštine je javan. Skupština obezbjeduje javnost rada blagovremenim,

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti o svom radu.

Član 111. Skupštinaobezbjeduje svim sredstvima javnog informisanja,

podjednakim uslovima, pristup informacijama kojima raspolaže, omogućava pristup skupštinskim materijalima, izdaje službena saopštenja i organizuje konferencije za štampu.

Pristup informacijama iz prethodnog slava može biti i uskraćen samo ako one predstavljaju državnu, vojnu, službenu ili I poslovnu tajnu na način propisan zakonom ili drugiin propisima I donesenim na osnovu zakona.

Član 112. Građanima i predstavnicima sredstava javnog informisanja

omogućava se slobodan pristup sjednicama Skupštine u za njih posebno rezervisanom prostoru, kako to utvrdi Kolegij i u skladu sa prostornim mogućnostima

Član 113. Sjednicu ili dio sjednice na kojoj se razmatraju pitanju

regulisana slavom 2. člana III. biće održana bez prisustva sredstava javnog informisanja i zatvorena za javnost.

U slučaju iz prethodnog stava, predsjedavajući je dužan javnosti obrazložiti razloge zatvaranja sjednice Skupštine.

Član 114. Sjednice komisija Skupštine u pravilu su otvorene za javnost. Izuzetno, sjednice ili dijelovi sjednica komisija mogu biti

zatvoreni za javnost ako se odnose na razmatranje pitanja ili saslušanja vezana za rad predstavnika organa vlasti, stručnjaka ili poslanika/zastupnika posebnih socijalnih interesa.

U slučaju iz stava I. ovog člana, predstavnicima sredstava javnog informisanja i građanima biće omogućeno prisustvovanje u skladu sa prostornim mogućnostima.

Član 115. Gost na sjednicama Skupštine ima pravo da:

učestvuje u radu Skupštine i u raspravi pred Skupštinom prema odobrenju Kolegija; iznosi ekspertsko mišljenje na osnovu odobrenja Kolegija: i daje prijedloge Skupštini za rješavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupštine.

Izuzetno, ukoliko se ukaže hitna potreba da gost učestvuje u radu i raspravi pred Skupštinom, Skupština može na sjednici odlučili da mu se da riječ.

Član 116. Sekretar Skupštine dužan je organ izovati rad Službe

Skupštine na način koji omogućava da se bizo i efikasno obrade svi zahtjevi koji su Skupštini upućeni po osnovu Zakona o slobodi pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Heteegovine. VI - AKTA SKUPŠTINE

Jpće odredbe o aktima Član '17.

Skupština donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik Skupštine, odluke i zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje

atična tumačenja zakona ili drugog akta.

"Član 118. KadSkupština vrši izmjene ili dopune općih akata Skupštine,

zakon mijenja ili dopunjuje zakonom, a ostale opće akte. osim zaključka, odlukom.

Zaključak se mijenja ili dopunjuje zaključkom. Autentično tumačenje se ne mpi»iniitniatiili_ dopunjavali.

Član 119. Odluka je skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili

konkretizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih pojedinih dijelova.

Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama Skupštine kada je to Ustavom, zakonom, drugim općim aktom ili ovim poslovnikom odredeny.

Član 120. Zaključkom Skupština odlučuje o svom radu i o radu radnih

tijela Skupštine i Službe Skupštine. Zaključkom Skupština može ^uzeti stav o pitanju koje je

razmatrala, uključujući utvrđivanje obaveza za Vladu i kantonalne organe uprave u pogledu pripreme zakona ili drugih propisa i općih akata ili vršenju drugih poslova iz njihovog djelokruga.

Radna tijela Skupštine donose zaključke iz svog domeni, rada.

Član 121. Deklaracijom se izražava stav Skupštine o političkim

pitanjima i drugiin bitnim pitanjima od interesa za Kanton. Federaciju Bosne i Hercegovine ili Bosnu i Hercegovinu.

Član 122. Rezolucijom se utvrđuje političko djelovanje u svim ili

pojedinim oblastima iz djelokruga Skupštine.

ZAKON O USTANOVAMA

(„SLUŽBENI LISTRBIH", BR. 6/92, 8/93 i 13/94)

(ČLAN 27.)

•4kr»

V *>

R E P U B L I K E B O S N E I H E R C E G O V I N E

CoJib«71.- Broj 6 Ponedjeljak, 15. juna 1992.

S A R A J E V O

" Akontacija pretplate . -za 1992; godinu 3.900 dinara

Zlro-račun 10100-603-1396

110 6 H L » b i 4?hb -zmv- O { j s m m ^ H f -» 1 , • Sredstva-za ispunjenje -uslova-iz stava I. ovog član

"bjcauje osnivaj Član 6.

obez-Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Uštav'-Ke-

publike Bostfe j Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne: i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosrip'i Herceg<> vine, dfcnosi •

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM : O USTANOVAMA

l - OSN0VNE O D R E D B E

Mp i C , a n l

latni ;uJnova, u i misi u ove uredbe, osniva se za pbavljahje dje-(iObrazovanja, nauke.-kglturc.Tizičkc kulture, zdravstva,

žje£0ejzaJtiteV~socijaIne» zaštite, socijalne sigurnosti 'i drugih tf giUffoitl Utvrđenih Zakonom..ako cili obavliania djelatnosti ffi nsFjiEJETT Bflflg ÎjlsjaTfova ima'svojstvo pravnog lica;

Član 2 / Ûstanovu-može osnovati domaće odnosno s t rano pravno i

fizičko lice (u daljem tekstu: osnivač) u sv imobl ic imasvoj ine . | Zakonom se-može utvrditi da-strano i pravno 1 fizičko lice |može osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnosti.

Član3".

!

Za obavljanje javne službe osniva se javna ustanova. / ' ' Pod javnom"službom, u smislu ove uredbe^ podrazumijeva b ino i nesmetano obavlianie djelatnosti u-iavnom interesu)

Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Republika), opštin- ili gradske zajednice.

Javnu ustanovu može;osnovatr Skupština RepublikeBo.sne i ttercegovjne (u daljem^tekstu: Skupština RBiH), skupština opštine, skupština gradske zajednice i. vjerska;zajednica, sa-, mostalno ili sa drugim pravnim odnosno,fizičkim l ićen^ ' ' " .nadležna skupština ocijeni dat zaTnjeno osnivanje 'postoifaavni jrliereT. •

Z: • Član 4; Radnici ostvaruju svoja prava u ustanovi, jAfskladu sa zako-

noim, Kolektivnim ugovorom i pravilima ustSmpvč."

l i - OSNIVANJE USTANOVE * '

\ - i ' Cta^V- "đg . ' I • Us^novu sc može.ospovatiAllo suispjunicmjislovi j a osnfe

fada ustanove,û Alaau^sa galfenom.-..

Osnivač' donosi akt o osnivanju ustanove. | Akt Q| osnivaniuVostanove sadrži: -nafciv osnivača, r" - naziv-i sjedište ustanove, - djelatnost ustanove, ;

- iznos sredstava za osnivanje i početak rada i način njiho-vog opezDicatvanua, ~ ;—

- irvore i.načinobezbicdivania sredstava za n ^ usjanrvL-r - - m e đ u s o b n a prava i obaveze između o^pivpfo j ustanove.

-^Tiačin •faspolaganja.viSkom prihoda nad rashod ima i na-čin' najcoji. 'se pokriva' vi šak: rashoda nad p r ihod ima .

- prava, obavezi i lodgovdrhdst ustanove u p ravnom pro-metu, . . . ' : f. ...• • J '

/ - lice ko/e će,do imenovanja organa rukovođenja predstav-( . I jati i .zastupati ustanovu'i.njegova ovlaštenja i odgovornosti .

- rok za donošenje pravila ustanove, imenovan je organa upravljanja i rukovođenja.ustanove. . '

- druga pitanja od značaja za rad ustanove.

Član 7. Ustanovu mogu osnovati dva ili vijp osnivača. Ako ustanovu osniva dva ili više osnivača, n j ihova medu-

sobna prava. obaveze i odgovornosti ureduju seûgovoromj ko-ji se zaključuje u pismenoj formi. —;

Član 8. Osnivač može prenijeti i obaveze osnivača na-VJrugo prav- \

no ili fizičko lice.- —' £Ak torti o prenoienju prava i obaveza«osnivača ureduje se

način zaštite prava korisnika usluga i druga pi tanja od značaja .za pi-omjenu osnivača ustanove. •

' Član 9. ir • •

Ustanova ne može početi da obavlja dje la tnost dok nadlež-hi organ uprave koji viši.nadzor nad zakoni tos t i rada rjršp- 1 njem ne utvrdi da šu ispunjeni i^lpvj ^vr r t rn i 7 - h r i r - r r ^ III - DJELATNOST. STATUSNE PROM J E N E I

UDRUŽIVANJE USTANQYA .'•a • :KClan' 10. >

• * • •: . •

Ustanova može obavljSti viie djelatnosti iz člana i. ove uredbe, ako ispunjava Cislo've utvrđene zaKorvom za svalču od tih djelatnbsti: ;..'- ^ - ; - T"

Suar S L U Ž B E N I .LIST R.B'Hj|;-.

_ T?> • .. ••••' Prtwff^.Mst'aoovć"fao&e'$e utvrditi ć a a f o u i

• a , - , - * . - - . / ,. : :r\'na 13. o v S j / t d b c može, u i naziv uslanove^dodalKibli trdskt.rcgistar da obavlja p o - , — V.* tivnpst radi zbrinjavanja po- ° •

m' Član 22.

Btanât^^^r^feu p i sar vređnii: djfelatg,p$t i'privr?đnu _ . . slov^'ncsôš'o.bOffi'lita i p ro l^^ba lnog osposobljavanja i za-pošljavanja irivalidnih lica. u f a n j e m obimu ili povremeno. : Naziv "ustanove upućuje na djelatnost i sjedište ustanove, ako-ta dielatnost odnosnoak ivnos t s lu i . ostvarivan^ d|elat- - . U s t a n o v i m o ž e imati i skraćeni naziv. nostl odnosno izvršavanjuposiovp n»oi Kojm jc ustanova ospo- N a z i v ; ^ k r a ć e n i n a z i v m o r a s e i s t a ć i o a ulazu u postovoe vana; - - " - T - - ; . prostorije ustanove

Član 23. Clap

Ustanovi se mogu | jovieri t i^vna ovlaSteniajiz d ie lokruea^ j organa državne uprave za vršenje i stručnih poslova, u skladu^,/ U nazivustanovc može,se'unijeli ime umrle istorijske. j dru-sa zakonom. " r ~ - 7 " te znameniti- ličnosti. — _ • • - . ' ' •

Cla'tvfj.

%VP&Vn^q.pJtine.'i gradske 2.aj ni<;e;, BQ;LiMTSta-nnlr ck-rttinfest Ti-' lt>nncti'Hn' r.'nArt ~

Pravilima ustanove može 5g"utvrditi da dio listanove. odredenôvlaStenia u pravnom.promefihkao i poseban obra-čun rezultata poslovanja, u skladu sa zakonom. ngk stotlnika ig l ičnostido stepena s r ^ s t v l ^ a k ^ a k o -

Dio ustanove iz slava I: ovogčlana nema svojstvo pravnog ', nom ili drugim propisom nije drugačije određeno.'!".• -iV lica. Na zahtjev organa uprave koji vrli nadzor nad žakb'niiosti

. rada ustanove ili srodnika iz'stava 2. ovog.člana nadležni visi 14.— • su<f odlučiće da se ;z naziva ustanove briše »me umrle istorij-

Usunova može jprožiriti ili promijeniti djglaiflflsi1. kao i ske ili dnige znamtnile ličnosti, ako ocijeni da je načinom vršili statusne promjene: spajanje, pripajanje, podjelu i izdva- obavljanja djelatnosti ustanove ugled te ličnosti doveden u pi-

.tanje. U naziv ustanove he može se unijeti naziv Republike. opSti-

ne ili Ifrailslig vHlffliili I^lp nrn 7alrnnr»m lijf Hmga ijr TTrl-^laha/Žohosrosnivai. ^

•fiju prava spajanjem.

OsniVa

Odluku iz stava 1.. ovog .V • C la* i5 .

Osnivači ustanova koje su. s^poiileCodlućuiu o preuzima-- . prava i obaVcza osniva^>PJema ustanovi koja je nasla

stanove Icoia Se nndŽietiiai Ustanove iz KofcSt \%-dvolio.gjo u samostalnu ustanovu.ođlućuie o preuzimaniu prat • va 'i obaveza osnivača prema usftnovaipa koje su nastaltrpod-j'elom." odnosno prema ustanoy|-kOia je nastala izdvajanjem. .

Prava i" obaveze osnivača prema ustanovi koja se pripojila drugoj ustanovi prestaju danom-upisaâkta o pripajanju li sud-ski registar. . ... • U Slučaju statusne promjene ustanove imovinska V diruga

orava i obaveze ureduju sef ugovoroifci

ORGAN UPRAVLJANJA. RUKOVOOENJAJ Dj^LIGI .• ORGANI U USTANOVI

.•• T ' " . -član 24. • J^ V: • • : . . . . ' . ' ~

. Organ upravljanja' u ustanovi .je upravni odbori-, - -' Organ rukovođenja u ustatiovi je direkior.'upr&vnik.-dekan

ili drugi-odgovarajući poslovodni organ utvrđen zakonom (u daljem tekstu: direktor). ^ -

. OrgaiH kpnfrole poslovanja u ustanovi jc nadzorni odbor .

^ • ' Član 25.' Upravni^;odbor. ima najmanje tri, a najviše dcvet glanova. Prcdsjednfka i-članove-upravno-t odboraflmcnuic i- fn-^nr-

A . . . v - • ••ClanVl6. . - , . . . .

Ustanova može ugovorom povjeriti drugoj ustanovi! predu- ; zeiii "ili TizičKbm licu obavi l an fe administrativno^Tchnićkih i pomoćnih poslova, u ikladu sa-zakonom.

obiik udruživanjij^ njegova obaveze, naćin sricanja - ^ l 5 ! ^ " l V J č l a n o v « ^ « imenum-jgu vni?-sredstava za rukovođenja Idruga pita-

. .'iS ™ !. . " JL vui ' _ j i .; ^l-i? nja. • Ustanove

ju svojstvo pravnog-: udružene u obaveijiLoblik udruživanja zadržava- ' , . ^ ' B r p j člajtpva upravnog o d b o r a ^ se određuje.pravilmia iravrto ijca ^ k c * • . ' , . .ustanovev i^kladu sa zakonom i l r^ tom^.osnivanju ' jk tano-

Rad ustanova i.obayeznog-ob)ika udruživanja je javan.

I V . - S J E D l S f e '- : ' , ; r :

godišnje i z v j c š t a j * r ^ R e z u l t a t e rada ludovanju uslaiiove, V : . '. ; f ^ ^ b « « ^ « ^ ' ; '.'•'i^vrSil druge poslove u' skladu sa zakonom i pravilima us- -' i •• ' • '.. . 1 lanove. : 'j:-Zaônom se rnoû bliže, odrediti pitanja iz alineje 1. stava.;.. l;-ovog člana'i kao i druga pitanja'0 kojima odlučuje upravni; Mbor; V ' ' •• " A''--' ' - —• • ^ V ' * • = " • - - •

2 8- ' ' Upravni odbor donosi odluke većinom glasova svih člano-

va, ako zakonom ili pravilima za odlučivanje o pojedinim pita- " njima nije odrcdcna druga kvalifrkovana većina.

Član 29-Direktora ustanove ifn ehu je u prav n i odbor na osnovu kon- •

Ićursa koji se objavljuje u javnim glasilima,- uz saglasriost osni- .

, "i Cjrekjorajavne ustanoveUmenuie'ii razrieža.va tu p.ravnLod-'* ibor j a v i ^ u s t o n o V ^ n a : ^ ui_ _ I r „..... „ uzsaelasno'. ; m'd^Bfn.îzVrSiidg orgiUia opitine ifi" iivršrić* Organa grad-V/'

i '-^j^pijt dpbil Bi laspost ža direktora 9d stj ne.yJa-;

Clan-S^.,. _ ' ' Upravni odbbr može razriješig diriktora i prije vremena za koje je imenovan: ; '-"• -" r - a k ^ ^ d t ^ je o d ^ o v o j a ^ ^ n e j ^ ^ ^ ^ j.lj. nezakonii

ustanove*..' - na lični zahtjev direktora, . - u drugim slučajevima'utvrdeqim<zakonom i pravilima us-

tanove. v PredJo^zaÊrij.evremeno^ra^neJ^nj?. dMJktofa iz razloga iz

alineje l.stavaj^pvo'g člana m/pje^dat.i . o š n i v a n o š n o Vlada ^BiH. izvrini-organ opilin^.ilLlzvi^ni'prgan.gradske zajedni-

predsjednik, odnosno/flan p r avnog ..odbora .ili .^nadzorni

Clan'34. Nadzorm-odbor ustanove ifna tri ili pet članova. Predsjednika i članove, nadzornog odbora imenuje i razrje-.

Java osnivat-. ' . \.; ' * ' •

' ui&iositi .... • A k o ^ f r c izvrši imeBorahre.dilrektora Tavneu stan ove, up- . : rivni odbor imcnute vrsiocadužnosti direktora/. • i Izuzetno, u uslovima neposredne ra tne opasnosti ili rata di-| rektora .odnosno; upravni odbor javn.e ustanove imenuje i. raz-; rješava Vlada RBiH, izvršni organ opštine ili izvršni, organ . j gradske z a j e d n k c — . — V — - ~ — — =t-n (••/ Uslovl;xa:injfehbvanje: direktora utvrđuju se'zakonom i pra-;] Mirniustanove. ' ' •'- •• '•'"*" - |

- • Clap 3j0.

!" ifTridluci.o imenovanju direktora obavještavaju se-učesnici i u. kohkursii, najkasnije u toku 6đ fliim d a n a o d daha donoše-^njavodli e. :

SvafciAifesnik U konkursu, u-roku od osam dana od dana -1 prijema obavještenja, može protiv odluke o imenovanju direk--j tora podnijeti predlog zk pokretanje postupka pred nadležnim

sudom.';' . _

" • • ' " • . Član 31. .. -Ako,direktor j)ije imenovan,- upravni odbbr će bez konkur-

sa iincn^vM vrtioca-dUinbsti direktora iz retfa stručnih radni- . . lfožitp<Meh1ft u ustanovi, T " " . T"

~ Vršilac dužnosti direktora ime šva prava i dužnbsti'-'direkto-_ i "T *

.. ra. 7. . * | ; Vrtilac dužnosti direktora moie rukovoditi ustanovom do

•' imenovanja direktora, a najduže šest mjeseci .od dana njegp-_i.vlg ijnertovanja. ' " . ..

| V . Član 32. ? - . jirektor organizuje i rukčivodi radom, ustanovi,^zastupa i 'jtavjjai ustanovu prema trećim licima i odgovoran'je za.za-~ '••ustanove.'-

Najmanje .jedan' član nadzornog odborairrie'nuje: se iz reda stručnih radnika-žaposleniK u ustanovi. - •:

Predsjednik i članovi nadzornog odbora imenuju', se za vri-jeme od četiri .godine i mogu biti ponovo.imenovani-

Broj članova, nadzornog odora bliže se određuje pravilima ustanove. . • . • . - . , - ,

' Član 35. Nadzorni ôdbor: '-••. . . -.ahalizira izvještaje o poslovanju u s ^ n o v e , ; ; .--'. • - u obavljanju nadzora nad upotrebom. sre.dstavi za rad,

pregleda godišnji' izvještaj o poslovanju i godišnji obračun,1 . . - pregleda i provjerava urednost, i zakonitost vladenja po-

slovnih knjiga,-. . " • ' ' ' ' - -'-izvještava osnivača, upravni odbor i.direktora o rezultati-

ma nadzora. Član 36. .

Ustanova može imali stručni i driipi organ, u skladu sa za -kon'om i pravilima ustanove. .

VI -t OPSTI AKTI USTANOVE-- č l a n 37.

Osnovni opšti akt ustanove odnosno obaveznog oblika ud-ruživanja su pravila ustanove odnosno pravila'obaveznog obli-ka udruživanja. m • . ' . . . . ' Ustanova.može imati i druge opite akte,; u skladu sa zako-

nom, kolektivnim ugovorom i pravilima ustano.vc. : Člafiš. '' •" . •• -SU . - • • ' • '-i--

. Pravila ustanove sadrže odjrMbe o: nazivu'i sjedištu usia-

arjvanju ru k'ovod eri ja; u š t a n o.v o m ,'• f pdboni m'ere za e f i t i sno i'zakoni] tdi kojih .je" ustanova'osnovana, unittr^^?Čpryani7a, '.-vežama dijelg'ustanove iz Clan^tŠ. ove uredbe: žLajushim pro •matizaciju- poslova i.osnove.planoVa razvoi^ ' -mjenama;. najHnu fiatizacuu- DOslo.va i'.'osnove.planoVa .rad^yrazvoiaL ^ iniehama; naCinu raspori^

luTJFiupŠavnoigiogEolS^ uprivriog'odbora; jinjji^^riju » \^meš?M»l^direktora;

^^pfr'đriž^^dgovorfijdstiibi, ji^cadh^^^ " i ' ž^-OF^J^&l?13 kojifs^goB

e'-diilan ^ t f o b u i ^ j ^ ^ ^ H M f ^ ^ U ^ l M koji iere-donoženj^-Jicjma; ovlaž(žpinaj___ ffosuSitfijstavom ili u SuprotnostV|^'ak$iwm,' kao

•"• 1— — —t".-/ :—"T——r r' r'-. ' . :

»flpaju i;,-način u ^"-V 'l

no nu drug SdrîEiji "pitanjima utvrtfeniih"zak o-

S^CaJa-i.a rad ustanove i^pš tvar iva-n^ ^ r ^ ^ b i i a v e z a j odŽEj^fTta&ti radrii ka ustanove: "-*

J ' ravildroSiveznbgjM^ sadrže- odredbe o p k tanjima'ulvrdenirn zalfohprn. VII - SREDSTVA Z A I ^ D I ODGOVORNOST ŽA .

" OBAVEŽE U PRAVNOM PROMETU USjAttOVE . r •; , %

Ustanova ^tičc sredstva zarfad iz sredstava osnivala, bu1" dželT^RepuBTjST Sflitmc'tli g r a š k e zajegnicc.'sredstava fon-da, od naknade fa obavljanje intelektualnih. obrazovnih, kul-turnih} zdravstvenih i drOgih'usluga, od ličnog jčćJća korisni-ka usluga, prodajom imaterijalnib dobara iz drugih izvora, pod uslovijna određenim zakonom ili'aktom o osnivanju ustanove

'Član 40.-VJšak prihoda nad rashodima ustanova kpristi za obnavlja-

nje, i razvoj djelatnosti, ako aktom o osnivanju nije drugačije odredeno."

• Ctan 41. Ustanova je odgovorna za svoje obaveze sredstvima sa ko-

jimiTraspoiaze. Osnivač' je supsidijarno -odgovoran za 'obaveze ustanove,

ako aktom o osnivanju nije drugačije odredeno. - ' ( Kada je osnivač odgbvoran ?a obaveze ustanove, dužan'je

da: • • - •• ' ' - - pokrije višak rashoda nad,prihodirrfa ustanove, uroku od

ćiOdana.ođdajia usvajanja godiinjeg obračuna.

ji vg(iPj>os'et>an registar, radi brisanja ustanove ižs scbig>g registra. ' ' fvffl

4 •. " Cbin 45.- ' w • Nadzor nad stručnim rudom »šumove obaVlia zakonom

propisani organ. _ - • j . . . -;•

IX -?UP1S-1J SUDSKI I POSEBNI REGISTAR USTAgOVE ' ! N ' - Član 46. -3 ! g ? " . lAst^njžva se ppjsuje u_sud$Ju<xgi$tar ustauo^ft.

registar ustanova upisuje se i dipjuÛUlOvejj^la-na_ P ^ p v e uredbe T obavezni oblit udruživanjaj ' ~ ' •' ^Vusfđnova i obave/.ni oblik udcuživanja yjću,$Yoj£tvsyjj«i v-POg-ljS?, upisom akta o osnivanju, u sudski registar,pstap<gy a.

"Član 47. . ii r Sudski registar ustanova vodi viši sud na ćije'in je potmičju

sjediSte ustanove. Bliži propis u obliku.jad.ržaju i nićinu vođenja sudsl&g re-

gistra ustanova i o postupku upisa i brisanja ustanove ^ sud-skog registra*ustanova donosi Vfada RBiH.

Član 48. ' U sudski registar ustanova upisuje se osnivanje, organizo-

vanje, staiušhe i druge promjene'i prestanak ustanove. U'sudski registar ustanova upisuju se i drugi podaci o u s t a -

novi koji su od značaja za obavljanje djelatnosti: n ^ v ^ s j p d i i j.ej s t o ć c n l naziv; djelatnost: broj i d^tum r jeJ j^^ .o ispunjc: nju,g[gpisanih uslova za početafcobavljanja djel^J9&sti; pdgo-vprn£$t,bš[iivaća za obav.eze'ustanove: imena"licaôvlaStenih

- pi7riieši ipredsiednj|fp-;"^|i'"v!>w " n r a v " ' " nrlftnra aknie ^Z9?.tupanje i granice njihovog ovlaštenja; nazjv;i.sjedi5tc,os-usta'fiova za d»ije uzastopne gddine u godišnjem obračunu is- fijv^Sa i brpj i datum akta fi.psnivanjufpodaci A^rUgim. činje-tazaia visaic rasnoga naO'Pnnogrma. c J. . : \nicama utvrđenim ovom uredbom i propisom iz:štav3.'2.'clana Tazala visaic rashoda Đao:prinodrma. ..

"U slućiju';lž aiiheje'UvStava i: ovog člana, upravni odbor dužan je da razrijeSi direktora-ustanove.. VIII.- NADZOR

-Ž;Član 42. Nadzor nad zakonito«« rada u*t*nnYr; vrii,nar»'î"i o f f iT ]

raivg nabijem ie noamcni s tedf f i . ako zakonom nne druga-/ uprave na ćiie o j / t a f l

, Član 43! U vršenju-nadzora nad*zakonitosti rada nadležni org^n up-

rave tma pravn i.Hi.»nntl/<a nhii.iirfy; nrl i 7 V T * r n i a onSti akt.us-tanove žakoj i smatra da je u iTcšaglasnosi sa ustavom ili 'u sup-rotnosti sazakonom. '•'. .-• . *". '••

Ako je nadležni organ uprave obustavio izvršenje'opšteg akta jz prethodnog stava, dužan je'da u roku od osarri.dana od .dana dostavljanja usta'novi rješenja o obustavi" pokrene pred Ustavnim sudom Bosne.i Hercegovine postupak za.ocieniiva--njc ustavnosti odnosno : zakonitosti obustavlienog âkta i da o fon J ome obaVijestt donosioc^tog-akta.. •

Ako nadležpi orgah .uprave'ne 'postu pi na način t?-£tava 2. ovog ćlaria obustavljeni obšti akt može se pnmijeriiii pb prote-ku roka ocl osam dana od.idana .dostavljanjii ustanovi ijejenja 0 obiistavi. - •••"•".'". • -

^ t o ' ^ e pojedi načnjtfr^ktom ustanove koji je suprotan za-nnn drugom nrooisu'^lonesehom na osnovu zakona iirora-

vTTTma ustanove nano<j fteta -ustanovi ili drti{tveftot'2afedmci. nadležni javni tužilac može tražitT od nadležnog suda da ukine odnosno-poništi takav-akt.-* • . , '" - ••... '. . ^

• t^dredba stava 4Joyogfiiana' p odnosi se na akte donesene u'Upfav'norn postupku i jk tc pb kojima.je za-fcbnačno.Odluči-vanie zakonom, predviđen/a nadležnost, s u d a ^ , •. v ^

v ; ^ '-* -S I . H AMnn. »nî uš" i,- ti vi tmn na/! mirnni. 1

•,nicama utvrđenim ovom uredbom i propisom iz aava.2- ^lana <J7r«ffe uredbe. . " . .

- . - Član 49. Upis u sudski registar ustanova vrši se na zahtjev ovlašte-

nog lica. ~

' " . ~ C|an 50. ' <•• Upis u sudski registar ustanova ena dejstvo p r e m a trećim

licima dana upisa. . Treće lice kpje se pouzda u podatk* upisane u sudski j-egis-

(ar ustanove ne snosi štetne posljedice-.<oje iz toga'nastanu.,

. - . ' . " Član.51. ' može propisat't'da. ustanova-stiče.^konOfn. ui-

^r^RŽ^Prav.3 upisom a pQS?bni..rcgistar koji.vodj.jiiadjcžgi or-Jffl!»J«Brsyic.i" • ' • • ' . . • '

. U slučaju iz stava I. ovog člana, u sudski registar.ustanova upisuju se i podaci o upisu i brisanju iz posebnog registra!

Podatak o upisu u poseban registar upisuje se u sudski re-gistar ustanova na osnovu prijave ustanove, a podatak o brisa-nju ustanove iz posebnog registra dostavlja nadležnom. sudu, po sl0ž(benoj dužnosti, o r j ^ J ^ j r a p koji vodi.,pp${:baiupegi^-

X - PRESTANAK U5TANO.VE V % '

' ' • " ?Olan52 . ' ' ^ - .'. Ustanova prestaje: \ • ' ' • - > . .

. 1. Jako vije ne postoji potreba za obavljanje djelafnostt us-

tanovei • ' . .-•>--•••_ .. . . ^ , 2. ako prestanu da postoje ušlovi za obavljanje djelatnosti

ustanove: -r •.. i. "..'•• Ž'"-

rediti, r

. „ J ^ r f ^ ? i t ' a v a r , o (

tari^?i p totne "obavija

i(?.yJt

^ J i g ^ i i e Bii^StJîjSii. «>&. l enjem oâbraniti.iSd usa „ .... ••• .

î-îlćîV pravpshô .odrMVpm^ suda "utvrdi irtišta u p i ^ šudškmpš ta^ i ^ . ^ " - •••

~ zakonoin jprpi;

K

mm

iz ta&.{E.dq.££$ia^'l- o v o ^ l i p a ak'lioipć ŠnosjîvaieL^Šf ffidnogûyi utWdujc se na čth'za št i t e .praf .

pitatija od/značaja za: prestanak usfij?' novelu sklad uiazakonom i pravilima ustanove. ~ . M i - : ;

Hopšu-dnosnb'grad-

• * | | p * R E L A ? ^ l ZA>^Sr iE .Opjt-kD fl.E ; 7

. • i . . . . . • i Danom stiipahja na sriagur ov.^ uredbe: . . . ' • _ '^•'postojeće radne organizacije'.koje"bbav'ljaju djelatnosti ii '

(lana I. ove uredbe nastavljaju rad kao ustanove, u skladu ^ zakttriom, y?; . _ '

£'bsnovne.'6i£anizacije udruženog rada u sastavu radne orf ga n izaći je iz- prethodne alineje postaju organizacione jedinice ustanove sa ovlaštenjima u pravnom prometu koja su "upisana, u sudski registarustanova, a koja izvršavaju ti ime i za .račun usiaDove,

-?složene'organizacije udruženog-rada u djelatnostima iz, (lani I. ove uredbe prestaju sa radom.. ••

Na radnike složene-organizacije'iz alineje 3.° stav I. ovog (lana primjenjuju'se propisi o radnim odhosima.

i : - Član 54. . U ustanovama iz stava I. alineja 1. (lana 53. ove uredbe

imenovaće se privremeni organ upravljanja i privremeni organ rukovođenja, u-roku od. IS dana od dana-stupanja na snagu ovog zakona, i to: . _ . ' ' .

- Vlada RBiH - za ustan6verkoje je osnovala Skupftina RBiH. V .

- izvršni organ gradske zajednice - za u'stanove-koje je os-novala skupština, gradske zajednice.

- izvrshi organ opštin« - za ustanove koje.je osnovala op-ština i za sve'druge ustanove koje imaju sjed.šte na podru(ju te

.opštine. Organi iz stava I. ovog (lana izvršiće pripremne radnje za

organizovanjc i t ad ustanova u skladu sa zakonom, u roku od . šest mjeseci cid dana stupanja na' snagu ove uredbe.

Član 55. . • \ Izuzetno od.odredbe (lana 53. stav l. alineja 2. ove uredbe

srednje Škole or]|anižovane kao'osnovne organizacije udruže-nog rada nastavljaju nt'd'kao ustanove pod uslovima i na način utvrđen Zakonom o srednjoj školi (»Službeni list SRBiH<iv broj 39/90). : ' . . Član 56. . ' ' "

Postojeće ustanove .u djelatnostima flana |, nyi»"iirfrihf nastavna i u raa. pod uslovima i na način propisan zakonom kojim se ureduju odnosi u tim djelatnostima. ~

Član 57. Zakoni kojima se ureduju odnosi u djelatnostima iz članu

I. ove uredbe uskludićese sa ovom uredbom, u roku.od šest. • mjeseci od dana stupanja na snagu ove uredbe.

Član 58. Do usuglašavanja zakona iz (lana 57. ove uredbe sa ovom

uredbom jayno.n)t$iužbom'-sniatraće.se'djelainosti odnosno po-^) slovi od posebnog ai'UiMčriog irttErtsa. ' ' '

ustanove iz.cTaoavij. stav. i. alineju I. ove uredbe., koje • obavljaju djelatnosti odnosno poslove od posebnog društve-nog interesa, a.čiji osnivač.nije preduzeće, danom stupanja na snagu ove uredbe nastavljaju rad' jc:io javne ustanove udrza'v-noj svojini. • V-,

'. . . Član 59. Objekti i oprema.usta'nova iz (lana 53. stav I. alineja I. i

član 56. ove uredbe koji nemaju status jpvne ustanove, svojina suosnivača. _.' \ ' '".•

Ako se ne može utvrdili osnivač ustanove iz prethodnog slava, objckii i dprcma^.tih ustanova smatraju se svojinom op-štine: nečijem :se.;pod.!^^ oprema nalaze.

•Clan.40.- ' . la'orginizacija'('ustanova iz člana;53.'stav,l.

tlJSffiS8STčlan§§8. stiy 2. ove uredbe* a Koji šu izgrađeni od-

. _ j'5redsVv..._ _____ » đjem 'podču.čju še eibjelctrji

*zajednice".l«)jaje uv.tla s^mcđSprKtoj: iÂko'se.objekat iij op^ rh^z . j | ^ jpBnbg ' ; | t aâ proda ili-da uJžalup, sredstva od prbâje^^nb$n3î)čupntntf korisne' se za namjene za koje jc samcôprin.bšrb1o^v.(tdeWv .

b , . /-Skupština'RBiH odđosnb skupsti h&opštifc'e. ili skupština

gftidske zajednice odlučiće o^zad/iivanju o'diiošno preuzima njg-pfava osnivača prema javnim us ta novama'jiz ( lana 56. i 'člana 58. stav 2. ove.uredbe, Uroku odffimje«£Ća od dana stu-panja na snagu zakona kojima"se ureduju odriosi u djelatnosti-ma iz (lana I. ove uredbe. . '•

- U toku postupka o d I u č i v a n j;r o zad ržav anjb'b.dnosno preu-zimanju prava osniva(a. oiriivač možeôdlučUj da se.dvije ili viSfcjavnih ustanova spoje, pripoje ili-p&jjijelei'kao i Ćli se po-jedini dijelovi javne ustanove izdvoje.ai samostalnu ustanovu odnosno preduzeće. ' •'•' '

' U toku postupka iz prethodnog stava novi -osnivači mogu unositi svoja sredstva kao osnivački uslu'g u svim oblicima svo-jine. .

Član 62. . Ako Skupština RBiH. skupština opštine odnosno skupštinu

gradiške zajednice samostalno'ili zajedno sa drugim pravnim odnosno fizičkim licem ne zadrži odnosno ne preuzme prava osnivača nad javnom ustanovom, ponudi će. po'-tržišnim vrijed-nostima. drugim pravnim i fizičkim licima preuzimanje pravo osnivača nad tom ustanovom, u roku o<) 60 dana od dana iste-' ku roka.iz stava I. člana 61. ove uredbe. '

U slučaju da pravo osnivača ne preuzme drugo pravno od-nosno fizičko lice. Skupština RBi,H. skirpština opštine odnos-no skupština gradske zajednice donijeće akt.o prestanku rada javne ustanove.', '- Aktom o prenošenju prava pSnivača. nad javnom ustano-vom i aktom <> prestanku te ustanove ureduju način zaštite prava korisnika usluga, imovinsko-prd'vni odnosi i drugu pita-nja od značaja za promjenu osnivala,-odnosno za prestanak javne ustanove. .--:'••••

. .' . -Cfan 63./' V K ' •'.;•..•''' 'Ako ni Skupština RBiH. skupštinai.bpštihe ili skupština

gradske zajednice ne preuzme .prava o^nivaćunad javnom us-tanovom iz (lana 58. stav 2, kao nf-nađ. ustanovom iz člana 59. stav 2. qvf uredbe, opštin'a na čijem je. području sjedište' tfšta: nove provešče postupak iz prethodnog člana.

Član .64. • Vlad:i RBiH-donijeće bliži propis iz (lana 47. stav 2. ove

uredbe, r roku od tri mjeseca od dana stupanja na snagu ove uredbe.

Član 65. Ova uredba stupu na snagu danom objavljivanja u »Služ-

benom listu-RBiH«.

PR: broj I 183/92 3. juna 1992. godine Sarajevo

, Predsjednik Predsjedništva RBiH Alija. Izetbegorić . s. r.

f\ . <bn'

3U 3 « 3fo5( It7. o u i p o đ r : i T f o < v i n 3 j s o 3 a n s p ! r » u l ' - o ^ r i v u - J Z| euiiAcjd uiiu/vooso O UJ0U05JC2 «« r.pc|V u i:.-.«iuj;o 3=>:{vf -izusd alurAipjAjn r7 ropog<ip uiou ij ci K'iH.M-pO'J oji!|odvnj su H ( u r j n 3 i > i o ousoupo ( p u o j :n j s i p i u i o f i c p r.) mi.M^S.i.-vir.j j i .-»tiNOfl afunjnSiNO o KpijnAui i oipli uod iv jhi-m i'«'i| ••'iv..

.v 'V.-f- i; I A Ris* z l u n u n <ZA/y 1 f i u 1 ' - H ' I I H >v ' l i " •" " -

suirtjaupajsodau nlcjri|vi> i|i uJiihjv 3>ui)t-i i?"1 • = ••/ : uj<i^\pi|i!At]i i ujo^sfr/uDd ouioSmv uitr<v.i"V ' «v '»ton 1.1 rj

I LLSONSV.IO

3 N x v h 3N03aso<WN n rv.on' 1S ! i m fN!Y o o n j l v h 3war raA v z n r N v a h r m o momkuhvans

I I4!OXSnZM3<I O MOOVNS MOTCNOM V / v s asasran vwvNri<KMi i v w »

1 N O O V N S l A I O H S N O ^ V ? V 3 f l « C - T J O • t i. 'i

-33J3].] I ailsog =>pR|/\ 3il||Mlin> •••> - ••* ' ' i1 i ousog 3-jji|qndoy OAigiuparspsuj 'oni ! dnm -L)nd3Jj Ai:jsf) i:o j- a«)n $ »"(-'XII n i!>',;uipifuiv "M'ir:- • i-m

9 9 * i t i i i i i i i i i i i i i i i i i f i i i i i i i i i i i i i f i u n n i i i E M r i t f ' i a

j - s '3!Aot i9qv>7. l nf'IV i ' A r j f r « - ' ;

H ' f l H •:Ajr.«t3p.-.-f?.-|V>j4l a « « ] " ^ ii-j.i u ^ U l f O l s p . l j . J X. r .•{ i 1' . < ; i . j

..:):!» . i' u > ••> ii'^-. Jt | n rui-AifiAHô uuuicp nSnus mi .:J.t,> >•. :• i •

"t <»'Q _ot)pajn sad -j Ai:|s | »;nn|_> '/• psidoid

. nfti'ns cu nfundnis eucp po ruRp o£ po i«|<u u jqp3.ni -i'-') Z ARI«. -1 CUt!(J 21 Nldaid OrpflUUp SARjdll I RpnSOA«*! -1I'1SMM1*J

~3qpojn 3ao nSetis nu cfuRdnis uunp po rui:p (>r p" i" '«1' •! ocipajn 3ao | ahjs i r m|3 2i stdcud ojafinoii r.pi;]/>,.

:»n|3 i os ;!l:i3fii;i -n'I.J) "f

• , J « l X ; 3 r j I^NpiLV n rAOUEisn -fisidn 3|cdnisod uu i nfnfualuiud as i>upoio 'iZffi' faiq. "„H!€a H19^?11)^.) tôimiidaj oi:j( iifnCmjuiud luiAoSdšî i lasog n ss'-ifcci ruo^rz q;uzsAes nruRAifuafuiud i nftreuiEirčijid 6 uio3ftux luo ilioipiz is uioqpjjn laznoJd 3fifo'3)'Jrtl>f?35aH1spn!! n KKiivm n^dniSod-trtnKnfr^ 3t)ps'PO

^ :im!|3 l(i)5| T ^ URjn iAtHI 3X Ornp>"-(l l!llt!|.i i:/.J Z

qi](»R|sj33i MAJTOJ i:j||U|'.U!;n";j nvlit«;!( i uipisjinsiSoj rs Rjjsojn 3oi(xjrisiSnj iuuio »ns-i;.'-• njsefcr a sjdn ra caitzejqo fnfipns i •ji'iNid.'jj j.n .»>« .-.?

oupouiod 'rarjcIsi fh'ppav 'iv.oinMsn loi.vi'flnj jMns n nsidn uurii afnstdojd SAtudn i epasoAUti jinsiui^

•RJisiSai Sb spns

21 RAOueisn ujui-Nijt i CKidn nfunAir|Avfqi* <> i iiniiTu«.! zo n j E | U d 3 S lf05( BUllZCÔp t BlURACjdsi O TAOUT-JSn mi'-iVlci l-<SpH:. n xidn r^ .nARfijd nfu jpRs o sidtud isoikin rprjA_

'3m:|;! iju^ 'C ' l is uiiaou j s afiifuafuicz J a>ixn 'CP nuR|:« n i i fj i) fmq j <\i|. iU3qjnis,.) T.uunAOumsu o uioSnus uio:ixbtR)« rs j f|

I v w v a o n v j 5 ( i o w o : ) v n s " m o š s n o m v v : v s a a a a ^ f i v w v n n « i o a t v w v N a r w z i <>

M O S V N S W O > I S N O M V Z V S n s o B u n

(••'lltKip 'OIII.V' • : i ->: >pr;/, ^nipofuJ a'.u -.iuiAO .-).inH

I alis-.lfl inimiv* •>iHMia.->.1l.>H i ,->UM>S -qn<J-iy «.«}%•<) i li . J i «rui-|ii|Hii:|(iy AAOUSO l!N ^

S9t m i s i n H j H f r i t i i f i i i S i u i j H j n . j i j n ^ i i , : ; ; , )

' i . ;u--i >:;•.'./.: >f:;\ - . r-«:-><VP '1.1 . ... ,

nS" us IM? 1'Jnis ••>{")

•!US'.|}3uaO J l^-l- I l»Kjl / jfliop-.l.iiodiv iu.K3IH)p llldojd JS 05 lHAifujfuKKj s'.iiri -. :;..mi i:Ai!KZi rsnl'uU rlojvouop 0C1

1 ' <•»: • f ' . l l 'dn ' .s i n.1 mifi.'.'* pr i nw.11 •! . • •} I .'i. ' r*. n * ;..;»'•• .1". —I* t •-•(•< ."•J-. ' ••> • ••>. >|.'ul: . «ll ! ,1 . ; -imi|i» 1 •" : -. • :- 1.': : • • • • l>j! !!:;•• ./ii, ' •<••)•- • •• ui>d:ii nr.\ !!•:••;:• :nl •:• >• . i ; :IIS<;;I ". . - "••* • i!*r.:0Aiis- nfur •J/.vuliip.iiii/flo.jL! .1 ll<• .••.l v ' -X|p3Jf) UI.1URJ.J af o?) •(iKvil ' OWK 'iU\ v Ih :•: i • «.'«r<H|S„> «.uxtM itij$taf|H| I ispoA •l:U<.«?7.|Wl I Bi.nv.i i- :;«ii.i:j «ii:i! P.ivn .\j.l/3j ij i^pj^tpot) rflJIlfjd Mûd U'h«"!Jii"..-.;-i , I'l••:• iijii.,,?, 1'stlMiMI !:ii.ifilifj<] -"•'b'.-'. X|i .h>> .T... 11.?!::!:, i:u ilfui><K i (iloi:>V|

fli M'l •' "[*• il'K.j'V i>l I—-11;: - .-.i< *• "* »r.:i I III:.'.' 1 • • IC" • • •..- '; !!.\>'.]S .'•

i ' n - v >j!U!-fl ' ,> ' • . •< ' ]<uinyM7r . . i c r i i H A n i n i ' j ^ ^ ^ f i i S A i p j . M n i-.v < i M i l s o p au mulfc uhuikviiI

-rtjc! n sfLi)Mip;ii 11:-: j-rpiu Z •( | llllJP.l ' 1 a»ijs i : tulf"

o nfiouapuo » i i;I i-pnA qiuuio' p<id 1 aAiszaj raâj '/i' 1 1:1 • -il'nptAin mi iii.wu 1

a?l'uznu Kirnji(mm» ;kkj"i rjOtfrefHte.v^ :i UCI3 l^'

tUjSldojd uji3njp i niiinr/ r. .-MI.« .. v.u .nm mpn . ?U73aix|O nfnfiiMuiuJ t!% e(i3da)5 -»Mifui Buoqjnjs IK ipi <ISIII?|H| ; U10AQl|lfu I 1!UIKi|IAfUIS UlllipU tllUI T-P UAITIŠ1? 0 isnpod) m i a n i kui i^ i i s i j t^cj i :^

I i ,lrl.> ^ ll^jfj/. MUH'.VV •

ousoupti nusAtut:: itUiROinii: r/ nu[i;.'!r;i:' U-' '.::ii:ptiSia»l (niV!t- <!

nv ' .;:f! i v . ' .• •, v j ( f u ; l KV. l f U p O , \ X U j j J o s

. :(i:pr. - 1 ČJOA i ' in|i-. : fn' ipi:?: 1 l»'iils<iUuM '']SiMiN<«i'ip -ua 'aitiki:-- -!jsf'i! H-j.>p,:iiM.i -i:fui,.Aifua,>iA|dn •ARISHS »ijsfii'-.. i,- : P.M.n IAJ.V.OI maiiiiiA^.

'"p "' . •»! : < \ '-i/3J quioi.ii:i::'.1' "I"1 vfe-i' "•II I.ic.|ii3 UIIUiM.v.:i'-..|i!v: : .1 .'.î':^'.: •

• iio.'it'.i.- • y 1 -JJ /I Riiu- nn 1 i** • .„J II i.»..y/3j (Š ia i io i j t .

i51 RU«JIS - a ftâ' I! ' f l:: 1.S ! N -I U ; ; r r vš i 'UnT.vuf/pJvii: > | •Rpalijj;

REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE SLUŽBENI LIST NyCAY)K6EHM AHCT

PEmrEAMKE BOCHE M XEPl|ErOBMHE

Godina III • »roj 1.1 Četvrtak, 9. juni/lipanj 1994.

S ARAJICVO

Za svaki broj posebno se utvrđuje cijena

Žiro-račun 10100-603-1396

230 Na osnovu Amandmana 1 .XXIII lačka I.stav7. na IJslav

Republike Bosne i I Icrccgovinc, Predsjedništvo Republike Bosne i I Icrccgovinc, donosi

UKAZ O l'ROtJI.AŠKN.IU ZAKONA O POTVRĐIVANJU

UREDBI SA ZAKONSKOM SNAUOM

Progl;iSav;i se Zakon o potvrđivanju uredbi sa zakonskom snagom, koji jc donijela Skupština Republike lkisnc i I Icrccgovinc na sjcdmci Skupštine od I. juna 1994. godine.

I» R br< )j 1651/94 Predsjednik I. juna 1994. godine Predsjedništva RBil I,

Sarajevo Alya lzetltejj«v'ć.•">•r-

ZAKON O POTVRĐIVANJU (JRKI)BI SA ZAKONSKOM

SNA(JOM Član I

Potvrđuju se uredbe Sii zakonskom snagom koje je l'rc-ilsjedniStvo Republike Hosnc i Hercegovine donijelo na os-novu Amandman:) l.l tafka 5. siav na Ustav Republike Hosnc i I Icrccgovinc u funkciji Skupštine Republike Masno i I lcrcet>ovinc. i lo:

1. t lrcJhuo iz.ni|cni naziva SiJcijaliMičkc Republike Dosik-II Icrccgovinc ("Službeni list Kliil f". broj l/lJ2).

2. l lredbao ukidanjudosadašnjeg Republičkog šlaba ter-itorijalne odbrane i obrazovanju Slaba teritorijalne odbrane Republike Husne i Hercegovine ("Službeni list Kliil I", broj i '»2).

3. lireilkt s;i zakonskom snagom o preuzimanju i primjenjivanju saveznih zakona kojisc u Hosni i Hercegovini primjenjuju kao republički zakoni ("Službeni list Kliil I . broj

4 l Ircdhii s;i /ukoiiskom snagom •) neprimjenjivanju odredaba s;iviv.nili zakona i propisa donesenih za njihovo izvršavanje na tcriionji Hosnc i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 2/92).

5. Uredbu sa zakonskom snagom o računovodstvu ("Služ-beni list U Hi 11", broj 2/92),

6. Uredba s;i »ikonsknm snai>om u finansijskom; poslovanju ('Službeni list KHil I", broj 1.n)2),

7. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH", broi 2/92),

8. Uredba sa zakonskom snagom o carinskom zakonu ("Službeni list RBiH", broi 2/92),

9. Uredba sa zakonskom snagom o Službi društvenog knjigovodstva ("Službeni list RBiH , broj 2/92),

TO. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o opšlem upravnom postupku ("Službeni list RBiH", broj 2/92),

I I. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o upravnim sporovima ("Službeni list RBiH", broj 2/92),

12. llredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o službi u oružanim snagama i njegovoj primjeni u RBiH ("Službeni list RBiH". broj 2/92),

13. Uredba sa zakonskom snagom o preuziman)u krivičnog zakona SI 'KJ ("Službeni list RBiH", broj 2/92),

14. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o krivičnom postupku ("Službeni list R B i H \ hroj 2/92),

15. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o osnovnim svojinsko-pravnim odnosima ("Službeni list R-Hill", hroj 2/92),

I (>. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o obligacionim (x!nosinia ("Službeni list RBiH", broj 2/92),

17. U redba sji zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o parničnom postupku ("Službeni list RBiH", broj 2/92),

18. Uredba sa zakonskom snagom o izmjeni i dopuni Zakona o izboru i opozivu članova Predsjedništva Republike Hosnc i I Icrccgovinc ("Službeni list RBill", broj 2/92),

19. Uredba sa zakoaskom snagom o finansiranju potreba Republike Hi I i ("Službeni list RBil I", broj 2/92),

20. Uredba sji zakonskom snagom o Novinskoj agenciji Hosnc i I Icrccgovinc ("Službeni list RBil 1", broj 2/92).

21. Uredna o privremenom finansiranju i pravu raspolaganja sredstvima Teritorijalne odbrane Republike Hosnc i I Icrccgovinc ("Službeni list KlJill", broj 4/92).

22. Uredba s;i zakonskom snagom o zaštiti pripadnika Teritorijalne odbrane i drugih branilaca Republike Bosne « llerccgovine ("Službeni list RBiH", broj 4/92),

23. U rcdha sazukt >nskom snagom o odbrani ("Službeni list KBilI". broj 4/92).

24. Uredba sa zakonskom snagom o oružanim snagama Republike Ht»ne i Hercegovine (-Službeni list RBil I", broj 4/*)2),

25. IJrccJhii si« zakonskom snagom o zdravstvenoj zašuti nrip;idnika Teritorijalne odbrane Republike Bosne i Hercegovine ("Služ.bcni list RBiH", broj 4/92),

26. Uredba sa zakonskom snagom o pravu na izuzeinu penziju za pripadnike sastava Teritorijalne odbrane Republike Hosnc i l lcrcegovinc ("Službeni list RBiH", broj W2),

Broj 1.1 - Sirana I'JU S I . U Ž . B i : N I 1.1 S I" U Bi li Četvrtak, 9. juni 1994. godine

27. Uredba sa zakonskom snagom o utvrđivanju privremenog grba i zastave RBil l("Slii/ncni Iisi RBil I", broj 4/92).

2<S. Uredba sa zakoaskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o državnoj upravi ("Službeni list RBil I", broj 4A»2V

'29. Umlha sa zakonskom snagom o javnim preduzečima ("Službeni Iisi RBil I", broj4/92),

Uredba sa zakonskom snagom o tr/iSnoj inspekciji ('Službeni Iisi RUil I", broj4/92),

31. Uredba sa zakonskom snagom o putnim ispravama državljana Republike Bosne i I lcnx-govine f "Služneni Iisi RBi l l \ hroj 4r)2),

32. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o Radio-tcleviziji Sarajevo ("Službeni list RBill", broj 4/92),

33. Uredba sa zakonskom snagom o imenovanju republičkih povjerenika ("Službeni list RBil I", broj 4/92),

34. I Jreatvi sa zakonskom snagom o završetku nastave u školskoj 1991/92. godini u osnovnim, srednjim i višim školama, ilakultclimu i umjetničkim akademijama u Republici Bosni i 1 lercegovim ("Službeni list RBill", broj 4/92),

35. Uredna sa zakonskom snagom o izmjeni i dopuni /„ikona o Vladi Socijalističke Republike Bosne 11 krccgovinc ("Službeni list R B i l f \ broj 4/92),

36. Uredba sa zakonskom snagom o ministarstvima i

dopunama Zakona o željeznici ("Službeni Iisi RBiH", hroj

38. Uredba sa zakonskom snagom o ratifikaciji međun-arodnih konvencija ("Službeni list RBill", hroj 5/92),

39. llredha sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o imentrvanju republičkih povjerenika ("Službeni Iisi RBill", broj 5/92),

40. U reuha sa zakonskom snagom opravima i dužnost ima prodekana, prorektora odnosno povjerenika u uslovima vanrednogslanja ("Službeni Iisi RBill", broj 5/92),

41.11 redba sa zakonskom snagom o izmjeni Amandmani) I IVna Ustav RBiH ("Službeni ILsl RUil 1",broj 5/92),

•d- 0 Z N Uredba sa zakonskom .snagom o ustanovama T^'SIđžtfcni list RBil 1", broj 6/92),

43. Uredba sii zakonskom snagom o utvrđivanju ratne štete ("Službeni list RBill". broj6/92),

44. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o krivičnom postupku koji jc preuzet kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnogManja ("Službeni list RBil 1", hroj rt/92),

45. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama /akona o pomilovanju ("Službeni Iisi RBil 1", hroj

4f>. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o privrednim prestupima koji je preuzet ktio republički zakon za vrijeme neposredne ratne opasnost i ili za vrijeme ralnog.stanja ("Službeni Iisi R BiH", broj 6/92),

47. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o izvršenju krivičnih i prekršajnih sankcija za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja ("Službeni list RUil I", broj 6/92),

48. I Iredba sa zakonskom snagom o rokovima u sudskim postupnina i upravnom postupku za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog .stanja ("Slu/heni list RBiir. broj t»/92).

49. Uredba sa zakonskom snagom o primjenjivanju /.akona o onSicm upravnom postupku koji je preuzet kao n.-|xihlički zakon za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili z;i vrijeme rnimigslanja PSIužbcni Iisi RBil I", broj 6/92).

s n. (Jredba sit zakonskom snagom o neprimjenjivanju Zakona n upravnim sporovima koji je preuzet kao republički /akon, /:i vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme r;itni.>' slanja ('Službeni list RBil I", broi <»/92),

I Uredba sa zakonskom snagom o primjeni KriviOnog /akona Republike Bosne i Hercegovine i Krivičnog -/akona S o c i j a l i s t l ' c J c r a l i v n e Republike Jugoslavije koji j«.- prc-u/i.'i kao rcinihlifki zakon za vrijeme neposredne ratni- op :i .'losti ili za Mijenu- ratnog slanja ("Službeni tisi RBill". hmj

52.1 Ireilha sa zakonskom snagomosredstvima pomoći zii saniranje posljedica rata u Republici Bosni i I Icrcegovini ("Slu-2beni list RBil 1", broj 6/92),

53. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o redovnim sudovima ("Službeni list RBil 1", broj G/92),

54. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o državnoj upravi za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ramog stanja ("Slu/beni list RBtH", broj 6/921

55. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o javnom lužiloSivu /x\ vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja ( Službeni list RBill". broj 6/92),

56. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i Uopunamj Zakona o javnom pravohranilaSlvu ("Službeni Iisi RBill", broj 6/92),

57. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o prekršajima za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnogsianja ("Službeni list RBill", broj 6/92),

58. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o javnom pravobranila.štvu za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme ratnog stanta ("Službeni list RBiH", broj 6/92V

59. Uredba sa zakonskom snagom o primjcnjivaju Zakona 0 parničnom postupku koji jc preuzet kao republički zakon za

'vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBill", broj 6/92),

60. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom tužilaštvu ("Službeni tisi RBil I", broj 6/92),

61. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH", broj 6/92),

62. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom tužilaštvu ("Službeni list RBiH". broj 6/921.

63- l/rcdba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne ral ne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBil I", hroj 6/92),

64. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine za vrijeme ratnogsianja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni list RRill". broj 6/92),

65. Uredba sa zakonskom snagom o napuštenim stanovima ("Službeni list RBill", broj 6A>2),

66. Uredba sa zakonskom snagom o smjeSlaju ljudi i materijalnih dobara za vrijeme neposredne ratne opasnosli ili ratnogsianja ("Službeni list RBiH", broj 6/92),

67. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju sredstava bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije u svojinu Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBill", broj 6/92),

68. Uredba sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa zakonskom snagom o oružanim snagama Republike Bosne i IIcrcegovine t"Službeni list RBiH". Broj 7/92),

69. Uredba sa zakonskom snagom o pri hvatanju Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godine ("Službeni list RBill", bro?8/92),

70. Uredba sa zakonskom snagom o ostvarivanju zaštite članova porodica lica na obaveznoj vojnoj vjcžhi ("Službeni Iisi RBill", Broj S/92),

71. Uredba sa z;ikoaskoni snagom o pravu na dodatak na djecu pripadnicima teritorijalne odbrane Republike Bosne i 1 Icrcegovine ("Službeni list RBil 1". broj K/92),

72. Uredba sa zakonskom snagom o zaštiti civilnih žrtava rata iz oružanih sukoba poslije 30. maja 1990. godine ("Službeni list R B i i r . broj K/92),

73. Uredba sa zakonskom snagom o novcu Republike Bosne i I Icrcegovine ("Službeni list RBil 1". hroj K/92),

74. Uredba sa zakonskom snagom o obavljanju i jdredenih poslova opšlina u organima uprave grada Sara|»-vaza vrijeme ratnogsianja ("Službeni list RBill", broj S/»;2).

7 v U r e d b a sa zakonskom snagomo izmjeni Amandmana I .IVna Ustav RBil I ("Službeni list RBill", broj 9«2).

76. Uredba sa zakonskom snagom -i bankama koje nastavljaju sa radom /a vrijeme ratnoj; -it;nij» ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("^lu/lvni Iisi Rili! I", hroj 'Hlw\

Broj 13 - Sirana 194 _ SJ_l I Ž B l i N l 1.1 S I UJ3M /_ Četvrtak, ' / j un i 1994. godine

22<>. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o slatkovodnom ribarstvu ("Slu/heni lisl RBiH", hroj 4/93),

227. U red ha sa zakonskom snagom o izmjenama Zakon;) o grobljima i grobovima jugtsslovenskih boraca i siratištima nevinih žrtava rata ("Službeni lisi RBil I", hroj 4/93),

228.IJred ha sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zabrani držanja koza ("Službeni lisl R13 i 11", broj 4/1)3),

229. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o lovstvu ("Službeni list RBiH", broj 4/93),

230. Uredba sa zakonskom snagom o platama i drugim ličnim primanjima radnika za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni lLst RBiH", broj 5/93),

231. Uredba sa zakonskom snagom o sredstvima i finansiranju Armije Republike Dosnc i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

232. Uredba sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

233. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o naučnoisiraživačkoj djelatnosti ("Službeni list RBill", broj 6/93),

234. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom oorganizaciji republičke uprave ("Služ-beni list RBiH". broj 6/93),

235. Uredba sa zakonskom snagom o Novinskoj agenciji Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

Z36. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o službi u Armiji Republike Bosne i I Icrcegovine ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

237. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o linansirunju opStih društvenih potreba ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

238. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

239. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu lijekova ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

240. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti.stanovništva od zaraznih bolesti koje ugrožavaju cijelu zemlju ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

24 J. Uredbu sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja člana 4. Ustava RBiH ("Službeni list RBill", broj 8/93),

242. Uredba sa zakoaskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti od jonizirajućih zračenja i o nuklearnoj sigurnosti ("Služ-beni ižt RBill", broj 8/93),

243. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesii ("Službeni lisl RBil I", broj 8/93)

244. Uredba sa zakonskom snagom o i/nijemima Zakona o zdravstvenom nad/oru životnih namirnica i predmeta opšte upotrebe ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

245. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službeni list RBill", broj 8/93)

246. Uredna sa zakonskom snagom o izmjenama Zakonu o zdravstvenoj ispravnosti životnih namirnica i predmeta opšic upolrehc ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

247. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu opojnih droga ("Službeni list RBill", broj 8/93)?

248. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona II proizvodnji i primjeni otrova ("Službeni list RBiH", hroj nm)

249. Uredba sa ziikonskom snagom o izmjenama Zakona o prometu otrova ("Službeni lisl RBill", broj 8W3),

250. Uredba sa ziikonskom Snagom n izmjenama i '(optinanvi Uredbe s;i zakonskom snagom o penzijskom i invalidskom osiguranju za vrijeme ratnog slanja ili u slučaju neposredni- ratne opasnasti ("Slu/.hcni lisl RBil I", broj 8/93).

251. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o ustanovama ("Službeni list RBill". broj 8/93),

252 Uredba sa zakonskom snagom o jedinstvenom načinu utvrđivanja, evidentiranja i prikupljanja podataka o rezervama minenilmh sin ivina i podzemnih voda i o Nlansu lih rezervi ("Službeni Hst RBil 1", broj K/93),

253. Uredba sa zakonskom snagom o pečatima ("S' .beni list RBiH", broj 8/93),

254. Uredbši sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o proizvodnji i prometu naoružanja i vojne opreme ("Službeni Hst RBiH - Posebno glasilo", broj

255. Uredba sa zakonskom snagom o računanju vremena ("Službeni list RBill", broj 8/93),

256. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja člana 4. Ustava Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

257. Uredba sa zakonskom snagom o naknadama plata poslanika i o platama funkcionera koje biraju ili imenuju skup-štine društvcno-političkih zajednica f'Službeni list RBiH", broj 8/93),

258. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o državljanstvu RBiH ("Slu-žbeni list RBiH", broj 11/93),

259. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o odbrani ("Službeni list RBiH", broj 11/93),

260. Uredba sa zakonskom snagom o povećanju novčanih kazni i drugih novčanih iznosa (Službeni list RBiH", broj 9/93),

261. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o unutrašnjim poslovima ("Službeni list RBiH", broj 11/93),

262. Uredba sa zakonskom snagom o privremeno napuštenim nekretninama u svojini građana za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni list RBiH", broj 11/93),

263. Uredba sa zakonskom snagom o platama i naknadama pripadnika oružanih snaga, unutrašnjih poslova, kazneno-popravnih organizacija i odbrane ("Službeni list RBill", broj 11/93),

264. Uredba sa zakonskom snagom o mjernim jedinicama i mjerilima ("Službeni list RBiH", broj 14/93),

265. Uredba sa zakonskom snagom ostandardizaciji ("Slu-žbeni list RBiH", broj 13/93),

266. Uredba sa zakonskom snagom o izdavanju obveznica ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

267. Uredba sa zakonskom snagom o pravu na izuzetnu jDcn/Jiu za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH", broj

268. Uredba sa zakonskom .snagom o rudu ustanova iz oblasti obrazovanjii, nauke, kulture i Fizičke kulture za vrijeme ramogstanja ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

2<W Uredba sa zakonskom snagom o posebnoj zaštiti sakralnih objekata i sakralnih prostora ("Službeni lisl RBiH", broj 13/931,

270. Uredba sa zakonskom snagom o muzejskoj djelatnosti ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

271. Uredbsi sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o osnovama bezbiednosti saobraćaja na putcvima, koji je pre-uzet kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme ralnoc stanja ("Službeni list RBiH", broj nm),

272. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o prodaji robe za si rana sredstva plaćama ("Službeni list R B i H , broj 13/93),

273. Uredba sa zakonskom snagom o prestanku važenja Zakona o pravu svojine na poslovnim zgradama i poslovnim prostorijama ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

274. Urcdha sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o Institutu za istraživanja zločina protiv čovječnosli i međunarodnog prava ("Službeni lisl RBill".broj 13/93),

Četvrtak. 9. juni 1994. godine S l . l J Ž B f c - N I 1.1 S T R B i H Broj 13 - Strana 197

366. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Bosne i Hercegovine kod Narodne banke Bosne i Hercegovine ("Sluifceni ltst RBil I - Posebno glasilo", broj 20/93)7

3<i7. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog preduzeča za proizvodnju, montažu i promet čeličnih konstrukcija i opreme "Metalno" Drivuša-Zcnica ("Službeni list RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),

368. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog

Fireduzcča Poliurcianska hernija "Polibcm" Tuzla ("Službeni ist RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),

369. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Bosne i Hercegovine kod Narodne hanke Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH - Posebno glasilo", broj 1/94),

370. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju RBil I kod Narodne banke BiH u periodu januar-marl 1994. godine ("Službeni list RBiH - Posebno glasfoi", broj 1/94),

371. Uredba sa zakonskom snagom o odlikovanjima Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", nroj 9/95),

372. Uredba sa zakonskom snagom o kontroli cijena ("Slu-žbeni list RBiH", broj 10/94),

373. Uredba sa zakonskom snagom o privremenim mjerama organi^ovanja odredenih preduzeča i drugih pravnih lica ("Službeni list RBil I", broj 10/94),

374. Uredba sa zakonskom snagom o tržištu novca i tržiStu kapitala ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

375. Uredba sa zakonskom snagom o sanaciji, stečaju i likvidaciji banaka ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

376. Uredba sa zakonskom snagom o Agenciji RBil I za osiguranje depozita ("Službeni list RBil I", broj 10/94),

377. Uredba sa zakonskom snagom o nedepozitivnim finansijskim organizacijama ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

378. Uredba sa zakonskom snagom o vrijednosnim papirima ("Službeni list RBiH", broj 10/94)1

379. Uredba sa zakonskom snagom o bankama ("Službeni tust RBiH", broj 10/94),

380. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

381. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o Službi aruStvcnog knjigovodstva ("Služ-beni list RBiH", broi 10/94),

382. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o kupovini i prodaji odredenih roba i za sirana sredstva plaćanja ("Službeni list RBil I", broj 10/94),

383. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od primjene stava 9. tačke 4. Amandmana LI na Ustav RIliK ("Službeni list RBill",broj 10/94),

384. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Agcncijc za međunarodnu suradnju u obnovi i razvoju Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBil 1", broj 12/94).

385. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javno« preduzeča "AIR BOSN1A" ("Službeni list RBil I", hroj 12/<M).

Član 2.

U uredbama sa zakonskom snagom iz člana I. ovog zakona riječi: "Uredbe sa zakonskom snagom" zamjenjuju se riječju: "Zakon", a riječi: "za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme ratnog slanja", hriSu se.

Član 3.

Skupština Republike Bosne 11 Icrccgovinc će u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, uredbe sa zakonskom snagom iz člana I. ovog zakona preispitati da li su u saglasnosli sa članom IX. 5. ( I ) Ustava l-edcracije Bosne i I lercegovinc. le potrebu daljnje primjene pojedinih odredaba u tim uredbama.

Član 4.

Vlada Republike Bosne i I Icrccgovinc podmicćc Skupštini Republike Bosne i Hercegovine nacrte propisa u skladu sa članom 3. ovoj;, zakona.

Član 5. Ovaj zakon slupa na snagu osmog dana od dana ob-

javljivanja u "Službenom listu RBiH". Predsjednik

SkupStinc RBil I, Miro Ijuznvić. s. r.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I D I I I H 231

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i 1 Icrccgovinc, donosi

UKAZ O PROGIJIŠENJU ZAKONA O VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Proglašava se Zakon o Vladi Republike Bosne i Hercegov-ine, koji je donijela Skupština Republike Đosne i Hercegovine, na sjednici SkupStine od 1. juna 1994. godine.

PR broj 1652/94 l.juni 1994. godine

Sarajevo

Predsjednik Predsjedništva RBill , Alija Izetbegović, s. r.

ZAKON O VIADI REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

I - O S N O V N E ODl lKDBR

Član 1. Ovim zakonom, ureduje seorganizacija i nadležnost Vlade

Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu. Vlada). Član 2.

Vlada vrSi svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru Ustava Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Us-tav), zateona i uredbi sa zakonskom snagom.

Do postizanja i primjene konačnog mirovno? sporazuma o Bosni i Hercegovini Vlada će vršiti i funkciju Vlade l-edcracije Bosne i Hercegovine.

U slučaju iz stava 2. ovog člana Vlada odlučuje na odvojenim sjednicama.

Član 3. Vlada, svoju unutrašnju organizaciju i način rada, kao i

organizaciju, djelokrug i ovlaScenja stručnih i drugih službi koje obavljaju postove za potrebe Vlade, ministarstava i drugih organa uprave i državnih upravnih organizacija (u daljem tekstu: organi državne uprave) ureduje Poslovnikom Vlade (u daljem ickslu: Poslovnik Vlade RBill) i drugim aklima.

II - O R O A N I Z A U J A VI A D E

1. Sastuv Vlade Član 4.

Vladu čine predsjednik Vlade, zamjenik predsjednika Vlade, jedanaest ministara koji rukovode ministarstvima i četiri ministra bez portfelja.

Zamjenik predsjednika Vlade je istovremeno i minisiar odbrane ili minisiar vanjskih poslova.

Ministri koji rukovode ministarstvima imaju zamjenike. Zamjenik ministra ne može biti iz istog konstitutivnog naroda kao ministar.

2. Način mda i odlučivanje Vlade Član V

Vlada radi i odlučuje u sjcdnicama. Vlada može zasjedali i odlučivati ako sjednici Vlade

pnsuslvujc viSc od polovine članova Vlade. Vlada odlučuje većinom prisutnih članova Vlade.

Broj 2 9 - Strana 786

VID Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupštine Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-19678-1.2/12 07. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu cl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -Prečišćeni tekst), a u vezi sa čl. 4, 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU O METODOLOGIJI IZRADE I DONOŠENJA

PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu: kantonalni organi).

PROGRAM RADA II

(Rok za donošenje godišnjeg programa rada) 1. Vlada donosi godišnji program rada Vlade u roku od 10

dana od dana donošenja programa rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skupština).

2. Rukovodilac kantonalnog organa donosi godišnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Vlade.

3. Program iz podtačke 1. ove tačke mora biti usaglašen sa programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Skupština), a programi iz podtačke 2. ove tačke moraju biti usaglašeni sa programom rada Vlade.

III (Rok za pripremu i utvrđivanje nacrta programa rada)

1. Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa, Vlada utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima predsjedavajućeg, te sekretaru Skupštine.

2. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 15. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu.

3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada ministarstva u čijem je sastavu, Vlade, odnosno Skupštine, i dostavlja ga ministarstvu u čijem je sastavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine za sljedeću godinu.

4. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada u formi načita

5. U nacrt godišnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrštavaju se i predložena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrđene u tački XI ove odluke.

Utortk,-19. juna 2012.

(Utvrđivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donošenje programa rada Vlade)

1. Rukovodilac kantonalnog organa vrši korekcije i usaglašava prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tekst prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podtačke I. ove tačke, Vlada donosi program rada Vlade, u roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

V (Sastavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od: I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji

proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima i aktima.

II - Normativnog dijela, koji sadrži nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi:

A. Skupština i B. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu). Normativni dio sadrži: 1. Naziv propisa; 2. Pravni osnov za donošenje propisa; 3. Nosilac izrade; 4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadležnosti Skupštine); 5. Organ koji razmatra propis; 6. Kratak sadržaj propisa. III - Tematskog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na

provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koje se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr.

Tematski dio sadrži: 1. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materijal; 5. Kratak sadržaj materijala.

VI (Sastavni dijelovi programa rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrži,, pored dijelova iz tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani pošlovi, koje utvrđuje rukovodilac kantonalnog organa.

IZVJEŠTAJ O RADU VII

(Podnošenje izvještaja o radu kantonalnog organa) Rukovodilac kantonalnog organa podnosi godišnji izvještaj o

radu zaključno sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

VIII (Sastavni dijelovi izvještaja o radu Vlade)

Izvještaj o radu Vlade se sastoji od: I - Uvodnog dijela, (sadrži izvještaj o izvršenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadležnosti Skupštine i Vlade i kantonalnih organa, utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima);

II - Normativnog dijela, (sadrži: programirane propise -nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela: A. Skupština i B. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu), i neprogramirane propise (nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela: A. Skupština i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu);

Utorak, 19. juna 2012. Broj 29 - Strana 787

III -Temaiskog dijela (sadrži programirane poslove i zadatke na provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koji se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke koji su izvršeni, a nisu bili predviđeni navedenim programom rada, i to iz nadležnosti Skupštine i Vlade (neprogramirani poslovi);

IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava);

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene politike i izvršavanja propisa Skupštine i Vlade, kao i provođenje smjernica i načelnih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno pieduzeti).

VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u oblasti, sa naznakom projekata kojima će Vlada posvetiti posebnu pažnju.

IX (Sastavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog organa) Izvještaj o radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke

VIII ove odluke (skraćena verzija), sadiži i sljedeće dijelove (proširena verzija):

VII - izvršenje kontinuiranih poslova, VIII - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i

materijalne osposobljenosti kantonalnog organa, IX - način ostvarivanja saradnje sa federalnim organima,

drugim kantonima, općinama, Gradom Sarajevom, ombudsmenima, nevladinim sektorom i dr. SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnošenje programa rada i izvještaja o radu poslovanju stručne službe koju osniva Vlada.

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA ORADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA I AGENCIJA ČIJI JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO.

XI (Način i rok za dostavljanje nacrta programa rada i finansijskog

plana kantonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je osnivač Kanton Sarajevo)

1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: druge kantonalne organizacije), nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju resornom ministarstvu, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

2. Agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju Vladi, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, resorni ministar predlaže, uz nacrt programa rada ministarstva, uvrštavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

4. Ukoliko su agencije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, Vlada odlučuje o uvrštavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

5. Nacrt finansijskog plana iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona Sarajevo na narednu godinu.

XII (Sadržaj programa rada i izvještaja o radu i finansijskom,

poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija

sastoji se od: I - Uvodni dio: Uvodni dio sadiži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture; II - Normativni dio: Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opštih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i nadzorni odbor javne ustanove u okviru svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito:

a) Naziv propisa koji se donosi, b) Predlagača c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opšteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opšt: akt (Upravni odbor, resorno

ministarstvo ili Vlada Kantona Sarajevo) f) Kratak sadržaj opšteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju

programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima, a koje se izrađuju u obliku projekata, programa, manifestacija i dr.

Tematski dio sadrži: a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru ili reprizu) f) Kratak sadržaj. IV - Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvještaje, programe,

analize, informacije i si. Kontinuirani poslovi sadrže: a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Kratak sadržaj.

XIII (Obavezni prilozi izvještaja o radu i finansijskom poslovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1. Izvještaj o radu drugih kantonalnih organizacija sadrži

obavezne priloge: a) izvještaj o radu direktora/uprave, b) izvještaj upravnog odbora/školskog odbora, c) izvještaj nadzornog odbora, d) izvještaj o finansijskom poslovanju sa mišljenjem

ovlaštenog revizora, e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili drugih stručnih

organa predvidenih osnivačkim aktom, u skladu sa posebnim zakonom,

f) mišljenje resornog ministarstva. 2. Izvještaj o finansijskom poslovanju sadrži:

a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni budžetom Kantona,

b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po analitičkim kontima u toku godine,

Broj 29 - Strana 788 Utorak, 19. luna 2012,

c) početno i završno stanje Jedinstvenog računa Trezora (JRT).

d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora vlasništva,

e) objašnjenje odstupanja, 0 obrasci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda,

bilans stanja, iskaz o gotovinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci o zaposlenim).

3. Izvještaj o radu agencija ne sadrži mišljenje iz tačke I. podtačka e).

4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvještaj radu za prethodnu školsku godinu sa programom rada za narednu školsku godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

XIV (Prestanak važenja ranije Odluke)

Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10).

XV (Stavljanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su dužna staviti van snage svoje akte o metodologiji izrade programa rada i izvještaja o radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupanasnagu danom donošenja, a objavit će seu "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret Musić, s. i. Na osnovu člana I. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03-Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PETA GIMNAZIJA" SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Peta gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Edina Bucalovića, člana, predstavnika zaposlenika. II

Ova odluka objaviti će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona

Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je


ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "ŽELJEZNIČKI ŠKOLSKI CENTAR" SARAJEVO


Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje:

- Sadetu Kjosevsku, članicu, predstavnicu roditelja. n

Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret .Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je


ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO


Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Gazi Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje:

- Hadžiba Šišića, člana, predstavnika zaposlenika - Nesiba Hadžića, člana, predstavnika roditelja.

II Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo". Broj 02-05-20042-4.3/12

12. juna 2012. godine Premijer Sarajevo Fikret Musić, s. r.

Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je


ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PRVA BOŠNJAČKA GIMNAZIJA" SARAJEVO


Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Prva bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Meliha Saračević, članica, predstavnica zaposlenika.

z a k lj u Č a k -...

Documents