z radioamatÉrskÉho svĚta
TRANSCRIPT
���������������� ��������� ��������
������ ��9;�8�;7 �8<�9�
��%�� ��� �������113�!-�������B4��!���9���������� ��������������& �����7)�����������C�!�� ����������&���$��D4C� �#&� E� �/�������!����?58==����A%��3�4����&�� �(��� ��9�,F�G49� H�I,F�G(4J�������6� �
4/��$�K&!/���&!�%#��� ���9� ��!���#� �����������!��� ������������ ������� ��L3'�&!���������#��!� ����3�����������E����������&/���,F�G4��"�"����!��#�������������0���� "���#���������M��!/
6����#& ��#����������!��� �"���-�>����7�����&!�"��#�&����������������������/���11����#���!�����!��������&����� 58==��!�&� �����H�33�G@�J
���������� �������������������������2�������!��-�>���&!�"��#�,F�G4���7
�����&����-#���#����&��#�$��>������7����#�&� &��� �+I��'MC�N�)��2� ���-�� ��� �E��#-��#� 7� ���!�9�&!������ � �&� �M�������/�MGM9� ��&�� $��!���7������I�=O�2�!���� �MGM�=O�����"�,F�G4�"��� -�� � ����������������& ����7 $����!-� ���������������#����� ��� �������&!�"��#9��+���'� ��&���C�(<�4������ "����������������#���!��&����#��&/��$��������������& $�������/�#���������!�&� 9�O�=���O�4
6�����"#���&�� ��#��&���������#58==9���� �����,F�G4���!����?58==���A��#& ���
3B�.9�389�'(9�':9�L�9�L@9�LG�9�LN9(N9�=�9�='9�=P9�=M1N9�F=3�H����� 7� ���J 9 � =:9 � =B9� =89� 5C� H<���������J 9 � 5C9 � N�9 � 5B9� M�9� M�P9� M�+9M�L9�M.9�B<9�M49�B=9�Q9�QG9�Q�9�<9<59�<.9�<�9�<G9�<B9�<O9�@�9�@(9@(19�@F19�@C9�@29�.9�.49���9��P9��O9�89�F9�F<P9�F@P9�FC9�F639� C�9� CB9C89� B69� C�9� ,M9� ,@9� ,F� H044�J9,F9�,G9�,�9�,N9�,�9�6�9�6N9���G94'9� 4G9� 469� 429� 42'9� :R9� :L9� :�9:Q9�:F9�B�9�B��9�B�L9�BC9�B:9�2M92F9� 26�G9� 249� 8M9� BD9� N,9� NB9N29� ��9� �(9� �F�9� �C� �� �4� H!� ����!��*�I��!���������>/�������#�&!�"��#J
������������ ���
������������� �������������������������������������������������������������������������� !����������"�����������#������"�$������%�&�'�������(�� ��� ����������!����)������������������*�����'������"������������%�+���#��������$,� �����������"������ ������-�� ��. �����������!�����������������������$���������/�����012*��3����045��4�2�����6����$����������53����07�2%��"��� �����������!����������������-��������$����6����$�����������89��0+�2%:��#(�#����$�(��������$���;��7�<+�%+���#�� ������������.��#(�,����������������,����$��
�$���=��������8�7*�$��,��������������� ������������������7�%�>������������#"�*����� ���������$�����$,���'!����������8�7������-���������� ���� ��� ����� �$�������*� ?�?�� ����� �� ?���,(������������������8�7�0������ ��?�����$� ��,� ���� �� ������������� �,($��������$�2%�@������������������������(���=���������?�$�������$������A�>B���������'���*�>BCBD���%E��� ���������#� �����������?�����(�$���-����������!
������� �������������������%�F������������������-���$)��?������,�����#���5*��E*�����#���,� ����"��-��������-�����*�(����������-���$)%�>��$�������#��������� ?�� ����G�E%������-�$������-%�5�GH��������?�#(�������#�����!�����?�����-����$��$������������#����������)������������!�������(������#�������5*��E%�E������#����� ?�������� ����!������� 0��?�����������$������������'�����#2%�I������ ������"���������������������%�F������������������������#�������������������������������?�?�����������?���
����� ��� ����� �� ��� ������ �������� �������� ������� � �������������
�"����$�����������#?�%��"���?�����$� ����������?������#����������-��������?�����������������������?��������%�F�����!���$����������������,�����"��$�����������?���������%�E,!��?�����(�$�������������������-�$������-%�5�GG*�$������$������������� ����������#����#������?�(#���$��$����!�$�-��������H*J�E*������"��K��L�3M���?����������� ��� ��$��������� �����$�����5��E%�������$���������������!��-�7�*�$��,���������������������(�����#���������E%�C��$�����?�?�����"����������N������#O*� "�����$������(�$�?�������"������)�����?����������������%�P��������������$�! ��$����������#"�������#�� ������������� ?�����������-%�5�G3����5�GG�������%�5%
������������� ��2����/0<;:
⟩
���������������������� �������������������������������������������� � ������ �����!������"#$������ �����%&'���������� ����
(')*+���� ����(������,(-..�/��0�����12"3&
�������������
�� �������������� ��������� ��������
������������������������������������� ����������������������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
P�-�$��������-%�5�GG���������$�������#�������������#���($������ ������������*��"�-������������� ��������!������������#���#(����-��-���$)�0�������,��Q�$2%�P�Q�!'�������� ��������������#�� ��������#�����%����������������������$��$������������������������"���?����$� �������#�����*��������������?���������#���������"�������#�!�����������������������%�����,���������������������!������?�(#������������"��� �����������������,����)������!����?���������#�� ������ �������*�����������������$�������#�%�����������������#����������,���������!�������?���������?��� ��������������*������?����*��������.��?�?����)������?���� �����#"��� ����������������������������$,����$���������#�%� �#������$�������#��!�������*� �����������#��"����������������������-��-0R91!52%�7�������"�?���-�� ?�� R91!5�����?������0����?���2��#������5��E%���$�����#�� �����#���������������"��$*?���������������������%E��"����#*����R91!5���Q�'?��0��#������5��E��(�$����
�,�����"��$*��������������������S��"�?���-�45*�$��,�?���!���������2*�������������������������?������ ,� ����!?��,� �����$��*�$��,��������������-�,�������-��������!����-������?��������%�I� ��������������������"���%�I���$��-��#����$������"������������$� ������$����F�&����)�#��H����������������� �����'������$���� ���������!���"�?���-��45����Q��$������5�M/�K9�*����������$�������"����#����������*������#������5��E�Q�'?�%�F������$,�,��-��.����#���'���*�$��,�?�����������#���������*��(�$$����*����?� ����� ������?���������������#�������%��?�#(�����#?���$��)����*�������?�����-����$���($���!
��� ��������������"��(�*����������$���������������������%K�����"������=������������� ��������������������"��������?���� ��#���)%��"��$������������$�(������������������%�C�Q�?��%
������
����������������� ������ ����!"
�37�P3 NC����NC�58�=����&� 44( �31171�11�R3 @��������=����&� =OS44( 11117��'L�R3 :����64F�� 64F 11117�311�R3 ,F�=O����� =O 131171P11�R3 M4��!���=���!���&��! =OS44( 1'1171L11�R7�+3 NB758�=����&� G.8 ��117��11�R7�+3 <�=O�=����&� =O ��117��11�R3 MB�4!�����4!���) 44( �'117�+'L�33 @���� $�!���� =OS44( 1'1171P�1�37�'3 46�58��::N�=����&� �::N ��117�311�37�'3 @�������882. G.8 ��117��11�' O����������MB�=����&� G.8 11117�311�7R' =O���������O�� �5:=��2 =O 11117�311�' �<=O�D�6�6���� =O ��117�L11�7�' G�����=�� =O 11117�311�' 44(���)� 44( 131171P11�7�' ��.�.���58�=����&� G.8 �1117�111�' 6�����#�� ���F2 =O 131171P11�' � �������P1 44( �L�17�1�1+' ,G�������� =OT44( 131171P11+7L' ���I�2������::N�58 �::N ��117��11+7L' =D�G.� G.8 ��117��11�1' � �������P1 =O �L�17�1�1�'' MB�4!���� =O �'117�L11�'7�P' F��)��*�4!��� =O �+117�+11��7��' (������=����&� G.8 ��1171�11�37�+' �<=O���������O�� =OS�::N 11117�311�L7�1' =D�OO�O68�=����&� =O 11117�311
H0�&���B:=J�G���� �����������"&� � "���/�!�$�# ����� /�� �?!����A&��� �.����������� ����U�M�)�����6����=O���44(�!�����9��� �$�# ����&��� ,��)���������� ���!���� ��� �-��#�#7 �������>�����B4��6�����44(
:���#��� ��#���>������ �9�!����K��"E���&� !�$�����%�� ���>-����� ��
6���#� �� "�������$�������E� ���7�$���� ������-��������������/�����%#&7�����6M��46758��::N9�,��44:2���=D77G�=����&��3S1�9�(������=����&�����3S1�9<�=O9�M4��!��9�@����������NC����NC����S1�9�,F7=O���@���� $�!������S1�9�=DO68��S1�9�NB758�=����&�9�@����������S1�9�F��)��*�4!����'S1��2�������!��7�#� ���%�& ���!-� ��� �"&� � ������������������$���&���� ���
444 � �����9�� ��"��������&��"������������!�%#��%������& �� �
���������������������������������������
O�������MB��4���������5�6 6�� �������P1�� "7#�5�������.�� ���������5 ����(���������� 5��� ��=D�G���8�5�����=D�O68��4�9�45������M4�,!����������5�� ���MB�4!��������������5������<�=O���� ����5�� ��� ��� �@���������������5��� ��@���� $�!������ ����65��������@���������:+:2-5;!<.1<=F��)��*�4!��������������� 5�����G�����=� �����4>�? 5@������,F�=O�����45�����46758�����9����A�5�����A��46�58��::N��������������������4 ���5� �� ���4A� ��:����64F��4�/�5�/�?��A2������::N����A5����������� ��NC7NC����� ���"5@������NB758��/##:5?��9���
�7�' ..�& >��)������#��������J �3117�311�33�G@�7RP�<@�
3' �������������� �33�G@� �R117��11+' QG�=����&� �33���3���G@� 1+117�111��' �������������� 3���G@� �R117��11�P' 6� !�"��=����HL�S4'J �33�G@� 1R117��11�P' �<<@�������� �3���G@�7RP�<@� 1R117�111�P' ,M�������� 3���G@�7�1�<@� 1R117��11�P' 6�����#�� �� �33�G@�7�1�<@� 1+117��11�'' �������������� '1�G@� �R117��11
H0�&���B:=J�J�6���#� �����������������PS�11��H��7�������� �J9����# �����,F�=5���1����@2��������$�&���������"/B>$�C>#�#>�D ����6���M7��������"��@5��� � �?���6� ����12".(E�5�12#F!=
������������������������������������������������������������ ��
⟩
���� ���1��� (��� ���������,���
���� ���1��� (�����,���
!
����� 6����9���/�������#� �"���#���&�7
� ��#�=(��������������E����&#��7�#��&�-���& �F������� �@�������!E7���/��� /�������"���#$���%&&':���#������#��9�"����'�����������#��&�� ��#� �����������E�&�����/�#V ����&��%(���%"�������%&&'