z ðæ azd ì g s z Ý økz q dmhl
TRANSCRIPT
2 Ñg{: 54 ¢: „zÃ''ZsxM!Š
fíÒ"¤]ñÑ*ÝxŒãÔ?zgeZËZ£{y/
0ÎyÆ@g]à?zgÆDM(~ZqŠ*Zzg6ZãzäÆky~ZqdyZ:M!Šå)1(ÔTÆMy~0zlZrñÑ*ÝxŒã)á°5781Y(ƒñ�XZk{0Zy
ÃtÑsqÝg;ì�ZkÆ]Z�ÛZŠDzaÆqïÔÂ1VÆæZðZzg"z@;Æ"u�á@¸Xt|Z]éÂ1VÐ"C{›gn¸XZrVä
"¤]»ZqZ(fí{¦HTÅn¹ÁQìXZkù·~ÝxŒãÆŠZŠZñÑ*Ýx½JÆ;ðVБÔZyŧsУ¨™Š{"¤]cŠzuzVÐ
�ZðƒðcÜŃðÂÁQ�Xteì�Zk{0Zy~Ýx½ÆzZ−cŠZŠZÆ;BÐÜ™Š{ÃgÏi!y~"¤]ƒVX@ëñÑ*Ýx½ÐZkÃ{äÅZ’ZYDÃMCìÔYèZy™rä9961Y~ZqÂ[ZL;BÐZL
aÜŶ)2(Ô²tÃ{:Zk²�Ьz�Šg‚åX-Vª(Zkfí}ÅZ’ZY!gƒ,œ~ó~ÆÑzqcŠgƒ,œ~ó~ÆMy~_54èEGE~¤ŠZãY$Ë
ìXZkZ%»Zkyì�ñÑ*ÝxŒãÆ6ŠZŠZñÑ*·¦cZyÆzZ−·ZätéÂÁ¦™*ÑzqŃVX
Zk�ZäÅplÁì�tÂÁZk{0Zy~1Šg1fYzºYaZƒäÅ$zª:ÜsZq(¦g�ÉZy~CÙŠzg~CÙâ´Æ;ðV�™rfztƒ@åÔZŸ†ƒ@g;XŠ*~¹ÁÉ�áfz*ŠgZ,fZCÃ{äƒVÐΦ™äzZáZk§b>ˆ$hÿ
EK¬ÝzÃåâ´xMñƒVXÝxŒã
{âZŠ}»tÃ{:ÌZyplëfíÒÃ~ÐZqìX0uzy~Zkn»ŠzuZ{0Zy}ZjZzg"545ÿ GJEHÑ$k~Ô`Ð0{0ZyÌg;ìÔ&P_VJ…y"¤]xMñ)3(X
18
/%œ×!îGGZÅ+B‹ðE
¤]Z²ÔÔ323PZŠNîyÔZsxM!Š
DMHL
Œã{0ZyÅ}â]ÂÁ¦™äÆ´z{o~(ÏZjZwÅ4~Ô´º~½z$›Ðê
GZzgZ&bZjZwÐ0çÑC]z46FÌg„�Ô1ŒVZyÆ
f™»£x7ìÔZkaZyÐÜsÃHY@ì)4(XtZ%zZãì�ZyÅ}â]~tZ%¸g;ì�ZyÆCÙ�ÛŠÅ"¤]ÐzZA:›Zzg"C{‘åXZ7JÐÎñgp»t¬Ýå�âZŠgZ]"¤]»˜VZzgT(ظt
|Z]z;VVYDÔ5z�~Ðz{ÍCÙ°ŠqÝ™äÅ[™DXZ¤qÝ™ä~»x!:ƒCÂyhäÆaZh{àg¶Å7¿™DZzgZ¤tw"*»xƒYDÂZkßg]~z;VÖ™ŠygZ]Zk°ÅÜpŠ»g™DcËлg™zZD¸Xt|Z]"¤]ÅyhZg~~My~uJ5Ÿ:�áy»bCÙ{™DÃMD�XéÃЛ„»³å�Z¤Ãð™rZ,°@!îGGS7™DÂ
"uplƒDXtÌØ`ì�ñÑ*ÝxŒãÅ‚g~¦7"¤]ÅyhZg~~µYCÔZzgy~ÎZz‡]Z(z‰ÜÌM@�y~aA°äÆa¼:ÇXt›Zzg¬Š]$¨45é GGGESZyÆM!YzZ]ZŠÐZyJ$43¨ÿ EEGƒð¶X
Zkfí}Åz„¯äÆŠzgZy~䊬�pV"¤]Zk{0ZyÆZZ�ÛZŠÆ;ðVÐÜ™Š{�XZy~?Ì�ZzggLgLg‚áÌXZ¤®ZŠÆZ±gЊ¬YñÂñÑ*ÝxÔäƒÐicŠ{XñÑ*ÝxŒãäZyÐÁÔZzgñÑ*Ýx½äƒÐÁÂÁÜÅ�XZkfí}ÆÃgÏ
"¤]ÃZ¤ç¸]Š¬Yñ)XÃ~7ŠNe(Â=QyìñÑ*·¦Æ;ðVÐÜ”{°ÌïYNÐYèZyƲd§])Z0ZiU0561YD7371Y(Æz‰ÜÃgÏi!yŒV6:Üsu»g~i!y¶É"z@;Åi!y̶X
Zy|Z]ä6�Qz6CcŠìÔŠvfYÐ"¤]Ü™zZä~ÌÃðÅ’k,ñ�Š�X~ñÑ*Ýx ZZ]‰jÓjfäÊ¡áXX Š6�Ûz¦Z“7HXOçF¶V6
ŒãÔñÑ*ÝxÔZzgñÑ*Ýx½ÆZ�ФZò¼Š!gÃMD�XtÂÁZy|Z]äfYÐ$¨45é GGGES»°Q]Š}™Ü™zZðƒVÏXeÆñ§ÐÃZ{ZVDƒñ˜´²ÔcXgZ2VЦgƒZz;VаyhÑñÉZy»VÐ*Šg
28
¶VÅÝwqÝ™äÅ[™DgìX1781Y~ñÑ*ÝxŒãä^eHXZk^ÆZjZwZrVäZq¿g‚á~æzyK�XZkg‚á~ÌŠg`ì�#VÂ[#V¿Ð~äyh~Ôc#V¿ä@!îGGSŠ~XZϧbP"¤]Æ!g}~ÌZknÅcŠŠZÇŠ@ˆ�)5(X
F"¤]ÆÄÄZy6cMy~LL¤·ÝxŒãóócLL¤·ÝxÔóó–ÃMcX$¨45é GGGESZk§bZy"¤]»_·ZyÆM!YzZ]ZŠäÌHƒÇÔ1t’kZ4ŠzâV
|Z]ůÐÃMCìXZ,"¤]Ë{m®c*yÐ07�ÉCÙ®Ð0�X¥xƒ@ì�Z7CÙ®Æ"¤]¦™äZzg_·™ä»ØtåX
Zkd{âZŠ}Æ;VZ.y»t4+Zzg�7fí{¹Šgz2ªÅó{Њ¬Y@åXßvZkÅ"uŠg™DZzgŠzgz4ŠqÆ�á@ZЊÚMD¸XñÑ*ÝxŒãŠgÙkÆ´z{Šv|Z]Ãtfí{Š3ä~HDÔ1
Ô™ŠtZzg9dfztgpzZßVÆa�áŠZVz�ÛqVƒDXZkfí}Å4¼Z“~lzg½ÈÜs™DX?zgÆ�gôsÄZv
ŵƒð�{¢,Zkù´Æâ´Å�~ÂzÅâi�X"¤]Å¢zV»ZÈx¹Š·yÐHY@åX
Z\‹uZ%tì�ñÑ*ÝxŒãÅ3ÜZzÑŠ7¶XZyÅzÃ]ƈZkÃ{äÅoƒŠN¸w™äzZÑÃð:g;XZ¤p%jxÅHZzgÃÓVZkË
zgPÃZKYyÐÌicŠ{³mgB‰1�Š·yÃð%ŠZk§sŠ}YåZkÐÃ{:øzxƒŠXOçZÏñÏÆ7ÃzZÅö0».ÞäZkfí}ÃZL;Vôp™äÆañÑ*ÝxŒãÆzgUÃZkz‰Üel|ÑÄgz9Å7¿ÅÔ1BzíâVÃÓV:â3)6(Xz{ŠgZÝZk�Ëfí}ÃZL´ºÐ!CÙŠ97eS(<4è
GXGXñÑ*ÅzÃ])5781Y(Ðá™2191YJtfí{ñÏÅqª~È7Zg;X
DD2DD
plÁÉ�Z4Z’Zð‚ßV)0191Y(~?zgÆ›âVäZL”VÆa
38
Zq(Šgo{Å¢zg]”]ÐCkÅXOçñÑ*azZuqYFg~)á°6391Y(ÅZܹZæZŠZzg™ñZŠ{†Zéx)á°Šc7391Y(ÅZÓÃ@VÐâÞ3191Y~ñ�Š{Zsð»ÒÅãŠ7~)7(XËŠgo{ÃZi§jÐ`äÅ{§Z‚E{ZzgCYÆaZqÃ{:Ñ$~Z%ìXOç»ÒÅZOð1geÅÃ%jxñÑ*ÝxŒãÆZkÃ{äŧsˆZzg4ŒŠ�1geÆóR~™ñZŠ{†Zéx™rñÑ*%jxÅç{Zzg@VЊgpZ„™,�tÃ{:›âVÆZkâiZG{»ÒÅ2g™Š,X›âVЛZzgZLzgPÅZL„y~ôpƒYäÆìwÐñÑ*%jxÆ:â0Çyây‰Zzg!ÆHytËfí{�icŠ{F
"¤]Zzg¼,¬]6ŒåÔ›âVÆZ.Š}Æaz�™ŠcŠZzg-VtÃ{:4191YÆZ’ZYcz‰~M(DÐZsð»ÒÆÃ{äÅñ�Š{
qg]~vƒŠXZkñ§6»ÒÆ»g6ŠZiZVZzg£òßÍVÆ´z{yz*y½Æ›yñÑ*ÝxŒã{0ZyÆZk_!îE0ZôgzŒÛ!ãÅŠg™DƒñŠwzYyÐ
ZyÆ3k¦ZgƒñÔZzg"ß_}#ÖÃîwz²n~uZ;ŠXZv¬\Zk{0ZyÆ]Z�ÛZŠÃ™z^™z^jyŠ}MVä›âVÆZkxzgXÃ:Üs¦HÔôpg3É9(JàŠc)8(X
Zk‡.ÞŠgÃ{äÆZsð»Ò~vƒäÐI„Šg]ŧsÐZkÆaZqZiŠgŠZyÔ²!zÃgÏZzgQgŠzi!âVÆâCÙÂ[Ùk¬ÝzÃå
ñÑ*†Z°°¯a~)x0591Y(»OîZsð»Ò~DgöÆaƒ[åXZ’Zð)oVÅDgöÆa™ñZŠ{†Zéx™rZ7�g{m¯c)ek{Z�³{y(ÐÑñ¸XñÑ*ñßsÅZÍAZzgicŠ{ÂzZÏfí}ŧs¶XZ’ZY~¯ÎVÅDgöÐ�z‰ÜÇz{Ã{ä„~Üs™DXˆ~ZkZ%ÃoƒBƒñZOðäêH�ñÑ*!z‰ÜÃ{äÊ,XOç5191YÐñÑ*Üs
Ã{äÅ4ÔŠN¸wZzgZOx6âñg™Šb‰X
ZrVäfí}ÆZÊҬxÆaZkÅ-z„ÃÑiòŒZzgZkÅ»g~Ñzq™Š~X?zg~z„‚i~ÆaãŠ~rŠgźÆ!z�ŠñÑ*†Z°°äZk»xÃTŒzp!ZzgYxãÐuZ�xŠcìÔz{Z4»zìXz{Zkfí}
48
Æ�ZCÙ0gzVÅŠgz2ªBÔZkÅ0g]Zzg*c!Ðp[zZ�ƒ`¸Oçz{*ŠgZß�Šù´Ã¬%îGZÜkZzgpZmù¢”gs™ZäÅÕgn¸XÅ<å XEZ
×z„ÐIÉZkÆ‚B‚B„ZrVäZq¿Ïz„LL$»40î GE0ѵŠZgZ‰xZsð?zgÆd�ZCÙ0gzVÅ�{gm~óóÆÄZyÐ?zg„ÐZ6s6191Y
þ{,]6ŒZq¬gs*)Åßg]~�áù™Š~)9(XZk~¹Z"gÆ‚BÃ{们gsZzgMy~63*Šg"¤]Æ!g}~¿UCcŠXZkÅZ�á®Æ‚B"¤]Æ
&B54èEGEZzgŠvŠgŠZâVÃ¥xƒZ�ŒV¾Šg�7Zzg*ŠgZß�ŠéÃ�X-VúZxzpZmÅÂzZk§s(SZzg×z„Å¢zg]»
_cizgñ@ŠXOçZk¿z„нãŠz‚wˆñÑ*†Z°°ä×z„ZZÖf^h]ÖÛÃ^…Í]ÖÃ×ÛnèÊo »g™ÆM¤{ÐS®ÆazŠ{gzZ:™ŠcÔT»ÄZy
åÔ1ZkÅS®½ã0291Y~0›ŠÃâXZk× ÚÓjfè�]…]ÖÃ×çÝ]Ÿ‰¡ÚnèXXz„~ñÑ*†Z°°™räñÑ*ÝxŒã%jxÆfí}~ñ�Š"¤]Zzg
,¬]ŠzâVÃ�áï™1XØ7ñÑ*%jxä,¬]þzzÐZkz„~g3X¸„Zk´º~Zy,·ÃÅ0g]Åzz¶cå!ůY6¬%îGZÜkÃZy
Дgs™Z*°Šåct�t]éZzg,·ÃZÏZ0ZiÐñÑ*ÝxŒã{0ZyäFKŠ}g¿‰X
tz„²!ÔÃgÏÔQgŠzZzg¹ÁZôm~i!âV~,·ZzgéÃÅ¿z„ìTƬ{~8202�JÂ1V»Z0gZ`ìXZkzÆMy~¼<�X~Z&oÃQgŠzÔP�Y!{3¨4è EE
GEdzs{ZzgeXgx~z{$|B-CéG
G]Š~ˆ��Zkz„ÅS®Æz‰ÜZ*Š(x´)†Z+mZ
Å.-.-ö GE)x8791Y(ä²!"¤]ÆK~CkXX´)Z
Å.-.-ö GEZkz‰ÜZizgeu»Ò?zg~66²!ÃgÏZ*ŠHgƒñ¸XMy~t.-*î
EG0QZy,·zéÃÆz„ì��4152Ð2462J
�X~9Ã,·�X
ñÑ*%jxÅz„»ŠzuZz¹ˆ9391Y~ÖÔ1Zkz~¹ÁNÃ�É:ƒäÆ'Z'�X
58
ÝxŒã®Ó½jèIEÅz„Æß„ZkÅà]™zg™zgJYâX…yÃZzg�á@"¤]Z7ŠÚÆaMäÑX©�ZkÅà]oÐ!CÙ²[Zzg-g8˜´JâXFiZ]+X~0uzyÆŸizÝfY¸„²[˜´ÔÑàZ�ÛiÔ-g\ÔætêZzggzkÅ]gc2VÆfYzºYÃÌZkù´äZK§s
ázHXFZô[ŠZøzDä¼�ZCÙ0gzVÅ�g{mÂ�z°pÅ)01(XO碄Ã{äÐZ.Š{zZØqÆa¸Z°zçZ*Å¢zg]CkňXt¸Z°7291YÆMy~E™Æ8291YÆZ’ZY~�áù™Šb‰)11(X
èÃg{!Ñz„л°|Z]äZ.Š{HX»gw'zÜyðe°äZKczsÂ[@gõZŠ[²!ÅFK~Zkz„лx1Ô1tìwgì�Zkz‰ÜÐá™Z[JZkfíÒ"¤]~F"¤]»ZŸ†ƒ[ìX£òZzg!CÙÆF|Z]äZkfí}~ñ�Š*Šg"¤]ŧsSàÂzÅZzgZ7Zi^™ÆZÊҬxÆaŠ*Æ‚t7H)21(X
][ZšgsZÅ›Ð.0îGÅZ�á®Æ‚B„Zk~Õ÷Ô{ñVZzg!V»ZˆkZIDZzg{mîg6Zkz„Ƹ³ñÑ*†Z°°ÃƒZXz{ZKŠvz5]Æ‚BZk,·z„ÅŠg\~Ì'wgìX´z{',ZkZ%ÅpZéZzg¢zg]»z»¯»ZÖgƒZ�Zkù´Åz„ZqdZ0ZiÐ"¤]Åz„‚i~Æ]hZßwz¸Z°Æ_.»gƒãec@�
&B54èEGE"¤]ÔoÐZ0gZzg!CÙ˜V}�Z[²!i!y~ nƒÃ)31(XZ4¢zgÂVÆ7ÃZkù´Å×z„
Zk*qä»gÅìÔ�ikTìX gcnÐ$»40î GEGZ<FZ߃40î EGG~¾_ìX
3DD DD
M\䊬�Zkz„Å»g~~ƒÐ(ZzñÑ*†Z°°)á°0591Y(»ìÔMVäZkfí}Åz„‚i~»M¸iHZzgP‚ßV~Zлg™Æi-gS®ÐMgZ3™ŠcÔZÉÐ.3¨å GGxXS®Æz‰Ü´)†Z+mZ
Å.-.-ö GE�?zg~ñ�Š¸ZrVäZk6ÃUã™DƒñŠg„Ô£â]Ŷ0„ÅZzg�Š
ÔZñg¸Z7åHXZy|Z]Æ´z{Zkfí}ÃZqZzg²!zÃgÏŠZy
68
´)†Z;zk‡Š)á°8891Y()41(ÌxMñÔMVäF"¤]ÅZ’ZYZzgZ•Y»çZkßg]~H�°ÆÑzqZzgMy~Zk»ÄZyZzg�ÉŠcXZkZ%Å
”Ãð©à»x7ìÔZkyZy~(}(}fY™,3YD�Zzgˆ~ZŸ†™Š{ZzgZtÃÌ"¤]»zÑg™ä”�XÅ<å XEZ»[‡Š™r»t»x
"u‡.Þ*öìXT²á)02#8991Y@02�Ûzg~9991Y(~=Zkfí}Êڻñ§xMcìÔ~äÌlzg½F!wZÑÌ"¤]ÆÁŠ+ZzgF"¤]
Æñ5z�ág±»ç™ä~ÃðŠ6�Ûz¦Z“7HìX´z{',¼²!"¤]ÆÁz+ZzgZyÆñ5ÆZ�YÅo»»xÌHìX¼,·ÃÆ_Z{"¤]?ÔZy»f™´)†Z°°Ðg{ŠåÔZyÅ,~äŠ~ìXZkÆ´z{»°"¤]ù¬]Åßg]~¸ÔZy»f™ñÑ*%jxäÜs¬é°ÆÄZyЙŠcå²~äZkù´~ñ�Š]"¤]Å,Š¶Å[ÅìXZkÆ!z�Š~&ƒV�t»xå7ìXZkyZyÆ
!-B{}4èGE
GE|Z]еÅYCì�Zkz„Å{xVŠzg™ä~z{ÌZC™ŠZgZŠZ™Dƒñøg~æŠ�ÛâNÐ)51(X
4DD DD
fíÒÝxŒã~fYxÅ@c]Ô0uzyÆfYÅÃZzg£òºYÅ»zØV»ZqZYù·ìXtfí{ZK0g]Ô�7"¤]Zzg¼«!¯Z]¶VÅ$zªŠ*ÆZ,„f{]~ZqŸiwg‚ìXÅnÂÐQìXtZq|ì�Z,ù·;ñÃz"¤]ZqŠy~z�Š~7MDZzg:„ZqŠz†]ÅaZzZgƒD�ÉtZq4Ú»x{ƒD�ÔOçëŠÙ�
�Zkfí}Ưä~Ô6�Zz6ÒyHŠìÔZk{0ZyÆX|Z]ä"é}â]uZ�xŠ~�ÔZzgØ7¹V¹Vо§btñCZNK�X
Z¤pñÑ*†Z°°ÃZkfí}ÊÚZzgZkÆ!g}~Y+»z‰ÜZzgñ§icŠ{xMcìÔZrVäZLiâäÆZ±gÐZkÅ0g]»ZÖgÌHìÔ1z{ZkÅZÌZzgŠgz7»7g~§bZ0Zi{7™nX'×h'MVT$©�î EG0ÃÐëä
78
Zkù´ÃŠ¬ìÔ¸„z{ZñgñÑ*ñßsÆ7Ã:¸XñÑ*F*Šg¶VÅ0g]»f™7™nÔ2«!¯Z]¶VŧsZyÅÃ7ˆXQ"n¢zVzZá°)¢Å�ÏÆZ±gÐ(ZyÅÂz»%œ7¶XÝfYƯÐÜ”{
°z{icŠ{ø7Š}nXñÑ*äF¶VÆÄZ*]Ô!{3¨4è EEGEz�ág±ÆZ�Y
z){Ð"uZ"gÆ‚Bf™K�ÔXÐZ-Áz+ZzgZ�YмZvÏaZƒˆìX|Z%tì�tÃðÚ7åÔÉñÑ*ñßsäZLâjwZzg¢zgÂVÆ7ÃcZkz‰ÜTZ0ZiÐ~gk»gƒC‰ZyÆ_.»xHìX1tz„Z[6»çVŤìÔOçZyèÃ{!уZz™sÃZY¤™*ZzgZ76Z0Zi~Ñ*øgZ�ÛnZzgZkfí}»háìXëäZK7g~ÃÒÐZyZñgÅZ�xŠ„~ÈÜsÅìX
fs~ëZkfí}ƼZëÔ*ŠgZzg�7"¤]»Z"gÆ‚Bf™™gì�@�Zq¤]Z:Ã~ZkÅŠgz7»Z0Zi{ƒnX
÷}ìw~Zkù´»Š*F+"©�12616ñ�ŠìÔ�;Bж 1XƒñŠ*»½6–ŠìXÂ[ZѤqÔ@;G040î XEGZv0Zd)á°594|B2011Y(»t¯ZkÂ[»ÜsZWÈîGZ°Z$œî EGìÔ�'Åi0Ï„
~)184|B8801Y(~ÜHŠìX¸„»½60Îy~tƒÐŠ*’kìXZkù´~MÐicŠ{"¤]Z,��ZkÐIË:Ë!Š�á{Ôzikc 2XZÈyÓ#Ö~ÐËÆÃ{äÅi“gì�XZy~IZ−+!')2841YD0351Y(ÔÎy%ZŠ0Ð{y)4751Y(Ô°wZ−+·Zº)2451YB5061Y(Ô
†Z°°{£*V)6551YD7261Y(ÔZzg8id¬K)8161YD7071Y(ÔÎy·ZÅ{©ðE~)ŒÛã9171Y(Ô�á{¬Ý·�á{)ŒÛã8871Y(Zzg�g�á{)7571YD3771Y(Æ
Ã{âVƶ*]c’k,ZyÂ1V6Š3ðŠî�XZy~Њg`fs�zV6ñ�Š"¤]6zZãîg6�á„Ã{âVÅ$,c¶*]ÃMD�:33Ô73Ô83Ô25Ô88)[(Ô89Ô561)[(Ô191Ô602Ô442Ô282Ô833Ô473Ô815Ô925Ô606Ô426Ô318Ô279Ô4501Ô8511Ô6711Ô1621Ô0821Ô0031)Z³(Ô
88
2041B4Ô6341Ô4551)[(Ô6261Ô2571X
F"¤]6$,SŠ~ˆ�ÔZka¸áyì�'×h"¤]ÌZki%}~MNÐX6$,zZã7�X
tfí{�{Â"zZá°Ìg‚ìÔXÆz�ŠÐZkÇÆæîVÆ 3X%äôpƒ‰�XZ,°F�Ô1Šg`fs�zV6ñ�ŠéÇ.ÞŠh�:191Ô191)[(Ô202Ô082)Š(Ô1391)[(›»�»t§ÒZqÐig;ì�ZrVäÂ[ÆZ’ZðZzg‰Zz‡]Šgxy~ 4XÌF,]6"upzg]Z0ZiÐZzg"ngùVÅæŠÐuß<¯ñ�XHM»tZ0ZiZ¤pŒÛMy™*ÐÑzqƒZ1M×M׊v.yÅÃJÌV
ŠX¹�MgZöÆqïF°Zkfí}~Ìñ�Š�Ô1Šg`fs�zV6ñ�Š"¤]Æuß<Y]ÐM\VÃicŠ{§Zz]Qì:33Ô83Ô84Ô48Ô191Ô212Ô322Ô006Ô2751Ô9061)Z³(XÂ[ЛÔZkÅÂ"Ôpzg]¯äÆ‚B‚BZkÅ™«Æîg6 5XZЊk0ZzgŠh{id¢¯ä~Ì›âVþwqÝg;ìÔZzgìXÂ1V
ʼn¢,¯z^ÆZ±gÐZL¯ñYäzZá´VЙ[�ÉMy+äZzgñ�Š{âCÙ+äÂZ7Z0ZiZzg§&»gůY6PkAå~
„Ì™g3ìXZ4Z0Zi;ñ»gÆ%äZkfí{~Zy�zV6ñ�Š"¤]~ŠAYM�:62)[(Ô322Ô144Ô445Ô845Ô206B1Ô626Ô1391)[(X
5DD DD
Â[ÔZkůz^ZzgZk~ñ�ŠñZŠZzg™zZáÅŠgz2ªÆZ±gÐ0g]ZzgZÌ»£xq݃@ìÔ1z{°�'ÆZL„;ðVÆ‘ƒñƒVZyÅZÌŠzPƒYCìXZ,"¤]»”wÃðM‚y»x7XØ7¾
98
§bÝxŒã{0ZyäŠg`fsZ,°¹VÐqÝ™a:@;@y0·ZÆHUg~)á°5241Y(Ô� ]ÖÛß`Ø]Öf‚mÄÊoÚ‚|]ÖÛ×nx]Ö�ËnÄ( D
3411X@;ZŸ0·0†ZvZÅŒ4-öGE)á°2431Y(Ô�723X �†|Ú�ÓçFé]ÖÛ’^enx( D
&BgöIZ#†Z/0¢Z−+ZÅ+Cå_ u^�nèÂ×o�†|Úíj’†]eàu^qgÖ×Ö‚p( DX[ tqíógÆdäZLzZ−Ð7Jì ] Z−Š~)á°2461Y(Ô�846
@;Z�³0·Yy)á°4281Y(Ô�628X …‰^ÖèÒ×Ûè]Öjçun‚( D�ágbè·0�·0·Ñp0¾wZ−+ZÖgz¹ �†|œen^l�†|]ÖˆÞr^Þo( D
ZÅÙÔ�1621B2)[Ô`(X@;ñÑ*ÝxŒã)á°5781Y(Ô ]Öf†a^á]ÖÛŠ×Üev†Úè]Öß‚]ðe^‰Ûä]¢Â¿Ü( D
�757X@;œgZ−+0·h0·xZÉ4hé EIzg~ZÉ4-Cé EEE!Ô�5491B1X Öf^h]¢ìf^…( D@;ñÑ*†Z°°Ô�5352X Únˆ]á]Ö׊^á( D
ZyÆ´z{Z,°ÌZkù´~ñ�Š�X»ŠzuZ¯ZkŠ*~}7 2XìÔZy~Šg`fs‡.Þf™�:
@;†Zv0P£0†Zv0·0†Z°Ý0 ‚é]ÖÛŠ^ʆæ‚é]Öv^tæ]Öˆ]ñ†( D·ZYZŠ~ZÄB¸çE&S)á°0581Y(Ô�806Xt¯Í4281Yª§]ñ³~܃ZìXáytì�ñ³Æ;BÐìX
@;$™*î EGZv0¤CÙ0úŠ0¤CÙZÑzZã�096X)'zÜyÔfs ]Ö’¡é]Ö_^a†é( D2B0101(X
@;›0úŠ0$™*î EG0gsyP1ZÅš5é EEìZÅn.çIGEg~ Âr^ñg]¢�Ã^…æƆ]ñg]¢ìf^…( D)á°9221Y(Ô�0011X
@;ñhZ−+ZÔ0Z0·ZÅ‹�çEZð ÚË^inx]Ö†uÛè有†]…]ÖvÓÛè( D)á°1211Y(Ô�2361B1XZkù´Å0g]-VÌì�Zk~F"¤](}(}fYůÐÜ 3Xƒñ�XZyƒÆP�YŒVŠ¶Å(7ìÔ@ëŠg`fsÐÜsÃe
09
7ì�Zkù´ÅŠgz7~"uZŸ±»!�X�3411 P1G@y0·ZÅÙ D�6921 Z0·Z
ÄBo-öE
Zpã D�184 P£0·0/ZyZYÏ D�198 P£0ZZÅš‹3ðG~ZÈZz~ D�1261 P£0·0#-<é EEXy D�1031 ZÑŒ[0·0·0Z#·Z¶rZH~ D�276 Õ0°w0ÕZ−+ZÑ8k5¼-ö
EGI D
�547 qØuZÆÅZ�wÔZ0Z£0Z0P!–0qØu D�213 ZÒâCZ
ÄB3§öEE
Ô·0/Ô™rZ2z~ZÒâ"0î GGG D�227 @0pZz¢Z−+0pZzÂx D�35)Z³( Ñy0·ZÆI}ZÅ�.çEZã D�1621B2)[z`( è·0�·0·Ñp0¾wZ−+ZÅÙZÖgz¹ D�5491B1 œgZ−+0·h0·xZÉ4hé EIzg~ZÉ4-Cé EEE! D�723 ZÅŒ4-öGEÔ@0†Zv0· D�426B2 †ZX0†ZvZ−÷~ D�846 †Z/0¢Z−+Z−Š~Z#ZÅ+Cå_ D�181 †Z°ÝZÆIËã D�322 †Z+m0-Š0†ZBg0†Zß;[0·0 D
†Z/ZÅh45é EEïÔZHzs!Å.-:AöEXE
�784 Z0·ZrCÔZÅ©©0î EGG D41"¤]ÐicŠ{ ´)ÝxŒãÔ™rZ~Z!îEG D71"¤]ÐicŠ{ ´)ÝxÔÔzZ−™rZ~Z!îEG D6"¤]ÐicŠ{ ´)Ýx½Ô]™rZ~Z!îEG D
�3901 ¯ZvZÅ+;5å XEk0ZÆI*fP£ZÅ.™)égZÉÕäƒg~ D�316 ·0P!–0·0ZÆH.Z�w D
19
�042Ô787)Z³( ·Yy50·¨_50·Ð?zg~ D�318 ·0Œ0ZúŠoZÄA=çEXòZÑ� D�778B)1( ·0i+Z−+0ZZ_VZ—ò D�056 ·0†Zv0·ZÉ4h4ð EGãZ�w D7"¤]ÆŒÛd ·0ZZÆJâxZÅ£å N~ D
�545 ·0Z0@0$™*î EG0'0{Ây D�849B2Ô3 ·IguZ>OZÅ¡çz~ D�3861 úŠ0&Š0úŠZÅ.3‹3ï GEE D�481 ½0P£0si~ZÅ.«çG„Z
ÄB3§öEE
DñÏ0úŠ0©[0Ûx�á{0qY·F{ã!3©hÕä EGI¹Ô�782&2 D
�794 âg·0Z#æy D�384 z©Z−+0ZÒƒ·¨_ZØŠg~ D�1)Z³( -Š0†ZßZuZ; D�2801 -÷0V0-÷ZÒƒ D
Zk"uËfí}Å°pÎÅYñÁìXZϧbZkÅ™«ZzgZkÐZ.Š}Åßg]Ì4ƒãecX~äZk�·fí}Ʋ!zÅ
¿1¹¢zg~ZbZY6Œz„²!i!y~%AÅìÔ�i-§S®ÐMgZ3ƒ_ìX
Zk‰FZëù·;ñÃ0ÎyZzgyz*y~ñ�Š�ÔX~›âVÆ�7"¤]7}�1ZyÆ!g}~P|Z]Æ´z{ËÃD7ìX¢zg]ZkZ%Åì�Z,Ë�ZCÙ0gzVÅ~gk%AÅYNZzgZ7Í,òÐïÑYñ@�Qyо§Z.Š{ƒnX
29
%ZUzjZÙÝxŒã0ÝxÔ0Ýx½0·¦0·ZXŒVJZy»oÒ©ëä¥xH 1XìXZkÐItoÒ©�áh„ËÃ¥xƒXYè¬xîg6ßvÜsÝxŒã0Ýx
ÔJ„Y…�XZkÐMÐËäf™7HXZkÃ{äƲ!"¤]Åz„)�5621B3B2(Ô�Ýx½0·¦0· i†ÒngÚ^ñèÂ^ÚØ ‚i~ÆŠzgZy~äZqÂ[:
ZÅÜ™Š{ìÔZkÆÑzq~–0c:Ýx½]ZëÝxŒãX´z{',�355Ô4431Zzg84316ñ�ŠéÂ1V~ÌÔ�Ýx½Æ;BÅ’k�Ô¸©*)Šg`ìXZkfí}~ZyÐV|Z]ªÝxŒãÔÝxÔZzgÝx½ÆÜ™Š{"¤]ÐÌzZãƒ@ì�Zkfí}ïä~Zy|Z]»¹(Z;Bg;ìX´z{',tZk{0ZyÆ
M©ÅÞŠ]ÌìXÜs÷)ÃgÏ(�9331B3ÔÝx½ä9961Y~ZL;ðVÐZL7"ÆaÜ 2XÅìX
m415±ƒÔT Islamic Libraries }ZjÑ$k~9�6~}Zj»ZCZôm~*y 3X~ZrVä}ZjÑ$k~~"¤]¦™äÆe~ZL{0ZyÅ}â]ÒyÅ�XZk{0ZyÆ]Z�ÛZŠä(}(}fYÐZõ[DHìXMy~ÃåÝxŒãÔÔZv 4X
¥Jg~Æ�ᤊgæ¸XñÑ*†Z°°ZjãÐÌZrVä�;HZzgf6FšqÝÅXZyÆŠw~ZômzVÐÐ]Z4ñÑ*ŧsÐMð¶ÔMVä7581YzZàkMiZŠ~~pŠz1å)Š¶†]uuÔ571D671(XZyfYäŠgkzDgöÆfg)CYÅ}#Ö»ÚZZVcÔOçZk{0Zyƈè{»Ÿz‰Z¨J;ƒZåX
iâäÅ0øhŠ¶�Zkd{0ZyÆ]Z�ÛZŠ~ÐÜsMy~Šz|Z]Æ*xE™{ógCD�²¼ZjZwÜsMy~¬ÝÝxŒãÆCñYD�1!¹ƒ|Z]Æ!g}~E™{óg!Ç{ñl�X¸zzì�ZyZ�ÛZŠÆ_54èEGEaZöZzgzÃ]»…D:ƒeX@ëëäZkù´~ñ�ŠéÃ6ZyÅZK’kZ]ÐZ5Z`Hì�!Ç
îÂ7ì@ë¹uJŒÛdF+ìXZ[ÌRöì�Ãð™rZkfí}Æ"¤]Ô{mîg6ÃgÏ"¤]Ã7g~Š‰ÜÃÐ5±™}ÂZy|Z]Ʋd§]»7g~§bDƒYìXìwgì�Zk{0ZyÆZ�ÛZŠ»°îsZ�zZµƒñ�Xëäfs
~¼"¤]~ñ�Š’kZ]ÐZ0Zi{Îcì�7}#Öì:/ÝxŒã4871YD5781Y¯�972168081YÅ$0ðˆT~’kìLL=”�á{ÝxŒãóóXQ¯�2366�2921|~܃ZìZk6–ì:Z_5»40î
GGEñÑ*ÝxŒãX/ÝxÔ7471YD7481Y
39
ZrVä¯�8821B24671Y~yhZZzg¯�1661ZL;BЖ�*åg;Zzg¸„ZÏ‚w3621|~ZqŠzu};BÐZkÅŠƒðX/Ýx½4861YD1971YZrVäZL;BÐÃgϯ�9331B3Ô9961Y~–XQ5021|~¯�355»ZqŠzu}
°Ð£¨HX/·¦0561YD7371Y=Z0ZiU/·Z7061YD4961Y=Z0ZiUZk{0Zy~ÜsñÑ*ÝxŒãÆqÑ]X�Ô�ZyŠzE™zV~ñ�Š�:
†]uuÔZi·Ã™'Ô?zgÔ-Eg;&»åEH7Ô]DyÔm571D671 DE™{fYzxYuuÔZi@Z÷�á{5ã4691YÔ2791YÔm311D121 D
ZkK~ñÑ*%jxÆ*ó~cŠŠZÇñ�Š�Ô�ZkÃ{ä~�9556ñ�Š 5XìX][ZšgsZÅ›Ð.0îGG°„ŠZgZ‰xZÆJs!0îGGÔm3 6X
Islamia College and Collegiate School, Peshawer: Golden Jubilee, 7X1913-1963. Peshawar: Ferozsons Limited, 1963, p.12
Z»s»»Ÿì�Zk{0ZyÅZy"n}â]ÆZ‹Zs~ÉZkZˆyÆ$á~ 8XZkfí}»ÄZyZÝ}#Ö¦ZgÆ*x6g3YñX»g6ŠZiZyZsð»Ò?zgÐ÷~ŠgpZ„ì�»ÒÅÑ$k~~ÁZiÁZkù”î0"¤]»*xQgŠz~LLfíÒÝxŒãóóZzg
gOX"¤]Å5¢,ZðYNÔZyÅZiuâ Ghulam Jilani Collection Zôm~~2ÌÅYñXZk§b$45é GGGES"¤]Å9®ZŠ»Ø−ÇÔ�šµñÑ*†Z°°Å»g™Š{z„ÐicŠ{ìX
,·�áxÑwZhÜ6Úi?zg)Zhº[�Ûí6ö(ŧsÐ01BZ6s6191YÃNUßg] 9X~31,]´z{Ãg|XZyiZ]+Åz„¹îsìX~ƒÐ¬0uzyÅczsd�œ·Z1 01X
(º[-Eg;уgÔ A.C.Woolner �XZy~ëCÙÑw6±Ígey»ÒgZzf~ÔZ}Ïz‚)(Ô»[†Z:*ò>ŠZ]>Zšgs Durham (-Eg;Msegî) E.P.Hardy Z~8;ge~)
ZÅš-)é I"0î EGGÔ©gM!ŠŠÁÔ|]‡ZZW·Z»bÔ·gŸ�á{U~ÔZ£iÅæk>¯ZŠZzwZÆIZÉÍ-BðE_!ØO>Ô†Zß;[³ZxÔ/·YZ−+ZÆI÷~ÔeZË·Î+)Â÷(ÔÆ´z{FÇgdz(ÏiVZkù´ÃŠN_�XZyÅå¨Ã{äÅziR,~Š@Y$ËìXz„„ExѵԊZgZ‰xZsðÔ?zgß/uu)%QgŠzÃ(?zg:ZDw6ö~!Èx¦ 11XP-[�á{Á’Ô8291YX84,]XZ’ZY~Ã{äÐZ.Š}ƸZ°�Zzgˆ~ÆQgŠzÃÅz„�ŒVñ�ŠìÔŠ~ˆìX
49
)Z³(Šg`fs|Z]ZyÆ£.Þ~‘ƒñ"¤]Ã8ZÝe~ÆaZi^™`�: 21X‡è·Igu:ZÈ“Z−g…Ô@;†Z°°ZÑ’~Ô�316 D
ÕZ°Ý:Zm[ÑbZÉÒ5éE[°DZѲZ[Ô@;ZÑZ‡Ô�ágbØ{»gÔ�3521 D)ÛZÍw(XPâZgZ/:Zs)ÛUã( D*i·:ñ!îGGZ)v)ÑbZ�B(@;·¤CÙ0ZZŨ4-ö
EGEÔ�0821X DZq�áò¤D:ÚTZÆIÃgz¾ZTZÆI¶gÔ@;ZÅn.ç IGEg~Ô�5511X D
)[(Šg`fs|Z]äZkÃ{ä~ñ�Š"¤]6Z*…Hì:¦gzqã:Ñb5ZZØg…ZZÅ©ªî EGZÆIºÔÉÕäâxZÆIWÔ�6991X D·b:BZÔZŠ°
+A)4øGE
G!-XŠZiZÆIUg~Ô�3411X Dt¨�ZÌ*åìÔ'×hˆlÅYñÂZk~ZŸ†eìX
Geschichte der (äZKczsÂ[ C.Brockelmann tìwgì�Z'zÜy) 31X%AÅÂñÑ*%jxÅ ;iï EXGZkÆ‚t¶X1Zkù”î0"¤] Arabischen Litteratur
Ðåîg6'zÜyZ.Š{:™nYèZkz„ƈF"¤]Zkfí}~MñÔ2t�Zkz„~pVZ,ù·;ñ"¤]ÔXÆÜs¬°»ÄZyŠg`åÔ²!¹Ãzg‚b%Šg`Kg{‰¸X´z{',´)Åz„QgŠz~ƒäÅzzÐZk»ŠZ]{Z.Š{ZÚzW:åA�tfí{¤ìchg‚ìXF|Z]äi!ãZkZ%ŧs»g6ŠZiZy»ÒÅÂzŠÑð�"¤]Å]hZzgzWeä6czsi!y~z„¯ðYñXOçZÏzzÐeZË·Î+)Â÷(ä3791Y~Zkfí}ÆçÍƈ(}”zæÐÃ{äÅziR,~–:ZZ΂mÓçáÚà]ÖvŠàœáiß�†Î^ñÛèÚí_ç›^i`^ujomjÛÓà¢aØ]Öfv&Êo]Öf¡�]ÖÆenèæÆn†a^Úà]Ÿ›¡ÅÂ×n`^(æ�un^ðÚ^eÏoÚÇÛç…]Úß`^XXENN‰jÛf†OSUMðD!)toƒƒÇ�ZkÃ{ä~ñ�Š"¤]Å)²!~(z„�áùÅYñ@�²[˜´ÆfYZ7YyÃZzgZ[J*¥x"¤]Ãi0{HYn(X
¹Ý¬ÝzÃå¸Ô%jxMy~Zcx~8gwÑ<Ãg^)ZsxM!Š(ÆQÌgìXQyÅ 41Xi0ÏÆZjZwÆaŠ&ÀŸ/õ GG:†]uuZi·Ã™'Ôm352zâˆz£!ñÑ*†Z;zk‡ŠZi¬Ýid>Zy:
The life and works of justice Muhammad Abdul Quddus Qasmi, by
Alamzeb, Peshawar: Pakistan Study Centre, University of Peshawar,
1994, pp122
ZkÃ{äÆ)‚—(Ñ$k+»[†Z?™rä9991Y~Z*…ÅŠÆîg6Zk 51XÃ{äÆ]"¤]ÅZq6zÃgóÅæŠÐz„¯ðT~–wZyÆñÑ*
59
†Z°°™rÅz„~Z4Å$|B-CéG
G]»ZŸ†ÌHŠXZ¤pÑ$k+èÃgät»xœÐHÔ1ZkÆ!z�Št}#ÖñÑ*Åz„ÐicŠ{‡.ÞZOŠ7ìZka�ñßs†Z?²!zÃgÏi!âVÐ*zZ�ƒäÆ´z{ZKz„Å7g~§bŠg4:™nZzgZk~1zÛR¹Ï™VŠgMNX
DDDDDDDDDDD
69