1

HÖFERT

Uszczelnienia techniczne

Działamy w branży uszczelnień technicznych od ponad czterdziestu lat. Posiadamyzakłady produkcyjne w Niemczech i północnych Włoszech. Nowoczesny parkmaszynowy, własne laboratorium oraz rozwinięty system kontroli zapewniają stałą,wysoką jakość produkcji, potwierdzoną certyfikatem EN ISO 9001:2000.W zależności od zapotrzebowania modyfikujemy istniejące lub opracowujemy nowemieszanki elastomerowe. Formy wulkanizacyjne wykonujemy na miejscu w naszymzakładzie co umożliwia krótkoterminową realizację nietypowych zamówień. Obecnieposiadamy prawie 3.500 form z których wytwarzamy artykuły w ponad 10.000 wymiarów.

Produkujemy i oferujemy: oringikomplety oringów w zestawachoringi w bezszwowej otulinie z FEP/PFAoringi w otulinie z PTFEsznury i pierścienie sznuroweprefabrykaty z PTFEkształtki z PTFEkształtki elastomerowemiechy kompensacyjneuszczelki elastomeroweuszczelki z PTFEpaski prowadzącezgarniaczeuszczelnienia płaskieuszczelnienia wałów obrotowychmembrany / płyty elastomerowemembrany elastomerowo- politetrafluoroetylenowewyroby z FFKMuszczelki z płynnego silikonu

2

Oringi elastomeroweRóżnorodność wymiarów, szeroka gama materia-łów, prostota konstrukcji i łatwość montażu sprawia-ją że oringi są najczęściej używanym elementemuszczelniającym przeznaczonym głównie do zasto-sowań statycznych. Odpowiednio dobrany i zamon-towany oring działa prawidłowo przy ciśnieniachprzekraczających nawet 100 MPa (przy ciśnieniachpowyżej 20 MPa zalecane jest jednakże stosowaniepierścieni przeciwwyciskowych). Oferujemy oringi zwszystkich ogólnie dostepnych jak również specjal-nych materiałów, wśród których wiele spełnia normywymagane przy zastosowaniach w przemysłachspożywczym, farmaceutycznym oraz gazowniczym.

Oringi w otulinie z PTFESą to oringi z różnych materiałów elastomerowychotoczone pojedynczą lub podwójną warstwa folii zPTFE. Uzyskana w ten sposób kombinacja elastycz-nych właściwości kauczuku z odpornością chemicz-ną i termiczną PTFE pozwala na szeroką gamę zas-tosowań. Poślizgowe właściwości PTFE sprzyjajązastosowaniom dynamicznym (ruch posuwisto-zwrotny i rotacyjny). Zakres temperaturowy zależnyjest od zastosowanego elastomeru i waha sięmiędzy 60C a +260C.Możliwe jest również owijaniefolią uszczelnień o innych profilach, np. płaskich.

Oringi w bezszwowej otulinie z FEP/PFAOringi z kauczuku fluorowego (FKM), silikonu lubEPDM otoczone szczelnym płaszczem z FEP/PFAsą idealnym rozwiązaniem dla zastosowaństatycznych w warunkach obecności wysokichtemperatur i agresywnych chemikalii. Materiały FEP iPFA wyróżniają się znaczną odpornością chemiczną,zbliżoną do PTFE. Przedział temperaturowy sięga od

60C do +260C (dla rdzenia silikonowego w otulinie zPFA). Cechy te w połączeniu ze specyficznymiwłaściwościami powierzchni materiału otuliny (głównieniska przyczepność) sprzyjają zastosowaniom wprzemyśle chemicznym, farmaceutycznym ispożywczym. Oringi z FFKMOringi wykonane z kauczuku perfluorowego wyróżnia-ją się bardzo dobrą odpornością wobec agresywnychmediów i wysokiej temperatury. FFKM znajduje zasto-sowanie wszędzie tam gdzie niezawodność systemuodgrywa szczególną rolę lub też koszty związane zwymianą uszczelnienia i przestojem będącym jejkonsekwencją przewyższają jego cenę. Wyjątkowewłaściwości uszczelek wykonanych z FFKMpredystynują je do zastosowań w przemyślepetrochemicznym, lotniczym czy też w urządzeniachanalityczno-pomiarowych. Zakres temperatury pracyoringów z FFKM mieści się, zależnie od rodzajumieszanki, w przedziale między 20C a +310C.

Oringi

3

Wyroby elastomerowe

Sznury elastomerowe.

Oferujemy sznury elastomerowe z NBR, FPM, EPDM, MVQ i CR w wielu przekrojach oraz w różnych twardościach i kolorach. Standardową klasą tolerancji jest DIN 3302/ E1. Oferujemy również sznury o toleran- cjach mniejszych niż E1. Sznury elastomerowe znajdują zastosowa- nie jako proste uszczelnienia lub jako ma- teriał wyjściowy do produkcji oringów łą- czonych wulkanicznie.

Oringi z ekstrudowanych sznurów elastomerowych łączonych wulkanicznie.

Oringi wytwarzane ze sznurów elastome-rowych stosowane są w przypadku brakuodpowiedniej formy wulkanizacyjnej oraz nie-wielkiego zapotrzebowania ilościowego przyktórym udział kosztów wytworzenia formywulkanizacyjnej byłby ekonomicznie nieuza-sadniony.W przeciwieństwie do oringów wulkanizo-wanych w formach, których średnice wewne-trzne limitowane są wymiarami form, oringiwytwarzane ze sznurów elastomerowych dos-tępne są w dowolnych wielkościach.

Płyty elastomerowe

Oferujemy również płyty elastomerowe ( z wkładkami z tkaniny lub bez ) z NBR, FKM, EPDM, silikonu, SBR i innych materiałów o grubościach od 0,5 do 50mm. Płyty elasto- merowe dostępne są, w zależności od rodzaju materiału oraz grubości, w rolkach o szerokościach 1,0m, 1,2m lub 1,4 m.

4

Wyroby z PTFE

Oringi z masywnego PTFE. Taśmy teflonowe zwykłe i z dopuszczeniem dozastosowań tlenowych w różnych szerokościachi długościach.

Folia PTFE. Płyty PTFE.

Tuleje i walce z PTFE czystego oraz z domieszkami grafitu, szkła, brązu, ekonolu i innych materiałów w różnych udziałach procentowych i kilku wersjach kolorystycznych.

Wyroby z PTFE

5

Politetrafluoretylen jest materiałem wykazującymwyjątkową wytrzymałość na oddziaływanie niemalżewszystkich substancji chemicznych i organicznych jakrównież wysokich czy niskich temperatur (od 270Cdo +270 C). Modyfikując PTFE różnymi wypełniacza- mi uzyskać można dalsze udoskonalenie jego właściwosci. Oferujemy wyroby z politetrafluoroetylenu czystego oraz wzmacnianego cząsteczkami m.in. szkła, grafitu, węgla, brązu i siarczku molibdenu. Dodatki takie zwiększają przykładowo odporność na ścieranie od 200 do 1000 krotnie w porównaniu z czystym PTFE. W naszym programie znajdują się

zarówno półprodukty (tuleje, prety, płyty itp) jak i wyroby gotowe takie jak uszczelki profilowe tłoków i tłoczysk, miechy kompensacyjne, sznury uszczelniające, kształtki i wiele innych. Wykonujemy również artykuły zgodnie z dostarczonym rysunkiem technicznym. Zadaniem miechów kompensacyjnych jest tłumienie drgań i re- dukcja naprężeń wywołanych zja- wiskiem rozszerzalności cieplnej jak również osłona przed agresywnymi substancjami. Dla polepszenia włas- ności mechanicznych tych elemen- tów stosujemy w określonych przy- padkach w konstrukcji np. elemen- tów mocowania, PTFE z dodat- kiem specjalnego wypełniacza.

Uszczelnienia wałów obrotowych wykonane z PTFEodznaczają się typową dla tego tworzywa odpornościąna wpływ czynnikow chemicznych. Wysoka tolerancjatemperaturowa PTFE umożliwia zastosowania przy wyższych prędkościach kątowych niż ma to miejsce w przypadku analogicz- nych uszczelnień elastomerowych. Dodatkową, majacą istotne znaczenie

w tego typu uszczelkach cechą PTFE jest zdolność do samosmarowania. Właściwośc ta umożliwia bezawaryjną pracę uszczelnienia w warunkach niedostatecznego smarowania układu.

W naszej ofercie znajduje się również wyposażaniedostarczonych nam elementów, jak np. kompensatorów w folię politetrafluoroetylenową. Folia ta izolując transportowane media chroni przed uszkodzeniem materiały nieodporne na oddziaływanie

substancji agresywnych. Możliwe jest również wykładanie folią PTFE innych elementów (rury itp.) o średnicach od 25 300 mm. Średnica stosowanej folii wynosi przeważnie 0,80 1,00 mm. Widok z góry

6

Wyroby elastomerowe / uszczelnienia płaskie

Dysponujemy szeroką ofertą uszczelnień elastomero-wych w wielu odmianach materiałowych. Oferujemyuszczelnienia do zastosowań w hydraulice siłowej jaknp. zgarniacze jedno- i dwuwargowe, pierścienie rowko- we (korytkowe) I uszczelki kompakto- we do tłoków i tłoczysk. Posiadamy duży wybór uszczelnień wałów obrotowych różnych typów, w kilku wersjach materiałowych. Dostar- czamy również uszczelnienia profilowe

do zastosowań statycznych jak np. uszczelnienia pokryw zbiorników czy też uszczelnienia obudów aparatów.

Membrany spełniają różnorodne zadania rozdzielcze,nastawcze czy też regulacyjne. Mogą być one równieżużyte jako elementy pomp oraz dozowników. Przeznacze- nie i środowisko w jakim pracują warunkują kształt imateriały zastosowane do ich konstrukcji. W naszej ofercie obok membran m.in. z NBR, EPDM, CR i FKM, znajdują sięT także membrany wielowarstwowe wykonane z materiałów zespolonych

-elastomerów wzmacnianych tkaniną,wzgl. z przywulkanizowaną folią poli-tetrafluoroetylenową czy też elemen-tami metalowymi. Membrany pokryte

PTFE znajdują zastosowanie przy kontakcie z agresywnymi mediami.

Oferujemy szeroki wybór kształtek elastomerowych.Możliwość wytwarzania form umożliwia nam krótkotermino- wą realizację także nietypowych profili jak również szybką kalkulację kosztów niezbędnych narzędzi. Zlecenia realizowane są z reguły na podstawie dostarczonych nam specyfi- kacji i rysunków technicznych. Oferujemy szeroką gamę materiałów standartowych oraz wybór kolorów. Na życzenie opracowujemy także re- ceptury mieszanek specjalnych.

Uszczelnienia płaskie to zarówno elementy z materiałówelastomerowych (zastosowanie np. w urządzeniach elektro- nicznych i elektrycznych) jak i wytworzo- ne metodą wykrawania z bezazbesto- wych materiałów włóknistych np. włókien poliamidów aromatycznych w spoiwie syntetycznym lub włókien aramidowych, szklanych czy węglowych w spoiwie elastomerowym. Typowe zastosowania to uszczelnienia kołnierzowe rur w prze- mysłach chemicznym, spożywczym czy też zaopatrzenia w wode pitną.

7

Uszczelnienia z PTFE w ruchu rotacyjnym

Uszczelnienia z PTFE w ruchu posuwisto-zwrotnym

Tłoczysko Tłok

Materiał: PTFE czysty i z dodatkami, NBR/FPM (inne profile na życzenie)

HLSf HLKf

HGSe HGKe

HUK

HDS HDK

HFK

HRS

Tłok

HRK

HUS

HFS

8

ZGARNIACZE NBR/PU

(Inne profile na życzenie)

ZGARNIACZE

PTFE/NBR,VITON

HAO HAS

HAD HADs

HAMl

HATe HATz

HAMr

9

Uszczelnienia wałów obrotowych w wykonaniu elastomerowym

Uszczelnienia wałów obrotowych z PTFE

Uszczelnienia wałów obrotowych z PTFEUszczelnienia wałów obrotowych z PTFE

10

Dopuszczenia/Zgodności

Dopuszczenie Zastosowanie - BAM Materiał Tward. Kolor Mieszanka

BAM Uszczelnienia w kontakcie z tlenem FKM 80Sh.A czarny VR1

BAM Uszczelnienia w kontakcie z tlenem FKM 75Sh.A czarny V37

Dopuszczenie Zastosowanie - DVGW - DIN EN Materiał Tward. Kolor Mieszanka

DIN EN 549 Urz. gazowe Temp. -20 bis +80° C NBR 70Sh.A czarny ZER 70

DIN EN 549 Urz. gazowe Temp. 0 bis +150 ° C FKM 80Sh.A czarny VR1

DIN EN 549 Urz. gazowe Temp. 0 bis +150 ° C FKM 75Sh.A zielony VP2

DopuszczenieZastosowanie - DVGW Materiał Tward. Kolor Mieszanka

DIN 3535-3 DVGW T. Urz. gazowe Temp. -5 bis + 50° C (neu) NBR 70Sh.A czarny ZEMO 70

DIN 3535-3 DVGW T. 3 Urz. i transport gazu. Temp. -5 bis +50° C FKM 80Sh.A czarny VR1

DopuszczenieZastosowanie - KTW Materiał Tward. Kolor Mieszanka

KTW 1.3.13 Uszczelnienia w kontakcie z wodą pitną NBR 70Sh.A czarny NAC KTW 70

KTW 1.3.13 Uszczelnienia w kontakcie z wodą pitną EPDM 70Sh.A czarny EWRC72

KTW 1.3.13 Uszczelnienia w kontakcie z wodą pitną EPDM 80Sh.A czarny EAP82

KTW 1.3.13 Uszczelnienia w kontakcie z wodą pitną FKM 75Sh.A zielony VP2/A

W 270 Badanie uzupełniające dla kontaktu z wodą pitną FKM 75Sh.A zielony VP2/A

Zgodność Zastosowanie - FDA Materiał Tward. Kolor Mieszanka

FDA 177.26.00 (Norma USA) Środki spożywcze i farmaceutyczne FKM 75Sh.A zielony VP2-FDA

FDA 177.26.00 (Norma USA) Środki spożywcze i farmaceutyczne FKM 75Sh.A czarny V78

FDA 177.26.00 (Norma USA) Środki spożywcze i farmaceutyczne EPDM 67Sh.A czarny A67

FDA 177.26.00 (Norma USA) Środki spożywcze i farmaceutyczne EPDM 70Sh.A czarny EWRC72

FDA 177.26.00 (Norma USA) Środki spożywcze i farmaceutyczne VMQ 70Sh.A przezr.R401-transp.

FDA 177.26.00 (Norma USA) Środki spożywcze i farmaceutyczne VMQ 70Sh.A czerwony R401-rot

FDA 177.1550 (Norma USA) Środki spożywcze i farmaceutyczne PTFE 59Sh.D biały czysty

FDA 177.1550 (Norma USA) Środki spożywcze i farmaceutyczne PTFE 68Sh.D szary szkło

11

12

Materiały

Nasz program obejmuje 17 materiałów standardowych.

ACM kauczuk akrylowyBR kauczuk butadienowyCR kauczuk chloroprenowyCSM kauczuk chlorosulfonopolieterowyEPDM kauczuk etylenowo-propylenowo-dienowyFEP tetrafluoroetylen/heksafluoropropylenFFKM kauczuk perfluorowyFKM (FPM) kauczuk fluorowyFVMQ kauczuk fluorosilikonowyHNBR uwodorniony kauczuk nitrolowo-butylowyMVQ (VMQ) kauczuk silikonowyNBR kauczuk akrylonitrylo-butadienowyNR kauczuk naturalnyPA poliamidPOM polioksymetylenPU poliuretanPTFE politetrafluoroetylen

Szczegóły techniczne dotyczące naszych produktów dostępne są na stronie: www.hoefert.de

ALWIN HÖFERT Tel.: +049 40 604 477 0 Fabrikation von Spezialdichtungen Fax:+049 40 604 65 23 Ferdinand- Harten- Str. 15 E-Mail: service@hoefert.de D-22949 Ammersbek/Hamburg Internet: www.hoefert.de