z v ìw2 Ð vß2Å y wg - al islam online · (2) „ zŠ yzŠ*Æxsz æ¾5k4Šx gzz...

(1)

DTL Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

Ú‚m†]Â×oFVIÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†

âËk…æ‡å

Y2007 BâÞ 23 9.œî EGZMguó~F 1386 t] B23 ð ó~‡~ 1428 Bf~Z˜{ 13

14¢47 Ñg{

VZ

]Þ9†ÞnßØ

GWy]Å2ßV~Ð«2wì

äÛâc*: ] |]¢yñÒy™DWÀ]GWy]Å2ßV~Ð«2wìXZ¤/z;V]0*ðÂ

ˆÆqÑ]W‚yƒVÐXZzgZ¤/z;V]:0*ðÂˆÆqÑ]ZkÐic*Š{JƒVÐX

D3230 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]Öˆâ‚e^hÊoƒÒ†]ÖÛçlu‚m&ÞÛf†

XkH{Ð0*u™**}.Z»»xìX t.e$CZzgWiñŠ{,ìZKykH{ÐvÆncÄ@*)»Z`ìÔ:Ë±¨éEOg{»ëZk]Æn:ËpyÆZ`Zzg:ËÇÆqõZzg:Ëñg{Å…¢zg]ìXÉëÜsZq-ŒÛ!*ãÆZ`ZLÑÅŒÛ!*ãìX

TÅ¢zg]Ãøg~¡]Ck™g„ìXZ+ŒÛ!*ã»Šzu}/V~**xZsxìXª»ïgŸÆ‚BZKgzbÃ}.ZÆW*:6,gÄŠbXŒÛWyÑp~Z+

$›Í-)4èG

GG}.ZÃ\gZ¯äÆnÃÒ™g„X}ZkÆŒz)wÃŠ3CZzg}ZkÆZˆâVÃc*ŠŠÑCX

÷÷Hts7$+çlßvÌZìÆ¬Š~ƒDDÙZgzVZ,ã_.!*]ÐŠ_5½øGIƒYDÎz{GY…Š„$+„ñ}YNÐZzgJwZNŠ~

YNÏXZzg?ŠÙƒz{ßvgzigz×~Z,Šz»âVÆßUÆnú7™MhX~DÙZg;gz9A7,}ZzgZyÆg36,pV7:Æ3„ÏgzVÆ‚Bšzg{™gìX:Hz{ßvag~c*Z¡w!*rÐZkn¥ÈËñg{6,QyÃ¢ZZyìc*Ë°o{»ZyÆŠßV6,¥−)ì?7É¡Zknz{7:Å»à»àzgŠ-VÃT…Zzg

ZyÅŒZgzVÅ®ÐQyÆŠßV6,°i{7,@*ìZzgQyÃZk!*]ÅcÄ@*)qÝìz{Š„ŠgZi~Ðâpfƒ™!›é Sã{:~ÇYNÐXZzgZkZßw6,ÜsZKy„7É

³Z**]Ì0*ÈXZq-ú™äzZÑèQƒðWv~ZLÏ7eZwYÍZkÆŠzu~§sZq-DgÌñŠƒXZzgZq-ƒc*Z+–~6,ú7™YTÆu6,â´Zk»eZq-½~ƒðÈztZzg(ƒðŒZgÆ9ZìX:Z}\gz!t.e$CZzgWiñŠ{,ìZKykH{ÐvÆncÄ@*)»Z`ìÔ:Ë±¨éEOg{»X$4è MGssHƒVZ¤/âbðÅxÃz{cÄ@*)qÝƒC»ïpsÃaZ™CìÂz{L¾t:ƒCXZzgZ¤/ß¾PÅxÃz{TyŒYCÂZy6,ß:',5XZzgZ¤/ZkoÃfZ]ZÞÅz{Ù|#«ÅYC$+y6,psÐ°i{eZrìÂZk6,¤úyÐz{n„:WCWˆX1**³cÄÃðÃZ+{7à$ËZzg:Zk»³psZzg›ì»ïƒYìX»ïZZy7z{"ÎŠìXZzg›»ï7z{"ÎŠìZzgps»ï7z{"ÎŠìXZzgcÄ»ï7z{"ÎŠìXZzgCÙZq-½ZZzgÑ"$»ï7z{"ÎŠìXH?ÈuÅqª~ÜsZq-ŠZ:Ð§ƒMhƒ?c*\kÅqª~

ÜsZq-¢{Ð§Z[ƒMhƒ?:Z}biï NGº!ZzgÔh~»Š!?ðh~cÄÐZzgðh~›ÐZzgðh}psÐYð}.ZÆ(,}aÆZyzZgƒMhƒ?kH{Ð0*u™**}.Z»»xìZzgZK›ÐŠwÃ%æFN™ŠbZÏ‡ŠgzÂZ**»÷ìZzgZKÑ»psËŠw~‡ì™**QÏ»[ÆZgZŠ{ÐzZhìXZzg‡âyŠg]Š*ÐZ(„ìtƒ¼cÄ»nÆˆMìXZzgpsZzg›ZzgŠgŠZãÅa|cÄ»nìX:TÃcÄ»nŠ~ˆZkÃpsZzg›Ì»ïŠ~ˆXZzgTÃpsZzg›»ïŠ~ˆZkÃCÙZq-kH{ÐyCÅÐaZƒ@*ì]Š~ˆX:ëZk]Æn:ËpyÆZ`Zzg:ËÇÆqõZzg:Ë±¨éEOg{Å…¢zg]ìXÉëÜsZq-ŒÛ!*ãÆZ`ZLÑÅŒÛ!*ãìTÅ¢zg]Ãøg~¡]Ck™g„ìXZ+ŒÛ!*ã»Šzu}/V~**xZsxìXZsxÆ!š/õEf%ƒäÆn¤/ŠyWÐgÄŠbXª»ïgŸÆ‚BZK¥zbÃ}.ZÆW*:6,gÄŠbXt\gZ**xÓxÑ<ÅgzbZzgÓxZ©xÅYyìXf%ƒäÆnZKŠàpÙZzggŸÐ¤/ŠyWÐgÄŠb»ï›Zzg»ïGÃeLìZzg»ï›»ïcÄ»eSìX:Zsx»ÂZÏ

Öø³à»m$ßø^Ùø]Ö×#äøÖövöç»Úöãø^æøŸøôÚø«æ.âø^ !*]Å§sZág{™@*ìÇŒÛ!*ãÆn»ïcÄZzg»ï›Å¢zg]ìÔ:ËZzgqÅ¢zg]XZÏÅ§s}.Z¬\ŒÛWyÑp~Zág{Ûâ@*ìXªvg~)ŒÛ!*EV(Æ:ÂÍ“÷}J-VMhZzg:pyÉÜstŒÛ!*ã÷}J-Bì?íÐegzZzg÷}n¾òZ(g™zX D38: E‰ç…é]Övsmk æøÖFÓôà»m$ßø^Ööäö]Öj$Ï»çFpÚôß»ÓöÜ»

Z[Y'e’è<ØZsxÆÓxZ©xÅZÝ¾n¸ìz{|ÂZsx~—ìZkJ-àc*YñXZÏ¾nÆÒpÐŒÛWyÑp~Z+$›Í-)4èG

GG}.ZÃ\gZ¯äÆnÃÒ™g„X}ZkÆŒz)wÃŠ3CZzg}ZkÆZˆâVÃc*ŠŠÑCYèËÅ›c*ÂŒÆfg=ÐŠw~ßìZzgc*ZˆyÆfg=ÐXOç–ì}.ZZKÓxpçVÆÒpÐzZuÑÑq-ìÃðÌZk~Ú7Xz{…ìÓxÌ]»n»Zzg1ìÓx0*uŠgÂV»ZzgJPìÓx‘t»Zzgu*ìÓx¢3{ð E

GEV»Zzgâ´ìÓxbZwZ»Zzg%UìÓxZñg»XZzg4,Šq-ì!*zŠ™zg~ÆZzg™zgì!*zŠ4,ŠOÆXz{ƒÐZz6,ì17ÈMhZkÆnÃðZzgÌìXZzgz{ƒqzVÐic*Š{7æ{ì17ÈMhZkÐÃðic*Š{ªCÙìXz{i0+{ìZKfZ]ÐZzgCÙZq-qZkÆ‚Bi0+{ìXz{‡ììZKfZ]ÐZzgCÙZq-qZkÆ‚B‡ììXQkäCÙZq-qÃZVg3ìZzgÃðq7T

äQkÃZVg3ƒXÃðq7ZkÆ%pŠlŠaZƒðìc*ZkÆ%pŠlŠY$ËìXz{CÙq-q6,”ì17ÈMh÷Zq©ìXz{WyZzgi}ÅCÙq-q»$ðENgìZzgCÙq-$ðENgZÏÆ;BÐÅZzgQÏÅfZ]»6,$ðGMìXz{Óx¬>V»6,zgŠÇgìXÃðgzb7ZkÐ6,zgl:0*CƒZzgpŠlŠƒXË¥zbÅÃð]7ZkÐ:BƒZzgpŠlŠƒóóX

D153 i^ 150 ‘Ëvä 20 EZZÖnÓ3†Ö^aç…XX!…æu^Þoìˆ]ñàq×‚

T T T T T T T T T T T

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

ZsxÆ**ŠZyŠz„W`‚g~Š*~ZsxÃZq-Yg¢AIZzgŠ4k5¾æ XIGYŠè<ØÆîg6,Š¬Y@*ìX9xZKâVÅ

**hp3,m,-VÔpŠ¿/Š}ÃVZzgŠ™k5¾æ IGYŠ~ÆZÒzZu]~Z,ßvC_0*ñYDpŠÃ›yëqÑèZyYI›âVÅ@Z:wÆV»ZsxÐCÙ¦/Ãðm7ìXÉZkÆf)ŠZgz{ÑIZzgZ0**x.ŠfYZsxMVä÷÷t]ZzgÜÄÆiâ:Æˆ'X˜ŠÆ

K~'(,~(,~™V3NZzg**h‘t}.ZÃŒZgÆ‚Bf%™**ŠgZg~»ÃgŒóóXZrVäZKŠßVÅÆÆ!*)ŒÛWy™*Å‰Wc*]?·]Åß=%]™DƒñZsò˜ŠÃYŠ»‡ì£x¯Šc*ZzgpŠ‚ZÉ:Z+ÃZsxÅ§s™[HX

|]ZŠk[ñúáÛâD:÷÷ZsxZq-Z(è<ØìZKZá®)~ŒZgÅæŠ»CÙ¦/Z`7ÉZkÅ½ÅfZCpÒVZzg

z',ZZzg}.Z¬\Åi0+{@*GZ]Zzg¶K**]ZzgZk»fZC_.[Z+q, urs ZkÆ›ëzçgszåZkÅF,¹ZzgZá®)»ñZ#ƒð'ZsxÅ@*|Z]ZKZá®)ÆnËƒÅZ`7X'tIuu~¸i~WñŠyYŠ™D˜ŠÆìwÐtZq-ƒŠ{!*]ìZzgZy@zVÃ¸i~IuZu**ŠZãZzg˜ªìXZ¤/ÃðYI›yZyÆ‚BfgZÌgŠ~g‚rìZkìwÐz{˜Š™D$4è MGsHƒVz{Zsx»ŠÔì@»**x¸i~g‚rìZzgZsxÆ$+**x™äzZßVÅ°p™@*ì'ZàyZzgÛZ÷ZzgŠv´-g\~tZ²Zx(,~ñÐZsx6,Îc*Y@*ìz{ƒÆ‚B;c*ŠHì'1ZÝ!*]tìZy$Õä NOâVäZsxÆ**ŠZyŠz„tYŠeZÑìXZrVäpŠZsxÅ|ÃŒ7ZzgZLìàZ+Å¯6,ŠzuzVÃZ‹Zn»ñ§Šc*X¼Z+ZyZ¢Vä¯gÇZyÐ»gòÃp[æŠâìXZ¤/tßv˜ŠÅßg]~Šð:Šïc*Šð:

Ú_fçÂäÖß‚áD 177-176 EÚ×Ëç¾^lq×‚‰çÝ‘Ëvä 3DÂËÃZ‹Zn»ñµ„7ïYåóóXŠ8~;3+h+Wæ6,*gZyrgZ !|×VgZZi£wpŠæŠŠZŠ0+

)ZrVäZLo{ÐÓx|ÇVÅæŠÅXZÏzzÐ%Š{6,2V~ÌŠ8~Wˆ(XZkiâ:Æ¬z°w|]ZŠk[ñúáäZK"÷÷ÍgZôm,~Zzg˜ŠóóZzg‰

Šzu~Ã~ZzgZÏ§bZL“ª]~,Ð‹t™DƒñCc*ì÷÷˜ŠÆXÅ#;ZzgZkÅZÝ|'Æ:KÆ!*)ÐZkiâ:ZzgZ(„Šgxãiâ:ÆßÍVä(,~(,~™V

3ðZzg….e$ÑxiŠ{ƒ™Jw™**7,@*ìZyç**u!VÅzzÐZsxÆ#|VÃñ§5z{Zsx‰0*uZzglkè<ØÃuZu‡âyŠg]»WsZzgi0+{}.Z»°wªCÙ™äzZÑìñgŠ

D3 ‘Ëvä 17 E+ç…ÞÛß8]Þ,†mˆp]æ…q`^!…æu^Þoìˆ]ñàq×‚ Z‹ZnIZDóóXà:»¬xîg6,t§&g;ìz{‰›yfYÅ·§ZzgÃÐ„Z½ká™áù

™DZzgQZyÆjZ!ÐZsxÅ#ZzgZkÅ#¿ÃƒZŠïXqwÆiâ:~ZsxÆZ,**ŠZyŠz2V~ÐZq-÷÷)®)ZsòóóÆ!*ãñß~Z1ZÑZ

ñŠzŠ~»**x¹úc*Vì)ñŠzŠ~Ãc*]ZzgZyÆ$+ZW,Z]Æ0Zq-*yZÆZÏÑg{~Å§sZ+**hZzg**gzZ!*'™[XXÅ ] 5±ƒ(XñŠzŠ~™r#äŒÛWyZzgWÀ]

Y~Zq-f! 1999 !*i‚f!!{3¨4è EEGEZzgç0++ZsxÅ’k,zV~™s‹ðŠîìXP‚wI

God, Muhammad and the Unbelievers - ÅZq-Â[ David Marshall'ÐáùƒðìT~'ä Curzon Press Zày~ Ð óóÆ**x A Quranic Study

ŒÛWyˆÅZWc*]ÃŒÛWy™*ÅœWc*]Æo°ZK%èÆpzDƒñZsxÃpãè<ØÆîg6,7HìZzg–ìÍc*›âVÃ½Š~ˆìz{ñgÆÜskB™,ŒVJ-z{c*ÂZsxJw™Bc*OƒYNXZzgZLZkñÅ@*G~Zkä{mîg6,ñß~Z1ZÑdñŠzŠ~ÆZ½‚]ÃÜ™DƒñZk!*]»ZÖgHìÍc*ñß~ñŠzŠ~™r#„z{¿MVäŒÛWy

(197 @*191 ÆxÃ9îg6,ŒìX)¬]Æn5±ƒèÃg{Â[XSué SZkÆ,]|]ZŠk[ñúáÛâD:÷÷ßv›yB™Üs¸!*]Y…ZsxÃŒZgÐ;**e’z{ZsxÅfZCpçVÆ2s7ZzgZyÅ»ggzZðŠg0+zVÅ»ggzZðÐx/ìóóX

u^näD 167 ‘Ëvä 15 Ei†m^Ñ]ÖÏ×çh!…æu^Þoìˆ]ñàq×‚

ZÏ§bWÙÛâD:÷÷[ñúŠŠ*~Wc*ì@*Š+Æ**xÐŒZgZVäÆìwÃŠzg™}'Z[}.Z¬\

eLìZzgZkäZgZŠ{Ûâc*ìZyÓxZ‹ZçVÃZsxÆ0*uzŠÐŠzg™Š}ÖWŠñVÚ_fçÂäÖß‚áD 176 EÚ×Ëç¾^lq×‚‰çÝ‘Ëvä äZk6,GóóX

W`|][ñúáÅÝò~ZzgW\ÅúÒÏ~W\Ælk7Ò3ªî EGE0{é|]%iZ

äzgZ£Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,LŠ+Æ**x6,ŒZgZVäÆìwóÃŠzg™äÅxZyî»‘ÐêMZL

pZ1VÅ(s#™Dgìœ-VÃ‚®)™DgìßÍVÃŒV¸»x¹ëÜs›™Dgì7g}:»2§ÆƒñÅÎgc*qÁ„g„¾ÑuëÆ=Í}~tWç‡Z%æFNß„g„ë=]Ô=]™DgìpZ1VÅ(s#™DgìßÍVÃŒV¸»x¹ëÜs›™Dgìƒ0*ð—g~Z#:Å>zVÐÍZ„HfeVVÐ)gZ™:nëzg:%ZŠ,0*fe'ŠwÃ5#Ö™DgìpZ1VÅ(s#™DgìßÍVÃŒV¸»x¹ëÜs›™DgìZ}0*Þ;gœŠZ@*

æZä¾}YV{àìZCŠZðëÌÂ›zZä¾}Ûc*Š/‹]™DgìpZ1VÅ(s#™Dgìœ-VÃ‚®)™DgìßÍVÃŒV¸»x¹ëÜs›™Dgì!

)ÕZ°Ý);C(•––¿¿¿––˜

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

]]…mä

;ðV~n}.Z¬\Å@*Gz¾]Æ‚B.e$»x!z»%ZãÆ‚BŒÛWyzug$Åx]ZzgÅ0*À{§]ÆjZ!ÐŠ*½~ZsxÆ%æFNZðxÅZá®)ÆÇ˜Š~zs ] WÀ]

X—gZh+{ZväZLŠzgÜÄÆW¸iÐ„Zk§sSàÂzÛâðZzg!*g;ZLh]zæ!*]~ZJVZzg)zVÆ‚tZsxÅZðÅ½Zzg˜ŠÅ|ÃWDgÛâc*ìZzgZx[)®)ÃÌZk§sÂzŠÑðìZsxÆsäÆxÃŠ*~;NXøgZÛnìëZLZâxÅZMZ~Zk

xZyî~½7gzBZzgZsxÆZ0+gzãŠ7VÃ"Õ[™DƒñZsxÅZðzsäÅÇx]Ã:ÜsZLZz6,ÑÍ™,É)zVÃÌZsxÆ%æFNZðyg~WäÅŠú]Š,ZzgŠï−YN@*Wèi}ÐCÙnÆÕZzg**hp3,m,-V»{Øƒ™t°wZzgZðZzguÑB¹ég~Ð½YñX

)Z£‡(‡‡‡‡‡‡ ‡

(3)

Zkz‰ÜŠ*~tcizgØgÐYg~ìZsxŒZgÆizgÐÌzZÑŠ+ìX²aŠ{Î‚wÐZsx~Zz1YZzgä»zŠtU*"$™@*ìZsxZz1Yä;c*XpZz

¥Z−+²òÔÂxZ−+Zz1òÔpZzåg»ÅòÔëŠZ³U*ãòÔZâxçZàòtƒZ,ä¸

XÐ}.Z¯x™@*åXtZLiâ:ÆëŠŠ+¸XZrVä9zVÅ<LÃ@*i{HXgÎw

ÃÌ}.ZäÛâc*÷÷$ðGNZy6,ŠZgzÂ ] ™*7¾Z»xxàŠbìóóX¾{‚wJ-ŒZg

ZVäÅZYi]:Š~ˆXCÙnÆÕz0Ã›âVä',ŠZ“HXQæÜ6,Z##5úWzgƒñÂZLŠÃq~ŒZgZVäÅZYi]Š~ˆXZKã;ÌZÐic*ŠCŒÛZg7ŠêZzgÓxµâqZKyZk!*]6,5

ZK™«»hCÙZKyÃìXâg¾ZzgšäZ#gzk~ñ4,x»

Âx‡ìHÂtŠúòZy»åtÂxaèu6,Nzw™äÆnìZknÓ#Ö6,ïZkÆn**¦/k,ìX

aèÎcxÅ’q-»È{åz{Š*Æ¾'VÅæŠÆnWñZknÓ#Ö6,ï»tÈ{=wƒZXZkÐ›yfY¹MW,ƒñOçZrVäÌ¸È{Îc*ñ4,xÅ§bÓ#Ö6,Œ»Šúh+ZgZsxÌìXZkÆnt,ZXŠHŠHÓ#ÖaèZv»hìZkn™ÔÈzVÃh(ìz{Ó#Ö6,

ï™BX²˜Š¡Zsx;ä»**xìT~äÃ~Ã@VZzggz9ÐZæZŠŠbÌáïìX2H,É!ÑÌŠgZÝ˜Š)±ÃÒ(ìZzgt˜ŠZaì²WÀ]

äŒZgÐZLeÌÃ˜ŠRŒÛZgŠc*ì ]Zzgt¬ÌŠc*ìtÜsÓ#ÖÆnìZzgz{ÌözŠÑZ_Æ‚BX

Å5½èGE÷÷™GóóäZkÆß_gZò™ŠñZÝ˜Šyw»**xìZzgñgÅÓ#Ö»®Z¥8NZ[»»xìXtŠgZÝñ4,xÆâ

‚wJ-ñ4,x 72 »³åXZq-§sgzk~‚w 72 ÅÓ#ÖYg~g„ZzgŠzu~§sfY

J-ñ4,xÃÓ#ÖZë~eJ%»»x™D

gìX³tƒZaŠ{Î‚wÅZz1YÅgzZc*]Æ',@ŸŠZzgŒz]±ð÷÷Zsò˜Šóó»zŒÛZgŠ¶zZÑßZzŠ~WŠHX

ZpZyZÁÆgÉZpZyZÁÆgÉZÑ*Š½

ò¦%jxäñ4,x»ZsxÐk0+™äÆèX¦ ]øŸ»ô»jø³†ø]ÒnùèÊôo]Ÿ»ô‰»¡øÝ n«Â[

]ôáô]Ö»³vö³Ó»³Üö ÚZzgŒZÉ45é EEOZkÆá¤/Š¸XZy»âIåXtÈ{ŠgZÝpZg`»åZzg ô ]ôŸ$Öô³³×#³³ä

|]Zñ6,pZg`tÈ™úWzgƒñ¸Z#¬ZvÆnìÂ|]Zñ»hHìz{Ñ0™Z#Ö6,Ó#Ö™,XtßvÓ#Ö

ZëÆ¦gÆ!*ã¸XZ1ZæxWiZŠ

YJ- 1914 YÐ 1912 yz*y~ZLZ¶gLZ'wó~Z1ZæxWiZŠäZsò

x]Ã(Ïg8-Šc*ZzgÓ#ÖZëÆªxÆnñê0*gK»ŠÎ÷÷x[Zvóó»Â?m,HX

Z1ZæxWiZŠZq-f¬Ý¸X¹¢Z7™Wˆtiâ:e_™+»ìyz*y

~)›ZÒe$~ZkntÓ#ÖZë»Wàs**‡.Þ¿îìXZrVäZk¸g~ßÃax™ghŠc*²ZÏÃtÃZ1ZÑdñŠzŠ~äZ~.™1X

Áe$Zv{yZÅ.lçI¹ZkŠzgZyÁe$Zv{yZÅ.lçI¹Z`X

ZrVäÓÅÂ[÷÷}²-.ýGóó7,SZzgZkÐZ¤®)Z÷»,Z~.™ÆE+™{ÅÂ[èT~tCc*j~’q-‡ì™Æ#5»Ìc*™Šc*YñXt’q-ic*Š{²i0+{:g„Zzg¹¢n{ƒX

ÝxZ£6,zm,ZkÆ$›å E÷÷ƒqZsxóóÆÝxZ£6,zm,

Z`XtÌñ4,xÆŠ−ZŠ{¸XZrVäÌCkHZ¤/Ë§bgzZc*]ÔZqŠg$ZzgZsòZ˜q]Æfí}ÃŠgc*',Š™Šc*YñÂz{ñ4,xÃÐZsxU*"$™MhXOç

Ñ**ñŠzŠ~Åcz~~ZrVäÌaŠ{Î‚w ñÅgzZc*]ÃÃZ0+Zi™Šc*X„ŠZ]Ô[>Ôo{©Æ6|xZXŠGXZÐZŠ~!ÃwZxŒÛZgŠc*ZzgÓ#Ö6,ïçÙZ&q]ÆnÑixŒÛZgŠc*X„Š]Ã›g]Ð7Y0*^¹Xm!*vZzggƒc*YzísZz1ñ™ZxÅÚ¶ZÐ8ÃZ0+Zi™ÆCc*(„Zzg(ÏÂxÀìZzg[>Zk»Zq-bzìXŠ+Ð%ZŠÓ#Ö

6,–: 128 ìXZKÂØ÷÷Z+zWŠxóóÆ™÷÷ÞŠú]Zz[á™W@*ìCÙ)}.ZðÂxÐZïgHYñóóX

ZKÂ[÷÷¦sóó~–ì:÷÷ÑzZ÷z+7ƒ@*z{Zz!¿

ƒ@*ìZKâVÆÂxS™ZCÂx‡ì™@*ìXÑ¬)®))0*gK(Zzgˆ~

‡ì™@*ìóóXZKyäHÎeóóÅÂ[~âg¾ ÷÷6,c™Æt³ïÑŠ*~Zsx»Âx ZôuWäzZÑìóóXZ7zh»âIIWc*tåÊ÷÷÷}

4,Šq-Zq-kB!*ÇZÜ¹qì¢ÈÐÌic*Š{ZÜ¹óóX

Ó»o{ÝxZ£6,zm,Ã¹IåX÷÷kB„CÙÚÃ**L»e:ìX‡âyz„ì

TÃZq-3„zä™}XÛŠZzgçÑ}ÆÜsz„»x‡.Þ*öƒMhkBÅ»g~~æŠŠ,óóX

ƒqZsxÅ’q-ä˜ŠÅZÝZ˜bÅOñkBÅZ˜b6,izgŠc*X²ñŠzŠ~Ó#ÖZëÆnkBÃ˜ŠŒÛZgŠïX

ñŠzŠ~™r#ÆÃc*] Z1ZÑd‚wÅ/~ñŠzŠ~™r#äñ4,x 24

»_·HXZ77g“W»ØtåXZyÆZÝ‹zŠgZÝÇ0+SY¸XOç§]Ç0+S6,Â[èXZ¦Zq-»ôÏZ¶gåXZkZ¶g~ZrVäñ4,xÆ,kBZzgÓ#ÖÃZq-âewBƒñÓ#ÖZëZzgZkÆªxÆn˜ŠÃZCÑŒÛZgŠ}Šc*Xˆ~‚g~i0+Ïz{˜ŠÆñçq6,˜gìZzgZsòŠ*Æâg¾U*"$ƒñXT§bñêŠ*~âg¾Å

ZkÆ,Å?kìX ZZ]ŒÒn¶n³³9³ØXX Â[ñŠzŠ~Æ,ƒzŸŠZzgÃ\x6,FFŠ*ÅƒÐñKÂ[˜Š6,èˆz{÷÷ZŠ°ZÑsxóóìXÍc*z{ZL'×ú)˜ŠÃZsxÆZ0+gU*"$™**

Role eT¸XŠzu~§saèz{Ç0+SÃZCŒÛZgŠ}`¸ZknZrVäZC Modle

·Z7¯1z{Zq-§s(ÏWŠòƒVÐZzgŠzu~§sz{Ç0+SÅ§bèI7gÌF

ÐXZ1ZæxÅZ¶KY6,ŠZi~ÐJMW,¸XOçZC**xÌZ46gÄ1Zzgâg¾Åâ#Ó#Ö6,Œ»ŠZÜgnpƒñpZg`ÆâI÷÷¬ÜsZvÆnìóóÃZC1X

ÝxZ£6,zm,Å§bZ7ÌZk!*]»Zˆkå*jwWsåFz{‡ì™ä−

Zk~aŠ{Î‚wÆäg&éEOãÔZz1Y™ZxÆíszgƒc*ZyÆ]åOgZ{XOçZrVäZk»xÆnŠzãCŠ~ÂÁKÕ÷÷‰h+zZ§ñŠ+óó~ÓxZ#ÖÆëŠ+Zz1Y»{ZhZc*XZ7ß»gÔ**³Zzg**‡.Þcz~ßvŒÛZgX

íszgƒc*Ã)¢zg~IZc*Xm!*vÆŠúh+ZgÓxëŠ+Ã-=ZzgçsŒÛZgŠc*X

Šzu~Â[¶÷÷ŒÛWyÅegãCŠ~Z²óóZK)®)Zsò‡ìÅT~ŠZ¾ ñŠzŠ~ä

Æz‰ÜtÇ1Y@*å÷÷$4è MGQ!ï OGÆË‚.

ZKyÅÝò~2:ƒVÇóóXT»Ñiò

Ètå÷÷ÜsñŠzŠ~Zix6,ZZyÑîVÇóóÓxZz1YZzgô/™ZxÔ@*ÉÔs@*ÉZzgö$ÃÃZ0+Zi™ŠzVÇXÑtå}ñŠzŠ~ÆczZsxÅ=ôZyëŠ+Æfí{Â[Ð:

I0*NZzgZyÃ*$pZg`»7,Jc*YnXÝxZ£6,zm,Å§ß÷÷ZsxÅegãCŠ~ Oç

**òÂ[èT~aŠ{Î‚wÅ Z²óó=%]ÅOñZK5=%]Yg~XX

)®)Zsò~Ý»*|xZq-¿Z#)®)Zsò»MáCÂZÐÝÆ6!š/õE7,JñYDt:÷÷Zk~÷÷Z!óó»ÂWc*ìZkÆ!š/õE}.Z

D44 Eì_f^l‘Ëvä ÆóóX÷÷ZkZq-'ÆÎZ}.ZðËÅ7óóX

D49 Eì_f^l‘Ëvä

÷÷:Z#?ä÷÷·gÎwZvóó¹ÂÍc*ZŒÛZg™1‡âyZzg§i—gäCc*?ZkÅ

cz~™zÐZzg‡âyZkÆÜsìZk6,D46 Eì_f^l‘Ëvä ÒÙÐóóX

OçñŠzŠ~™r#ä=ôÅz{aŠ{Î‚wÆZsxÐZµìXz{tìZkÝÆfg)›yÃ)›Ó#ÖÆÜsŒz]Å½Š~ˆìZzgZyÆÜsZ+”h+Ð]ñŠzŠ~ßZ~aZÅˆìZq-ñŠzŠ~»

ªË)›Ó#Ö~%æFNZðZzgzÃŠZgà~0

™g{„7YXZk¿Ãz{Â©È™ågD

uZu)ŒÛWãÃtìXñŠzŠ~,~[>»Zâ3|x

˜Š~â5»R,“ÃgkZkÆ[>ª„Š]»|xÌps

X HXÝxZ£6,zm,ä[>Ðg1šM»ÂxïÑñŠzŠ~ä[>ÆÂÐZsòÓ#ÖÆªxZzg˜ŠÅ»g~ÆnzgilZzg6,i+»Ñzä

™1X5±ƒ:÷÷ZKyÅúiZzggzi}ZzgÄZzgˆz]ŒÛWyZzgeZzgi2>ÃW\}.ZÅ„Š]BXtß.ZkzzÐìW\„Š]ÆZ-

D121 Eì_f^l‘Ëvä ÈÐ**zZóóXñŠzŠ~Æ4,Šq-(,~„Š]Â '‡

ŒZgÐÓ#Ö‡ì™**ìZÏnZyÆ4,Šq-úigK„Š]ìXªúiZÝÑ7ÉtÓ#Ö‡ì™äÅ¡»g~ìZknU*â~qìZzgtÀ»bzìX5±ƒ:

÷÷Zy»ÑW\ÃZk(,~„Š]ÆnD134 Eì_f^l‘Ëvä »g™**ìóóX

÷÷ƒ›yï™Zq-¢o)®))¯`(FZzg}.Zð„Š]ªZkÆZ©xÅ0*È~™äZzgZkÆ‡ây6,¿™äZzgZkÆ

)pãZz[ÐÓ#Ö» ‡âyÃYg~™äÆn®Z«™™GÅÓ#Ö‡ì™äÆnX**(

D144 Eì_f^l‘Ëvä Zq-Šzu}ÅæŠ™,X

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

HZsxŒZgÆizgÐ;?)Z›yfY!*<m!*ã!)®)ZsòZ1ZÑdñŠzŠ~Æ$4hå GIOŠÃc*]6,Zq-Ã(

Eµ†æÊnŠ†Ú†‡]Ö_nÌ]uÛ‚!Ÿaç…D

(4)

)›Ó#ÖÃñŠzŠ~÷÷Œz]óó '‡ëZzg÷÷}.Zð‡âyóóÐZyÅ%ZŠ™GÅÓ#ÖìX5±<:

÷÷}.ZÆÛâÎŠZgÈ}ï™Z½¦¤‰ÜÐ÷÷Œz]óó»£¨™,Zzg÷÷}.Zð‡âyóóÃ

D145 Eì_f^l‘Ëvä **Ç™,X÷÷›y˜VZfZyÅWzZi• '‡

ƒ»xgh™ZLŒÛd$ÅK»gc™}@*ƒ›yZvÅ¯`0YNXZkZ½qÅwZyÃgziZ:0*õz‰Ü™ZðYCìXZÐgziZ:0*õ%û}.ZðÈÅWzZi6,ŠzhäZzg}.ZðYîãªK~¦ƒä»¬Šc*ŠHìóóX

D164 Eì_f^l‘Ëvä

LZyÃ„Š]ì»Ètì L'‡Ý„Š])%ZŠZz[c*Œz]X**(ÆntWŠò Z»g™CìXtZkÆnÑiòR,“ÃgkóóX

D18-17 E]‰¡ÚoÂf^]lµ†ivÏnÏoÞ¿†‘Ëvä

÷÷túiZzggzi{Zzgi2>eŠgZÝ '‡»g~ZzgF,šMÆnXT§bÓxŠ*Å

àZK¯`Ô7:ZzgÎwuzkÆnWŠñVÃ¬{mnÅR,“Šî'ZÏ§bZv»Š+Ì'¬{m§jÐF,šMŠêìQZyÐ˜ŠZzgÓ#ÖZÞÅ}.#Ö¢8

D331 Eì_f^l‘Ëvä eLìóóXñŠzŠ~äaŠ{Î‚wÆßZÆuZu

Üs6pŠ+ÆZXŠGªÜsÓ#ÖZzgqÁZzgZ¤®)»**xÑ<Zzg‡âygÄŠc*@*{ØÂ©»ªxŒz]ZzgÓ#ÖÐkBÆë

pŒÛZg0*ñX-VÓ#Ö**£[ƒZkÅ#¿ZzgŸŠÐZÐn{™**.e$ZŒZzgn»»xŒÛZg0*c*XZgáŠƒ@*ì:

÷÷Z#W\ËÅZ¤®)~ŠZ4ƒñZzgZkÃZCqÁt™1ÂÍc*W\äZk»Š+Jw

™1XQZ#z{W\»qÁƒZZzgW\ZkÅg¬c*0‰ÂZkÆZ©xZzgZkÆHgGƒñŸÆW\Æn‡âyc*Ñ<ƒVÐóóX

D36 Eì_f^l‘Ëvä

Œz] ñŠzŠ~,~˜Š±÷÷ßv}.ZÃZC 'ñŠz~ë: ‡

!*Šá{t™BZzgZk‡ây6,}.ZäZLÑÆfg=5ZZyáWNZyÐZsxt ]

_c™@*ìz{ZL!*Šá{Æo~Zk»‡âyYg~™äÆnZóóX


ŒV‡âyYg~™äÐÜq%ZŠŒz]ìXZ¤/pñŠzŠ~Z¶KY6,ŠZi~Æfg=ZÖpÆÍgÄŠ®}~ZÐÖ**eT

pZyÆczA/V~tÒy™D

¸pãZz[ìñ4,xÂxZzgñŠzŠ~Âx~œuqìX

WÐ˜:÷÷˜VÌ?ƒTui}~Ì '‡

vg~j-$ìz;V»}.ZÅZ&bÆnZXÓ#ÖÆßZßwÃ9ZßwÐ$+%Å

ÃÒ™zX**}.ZÙkZzg·"'g)%ZŠ)›ZzgñŠzŠ~Ã:â+zZáxZyX**(ÆßÍV

Ð‡ây‚i~ZzgÛâÎŠZg~»ZMZgáß'D330 Eì_f^l‘Ëvä ZÏÃÒ»**x˜ŠìóóX

÷÷ÎZñ}.ZZzgZkÆgÎwÆËÆ¬ÅD111 Eì_f^l‘Ëvä Z¤®)Y,7óóX

÷÷Z¤/ZkÆÜsYNÂZyÅZ¤®)D111 Eì_f^l‘Ëvä wZxìóóX

÷÷Š+ÆFpXZq-p³]ÔÓ#ÖÔÔ!*Šá„ZzgÛâ3,zZðÆóóX


÷÷?kB™z@*Š+Ð)ZvÅÛâ3,zZð»$ÖYñZzgŠ*~'}.Z»„‡ây−X}.ZÅ„Å!*Šá„tÅYñóóX

D115 ]m–^‘Ëvä E

ZsxŒZgÐ;XñŠzŠ~Ãt¾{',kZsxÅ ] ÷÷gÎwZv '‡

Šú]Šïgì'p¸xäŠú]Jw™äÐZïg™Šc*'pZ#'ŠZ¦ZsxäŒZg;B~à'ÂZq-œ~ÆZ0+gaåðŠ*

D173 E]Ör`^Êo]Ö^‰¡Ý‘Ëvä ›yƒóóXÅS Genocide

÷÷T´‘~ZsòZz[gzú '‡ƒz;VÅ›yW!*Š~ÃâFŠ}Šc*YñßvZsxÐZNŠZzgnÅsƒ`z{

ÐZq-‚wÆZ0+gZL)›ƒä» @*gõZ´y™Æøg}ÂxZ½¦Ð!*CÙò !*‡°{ZÖg

YNXQÃðŠZ],{ZsxÐ!*CÙŠxgÇÇZÐOD75 EÚ†i‚Òo‰ˆ]‘Ëvä ™Šc*YñóóX

ZsxZq-mè<ØZsxÆ0™s™sÈŠc*tZz1Y

V Zzgä»è<Ø7ÉZq-mè<ØìÆ!*ÇÜsìXt%æFNZðV»‡b7X5±ƒ:

÷÷tèIV™äzZázZ“Œ4è EGE '‡

Å (Missionaries) Zzgw+ (Preachers)

)®)7É}.Zð¯].ZgzVÅ)®)ìXZk0*gKÆnZMZg6,ïG%Ãðeg{7X

D71 EiË`nÛ^l‘Ëvä

÷÷Zkä)ªZsxäX**(ZZx¬ÝÆ‚t&gZ5gÇXZsxÔbtc*kBóóX

D402 E]‰¡ÝÒ^Â‚Ù]qjÛ^Âo!Ú’ßËäÎ_g‘Ëvä

÷÷ZsxZzgbt'Ã’ZŠ¶» '‡Ètìz{))›Ó#Ö(ZsxZzg¬x

ZKâVÅ„ÆŠgxyqbg6,ìXZ+ßg]~**¦/k,ƒY@*ì¤‰Ü„Æfg=»

D422 E]‰¡ÝÒ^Â‚Ù]qjÛ^Âo‘Ëvä HYñóóXƒÐZë»xX˜Š~¤/z\È~

÷÷'Z[t!*]™sƒZsx '‡~˜ŠÃZkŠgZÌYV'Šzu}ÓxŠeV

+ZvÌ¡Zk!*]6,t7ƒ Å§bŠ¡gŠ7Y0*™1™,óóX Y')(

)[>Åt°pÅYg„ì}.ZÐm»tèZtZhZc*Yg;ì}.ZÐmÅ{§úi7,ñÇz{Íc*7Y0*^ìXtZ•ðÂWöÒyZzg›g]»ZÖgìX(

÷÷ZkŠ+)Ó#Ö(Ãi}6,‡ì™äÆnZl,~aK»izgÎŠ,'ËŠzu}Š+)Ó#Ö(ÆZ0+g'WgZxÅ’7WnÏóóX


ZsòÓ#ÖÃ\xì÷÷tZÃÃ\xZzgZ·ZÅÅ '‡

ÓáVÐZq-Í**˜tg‚rìóóXE]‰¡ÝÒ^‰n^‰oÞ¿^Ý]‡ÚçæpD

÷÷ZknZsxä)ŒZgÆ(˜ŠÃ '‡E]‰³¡Ý]æ…Ú³„]agÂ^ÖÜ! ZaZmŠ]ŒÛZgŠc*ìóóX

D251 ]‡Ú¿`†]Ö‚mà‘‚mÏo‘Ëvä

pãZz[Y,ì÷÷Z#™G»¤/z{±ƒZkÆ '‡

0*k¤‰ÜƒZIoÅxZÒe$ZyÆ‚Bƒkßg]~šµ™GÅ)®))%ZŠ 'Z

˜Š~¤/z\X**(Ã:ÜshqÝìÉZy6,Ñ¦Ûnìz{ZK¤‰Ü±™ÆoÆZ0+g),zgcZz[aZ™,ZzgÓ#Ö6,ï™BóóX

EZ]‰¡Úo…m^‰kX!ÚçæpD

™GóóË)›Ó#ÖÆzÃŠZg7 ÷÷ËŠzu}Š+)Ó#Ö(Æ '‡

W\ZkŠ+Åcz~™„7MhXËŠzu}Š+ÅÑ•))›‡âyÅcz~X**(**e

Eì_f^lD ìóóXpŠ¿gzVÅ',+zZÚ

÷÷ZkŠ+Ãhâ…ƒñÂœÌ '‡W\6,ËŠzu}Š+Åâá~¦/g}ÇZÏ§b¦/g}Ç_W\Æn»ŠV»_Ô3**iCÙZzg83Œÿ EE»3**ƒÇXZzgŠ+hÃ‡ì™äÅÃÒÆ%W\ÃËÀu:WnÇXpZ¤/W\ÃŠ+ZvÆÎZËŠ+ÆZ0+gg~uW@*ìZzgW\Zkqª6,gZèƒÂW\ñð„

D345 Eì_f^l‘Ëvä 7óóX÷÷WvZzg0*ã¦ƒMh1ZZy!*vÆ

D345 Eì_f^l‘Ëvä ‚Bt¿¢‹›é GS¦7ƒYóóX?Œz]ÅS

Zkz‰ÜÓxŠ*~˜Š~HAƒñz;VñŠzŠ~Åt’k,,R,“ÆŠzgZy‹ðYCZzgZ7?Œz]6,ZgZY@*ìÔZyÆZZyZzg;ÃågZY@*ìZ¤/z{)›Ó#ÖÃZLo}ÆÜs0*NÂZÐvyà**¦ñ¼A~YäÆ',Z',ìX

W\Z0+Zi{<ZkÐic*Š{ç**ußZHƒYìXZÒi!*âV~ZyÆF,ZWƒ`ZzgCÙo~t’k,,pŠ¿g7,|gìXZ‚)0ÑŠyZ7’k,zVÃ²!~7,|™Z%MZzg-g\6,úWzgƒZXWñŠyZypŠ¿gzVÐn„z',!*Š~ƒCgSìX‰.ÞzsƒäÅzzÐ‚g~Š*Zy»ggzZÇV»âFgìÂYV:z{ßv

›âVÃZLoÐï%6,LÞYNÐXaè0*Îy~ZjjîyÆ!*gegÆ‚B

‚B&DÙZgR,“HZjyzZgÆŠzgZy‡ìƒñ¸XÎMYZ/ÅÓ#ÖZæZŠŠî¶Zkn0*Îy»Zß%æEN~§bn{ƒŠHXßv0*Îã0*7g6,™DZyÃŠzZ²Zâ]»‚o™**7,@*ìZq-Âz{›yZzgZy’k,zVÅzzÐ

›yŠ*~Š4k5¾æ XIGYŠŒYDXŠzu}0*ÎyÆ0Zßt0[ì˜Š~½ÅZÝ!*ã)®)Zsò5/ÔZZÅ‹ð EZCÙ~ZzgZ‚)0ÑŠyÅŒÛR‚¶ZjykBÆŠzgZyg„z{ÌZÏo~ñŠìXZknÓx-gà˜´0*Îã0*7gÃç}Å´#ÖKÑX

)®)ZsòÆ%åëZsò’k]ZzgZyÆ¸»f™™`z{ZsxÆ!*g{~gBbXt’¹ñ4,xÐOW,ƒNXZrVäñ4,xÆâI÷÷„Ó#ÖóóÃZC1XÍc*ZsxÆn}ÃŠZ¼Zg™Šc*ZzgZk6,»´ïŠ~XŸŠZzg',',e$ÃƒZŠ~ZzgZL¿ÐÓxŠ*Ã›âV»ŠÔ¯Šc*XZz6,ZyÅtx]Ã7HŠHXZ[¢zg]7,~ZsxÅZÝx]ÃÌZY¤/HYñ@*ZsxÆn}6,(„ZyßÍV

äïŠ~¶ZÐ™sHYnXZke~ëZK§sÐ¼I:eÐYèZy)oV~áïZ,ßÍVÅ¶7MVäZy’rV~áïƒ™Z7ŒÛd$ÐŠ¬ZzgZyÅeZ„ÃCk™äÆ

ŸŠÅ’rVÃghŠc*Zzg!*CÙW™aŠ{Î‚wÆZsòßZÐZ.Š{HÂZyÅW@

†ZzgZ7™WˆYVZy’rVÆu',Z{›âVÃaŠ{Î‚wÆZz1YÔäg!*ãÔ@*ÉZzgs@*ÉÆßZÆŒÛd$YäÐgzÈZzgZ[õ÷÷f6ÝòÐvóóÆ**xÐZõ[;Ðøzx™DX

ñÑ**z©Z−+»ZyZ`YÆZ¶gkB~ZgáŠ 2002 BÛzg~ 23

Z£›ãäZq-*yF,KMŠc*T~ZrVäñŠzŠ~ÆdW©gÃgzt»âŠg`HX©gÃgztä)®)ZsòÐ{g`GYäzZáZÛZŠÆ**x‘X5±<:

÷÷)®)ZsòÅ@*gõÍZ{ìñÑ**~LZ%sgZñ ŠzŠ~%jxä)®)Zsò ñ

~Â%œ/Ðá Ã',ŠZ“7HX‚¢âhÍJ

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 8 e^Îo‘ËväÞÛf†

(5)

®xKaÔßy)',¤6( ~Fó1386 Bt] 2 ì. Y2007 BâÞ 2 DÛñŠ{ nÞ^]Ún]ÖÛçÚßnàulÚ]Úæ]uÛì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú]må]Ö×äiÃ^ÖoFeßå]ÖÃm [-

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*»ãø‚ö]*á»Ÿ$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$êøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ôâ»‚ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

|][ñúŠmZ}>zZ?xä}.Z¬\ÐZfy0*™Z#³he»ZýÛâc*ÂÑZ_³~ÐZq-ÑotÌ¶MÙÐCÙ³™äzZÑZ+“¨åGLZp]z›gÇÇTÅVwËÌŠ*z~g~:QƒXª›Ô\gÔ¸ðeg}Zzg{Šâ:qª»Z("VwmƒT»ÃðŠ*z~gZzgm£¨:™nXÃðÌmZ¤/£«6,MñÂ

|][ñúŠmZ}>zZ?xÐmÆ£¨~ZkÅf¨{Ìzw:ƒXtZq-Z+ÑoìÎZñZv¬\Æ{maÆSã¹ÂìXpZkÆ!*zŠCÙz{¿|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâä~MÙPÆ;B6,³™ÆZ£e$~ŠZ4ƒZc*M`ƒ

Æ¬Ô™ŠtZzgÝxÅ³~M@*ìZzgÃðpsc* ] g;ìÔpÙÐZkÑo6,MÀ]±gZk!*]6,7ƒ@*tm¾§bSîVÇXM`ÌZ¤/ËZ£~ÃÃð±k,ƒc***gZW»ZÖgƒÂZÆäOâáYZvX¸˜ëZL³m,zVZzggŠZgzVZzgç~”VÐÂ].Zð',ŠZ“™Mhp)®)Ðe{gxZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ³Ð!*CÙ

Â_…',ŠZ“7XÂtm6$4è MGä¹ÎZñZv¬\Æ{maÆS**ÂìZzgt)®)ÆCÙÛŠ6,Zv¬\»a„ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xä³YèZv¬\ÐSfy0*™à¶Ôt)®)ÅÏÌZv¬\ÆAYZzg¬Æ_.»gƒð¶Zk

nZv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ³~MäzZáŠßVÃZkm~¢oÌ™**åZzg›ÌZkŠg(,Jã¶z{ÓxŠ*z~g¤VÐic*Š{|][ñúŠmZ}>

»¤/z{(,Jä»Zv¬\»M\Ðz°{åX Úö³³³³vôfù³³³ç7 zZ?xÆgºÃ³m,gOXMÙPÆ|][ñúŠmZ}>zZ?xZq-(ÛâD÷÷}.Z¬\ä=!*g!*gŠ~ìz{=¹ÑŠ}ÇZzg÷~›ŠßV~èñÇZzg÷}ŸÃÓxi}6,;ñÇóóX

D 409 ‘Ëvä 20 Eir×ùn^lô]ÖF`nä…æu^Þoìˆ]ñàq×‚

:CÙ³à{ZLŠw~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ›Ck™@*ìZzgt›Zv¬\(,J@*ìZzg³™äÆˆc*MÙPÐ³»ûzZŠgZuqÝ™äÆÔMÙPÐo]Zzg›~Zq-Z£~(,k`Y@*ìXtƒ¼Zk}.ZÆaÅzzÐì

Tä|][ñúŠmZ}>zZ?xÐz°{Ûâc*åZzgQZkz°{Ã7gZ™Dƒñ6$4è MGä¹G¡]ßÍVÃMÙPÐmZzg›~ƒg¤VÐic*Š{(,JŠc*X

:plëëZ£~XÆŠßVÃ}.Z¬\äZL\g}[Å›~uág

plëëZ£~XÆŠßVÃ}.Z¬\äZL\g}[Å›~uágHƒZìXZ#J-ëZk›ÅMÒg~ZzgZLZZy~F,¹ÅÃÒZvÆMÐrƒñÔZL(ZqwOÑDƒñÔZzgZLMçÆ0*ãÐ™DgÐÔëZk›ZzgmÆ;Ð;ZVD−YNÐX

tz{)®)ìTÆCÙÛŠaÔZyÔ%ŠÔúg]~Zv¬\äZLz°}Æ_.|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgÜÄÐ›ÃÃ™½Š~ìXt)®)Z£tÅCðZzgZkÆZkÓxŠgÂVÆâ´ZzgzZuzu:}.ZÅ§s

ÐƒäÅŠ?ìXtŠ?ìZk!*]ÅMÙPÆˆÂxÜÄGCZzggZ”ÂxìX

Zv¬\ÆaÐÜÄÆæZðZ[Š*ÅCÙxZzgCÙo~X

Z#J-)®)ZzgÜÄ~tŠz§†›‡ìgìÏZ¶KYZv¬\ÜÄZ£t»ªxZzgZPxgìÇZzgZ¶KYZvT§bZv¬\Æz°}Æ_.ÜÄŠZEìt›ÌŠZEgìÏX

å…c*Šge’t¢omZzgZk»;øg}ZZyÅ¢ïZzgŠ¬îVÐæzoìX:Zk!*]Ãf‚~gnpƒñXZv¬\ÐmÃ'×h+¢o™D−YNXEµôjùäÒ1µ†màÒoìf†µ†qÛ^Âk]uÛ‚mäÂ^ÖÛ,n†Ò1]Ê†]Òo›†Í‰1ì¡Êk‰1ÚvfkæÊ‚]ñnkÒ1æ]Ö`^Þä]¾`^…]æ…µ†màÒoÒ^ÚnêoÒî„Ò†åD

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

(6)

HƒZìXZ#J-ëZk›ÅMÒg~ZzgZLZZy~F,¹ÅÃÒZvÆMÐrƒñÔZL(ZqwOÑDƒñZzgZLMçÆ0*ãÐ™DgÐÔëZk›ZzgmÆ

;Ð;ZVD−YNÐXZyZÅñVÆzZg_‘W−YNÐX»z°{Zv¬\ä|][ñúŠmzZ}>zZ?xÐÛâc*ìXZv™}t›(,f¬YñZzgZkzzÐëZv¬\ÆZÅñVZzgsäÐzŠZg‘W−YNX

Æ¤/z{ÅZv¬\Æ Úö³vôfù³ç7 |][ñúŠmZ}>zZ?xÅ¢ðGO]ŠÏäZLaÐZ+F,šMÅì>$hÿ

EKZk›»Ÿ¸`Yg;ìXÉ6$4è MGä¹å

6MäzZßV~Ìt›F,¹5+k,ìXZ#|][ñúŠmZ}>zZ?xÃZv¬\ä¸Š~MÙPÅzÃ]»z‰ÜŒÛd$ìÂMÙPäg‚!Zß¤’k,Ûâc*åZzgZk~Zv¬\Å

»f™™DƒñÛâD: ZKzÃ]Å §sÐ÷÷ÎZ}³m,z²Š*Ð<LZv¸ì}.Z¬\ŠzŠg'Šî@*ì@*#|VÅŠz

ÑKpìVÃ0*âw™ÆŠîz}XÎZ[e7ì}.Z¬\ZKŠ*]4ïEOGÃF,u™Š-}XZkn?÷~Zk!*]Ð$4è MGävg}0*kÒyÅâ#ÖƒZzgvg}Šw6,.y:ƒYNXYèvg}nŠzu~Šg]»ÌŠ9¢zg~ìZzgQk»M**vg}

n4ìYèz{ŠZEìT»Ÿª#ÖJ-{7ƒÇXZzgz{Šzu~Šg]7M$ËZ#J-$4è MG:YîVXp$4è MGZ#YîVÇÂQ}.ZQkŠzu~Šg]Ãvg}nŸŠ}Çåvg}‚BgìÏX6}.Z»',ZZ£t~z°{ìZzgz{z°{÷~fZ]ÅÚ7ìÉvg~Úz°{ì6}.ZÛâ@*ì$4è MGZk)®)Ã¾}*.çFMGzª#ÖJ-ŠzuzV6,„ŠzVÇXÎ¢zgì?6,÷~].Zð»ŠyMz}@*ZkÆz{ŠyWz}ŠZEz°{»ŠyìXz{øgZ}.Zz°zV»CZzgzÃŠZgZzg™Št}.ZìXz{ƒ¼»ŠîñÇT»Zk

D306-305 ‘Ëvä 20 E…‰^Öä]Öç‘nk!…æu^Þoìˆ]ñàq×‚ äz°{Ûâc*ìóóXZ#Zv¬\Å{§MÙPÆâ+zZßVÆŠßV~M\Æn›aZƒð¶Zzg

t›ƒŠ*z~çVÆg¤V6,qz~ƒ¶Zzgqz~ìÂŠgC!*]ìMÙPÆz‰Ü~MÙPÐ›™äzZá¸ZyÆŠßV~6,.ãZzg§aZƒZƒÇXMÙPäZyÅ−ÆnÛâc*ZkÐvg}ŠwâZzg6,.y:ƒVXtÏZv¬\äpŠZKÃÆ‚t»g™zZðìZÐ-47gh}ÇÉ÷}YäÆvg}ŠßVÅ]»43ïGEGÆnŠzu~Šg]Ì»ŠîñÇX

:[ñúŠZzgZâxZ²âyMÙPÛâD÷~›vg}ŠßV~‡ìgìXp÷}**x6,÷~úÒÏ~Šzu~Šg]}.Z»ŠîñÇZkÐÌ›»ZÖg™DƒñZÐåñ}gxYèŠzu~Šg]ågzZàìX

ÜÄ»ZŠZg{Z[Zv¬\Æz°{Æ_.ågzZÑìXtÈ™ÜÄZ[åvg}‚Bg6ìÜÄÅZÌZzgZkÐ$›Òþ

GL›Zzgo]Æ!*g}~ÌCŠc*X

tC™$4è MGZkiâä~}.Z¬\Å«Šg]ƒV?ä÷}‚B›Zzgo]ZzgZ¤®)»ÇHì÷}„**x6,³hezZßVÐZkÇÃS**ÔÜÄÅ›ÅÏg~ÌŠßV~MÙPäaZ™Š~XtÈ™tz°{vg~ÚìZzgåìÔZLâ+zZßVÆŠßVÃ»g™Šc*tz°{}.Z¬\äŠzu~Šg]Š3ä»Hì°7gZƒÇZ#ŠßV~ZkŠg]Æn›aZ™zÐXŒÛMy™*~Zv¬\äñëVÅ)®)Ðtz°{Ûâc*ìZzgZyÐ„z°{Ûâc*ìZZy~(,"zZáXZyÐ„z°{ìZv¬\Æz°zV6,»ïZZygnpƒñZk¢6,‡ìÜÄ}.ZÆZÅñV~ÐZq-ZÅxìTÅ

³~M**¢zg~ìX:ÓxG¡]|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZkxÃ™‰ZzgÜÄÆ;B6,¦ƒ™Ñ!z‰ÜÐ"ß_Zzg"Vwo]ZzgZp]»%:Š3c*ZzgM`J-ŠîgìX¸!*])®)Å¢ïZzg5»!*)0g„ìZzg6

|][ñúŠmZ}>zZ?xäÛâc*åz{»z{¼ŠîñÇT»Zkäz°{Ûâc*ìXCÙZ£~CÙgzitÂg{ŠNg;ìZv¬\Æz°}CÙœZzgCÙMy7g}ƒgìX

ÅrðÆ_. ] :t)®)|][ñúŠmZ}>zZ?xäMÀ]aZÅìtz{)®)ìTÆCÙÛŠaÔZyÔ%ŠÔúg]~Zv¬\äZLz°}Æ_.|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgÜÄÐ›ÃÃ^™½Š~ìX:t)®)Z£tÅCðZzgZkÆZkÓxŠgÂVÆâ´ZzgzZuzu:}.ZÅ§sÐƒäÅŠ?ìXtŠ?ìZk!*]Å|][ñúŠmZ}>zZ?xGz„[zu~MVäZk

äÛâð¶XtŠ?ìZk!*] ] iâä~¬_ƒ**åZzgXÆMäÅrðMÀ]ÅMÙPÆˆÂxÜÄGCZzggZ”ÂxìX

ÅÝò ] Zv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ4ŠÓxŠ*ÃMÀ]] ~Ñä»»xHìZzgÜÄZ£t»ÂxÌZÏZë»xÆn‡ìHŠHìXMÀ]

ÅÝò~Mä»Èì}.ZñzZuzu:Å„Š]ZzgZkÆZ©â]ÅzX:tZzg}.Z¬\Ð ] ÜÄZ£tZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ›ZÝ~MÀ]

›Å„š/c*VXM`Š*~Zy›™äzZßV~zuZ+MÃMg„ìÔz{}.Z¬\Å˜´ÆZYVZzggùVZzg 190 ›ÆgZ5ˆl™äÆnìXM`Š*Æ

~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆnZzgMÙPÆÜÄÆn i!*âVÆ1%zZßVmZ}>zZ?xÆh~Zv¬\»Zq-i',Š„@*G~¶Ky ›ìz{|][ñúŠ

ìXZv¬\äŒÛMy™*~ZgùVZzgi!*âVÃZq-¶KyCc*ìX6Ûâ@*ìæøÚô³à»!mFjô³³äìø³×»³Ðö]ÖŠ$³ÛF³çFlôæø]Ÿ»ø…»šôæø]ì»jô¡øÍö]øÖ»Šô³ßøjô³ÓöÜ»æø]øÖ»çø]ÞôÓöÜ»!]ôá$Êôo»ƒFÖôÔøŸøFmFkõ

ªZkÆ¶KâV~ÐMâVZzgi}»aZ™**Zzgvg~i!*âVZzg D23 E]Ö³†æÝV Öôù³×»³ÃF³×ô³Ûôn»àø

vg}gùV»Z%sÌìXZk~ÓxY+zZßVÆn(,}¶KyXM`|][ñúŠmZ}>zZ?x»xÍ™ZèZ<ØÔg8-Ô±Zzgi!*âVÆ

Z%sÆ!*zŠMÙPÆ;B6,G¡]ßv¦ƒgìZzgMÙPÆ;B6,t¦ƒ**ZzgQMÙPÆˆZv¬\Å@*Gz¾]ÐÂxÜÄYg~ìZkÆ‚B›»tmÌZv¬\ÆZy@*G~¶KâV~ÐZq-¶KyìXZv¬\äz°}|][ñúŠ

mZ}>zZ?xÐG¸tZyz°zVÆ7gZƒäÆ¶K**]~Ð¶KyìX¦/¸\~$4è MGäZLZ6,c»Cc*åÂŠ*ÆZÃâVÆgzZßVäT

›Zzg\g»ZÖgHZkä=|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ\g~)®)Ð\g~FkH(,JŠc*XÐÐZÖg¸Z£-VäG¸XÃðÈg;åZ¤/#/õ FGO$+áYMhÂ÷Z"0î FLGOq¢ìXÃðË§b›»ZÖg™g;åÔÃðË§bXLtâMgì¸|][

ÅÝò~Z+)®)aZ™Š~ìZq-ŸÅ§b ] ñúŠmZ}>zZ?xäMÀ]äÛâc* ] ìZzgÜÄÂZk~ŠwÅwgBbìXZ¤/¬x›yÃ1ƒÂMÀ]

ìZ(Ck™z6ZLŸÆËÃ1ƒCìÂZ¤/ŠwÃ1ƒYñÂHqwƒ@*ìÔtZyÅŠ?¶X_.!*]Ð¦[èo¸XÍt"0î FGO»Z6,cì(,Z©à‚Z6,cìZzg6§&»gÐZ¤/Z6,cÆŠzgZyc*ˆ~ÃðëÏ:ƒÂic*Š{1Ì7ƒCXpQÌZ#ÐZrVä‹7,ñ‘ßvÌXÃZk!*]»Zh§bDìÉeZËiÌÔRy7,|ÌÔ¬xMŠòÌÔZÛiÆgzZáÌZzgbZ],ÆgzZáÌÔ-g\ÆgzZáÌÔZ%M~gzZáZ£~ÌZzgZ¨ÆgzZáZ£~Ì(,~„q~»ZÖg

™äÑ¸ZzgZk§bZv¬\Æ—gŠ¬îV~ÑZzgZk§bZL_.!*]»ZÖgHZ•ð\gZzgÎÆ_.!*]ZyÆnZ½}XZv¬\|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZy

Zzg\gzVÃåZK™«~gÇXCÙgôZzgCÙ§ÐZyÃôpgÇXZ¸ñVZzg Úövôfùç7

gùV~ZkmäzuZ+MaZÅìZÐå‡ìgÇX6$4è MGä¹ætÐÌZk§b_.!*]»ZÖgH Ôf[ÐÌÔÑwÐÌÔ†[ÐÌÔCÙoÆgzZáä

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

DEAN MANSON SOLICITORSWe specialise in Immigration & Nationality law; Commercial,

Media & Entertainment, Conveyancing, Employment, Family & Ancillary Proceedings, Criminal & Civil Litigation

CONTACTMUZAFFAR MANSOOR & EJAZ BAIG

243-245 MITCHIM ROAD-TOOTING, LONDON SW17 9JQ

TEL: 020 8767 5000 FAX: 020 8767 0456EMAIL: [email protected]

(7)

ì"Z(gZv¬\Å£i!*y6,Yg~ƒCìX‰èVÐÂ$4è MG„qƒŠHå|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZy\gzVÆn$4è MGÌZÚG,èƒVc*7?Zv™}|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ\gzVÐ÷}\gÆ£gÌ—Ð—F,ƒD−YNX

¬Ì$4è MGZq-ŠiŠgpZ„Š¬™[ƒVŠ¬™,ZLÛnÃZŒg8-~ZŠZ™jVXZ[QŠ¬ÅŠgpZ„™@*ƒVZv¬\¬Ð(,|™›Zzg\gÆ‚BhZŠZ™äÅÂ=Š}XZ#J-)®)ZzgÜÄ~tŠz§†›‡ìgìÏZ¶KYZv¬\ÜÄZ£t»ªxZzgZPxgìÇZzgZ¶KYZvT§bZv¬\Æz°}Æ_.ÜÄŠZEìt›ÌŠZEgìÏÔZk~Ãð—7XZv¬\ÆaÐ_.!*]$4è MGäŠAz{¸CgìZzgZk!*]ÅÍZ„Šï|][ñúŠmZ}>zZ?xÐZv¬\»z°{GCìZzgtZÅxå‡ìgzZÑìX6$4è MGä¹Zv¬\ÆaÐÜÄ

ÆÆZðZzgæZðZ[Š*ÅCÙxZzgCÙo~XF8V»¤/z{Zv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ«Ûâc*åZkäZKYV~Ì›ÃÃÃ^™½Šc*ìXM`5¸ñVÐáïƒäzZáÌZÏ_."ÐuágXZk‚w-Æ*6,5áïƒäzZà)È‰ÔZk‚wÆ´¸Zy”V~ÐZq-âIùZ£~Mñ¸X',ZisÆŒÛd$Zq-gN*‚bk,{ìz;VÆgzZáXZ[øgZzÆZ#Šz!*g{ÛZ÷

Ðz;VŠHÂZrVäCc*HÆˆY™ZyâIùäZq-6lZzg_."ÐVÅîÑzqÅƒðìZzgZÜmz›»ZÖgZkŠgìßvªZyƒD¸XCÙz‰ÜÜÄÐ

›»f™™DgTXF"3š54è EGGGZrVäY™™zZðXÂtìZv¬\Æz°}»7gZƒ**¾§b|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ›ZzgZsxÅ›ŠßV~aZƒg„ìX

:Zv»taZ[ZkŠg(,|[ìZzgßÍVÃZk»ûzZŠgZuZkŠgƒ[ìZ[6,ŠZiÑÄÃÒ™,t7Š}R[ÚzgŠg|#0`z{Z[ZyÃh7MhXÃð¤‰Ü7ìZ[ZyÃZ;ÍnX|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)»mZLg„

ÐZÚ¢ƒ[ìZ[ÃðîÃyÔÃðM0+SZÐh7$ËX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZkxÃŠg]U*6»Š9Ìvg}n¢zg~ìZzgtŠZEìZzgtz°{vg}nìZkp!Ð|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ\gzVäñZì"Z(gZv¬\Å£Zzg]ÐŠwZv¬\Æ—gr−YDXZv¬\Zk}ZvÆñäÅ',•Ð

)®)Åa,¢oÐ¢oF,™@*`Yg;ìXtz{Šg|#ì‡Z·gÔu!Šg|#ìXZv¬\åZÐ‡ìZzgu!gÇXLë~ÐÃðÎÇíÅ§bZkÐe{ƒ™

¤/äzZÑ:ƒZzgåëz{;0*D−YNXÅZkŠz§†mÅzzÐ|][ñúŠmZ}>zZ?xä}.Z¬\Ð0*™…p~«ÛâðìXå…c*Šge’t¢omZzgZk»;øg}ZZyÅ¢ïZzgŠ¬îVÐæzoìX:Zk!*]Ãf‚~gnpƒñZv¬\ÐmÃ'×h+¢o™D−YNXŠ¬îVÐZko{©ÅMÒg~™D−YNXZv¬\=ÌZzgM\ÃÌZkÅÂ=«ÛâñX

$4è MGZyÓxZ£~eZË™xy»Ì]tZŠZ™@*ƒVMVäZkŠzgZy~!z‰ÜñŠg{™ZL_.!*]»ZÖgHXZv¬\Z6,c™äzZáeZËX»**xâgÃkgi+~

ìZyÃÌbZŠ}XZyÆ‚Bøg}Z£~eZË¡Z£™r#¸ (Marcuis Reddy)

uXX0*gu‚àhw~tZ6,cƒZåXz;VÅZOðäÌ¹¬zyHìÉ-Vµg;åT§bËZ£~hw~„tZ6,cƒg;ìXZk!*]6,z;V»6sÔeZËZzgßvªZy¸Z6,c~CÙZq-%!Ã¼:¼„ƒCìX=Ègì¸?!*Ç**gïƒXÉìÑvg~<ÍZ?ØZzg¤6,b!*Ç**gïì²…vg}Ðic*Š{ìX$4è MG

äÎeZyÃHØZv¬\»a¾§bƒ@*ìZzgÑÅVZ£-VÅŠ¬NH»x™g„XYèZyßÍV~À˜t{:Â{àìXZv¬\ZyƒŠ¬™äzZßVÃÌbZŠ}ZzgåZyÅ(ÕNZzgŠ¬N7g~Ûâ@*gìX

•–––¿¿¿¿¿–––˜

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

úi»i{q¢z¸T$¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£

7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõIúi×KaßyÆZq© 2007 XâÞ 7

Å (xaZ£9@î EE™r#)Wsßy( ~úi»i{q¢7,JðX

Ãîs 2007 âÞ B5 W\ñgQ]ôÞ$^Öô×#äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 65 ´ªÆˆ

X%jx»mIg°c*g{yÐå ø æø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á

‚wJ- 15 ˜VW\ZLÇîVÅ)®)ÆœggìX¹4ZzgÆZðZ£~¸X?0+Çy~ZâÆ´z{&ÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇggh}X

úi»i{¸T$ZkÆ‚B„Šgfs%j}Åúi»i{

¸T$ÌZŠZÅX(()á@{h™/)Zâ(xhZ£ 1)

XŠú]ZàZvXg1{( á@™r#%!ŸÃ−ñZÅ:ö XW 2007 BZÆ', 18 W\ñgQ

%j) X ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0*IXñ;‰X(Ô4ÔZ©xÑ<Å0*ÈZzg

ŸÅ}.#Ö»{mØtgppzZà{Ây‰X¦/¸Šz‚wÐZLDŠZgZZzV

Isx~gœgÄB0î EE}.#ÖÅÂ=0*g„‰X?0+Çy~xVÆ´z{Zq-gCZzg

Zq-ec*ŠÇggh}X(()ßxH™/)Zâ(xa@g~· 2)

XWsŠZgZZÑ¹g1{( Ñp™r#È†Ã−ñZÅ:ö XW 2007 BZ~ 19 W\ñgQ

%j) Xø ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»á zÃ]0*IXŸ»ŠgŠgppzZà4{Ây‰XZLZq-dWÃ}.#ÖŸÆnzHXñ;‰ZzgP{Y]Å!*‡°{ZŠZ5™C‰XW\ÆzZi0+ÏdW»**x·ðá@ìg%!

Ÿ}.#ÖÅÂ=0*gìX(()Ûs#’Zº™/)Zâ(x 3)

qw WsËZŠ7g a@g~Z£§]™r#%jxŠZgZZ¾!I]Xg1{(

YÃ−ñZÅ:ö XW 2007 BZ~ 15 W\ñgQ%j) X ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0*IX

.e$(ÔÔ¡gÔŠ¬ÍZzg¾òÃg{Ây‰X)}.â]~å77gS‰XDÆZÒ”VZzgVäZyÐŒÛWy™*Å½qÝÅXZ#J-¡g„z{t}.#Ö!*‡°ÏÐOÑCgXZÏ§bgpyZMguÆŠzgZyW\ÄB0î EE~ŒÛWy™*»ŠgkÌŠc*™C‰X

((x¡Z£~™r#)WsˆãX 4)W7´(

ZÆ',ÃZLyÆZq©~Zq- 20 W\zZáÅæŠ™DƒñZL„R,IÆn R,u

]ôÞ$³Öô×#äôæø]ôÞ$]ôÖøn»äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 59 W™X%jxãÆZ’ZðZ£-V~Ð …ø]qô³³³Ãö³³³ç»áø

¸XW\ÆŠZŠZ|]eZË†ZvZ£~™r#|][ñúŠmZ?xÆô!¸XW\Ç~»y~»xY…¸XW7´ÅKšMZÅ£å~~W\äZLZk{ÅæŠÐ»°}.#ÖÅÂ=0*ðX%jxZ•ð|XZzg¾d$6,zgZKy¸X?0+Çy~ZâÆ´z{Zq-eZzgŠzdW

c*ŠÇggh}X(()aZVH™/)Zâ(x¦·g= 5)

‚.uâöXœgZ³Z£tg1{( á{™r#‚wÅ/~ 80Ã 2007 XÛzg~ 27 W\

]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! *~zÃ]0*IX%j)ñ;‰XW\Åèg1{áYðˆZzg»i{Æ©‚{g1{~D+@ƒðX

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|uÛâDƒñZyÆŠgY]Ã—F,ÛâñZzgßZ”»ZyÆpŠyƒXW}X

ðððððð

ÜÄZ£tœ‚!©]Z:-Y~)®)ÜÄZ£tÅœ‚!©Ã¬K 2008 Zv¬\ÆaZzgg3Æ‚B

R6,oäÅ»gc*V™g„ìX%œ/~wÜÄZ£tœ‚!©äZkIguñµ6,]Z:Æîg6,ŠkÑÄ0*î&+7#Åg¶|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{ZvÅ}.#Ö~7™äÐ Å?m,Š~¶&—gZh+{ZväàgÛâc*åXZv¬\ÆaÐÜÄ§ZsðZ£t

zZhZÛZŠ)®)Z£t¬KÃÜÄÅxZyÚ»½7gZˆkìXZx[Åc*ŠŠ;ãÆn’k,ìz{ZÐZŠ~îg6,ÌZzg)îg6,ÌZk]Z:-~Šà›ZzgïmÆ‚BzBXZv¬\ëƒÃÜÄÅ',»]ÐŠZEz«ÛâñZzg…ZL]¦/ZgÈzV~áïÛâñX

(8)Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

™ZHqJ-z{‚g}ZÛZŠ)®)~ªŠ]Æ£6,Ã,Z%sgZñ»ZÖg™äÆï

YÆˆ 1970 wŠñ‰c*å36,6g™Šñ‰X)®)ÆZq-%œ/~Çh+Zg)**ò(»[(g@œjä)®)ÅZ&bÆn¼ˆzm,7XÂñÑ**ñŠzŠ~äZ7–W\Z¤/Zk£x6,V`ÂW\ÃZK&&)®)ZsòÅZ&bÅOñZq-5)®)Æªx6,ya™ãeÂXyz*yÐmgppzZáñÑ**z©Z−+äŠjZáÐñÑ**Å„6,WÅÂZ7ÌZ[Š¶Zzg‡b™äÅOññÑ**ñŠzŠ~ä)®)ÐZµƒä»tg{Šc*óóX

D4 ð‘Ëvä 2002 )Ê†æ…p 23 E…æ‡ÞÚäqß-µÒŠj^á

ñê0*gK»,sÃZkÆñÑ**ñŠzŠ~ZK’q-~

Zã**»xƒñZyÆdWÌ!*\Ãß»gZKyB¸XëZy»tÒy‚tÑ**eTt’q-Zâß¶Zk~ÃðŠZ›gZzgZKÎagppzZÑ¿g{„7YåXñŠzŠ~ÆÛi0+ZgrÅ

YÆkB 1991 BZÆ', 12 ÞŠ]5±ÛâgZzf~~áùƒð:

÷÷÷}zZ−ä9Z{ŠZg(Ï»gÁ»,ñê0*gKÐ1åóóX)ÄZy(

÷÷W`J-Ãð(,~dZŠ!ZzgY,®)Zsò~áï7ƒðXÜsšŠ”{ )

ßv„WñX9Z{ŠZgÇh+ZgzVÅÂÃÒì½z\ÌšMZÓwÐÅYñóóX©gÃgztÅkBÐWX

Ñƒg)úÒ{kB()®)ZsòÆ!*ãñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~Æ™ñZŠ{¦©gÃgztñŠzŠ~ä¹ì)®)Zsò~9Z{ŠZg(Ï»gÁgpp»,÷}zZ−äñê0*gKWsZ&+c*Ð1åX¦/¸gzikBÐW

™Dƒñ©gÃgztñŠzŠ~ä¹Ût0*gKÆ0*k;Z£; Üståñê

Zzg=ŠI‰dißv¸²)®)Zsò~çÑ}Æ**»xZzgšŠ”{)**»g{Zzg"»gX

YÐá™W`J-)®) 1941 **(ßvWñXZsò~Ãð(,~dZŠ!ZzgY,áï7ƒðX©gÃgztä¹ñÑ**Z}ZŒZ&kÔñÑ**

àgZ£ãÔñÑ**UgŒÔeZËZuZgZ£ZzgZgáŠZ£›ã‰ßvâhÍJ‚ilÆfg))®)Ðïá‰XZrVä¹Zkz‰Ü)®)ZsòÆ9Z{ŠZgÇh+ZgzV~Zq-ÌZ(7)®)Zsò~WäÐIÃðZëdc*Ygûg‚rƒXZrVä¹xVÜ·ZzgñÑ**ZÅä»)®)ZsòÆ9Z{ŠZgÇh+ZgzV»Šzu~(Ï)®)Æ

9Z{ŠZgzVÐñZi:™**ic*ŠCìXŠgZÝñÑ**ZÅäÆ"ãCŠZk',F,~Å¶KyŠ„ìYèz{

ZK²~ÃLt7™MhX©gÃgztñŠzŠ~ä¹Zy9Z{ŠZgÇh+ZgzV

ÐƒX ÅtÃÒƒCì½z\ÌšMZÓwZrVä¹)®)Zsòä0*Îy~Š+Æ**x6,YŠ',0*™äÆ´z{ZzgÃð}.#Ö7ÅXZq-ÎZwÆZ[~ZrVä¹)®)ZsòñÑ**ñŠzŠ~»gZ3gh_ìZzgÜsZK7ÏZäÆnÓ#ÖÅ#¿™CìqÑè

|tì)®)ZsòLWðZWðÃ7ðD 1991 )]Òjçe† 12 Eqß-…]æÖ¶ß;p gh}ÏóóX

ZmCYÓ#Ö‡ì™ä7WDY~ÃW,*i~Šzu}(,}ŠZ›g¸ 1964

MVä)®)ZsòÃ¹egZâðZ0+Zi~ghZZzg)®)ÆÂxZzgZ°gÆ§ŠZ]ÃÒZi!*x

HXtÒy¹MahZìX°ZÒwëZÐF,u™BŠc 18 ÆZyÆŠzu}ÒyÃŠg™D

YÆkB~ÖìX5±<: 1992

÷÷ñÑ**ñŠzŠ~äZsxÅ=ôÌ(ÏÃÐÅóóXZkÄZyÆZyÆÒy~ÐZq-gN*‚Z½kŠgHY@*ìX

÷÷²!i!*yÆ$4è MGä',Z{gZ„Š_¬ÑzqGXZk_¬ÆŠzgZyí6,tZÏsƒZñÑ**ñŠzŠ~Å„TÃëZÝŠ+B

¸t9!*]7XZk§bZyÆ„Ð=»°Z%sƒäÑXZy~ãCŠ~Z%såz{tå

(„i0+Ï»Zq-bzìÔÀ7XZzgŠ+ÆZbZ~ÐÌZq-bìXpñÑ**ñŠzŠ~ä(„ÆiZztÃÐ7g}Š+Å=ôÅXZrVäZkbÃ®ÿ N¯Šc*X!*¹Š+ÆæZbZYz{ZkÆnŠ[‰ZzgŠ+»gzqãUìz{tƒŠHóóX

ðD 1992 )‰Ûf† 18 Eqß-Ún,mà

ªm!*vÔíszgƒc*ZzgZAxÃZhZŠc*ŠHXZzgÈŠCÙe$iŠ{ZÜt6,FF%æFNŸŠZzgŒZg»Zsx7HXgzq+MÆ%Zsx%Š{g{Y@*ìZzgŠzu}èZ<Ø6,ZkÅE»ƒYCìXWÐ˜:

÷÷ZkŠzgZy~ZL_·Æfg=Zk³6,V[å}.ZÅ§sÐÇ‰ZmCñ™Zx»zZuÑÓ#Ö‡ì™**7åZzg:„ZyÅ=pWzg~»Ñºm(ÏeJçZki}6,‡ì™**ìXZknZq-ÑÄaäDÙZg

9WñX~ÐÜs&9zVäÓ#Ö‡ìÅXz{|]ŠZîáÔ|]ÑìZzg

¸XZyÆ´z{ÓxZmCYZzg ] —g0*u

gÎwÃðÓ#Ö‡ì7™nXHtŒYñZ¤/ZyÅi0+Ï»ZzgÇYä»ÑZq-ºm

Ó#Ö»ªxåÂHz{ƒ**»x?óóðD 1992 )‰Ûf† 18 Eqß-Ún,ˆmà

ñÑ**ÐtÎZwHŠHHZsxåŸ‚§]ì?ZgáŠÛâc*:

÷÷Zkœ~~ZsxÃZkZ0+Zi~)tZág{**x.Š’rVÅ§sìMVäñêÂxÆ!*W.ÞZsxÃZix¯™7HX**(Zzgz{=%]Åˆ¬Åœ-VÆ

®+ä77Å‰XtÈ{ZsxZq-åŸ‚§]ìtZßßVÅuJ-9ìp¬]Zzgb×]ÆÒpÐt97ì'ZsxÆ&egZbZYZq-„Š])ZÝŠ+ZzgZsxÅãCŠZzggìX**(L

ps7ƒ'ŠzuZZÜtZzgç5]'ZyÃÌps7HYYXZq-çÑ{ìZk

~çÑ]psƒCgìÏóóXðD 1992 )‰Ûf† 18 Eqß-Ún,ˆmà

ñÑ**äçÑ]Æ09!*]ÅÓ#ÖçÑ}ÐmgBbìå

qìZzg**x.ŠÓ#ÖZë Changeable

ÜYæZzgYS-q7Xm!*vZzg¦sÆ!*g{~ñÑ**äZ[Šc*:

÷÷÷}ZzgZy)ñŠzŠ~(ÆŠgxyZ%sÅZq-zzt¶ñÑ**ñŠzŠ~ägzq+MÃ{g`ZicŒÛZgŠ}Šc*åXZKÂ[÷÷‰h+zZ§YŠ+óó~ZrVäZLÐ¬

ëŠ+¦/g}Zyƒ6,WÅìZrVä¦sÐ´‘g3óóX

ðD 1992 )‰Ûf† 18 Eqß-Ún,ˆmà

¦sŠgZÝH,É!ÑZzgm!*vÅqìT»)®)ZsòäZïgH@*ñŠzŠ~ÆëŠ¯äÅgZ{ònXZÏnƒëŠ+Ã%æENZ>¹ŠHXZzgZz1YÆíszgƒc*ÂZyÅ¸]Š²»1¸ZzgZLik,Z&bßÍVÆH,ÉÆnZzgZ7m!*vÅgZ{6,eZ%Æn¢zg~¸XZkÅñŠzŠ~äZkn”h+#¿Å-VZz1YÅ’q-äg!*ãZzgm,Å’q-0YC¶XZzgaŠ{Î‚w~ZsxZ¤/;c*ÂZ4äg&éEOãZzgZz1Yä

;c*XZsxÅt@*gõñŠzŠ~ÆÃtŒZgÆuZu#³¶²ñŠzŠ~ZmCYÃBZzgxZy

™ä6,Òƒñ¸XÅŒZgäZsx U*"$Zz1Y»zŠZkÃÅzZ”sZ0+Zi~ ;c*X

F,Šh+åñŠzŠ~Ãàg:¶XZknñŠzŠ~äëŠ+Ô@*ÉÔs@*ÉÔö$Ãc6,„Ô¢~dZzggG+MÆWzgÈ™Z7ÃzVÐ¤/ZäÅ**»xÃÒÅZzg™r#gƒc*ísÃ"=Zzg-f†ŒÛZgŠc*åXÃW,*i~äñŠzŠ~ÅZk„ÐZ%sHZzg)®)ÃZZÑ´yghŠc*X

ñÑ**z©Z−+ÅgZ„„~ÃW,*i~Å§bñÑ**z©Z−+Ìt

ÐñÑ**ñŠzŠ~Å)®)~ŠZ4ƒ‰¸p¹¢~Z7ZˆkƒŠHz{.e$ß’q-~W‰XZrVäñŠzŠ~ÆÃ›Ó!ïGLZë»,Ð_·HZzgZÐZiu@*0*ßŒÛZgŠc*XñŠzŠ~äZ7)®)ghä»âFŠc*ÂZrVäñŠzŠ~„Ã½HZzgZ[~c*ŠÇgßZaZHXëZyÅÂ[÷÷ZsxÔGgð,œ~~óóÐPZ½‚]fs~7™gìX

}.Zð¯].Zg7e’ñðƒä»tÈÌ7WŠò

÷÷}.Zð¯].Zg0™9ZƒYñZzgxZâVÆÜsZ7ic»0*g^ZŠZ™äÃZsx»¾wKÑXZknÅq,Zsx7Xz{pŠ‚÷÷(„óóÃZsx»**xŠbìóóX

!Þ³^† 18 EÒj³^hZZ]‰³¡Ýµ³ß³‚…â³çm6‘‚pÚn6XX‘Ëvä

ðD 1984 Ê–Ø‰ßˆÖÛn9;!]ö…æe^‡]…Ò†]2o!]^Âk

qgz!*ÑZ½k~ñÑ**z©Z−+äZsò)®)Æ7g}ßZÅF,Šh+ÅìZzgZÐ6(ÏZsx»**xŠc*ìT»aŠ{Î‚w

ÆZsòßZÐÃðm7Xm!*v

Z¤/pñÑ**z©Z−+H,É!ÑÆnZAxZzggƒc*»fZCŠ/ƒä»f™7™DpZK¡]ÐÅgÉð~ZmCYÆuÅ|

Ã™‰¸ZmCY~gƒc*zís„Zq-Z+qìŠßV~Â©ÆÕ@1äÆnÇqìZzgZz1YÃgƒc*zísZknŠñYD

@*z{ZLik,Z&bßÍVÆŠw~Â©‡ì™,X¸H,PÑ»ZÝ§&ìÔ¸Zz1YZzgZmCY»uìm!*vÆfg=ßÍV6,Ó#ÖZsò‡ì™DXÓ#ÖÆe&+}

ÐZ&b™**CÙ¦/Zy»Ñ7ƒ@*XOçñÑ**˜:

÷÷ñðz{ì'}.ZÃZÚŒÛd$0*ñZkÅuÍâVYg~ƒYNóóX

D18 EZZ]‰¡Ýµß‚…âçm6‘‚pÚn6XX‘Ëvä

ZmCY»uXVñÑ**z©Z−+äñŠzŠ~ÆŒZgÆ

YgZãZzgÓ#ÖÆfg=i',Š4Z&bÆ¦gÃ)ZsòŒÛZgŠc*ZzgZmCY»uŠú]zV

ŒÛZgŠc*Zzg (Missionary Activities)

gzqãZz[6,izgŠc*X÷÷ZsòŠú]ÛŠZKã~Zz[ÑäÅ

Šú]ìX)ÑZLZÛZŠÆŠßV~Â©»îaZ™@*ìXÛŠZKã~Zz[ÅŠú]ìX**(:ËnÆòc*ÎZÑZòeJç~Z3h©h™äÅ)ªÓ#Ö6,ï™**Zzg(Ïc*pãZz[ZmCY»u7X**('

eÏnäVÒn^]‰¡Ýi×ç]…‰1µãn¡[4 ]‡‘ËväÞÛf†

}.Z¬\ÆaZzgg3Æ‚B

{ØÎäÆZdi-gZ]»%œ/

g1{ æ°i ÑpZ¶gze

62125156215455

6,z6,Z>XxVðZ£»%ZyMobile: 0300-7703500

gw}gze62147506214760

‡ì”{1952

(9)

¸òc*ÎZÑZòeJçÃZsòŠú]»¶K:¯**Z(„ì‰{àc~¾âg**óóX


qgz!*ÑZ½k~)®)ZsòÆ¦g˜ŠÓ#ÖZëÅzZãZzg?F,Šh+ÅˆìX'×h+ÛâD:

÷÷Z¤/›yZL¸òŠÔÐ£ŠxÃ˜Š}c*ZKòyÃZsòÂxÅZjV~Òy™,ÂtZsx7É)ZsxÃZsx»**xŠbìóóX


ŒVñÑ**äÁ™CŠc*ñŠzŠ~ä(Militant ñ4,xÐMW,ƒ™LBÓZsxóó

7HìuZu)Zsò¦gZ]X Islam)

].h+Zsò’rVÅ**»ò)®)ZsòÜ’rVÆ!*g{~

ñßs˜:÷÷ñŠ{iâ:~ZknÅZsò’¹xZye:6,Z1nz{Zk§b"³ƒ™g{I‰}.ZÆ4,Šq-ZyÅÃð7„:¶X


÷÷Z¤/ÈzVZzg5VÆizg6,Zz[',0*HÂz{Zz[7Zq-EÙ18-ƒÇX˜VZsx YñÆÈ}ÂƒVÐ1ZsxÆ¿»}zŠ:

',0*™,Ð ƒÇ'z{Zz[ZsòÆuó18©3ªî GGGGSZy»æ¬tƒÇŠzuzVÃU™pŠZk

X 6,‡*ƒYNóóD22-21 EZZ]‰¡Ýµß‚…âçm6‘‚pÚn6XX‘Ëvä

Â©XZmCY»u÷÷Zsx»uZq-„uìZzgz{ìÂ©

»xßÍVJ-à**XZq-Zq-¿Ãñu¯äÅÃÒ™**ÔŠ*F,+iâ:ÐÓx1V»uåóóX


aŠ{Î‚wÆZsòßZ~¸ÃtÒyHŠHìXŒÛWy~ËÑÅÓ#Ö‡ì™äÅSÆnZq-ÌWe$ñŠ7ì²ñŠzŠ~ñ4,xÆªxÆnpãZz[ÅnZsx~ÑäÆn9Æ;B~mZzg˜Š~ŒZg†**eTX

Zsò˜ŠXÜs_5ÒýGe$©54ø GEGE

(Self Defence)ŒÛWy~Zq-ÌWe$7˜VÓ#Ö6,

ŒÆn˜ŠÆn¹ŠHƒXÜs;ÅWiZŠ~ZzgVÅWiZŠ~Æn˜V¢zg]ƒ

ÅZYi]Š~ˆìX Self Defence z;V¸ywzZÑ˜ŠìXËeZ],lZ½Å

ÆÓx ] ZYi]7Š~ˆXgÎw™*çzZ]Zzg(_5ÒýGe$©54ø GEGEÆn‰XñŠzŠ~Å=%]ð{]ZzguZußZzg].h+Šzg~˜Š~â5ÆZiÆn9~Åˆ

XñŠzŠ~Zq-ÌWe$Z+77™Mh

T~ñg»Ìc*™ÆÓ#ÖZë‡ì™ä»¬ƒXƒ(ñŠzŠ~Åð{]=%]»x™g„XáŠ}ÆÜsZq-We$ì:

~D40 E]Ö^ÞË^ÙV æøÎø^iô×öç»âöÜ»uøj#oŸøiøÓöç»áøÊôj»ßøèº»ÂñŠzŠ~ñ™Ö‰XZzgÂÐ

(Genocide) Zzgå{Ø Cleansing ñgÅÎ‚wÐËät‚7 13 %ZŠfeXp

ÅXtZâ3ìwÜsñŠzŠ~Ã„ÎÄìXZzgñ4,xÐMW,ƒäÆˆZyÃt™zgÅÃh~ÑäÅÎÓìXWƒÐ¬ZkWe$Å

=ôñŠzŠ~ÆjZg~Åi!*yÐFg:óó»F,À ÷÷

ZkWe$ÆßF,ÀÐ˜Š~â5ZzgÃ„~½ZBìZzgŠ*~CÙ(t Terrorists

»x™gìX Terrorists

ñŠzŠ~Å‚ƒZÅWyÐZ%s™D

æøÎø³^iô³×öç»âöÜ»uøj#o ÷÷ ƒññÑ**z©Z−+˜:Ÿøiø³³Óö³³ç»áøÊôj»³³ßø³³èºæ$mø³³Óö³³ç»áø]Ö³³‚ôùm»³àöÒö³×%³³³ä

F,À:ªæÃVÐ±zŒVJ- D40 E]Ö³^ÞË^ÙV Öô×#äôÅqª!*¹:gìZzgŠ+ƒZv

Êjø³àøÊö¡øÞ÷^ »ƒYñXÆpWiâöÆXÆpgZñÐ¢ŠbXŒÛWy~ Â³àæ]Ön³ä

Wc*ìñ\öWÃZkÅxÆPâZâVÆÎZËä:â**XÛúyZzgZKxÆ(,}ßÍVÆegÐXÃZ0+6åÛúyZyÃ*ñÇ

»Âì ]øá»mø³Ë»jô³ßøãö³Ü» ZkWe$~ D83 Em³³çÞ³³³‹V

*äZzg±Z[Š¶Æp~ZEwƒZìXÍc*Æp½ãz„TÃZôm,~i!*y

ëXªÃðgZñ Persecution ~c*o{gppÅ¯6,ËÃ***óóX

D23-22 EZZ]‰¡Ýµß‚…âçm6‘‚pÚn6XX‘Ëvä

¬+äZyWc*]~Å‚÷÷ÑuóóÐÅì@*ëŒVÐ%ZŠÇÑu7É

uøj#³³³³³³oŸø ÑuYgbƒ°z{gz1zZÑáCìXuøj#³oŸømöË»jøàø…øqöØºÂøà» »Èì iø³Óöç»áøÊôj»ßøèº

ªÑuYgbÐ±™ZÐ»™ŠzóóX ôm»ßôä D23 EZZ]‰¡Ýµß‚…âçm6‘‚pÚn6XX‘Ëvä

ñŠzŠ~ÆÃt˜ŠÅtF,Šh+‡.Þ*öìZk’k,ä˜Š~â5Åa»^Š~ìXŠ*~Zy˜Š-VäYŠx',0*HìXYè

)pŠ¿g(ZÏ Suicidel Bomber ñŠ{ÃtÆŠ*~n„ÑgìX'CD

ÑuÂ¡o{»**xìpŠ*iâ:~t»qïåYèZkÆ**x6,#5›âV6,Õ™DpX

÷÷Z[ÑuÅwZq-fZCo{Åƒ:Zq-Z,úZòÃtÅTÆZz6,Yi0+Ï»7gZÂx‡ìƒX&4-@î

EGGEGSÑu»gZMZgÐI^ŠHX

YèZ[ÑuÅãCŠ6,ËÆnhxZã»ñµ!*¹7g;åóóX


Üs_5ÒýGe$©54ø GEGE

(Self Defence)ñÑ**z©Z−+ÅZk=ôÆ_.Óx

Æiâ:~ƒZz{™« ] ˜ŠgÎw™*pŠZ(g~Æƒñ¸XZknñŠzŠ~Å‚g~=%]ßZzg˜Š~â5Æ˜ŠÅF,Šh+~ñÑ**z©Z−+ä.e$oƒ‹tHìX5±<:

ÃŠz!*g{ ÷÷°lV~;g~ƒð¸ñV›´V~ëƒñŠN™ßv½Z`X‚g~›Š*~f[ÆÜs(Ï

Ñzqƒ‚¹Ðßv(Ï izgWiâð£¨WgZð„ÃÐZsxU*"$™äÑX)ñÑ**»tZág{Ü+Cé GS)®)ZsòÅ0*Œ

Æ!*g}~X**(@*ßvZ#ZbxZâVÐ±™ÃgrƒVÂpŠZL±xZâVÆÜslk(Ï˜ŠCŠ,XZkc~ËÃtÎW»ñµ:5].h+Š*ä¼6

Zk**]ÅáX)-g\ZzgZ%MäZsòVÆnZL!*gegÅwŠñX**(Zzgz{ZsxÆh~»x!Æ‚BZEwGYMh'1øg~(Ï;]äëÃZŠOÂzŠ¶ÅÛ›„:Š~óóX


ñÑ**äÂzŠÑðìZ%MZzg-g\»âjwZsòm,Æn‚iÇgìXn6,öZzgZ¼Z7-zc*»tŠzgVZsx»Šg|

~ŠzgìZ,ñZµ¬ñŠ:¸XZ,qÑ]~˜Š~»ggzZÇV»Zi„7tŠgZÝZsxÅ$+**ò™**ìX

VÆ%¾]ZÞ7÷÷}.ZÅ¾]»ZŸtqÝ™äÅzZu

ÑiòÑoŠú]'ŠúC¿ÅŠÆ³~Zq-§sZIhZÅxÆƒYD'

}.Zðµ/ÆqÑ]~p~ÑzqƒYCì'ZÓxuÆ%¡(Ï»ggzZÇVÐL›¤/z{Ã)›¤!V6,„7ƒYXt}.ZÅ<LìZzg}.ZÅ<L~Lp~7

D31 E]ÞÃ^ÝV ƒCóóX D26 EZZ]‰¡Ýµß‚…âçm6‘‚pÚn6XX‘Ëvä

÷÷Z¤/ë)›¤/z{6,ŠúC¿ÃZx:Š,ÂëÃtZyÌ:™ãe’)›¤/z{6,…

„«HYñÇóóXD24 EZZ]‰¡Ýµß‚…âçm6‘‚pÚn6XX‘Ëvä

c*`â`(ßŠF,¹Å´#ÖñÑ**z©Z−+Z¤/pc*`â`Årð

X ™ä~**»xgì apply Ã].h+qÑ]6,pZL‹t~z{Zk|Æ¹ŒÛd$V‰].h+f[ÅZZxc*`â`Å(ßŠF,¹Ð›Š*Zq-gœ¿»DgƒðX

»Dgƒð&ZrV Over Reactionªä.e$ß§&Ð1ZzgpŠZKn„»‚ây

Turning HXz{ëaŠð,œ~„z{

åZ¤/›yf!ExÃqÝ™fe Point

ZzgV~ÑgTÂW`G»x[z»%ZyŸù Opportunity ƒDXpZrVäz{

™Š~X÷÷‚g~›Š*f[Æ!*g{~#Ö:;]»DgƒˆXf[Å§sÐWäzZáZz[»ZÃŠ~UZkÅÃÐZzÍƒ

ŠHqÑè}.Zä›âVÆnZ(ZkyÅÑåz{pŠf[ÆaZ™Š{qÑ]ÃZLŠúC£œ~ZEw™Æf[ÃÃc*Cîg6,ì™Mh¸X


Dealing Š7éEOwÐZÏ§bug$»**Š7éEOwÐ%ZŠf!ZZxÅŠCÙe$ìÜsâŠ~Wçgz×ìZzg›âVÐ°¤!VÅŠ#Ãðeq’!*]7XZy40*zgÐ£WgZðÐZ#

äIHåZzgZyÐÕi ] gÎw™*Ðç@}™äÅSÅ¶ÂZ7pŠ¿gzVÆfg)ik,™**Zq-Z•ðZÉ:÷ŒŠHpt›âVÅt¶Z7Š7éEOwÅ

™~:WðX Application rðÅ÷÷tÓx’¹gœ¿Å’¹‰:ÇsV~µ’¹'Zk!*]Ð"¸gìf[ŠgZÝ¼].h+¸ÂVÅŠgc*Ä»**xì'z{].h+ÂV)ªŠYwÅ°f!¸]X**(Æ£«~ÜsZq-tgzwZŠZ™Æg{IXZkßg]qw»'×h+vytƒZŠzu~¸ñV)%ZŠ-g\ÔZ%MÔ',¤6Å

ƒ ŠYà]X**(ÐøgZ9Zsòg‡ì:eX›âVÆnŠzu~¸~æú)ik,VX**(ÅwgBbX1èÃg{t;])˜Š~ÂV»™ŠZgX**(»³tƒZëäyÂVÃæú:Œ)ZsxÅV:ÅX**(ZyÃ ZÜswpÅÃÐŠ¬)ª9ÕiZ(g:ÅX**(Zsò’¹xWy]Å’¹:gÉx(„Å’¹0IóóX


ªZsxÅWÃ¹½m!*vZzgH,ÉÑÆfg=Â©ZzgZÜt»ªxÑ:g;XZ‚)0ÑŠyZzgZkÅ™)®)Zsò»Ñ**x.ŠÓ#ÖZë»ªxŒÛZg0*c*X

f!ZEgZzg‚³F,¹ñÑ**˜›y].h+(ßYZzg

f[¨ZEg~Ût:™nZzg›yf6ójy»DgƒZX

÷÷uŠgz**ŠZãÆ‚BÎ‚wÐÌic*Š{²J-YyzâwÅŒÛ!**VŠ~YCg²ZyŒÛ!*EVÆn¬îg6,lgåZò[ÅZkŠ*~z{!*ÇgZ¨Vƒ™g{YN'7g~›

» (Paranoia) Š*Zq-nÆÛè†yÑDgƒ™g{ˆìZzgZ[Ãð|IZ:!*]

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

(10)

D27 E]m–÷^‘Ëvä ZÐZh„7™CóóX÷÷W`‚g~›Š*~ZsxÆ**x6,

i',Š„u¤/xVYg~1‚g~ŠðxõÆîg6,ì:f)ŠZg~Æîg6,óóX (Pride)

D30 E]m–÷^‘Ëvä

›y:[:Æ]Zt÷÷˜VZ(Zsx)%ZŠŸŠZzg˜Š~â5X

**(ƒz;VßÍVÆZz6,}.Z»…**iwƒ@*ì:}.ZÅgØz¾]óóX


÷÷ñŠ{iâ:Å›’¹Ë:ËZ±gÐZkõâèÃzZ:ÑäÆ_./ÐZ½~

'’q-ò;]Æ‚BZ`z{}.ZÅD30 E]m–÷^‘Ëvä Ã~ò’q-„gìÏóóX

÷÷‚g~Š*~Zsò’q-Ã(Ï’q-Æëp¯g3ìX›yCÙo~z‰ÜÆxZâVÆÜsØgzÑ',0*™ä~'w

}ZyÅt’q-)›ZMZgÆÜs',0*ìZzg}›ZMZgÆÜsX}z{©].z4Ægz\~Zzg}i!*ãZzgNZî`Ægz\~'ñŠ{iâ:~!*ÇZy»g™ŠÏ»o]Šc*ìX}.ZäŠú]hÅgZ{~(Ïg»zÃŠzg™ÆZ7ñµŠc*åz{WiZŠZ:qÑ]~}.ZÆÓxÈzVJ-}.Z»

xàŠ,'1ZrVäŠz!*g{66

ÄZyÐZLÜs(Ïg»z›9~™BXpŠ‚(Ï˜Š~CÙZq-'wì1ŠúC˜Š~ZCzZŠZ™äÅÛ›ËÃ7óóX


wsWyëZK§sÐZkŸ~¼7}

Ð'ñŠzŠ~Æïáƒñ%h+ñÑ**z©Z−+ÆZÖp6,Zk*yÃ»™DX

÷÷ZrVä)%ZŠìñŠzŠ~äX**(ZsòŠú]Ã(ÏZzgòŠú]¯™Šz!*g{Zsx

ÃZMZg»wp¯Šc*'³tƒZæúñVÆ‚BCÙ(!*Ç"ÃZ+{nÅ£WgZðÑzqƒ'»xÅZq-Î‚wÐÌic*Š{Dæ]›âVäÅŠ~óóX


///////

ŒÛWy™*Ð¥xƒ@*ìñëVÆ%äÆZ73äÃVŠñYNÐZy»'×{z{Š*~¬\`ƒVÐXñðZ#

Ãð»xÜs}.ZÃpl™äÆn™@*ìªËnÅÃð„Š]OÑ@*ìT»mKã

úÐƒÔz‰ÜÅŒÛ!*ãÐƒÔúizVÔŠ¬îVZzgf™ZÞÐƒc*}.ZÆŠ+Æ»ñVZzgZkÅ

‘tÅ>ðÆnâàŒÛ!*ãÐƒÂZÐZkÆ³~Zq-n»¯ZzgpÙqÝƒCìXAÃðZÜmZzgZZy~ic*Š{(,JƒZƒÇZk»¯ZÏÚÐƒÇX¸'×ZZv¬\"ˆ[kH(,JmJ™Zy]V~eZwŠ}Ç%äÆñðÃ3äÆnÐZzg3D„ZyÆìÐ"Z(g†ÇW;tÂz„V

…Š*Åi0+Ï~ÌŠñ‰¸XZy]VÅZq-ZzgS¤ÌƒÏ

Šzu}]V~70*ðYCZzgz{tñëVÃVŠñYNÐZyƒÅ„CÙZq-ÜƒÏp'×{CÙñðÃZCZCWñÇŠzu}‚¹VÆ'×}ÐZƒÇXZkÅzztƒÏŠ*~Z¤/pZqwÅZq-Ü¶pCÙZq-»Qk~gzqã¯ŠzuzVÐZåX}

¹ÐßvZN)®)Æ‚Búi7,_Â¿ÅªCÙ~1zZq-ƒäÆZ#z{úi !-.5ÿGIƒ™Zq-VÅßg]~AÏÂz{VÌ7Vzßg]»ƒÇXpaèCÙúi~ÆŠwÅªe{ZzgZƒCìZknCÙZq-»'×{ZCZCƒÇX

èÃg{!*Ñ*yŒÛWy™*ÅXWc*]~Òö×$Ûø^ ÒyƒZìZy~ÐZq-~Ûâc*ŠHì

…ö‡ôÎö³ç»]Úô³ß»ãø³^Úôà»$øÛø†øéõ…ôù‡»Î÷^Îø^Ööç»]âF„ø]]Ö$„ôp»…ö‡ôÎ»ßø^D26 E]ÖfÏ†éV Úôà»Îøf»Øöæø]öiöç»]eôäÚöjøø^eôã÷^

ª™Ô¿OÑäzZáñëVÃZ#ÌZy)!*¸](~ÐÃðVggitŠñYN

ÐÂz{}ÐtÂz„ì…¬ÌŠc*Y[ìXqÑèZkÐ¬ZyÆ0*k¡ZkÐMP)git(Ñc*ŠHåX

|]ñúáZkWe$Å‚~ÛâDÊ÷÷Z¤/ZkÆt!š/õEGYNŠ*~ÌëÃVA¸ZzgZ[ÌAÂZkÆ!š/õEÂtƒVÐŠ*ÆVZzgWy]ÆVZq-nÆXqÑèŒÛWy™*~Zv¬\

Êø¡øiø³Ã»×øÜöÞøË»‹ºÚ$«]öì»ËôoøÖøãöÜ»Úôùà»Îö†$éô Ûâ@*ìXÃð¿Ì7Y}¼A D18 E]ÖŠ³r‚åV ]øÂ»nöàõ

~ZÐHYzZÑìXQ¼AÆ]VÃŠ*ÆâŠ~]V6ŒÛZgŠ¶ÆH!š/õEƒñX'

÷}4,Šq-ZkÆ9!š/õEt:MVZK¯]ÆÒpÐZy (1)

„ŠZ]ÅÂVÆx/ƒVÐñðZkŠ*~™DgìXªñðZy]VÃ3™Ck™}Çtz„úiì$4è MGä7,S¶Xtz„gzi{ì$4è MGäg3åXtz„eì$4è MGäHåXtz„œ‘ì$4è MGäŠc*åXtz„,ìTÐ$4è MGäZLŠÔÐçnHåX¾nÓx(ZqwZq-Zq-™ÆZyÆn¼A~ !-.5ÿGIƒVÐZzgZyÆŠw}.ZÆ]Ð½D

YNÐ÷~#VúiÌQkä7>ðÔ÷Z#Vœ‘ÌZkä7>c*X¾nCÙCÙV~z{}.Z¬\ÅŠgŠZãÃCk™,ÐZzgz{¯]c*ŠWYñÏZkŠ*~Zk(¿ÃOÑDz‰ÜZyÃqÝƒð¶X

ZysVÃæÃgnpƒññëVÃZKZkf)ŠZg~ÃCk™**e’Zqw™’ÆOÑD

z‰ÜZy6,¬Z+ƒCìXZ¤/øg~úi¼A~VÅ~WäzZàìÔøgZœ‘VÅ~‚tWäzZÑìÂ…ZKúiZzgZLœ‘ÃŠg„™**e’YèÜøg~úiZzg6øgZgzi{ƒÇZÏnÆ'×{»z{VƒÇ…¼A~

AÇXZ¤/ëZLZqwÃ7g~ŠwZzgØtÐO7ÑDÂëZKgzqã½ZÃ…¼A~YzZàìŠzuzVÐÁ¯j+¯DXZzgZ¤/ëZLœ‘ZzgZL,ÃÔ}.#Ö»ÃZzg„Š]Ã

Ç™DÂÍc*ZKgzqã½ZÃj+¯D

YèZk½ZÅ¯]øg~Zk¯]Æx/ƒÏZkz‰Üë(Zqw~Ck™D'X

Zq-!š/õEZkÆtÌ¼AÅCÙ½ZCÙ¿ÆZ0+gzã¸òÆ_.ƒÏXÜZkÅ¤‰Üz+½ZXªTTZKyÃgzqãF,¹ÆnTTnÅgzqã½ZÅ¢zg]ƒÏz„½ZZkÆn½ÅYñÏ@*ZkÅgzqã¤Ð(,f¬YNZzgÃðgzuaZ:ƒX

Zq-!š/õEZkÆtÌƒMhÍ¼AÆVŠ*Æ]VÆë^ƒVÐ1tx¹ÜsÅƒÏzg:ZK¯]Zzg@*|Zzg

|ÆÒpÐz{ZyÐZƒVÐYètâŠ~ŸzZáVZzgz{gzqãŸzZáVƒVÐóóX

D252-250 EiËŠn†Òfn†q×‚]æùÙ‘Ëv^l

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{

!*gZLh]~ëZ£-VÃZK„ŠZ] Z+m,!*g»£g—™äÅSÛâDgTXZ#øg~„ŠZ]»£g—ƒÇÂZy~gzqã¯]zuzgÌWäÑÇXQúizV~Ì'×{WñÇX}.#ÖŠ+Æ»ñV~ÌZzgâàŒÛ!*ãz){~ÌX

|]ZŠk[ñúáúizVÅ™«

™äZzgZy~¯]Zzgfztl™äÅZÌÆ!*g{~-VZgáŠÛâD:

÷÷úiZÝ~g„Z+]ÐŠ¬ìT

Æ%ZKyi0+{7g{YZzg:¬sZzgpÙ»‚âyïYìXZ#}.Z¬\Zk6,ZCa™}ÇZkz‰ÜZÐÇuzgZzggZs#AÏXZkz‰ÜÐZkÃúizV~¯]ZzgfztWäÑÇ

T§b¯j+½ZîVÆ3äÐ'×{W@*ìZÏ§bQ°æ

YLtz•Å¯]WñÏZzgtqªúiÅìz{aZƒYñÏXZkÐ¬‰š/z~ŠzZÃ3@*ì@*¡qÝƒZÏ§bZk"fz¹úiÃ7,−ZzgŠ¬Nâ‰¢zg~XZk"fz¹Åqª~tÛn™ÆZkÐ¯]ZzgfztaZƒÔtŠ¬™}Z}Zv!$ðGN=Š8ì$4è MG÷Z0+JZzg**ÓCƒVZzg$4è MGZkz‰Ü!*Ç'ç NŠ{qª~ƒVX$4è MGY}ƒV

ðh~Šk,Æˆ=WzZiWñÏÂ$4è MG¾~§sWYîVÇXZkz‰Ü=Ãðgzu:nÇXp÷ZŠwZ0+JZzg**Ù‚ì$ðGNZ(>!$ðENgZk6,**iw

™¾ZQ÷ZzgØtZk~aZƒYñX$ðGNZ(a™$4è MG**ÓC:ZVZzg:Z0+ðV~:YŠV~XZ#ZknÅŠ¬âfÇZzgZk6,ŠzZxZ(g™}ÇÂz{ŠAÇZq-z‰ÜZk6,Z(WñÇZk"fz¹Åúi~Zq-qWyÐZk6,¤/}Ïg¢ïGOGaZ™Š}ÏóóX

Ú_fçÂäÖß‚áD 322-321 ‘Ëvä 4 EÚ×Ëç¾^lq×‚

gzqãF,¹~Ãð£xÌWy~7ƒ@*ZknëƒåZvÅæŠÆZ`XZv¬\…ZK„ŠZ]Æ£gÃå—Ð—F,™äÅÂ=«Ûâ@*gìXZ#}.Z»aƒÇÂQúizVZzgŠ¬îV~Zq-5¯]ZzgfztAÇX}.#ÖŠ+Æ»ñV~Ì*fztaZƒYñÇÔâàŒÛ!*EVZzgPzVz){ÃŠïƒñ

17ÉpÙCkƒÏZzg}.ZÅ‘tÅ}.#ÖzgŠ~Æ»ñV~Zq-5gzbZzg]ŠZ4ƒYñÏXA$Z#}.ZÆ—gq¢ƒV

ÐÂ}.Zñg×yg°ZLaÐZy»ñVÆ$+!~V«ÛâñÇz{øg~Ý]Å§b„%æFN¯ƒVÐZzg…z{¯]c*ŠWYñÏZkŠ*~Zy»ñVÃOÑDz‰ÜqÝƒð¶XZ¤/pŠzâVÅ”]~"Z•ÛtƒÇXZ}}.ZëƒÃZk¯]gzqãÐWÙ™XZ}}.ZZ(:ƒZ#øg~úi,ÔP}ZzgŠv

}.#ÖŠ+z){Æ»x!-.5ÿGIƒ™]VÅ~

…Â„CÙpl^ƒäÆ!*zŠz{"TÔÒZzg$+'×{ìX‰Š/C@*ì‰Ši(,}plVZ0+gÐ°æ LxpgŠ{c*›

ƒäÆ:LÐš/z}Ãä3XZv¬\…ZLZqwÆªCÙz!*íÃ@F,¯äÅÂ=@*}.ZÅzVzZà85é EEO]ÆzZg_ƒVXW}

•––––––˜

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

ì’ç‘o…ìç]‰kÂ^

Zx[)®)Ð0*Îy~]Z§ZygZ{ñÑÅ¢Zi¢!*³]g;ð2Zlâ]~C_ZÛZŠ)®)Å!*³]',e$ÆnŠgŠqZ:ŠgpZ„Š¬

ìZv¬\ZLaz™xÐZy¸ÇVÃZK¡zZây~gÇZzgCÙÑÐ

]Ö³×#ãö³Ü$]ôÞ$³³^Þø³r»³Ãø³×öÔøÊ³³oôÞövöç»ôâôÜ» XñXX æøÞøÃöç»öeôÔøÚôà»ööæ»ôâôÜ»

¼AÆVEì^Ö‚‰nÌ]Ö×äì^á!‰9†m×n^D

(11)

÷÷ŠgzŠÐZq-(,ZÃZ+{tÌì¿ŠgzŠÒ]Ð7,kìZkÅŠ¬NÒ]ÐJwƒC'Š¥zŠ7,"zZá¿Æ0

Z#}.ZŠ8ìZkäZk\g}ÆnŠ¬ÅìÂHì$ðGNä÷}\g}ÆnŠ¬ÅÔW$4è MG¾~Š¬ÌJw™@*ƒV'ë)].~

Z#WNA$ÌŠ¥zŠ7,³ZzgyzV~Z#6,Š¥zŠ7,³óóX ] YNA$ÌWÀ]

ðD 1925 )‰Ûf† 11 µ†2ä 68 ÞÛf† 13 E]ÖË–Øq×‚

'|][ñúáÛâD: Á÷÷Zq-%ûZ(Z·tƒZŠgzŠÑpÆ

7,"~ªWÀ]~V6,Š¥zŠ−~Zq-iâ:J-=¹Z¢Ztg;Yè÷Z¢å}.Z¬\ÅgZ.e$Š±gZXz{Sz_5Ïî G0Ñ™*åÆï7‰X6}.ZÌ

XA$ D36 E]Ö³Û^ñ‚åV æø]e»jø³Çöç»]ôÖøn»äô]Ö»çø‰ôn»×øèø Ûâ@*ìZq-æ]ÆBqª~$4è MGäŠ¬Šz^§õGªâwWñZzgZq-Z0+gzãgZ5ÐZzgZq-ÛzãgZ5Ð÷}y~ŠZ4ƒñZzgZy

âF³„ø]eô³Ûø^ Æ»0+ðV6,$ðENgÅªZzgë:åóóX ‘ø×$n»køÂø×FoÚövøÛ$‚õ

22 Eu³³Ïn³³Ï³³è]Ö³³çu³³³o!…æu³³³^Þ³³³oì³³ˆ]ñ³àq³×³‚

u^näD 131 ‘Ëvä

'|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv Á

YÆ[~ÛâD: 2000 B#26

äŠygZ] ] ÷÷|]ZŠk·½

ZLnZzgQ!ï OGÆnŠ¬Nâz{ZâŠ¬N**eìZq-ZKyQyÃ7g~§bc*ŠgÄnX'ÎW\äQ!ï OGÆëéz§~Š¬NâQÏëéz§Æ‚BWÀ]

6,ŠgzŠ'e’ZzgQÏÒ]Ð' ]e’XZ¤/‚g~i0+ÏÌŠ¥zŠ~¦/gYñÂt

Æ8jè NE ] ÌÃðZ+bZ7ƒÏWÀ]$+! zZˆyÆ$+!~Š~ˆƒÉ8jè NEzZˆy»& Z@*gäÆnÃÒƒÏÔZq-$zgÃÒ

ZvJwÛâñZzgøg~&¾æEKYHc*VÌ’gYNX

] ª#ÖJ-Æn)®)Z£tÃWÀ]ÅŠ¬îV»x{MgìXW}óóX

ðD 2000 )]+Šk 16 E…æ‡Þ^Úä]ÖË–Ø

mø³³³^…øhôù‘ø³³ØôùÂø³³×F³oÞøfônôùÔøø]ñô³Û÷³³^Êô³³³o»âF³³„ôåô]Ö³³‚%Þ»nø³³³³^æøeø³Ã»³³&õ$ø³³³^á]øÖ×#ãöÜ$‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæ$!ÙôÚövøÛ$‚õæ$eø^…ôÕ»æø‰ø×ôùÜ

///////

ª˜VÌ?ƒí6,ŠgzŠ5™**XvgZŠgzŠ=àc*YñÇX

'|]Zzk0ZzkñgzZe$™D ÁäÛâc*:vg}4+Zc*x ] WÀ]

~Ð-»ŠyÌìX:Zkgzi?í6,{mîg6,Ò]ÐŠgzŠ5™zX

E‰ßà]eç]æÿ!]eç]h]ÖrÛÃèD

Âø³àô]e»³àôÚøŠ»Ãöç»õzÎø^ÙÎø^Ùø…ø‰öç»Ùö 'Á]Ö³×#³äô"#]øæ»Öø³o]Ö³ß$³^Œôeôo»møç»Ýø]Ö»Ïônø^Úøèô]øÒ»%ø†ööâöÜ»

)YìF,è~( Âø×øo$‘ø×çFéº!äÛâc*:ª#ÖÆ ] ªWÀ]

gzi÷}‚BÓxßÍVÐic*Š{mZzg¤çGN[gppzZÑ¿z{ƒÇí6,ƒÐic*Š{ŠzgŠ

−zZÑƒÇXÂø³à»]øeô³oeø³Ó»³†ô]Ö’ôù‚ôùm»Ðô™Îø^Ùø! 'Á

Îø³^Ùø…ø‰ö³ç»Ùö]Ö³×#³³äô"#Úø³à»‘ø³×$³oÂø×øo$Òöß»köX øËôn»Ãøäümøç»Ýø]Ö»ÏônFÛøèô

Eq¡ð]Ö^Ê`^Ý!ÚçÿÖËäu^ÊÀ]eàÎnùÜD

¿í6,ŠgzŠÇÇª#ÖÆgzi$4è MGZkÅË®)™zVÇX

'|][ñúáäÛâc*: Á] ÷÷ŠgzŠÑpz„4ìWÀ]

Åi!*yIguÐìZzgz{tì:]øÖ³×#ãö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×F³³oÚö³vø³Û$³‚õæÂø×F³oÙô ÷÷

Úö³vøÛ$‚õÒøÛø^‘ø×$n»køÂø×Fo]ôe»†ø]âôn»ÜøæøÂø×Fo!Ùô]ôe»†ø]aôn»Üø]ôÞ$Ôø

uø³Ûôn»³‚ºÚ$³rôn»³‚º!]øÖ³×#ãö³Ü$e^…ÕôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæÂø×FoÙôÚövøÛ$‚õÒøÛøêø^…øÒ»køÂø×Fo]ôe»†ø]âôn»ÜøæøÂø×Fo!Ùô]ôe»†ø]aôn»Üø]ôÞ$Ôø

X uøÛôn»‚ºÚ$rôn»‚º

F,À:Z}Zv!·ågÎwZv6,Zzg·ågÎwZvÅWw6,ŠgzŠŸ6Âä|]Z',Zð6,Zzg|]Z',Z4-ê XGPÅWw6,ŠgzŠ5ìÂ¹°pzZÑZzg),gÏzZÑìX

ÅWw Z}Zv!·ågÎwZv6,Zzg·ågÎwZv6,',»]**iw™6Âä|]Z',Zð6,Zzg

|]Z',Z4-ê XGPÅWw6,',»]**iwXX$ðGN¹°pzZÑZzg),gÏzZÑìX

ZÖpZq-6,ÌÇgÆìÐä3Zy~¢zgËŠg',•ƒCìX:ìw™¢8

]ôá$]Ö³×#³äøæøÚø³×5³òô³Óøjø³äümö³’ø×%ç»áøÂø×øo]Öß$fôoôù!m5³³øm%ãø³³^]Ö$³„ôm»³àø!Úø³ßö³ç»]‘ø³×%³ç»]Âø³×øn»³³äôæø‰ø³×ôùÛöç»]

D57 E]Öûˆ]hV iøŠ»×ôn»Û÷^F,À:GZvZzgQkÆÓxÛºZkÑ

(6,gØ¬XZ}z{ßÍ ] 6,)ª·ZZyÑñƒ?ÌZkÑ6,ŠgzŠÙZzg.e$

›ZzgZÜmÐ8ðEN[8ðEN[sxÙX|]ZŠk[ñúáÎg>ZÑxZ[Å

ZkWe$Æ!*g{~ÛâD:÷÷ZkWe$ÐªCÙƒ@*ìgÎwZ™xÆZqwZ,¸Zv¬\äZyÅ°p ]

c*Zz™sÅh+™äÆnÃðÂ{m:Ûâc*XÂÂïMhppŠZEw:GXªW\ÆZqw™’Å°pÔh+ÐÛzy¶XZknÅWe$ËZzgÑÅáy~ZEw:ÅXW\Ågzb~z{œtzzÃåZzgW\åÆZqw}.ZÅó{~ZkŠgIh+{¸Zv¬\ä

åÆnt¬Šc*WÒ{ßv]¦/Zg~Æ]øÖ³×#ãö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×FoÚövøÛ$‚õæ$eø^…ôÕ» îg6,Š¥zŠCX

X XX æø‰ø×ôùÜ

!24 EÚ×Ëç¾^lu–†lÚŠnxÚçÂç!q×‚]æÙ‘Ëvä

D51-50 ð‘Ëvä 1897 …µç…Hq×Šä‰^Ö^Þä

'c!0DñgzZe$™D ÁäÛâc*: ] WÀ]

]ôƒø]‘ø³Ø$]øuø³‚öÒö³Ü»Êø³×»nøf»³‚øðeôjø³v»³Ûôn»‚ô…øeôù³ä‰öf»³vF³ßø³äüæø]Ö%$ßø«ðøÂø×øn»äô$öÜ$mö’ø×ôùoÂø×øo]Öß$fôoôù"#

E]e³ç]æÿÒj³^h]Ö’×çFé X $ö³Ü$mø³‚»Âöç»]eøÃ»‚öeôÛø^ø«ðøe^h]Ö‚Â^D

'|]Z÷ñgzZe$™D ÁäÛâc*: ] WÀ]

Êø³ôÞ$³äüÚø³à»‘ø³×$³oÂø×øo$Úø†$é÷‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôE‰ßàÞŠ^ñoD Âø»†÷]!ª¿í6,Zq-!*gŠgzŠÇZk6,Zv

¬\Šk!*ggØ&ìX'|]Z1CÙk,{ñgzZe$™D Á

äÛâc*: ] WÀ]‘ø³×%ç»]Âø×øo$Êøôá$‘ø×øçFiöÓöÜ»iøf»×öÇößôo»uøn»&öÚøÊq¡ð]Ö^Ê`^Ý!evç]ÖäqˆðuŠnàeà]uÛ‚D X Òöß»jöÜ»

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

e’6,ÌÇgzV»uŠZgZzg1V»(‚ÑgìZkÆìÐÂ†z{¾ŠgauƒV

ÐX¾nƒZlxŠgzŠÑpÐ¸ŠgzŠÑpic*Š{IguìX¸Zk¬b»ÌgŠìX

D18 EÚÓjçe^l]uÛ‚mäq×‚]æÙ‘Ëvä

ZÏ§b|]a@g~g0Z 'ÁY~ 1885 BZ~ 2 ™r#ñÆ**x¯[øg{

|][ñúáä’k,Ûâc*:÷÷úif[z(Y˜VJ-eƒŠgzŠÑp{]7,³ZzgŠà›ZzgZÜmÐ7,³óóX

ZkÆ—gðäz„ZÖpŠgzŠÆ’k,ÛâñZz6,‘‰Zzg’k,Ûâc*Ê÷÷¸ŠgzŠÑp7,³XZ¤/ZkÅŠàfztZzg›ÐæZz#ÖÅYñÂic*g]gÎw™*åÌƒYCìZzgàk,!*íZzgZ/#ÖŠ+Æn¹¸W,

D7-6 ‘Ëvä 3 ÞÛf† 5 EÚÓjçe^lq×‚ ìóóXÂøà»]øeôoâö†øm»†ézÎø^ÙøVÎ^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô 'Á

X "#‘ø×%ç]Âø×øo$Êøôá$‘ø×øçFiøÓöÜ»Âø×øo$‡øÒøçFéºÖ$ÓöÜ»Eq¡ð]Ö^Ê`^Ý!ÚçÿÖËäu^ÊÀ]eàÎnùÜD

äÛâc*:í6,ŠgzŠ5 ] ªWÀ]™zXvgZí6,ŠgzŠ'pŠvg}n0*ÀÏZzgF,¹»fg=ìX

Âø³³àô]e»³³àôÂøf$³^Œõ™Îø³^Ùø!Îø³^Ùø 'Á…ø‰ö³ç»Ùö]Ö³×#³äô"#Úø³à»ÞøŠôoø]Ö’$×çFéøÂø×øo$ìø_ôo*

E‰ßà]eàÚ^qäD ›ø†ôm»Ðø]Ö»røß$èô!ªTäí6,ŠgzŠ'ghZZkä

¼AÅgZ{ÃghŠc*XÍc*ŠgzŠÑp¼AÅgZ{ìX

q³³e³³†e³à‰Û³†é]ÖŠç]ñ³oz '|] ÁäÛâc*: ] gzZe$™DWÀ]

X Òø%»†øéö]Ö„ôùÒ»†ôæø]Ö’$×çFéôÂø×øo$iøß»Ëôo]Ö»ËøÏ»†øEq¡ð]Ö^Ê`^Ý!ÚçÿÖËäu^ÊÀ]eàÎnùÜD

ªÒ]ÐZv¬\Ãc*Š™**ZzgÒ]Ðí6,ŠgzŠ';Æ™zgƒä»fg=ìX

|]ñÑ**†ZÆ*™r#(ÈKñ 'ÁÛâD:

÷÷Zq-!*g$4è MGäpŠ|]ZâxmZ}>zZ?xÐ‹XW\ðÛâD¸Š¥zŠÑpÆ

ÜZzgZkÅÒ]ÐtŠgZ}.Zä=«GXZzgÛâc*$4è MGŠ8ƒVZv¬\Æ

Å§s ] AnÐâg~^~WÀ]ÆB ] YDZzgQz;VY™WÀ]

~_.[ƒYDXZzgz;VÐò™ZyÅÑZ•Y**1VƒCZzg”gzg‡~CÙ,ZgÃ

BXGÃð;$+zVz‚¦WÀ]ŠzuzVJ-V„7YX ]

] ZzgÛâc*:ŠgzŠÑpHì?gÎwZvÆQk²lÃw•ŠbìTÐt**1VÇXZv¬\Æ;ZzgaqÝ™**eLìQkÃÑixìz{Ò]ÐŠgzŠÑp

]ìf³^…]ÖvÓÜ 7,ñ@*Sk;~w•aZƒóóXðD 1903 )Ê†æ…p 28 µ†2ä 7 ‘Ëvä 8 ÞÛf† 7 q×‚

'|]ñúáÛâD: Á

…öæ†mÌÒo¤ÔZÌZzg',»]

EÚf^…ÕÚ’×x]Ö‚mà]uÛ‚!…eçåD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

ZZÚD» 8gzi{

‚Ñ:P{yh+Zg~(0*î&+i7# 30 ',¤6:M)

(0*î&+i7# 45 ÍÓ:) -g\:(0*î&+i7# 65 Šv´:8)EÚnßnr†D

(12)

øg~‚îBzÆgYÅ)®)e-yZh»gâZw~ZÍgÔÎwZzg6,ZÇf$ZŠZgzVÆ´z{£òñ&42.ç EGHGE~ZsxZzgZ£e$

Æå¬gsÅ¾nÐ¦/¸F‚ßVÐZ•ð%1oZzg±—»z/Yg~TÅãCŠ‚.œg)®)e-yZh»gâZwz‚.

g¥Z÷‚îBzÆgYHxgæZ£™r#ßz%jxäg¿¶X%jxZ÷™r#ÅpZé¶z{Zk´º~Zq-Z£tK‡ì™,Zzg‰ñ&42.ç EGHGEÅY+$Ð”h+#Ö:Ã@VÆ!*zŠz{ZKZkÃÒ~ËuJ-»x[ÌgìYè£òÃ±äZ£tKÆnZq-°Šö–™Šc*XZ[âáYZvZyÆdW(xÛh+Z£™r#œg)®)ÌÂZF,Æ‚BZ6,z¤/ZxÂ™DgTX

y 14 @*11 Z)w!*btg{ÐñgQYe-yZh»gâZwÆ´‘~ZsxZzg 2007

Z£e$ÆñW,¬gsÅ¾nÐZq-eggzi{6,z¤/ZxF,KMŠc*åT~ZZë†]Zzg

ñ&42.ç EGHGEÆZÛZŠÆ‚BÔÆ´z{Z¼z7-zc*ZzgZ¶gZ]~ZÚz-iáï¸XZkŸ~HxñÑ**«YZ*gZ”™r#ZâxKa

ßyÅgÉðÌ…qÝg„XøD6,z¤/ZxYÅ 2007 By 11 HxZâx™r#Zzg{‚g

ðKaßyÐgzZ:ƒñZzg&+g=»g½ã&Îé»^ð™Æ÷÷EÅóóãXŒV6,œg)®)(xÛh+Z£™r#äZLwHX

gi+-6,ZÚz-iYÃ!!Ïgi+- 2007 By 12 ñgQ

»gâZwÐHxZâx™r#Zzg(xÛh+Z£™r#»ZÚz-',Z{gZ„íHŠHX6,z¤/ZxÆ

™r#ÅY+$ Laurence Reed ö!*yÐ7i‰ZsxZzgŠc¤/Š~ÆjZáÐZâÎÆÎZÑ]ÆHxZâx™r#ä-Z!*]ŠØXZk6,z¤/ZxÅ{m!*]t¶Zk~',Z{gZ„‚¥ÃÌÎZÑ]™äÅŠú]Š~¶Zzg¹Ð‚¥äW·Åßg]qw~›y´ÆgztÅ

LEÅó !*"$ÎZÑ]GXZÏ§bP‚¥ä~Z£tKÆjZ!ÐÌÎZÑ]GXÆ(xÛh+Z£™r#ä„jZ!*]ŠØXe:4ÆZkÑÇZÚz-ÆˆZÏgi+-Å

Naomi Kennedy ¡4-ôEGG6,z¤/ZxÅ6,ze-u™/äGg{4»ZÚz-gkgeHT~

ÎZÅ)åEZ<Ø)bÆ0ÎZÑ]GZzgZèZ<ØÆŠgxyëW°Zzg¬zyÆ!*g}~ZsòÃŠgc*ÄHŠHXZkÆ´z{»gâZwZzgßyÅ›ñ&42.ç EGHGEÃŠg7)bZzgZyÆñZiäÆ0ÎZÑ]GXÆ-

Z!*](xZâx™r#äŠØXt6,z¤/ZxYZÂZgÅðíHŠHX 2007 By 17 ñgQ

!!ÏÅíc*]~t6,z¤/Zx7g}-Æ~gi+-6,ƒÐic*Š{‹YäzZÑ6,z¤/ZxìZzgZkÆ‚¥Å®ZŠel,|ÑÄZÛZŠÐˆzi

™YCìXZk§bZv¬\Æ{maÐ:ÜsÑÅVZÛZŠÆf~V~0*ðYäzZàZsxÐ0ßxVŠzgƒNÉßÍV~Zsòx]Æ!*g}~ÇZzgpzg]@*W,‡ìƒZXgi+-ZøÐgÁƒäÐI

™/Zzg Victoria Gould 6,ze-u()™/ÃŒÛWy™*Zzg Naomi Kennedy

ZsxZzgZ£e$Ð0ZÃ7ÅIX7:ÆZdZfZyÆ‚Be3,ZÏgzigZ]Ãœg™r#)®)äZK

g;öÇ{6,e3,»ZÈxHåT~7:r™r#Ô Robert Cooper 4·.$

™r#Zzg8Ï Aaron Piper ‚gú™r#äÑ•ÅX3ä Kevin Sparks

ÆˆZ)b6,nŠ!ìwÆŠzgZy(xZâx™r#ÔÛh+™r#Zzg{‚gÃtñµ5ZsxZzgZ£e$ÅãCŠ~x]ZzgñŠ{Šzg~Šg7)]~Zsòx]ÅgzÝ~Z£e$Æ`ÃÅzŸs#™,XñŠ{qÑ]~Zñ&42.ç EGHGEÐic*Š{Ðic*Š{gZÆZzgZkŸ~7:e6g¹Å)]Æ!*g}~ˆzm,Ð0ÌìÑ]»nŠ!H

ŠHXdi¶âVä(xZâx™r#Ð5‡]ZzgnŠ!ìÑ]Ã¹uZ;ZzgZ7ZLD~Zq-ZŸ†ŒÛZgŠc*XZrVäZkpZé»ZÖgH

ZsxÅÇ¦k,Ãzc*Æfg=ZY¤/™äc*Š{¢zg]ì@*ZkçÑ}~ Å¹i

#ƒðßxVŠzgƒÃXZkŠNZzgÆRobert >ÆZ!x6,7:r4·.$

™r#ÃHxZâx™r#äŒÛWy™* Cooper

2ZsxzZ£e$Ð0ZÃ7XX7:Æ‚B6,z¤/Zx

YÅð»gâZwà 2007 By 13 ñgQÆ;w~ZsxZzgZ£e$Æ¬gs»6,z¤/ZxåT~æÐiZZ+7:ZfZyäÑ•

ÅXe-yZh»gâZw~tZKâÎ»ªZzg@*g]6,z¤/ZxåXW`ÐI¬LËñ&4-ö EGHÅY+$ÐZkn»6,z¤/ZxÂ7ƒZT~Zâ®ZŠ~7:ZfZyäÑ•ÅƒXZk

ñ~(xZâx™r#ä0*zg7ZzÅæŠÐZsxZzgZ£e$Å¿@*gõÒyÛâðXŠzgZy½k,Óxq¢+Z•ðZìuÐHxZâx™r#»æ[Ígì¸XTÆˆ7:ZfZyäZ›ñ&42.ç EGHGEÆŠgxyÛtZzgZsòx]ÅgzÝ~ñŠ{qÑ]~ZsòŠ*ÆgŠ¿Ð0ÎZÑ]GXZk

Æ´z{7:e6g¹~›ZfZyÅÁ®ZŠÆjZáÐÌ‰ÎZÑ]GXÆHxZâx™r#ä-Z!*]ŠØX6,z¤/ZxÆZ!x6,HxZâx™r#äe-yZh»gâZw

Aaron Piper 7:ÆeZÇg;Á‚gú™r#ÃŒÛWy™*2ZsxZzgZ£e$Ð0PÃ7XZrVälÙJwXX

»î‹Ã±~)ˆŠzP»gâZw»î‹Ã±~Zq-)

»ZOxåT~ZmZzgÎ¨e6g¹ÆGg{ÐiZZ+ZÛZŠäÑ•Å

X~eZ],IÔŠWsg&Í-C4øGGEJwÔÃ±MZyÔ

Z‚E+{ZzgÎWWiáï¸XŒVHxZâx™r#äZèZ<ØZzgñ&42.ç EGHGE~gZÆ

Æ!*g{~Zsx»ÃÒyÛâc*XZrVäËÌçÑ}~…zZáZq-›yÅZsxÅx]ÅgzÝ~ZkçÑ}ÅZŠZg

Ð_“aZ™äÆ0ZkÅf)ŠZgc*VÒyXX2ZrVä',¤6~gzZá

›âVÆZôm,~i!*yIZzgZkçÑ}~µ™ŠZgZŠZ™äÅ¢zg]6,izgŠc*XZÏ§bZrVäZkçÑ}ÆÓxZÛZŠ6,ŠvèZ<ØZzgñ&42.ç EGHGE»ZZx™äÅZÌÃÌZY¤/HX(xZâx™r#Ææ[Æˆq¢+ÃÎZÑ]»ñµÛZëHŠHT~9Ñ»YäñŠ{qÑ]ÆÚø~ZsòZ©â]ÔZsx~”VÆ£tÔZ£~›âVZzg)Z£-V~ÛtZzgŠvFñç¬]6,ÎZÑ]GXÆ(xZâx™r#äZEyjZ!*]ŠØX½d$ÆZ!x6,HxZâx™r#äeZ],I»gâZw»î‹Ã±ÃŒÛWy™*ZzgZsxZzgZ£e$Ð0ZÃ7XX

´‡ðZ¶gZ]Zzggi+-ÆZÚz-iByøg}Šzg}Zzgz5] 4 ÔZ]

»Wy~ŠyåX¬Ðð”{6,z¤/ZxÆ_.ZkgziÜs÷÷EÅzZõóóZ¶gÆ‚B

ZÚz-åXpë}.Z¬\Æ—gŠ¬Í¸…ic*Š{Ðic*Š{ßÍVJ-Zsx»pzg]xàäÆñZµxWNXZv¬\ä

ZK@*Gz¾]ÐâZiZZzgZkWy~gziZq-Zzg´‡ðZ¶gägZ‚‡ì™ÆZÚz-HX´z{Zi,!!Ïgi+-e-yäÌ(xZâx™r#

ÐÑÇZÚz-™äÅŠgpZ„ÅXOçZ¶gZ]ÆZÚz-ÐÃgrƒ™Zkgi+-ZøYäÅ¾nÐAãÆngzZ:ƒ‰XgZ3~»g~ÆÆZkgi+-ÐtZ´yÍ™(,Z¯Wc*÷÷‚¥:ZâxKßy»ÑÇZÚz-¼Šk,Æˆ‹YYìXóó!*glYg~¶ZzgR,Š¸g~¶p8¬\ë',z‰Ügi+-

Justin ZøV‰˜V6,z¤/ZxÆö!*y™r#äHxZâx™r#ÐÍÓ: Leigh

4»ÑÇZÚz-HXŠzgZyZÚz-ßÍVä¯y6,ÌZsxÐ0ZÎZÑ]GXÆZâx™r#äZ•ð−jZ!*]ŠØXZ!x

Jo 6,)®)ÅY+$Ð¡4-ôEGG6,z¤/ZxÅ6,ze-u

™/ÃŒÛWy™*ZzgZsòZßwÅ#; Irving

7ÅˆX6,z¤/ZxÆˆZÚz-ÆZkzÃ÷÷è<Ø~ƒÅZYi]7óóˆÆÓx

**ñV~ŠCÙZc*ŠH@*Zsx»t6,ZðxŠzu}GgzZßVJ-ÌVYñXZkgi+-Æ‚¥Å®ZŠgi+-»gâZwÐÌic*Š{ìX

Z:v-ÆÆZk6,jyZzgpzg]´‘ÆZkeggzi{Šzg{ÆÓx6,z¤/Zx"u»x[gìXCÙ6,z¤/ZxZKâÎÆZ±gÐZq-»Š6,z¤/ZxåXZyÆfg=:ÜsZsxZzgZ£e$Æ½7g¬gs»ñµ5ÉZsxÅZÝZzgpzg]¦k,7™äÆñZµqÝƒñXZy6,z¤/ZñVÅzzÐ£òzc*~)®)ÃZzgZsxZzgZ£e$ÆñÃÎÃgóBìÔ¬xqÑ]~áZ+ZkÆnF‚wŠg»gƒDXZ[J-&Z¶gzVz7yâg)

EiÔEÅzZõZzgEÅÇge+~ZkŠzg}Ð]Ö³v³ÛÖ×#³ä 0¸,Zzgèoáùƒ`X

X $Ü]ÖvÛÖ×#äZv¬\œg)®)e-yZh»gâZw(x

Ûh+Z£™r#ZzgZyÆZI{:ÃbZñíŠ}MVäZkŠzg{ÃCÙÒpÐ»x[¯äÆ

q³]âÜ]Ö×#ä]uà nZÓÃÒZzgœÅXX ]Ör]ð

//////

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

THOMPSON & CO SOLICITORSConsult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality,

Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,,

Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact:

Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG

Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005

Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

Ò1Â¡ÎäÚn6 (UK) Jmçá]mß;Ò^…Þç]Ù

ZsxÔZ£e$Æ¬gsÅ½7g)¦D ÒŠËç…J EÚf^…Õ]uÛ‚eŠ†]!Úf×È‰×Š×ä

(13)

|]QÅg»ÑgZy!*¾wpZ&Zsx~ƒ@*ìXÅÍŠ9sV~‘Zg{!Dz²ÃyU*"$ƒðZzgTäZâxZ1¢ygZ°Z¦6),gv¬ÝŠ+aZHXOç»[·Zr™r#ŠZãZKÂ[÷÷VàpZ&óó~QÅgÆ

0’k,ÛâD: |( 136 ÷÷ZâxZ1¢ygZ°Zðò)Zõ°

ÅzZ−{‰XZyÅáŠ~æÜëg{ÆgzZáZq-Zy™ÔZ1†Z°ÝÛzcÐƒð

Fµ±0{ÆÝx¸XZâxgòZÌ_âŠg~¸ZyÆzZ−Z1†Z°ÝÛzcÃyZ‚yÅî6,Y**7,ZXyÐºz‰ÜZrVäZKZâÃMDÙZgZÑ5VŠ,Zzg¹¸÷~À7ìZ7ZôoÐgX÷ZZgZŠ{ìZv=yZy˜ŠÐi0+{s#ÖzZ:ÑñÂZkg¶Ðg]™zVÔ;V÷~)q¢~

»Ãð¢zg]7WñÂ?Zkg¶~Ð ~Îeƒya™$ËƒZzg÷}YäÆˆZv»±»c*±ÅŠ}ÂZkÅ6,zgl{§jÐ™**XtÈ™ZrVäç~Ã}.Zqƒ¹ZzgŠwY™ZsòH~áïƒ‰X

Zkiâ:~Zsò:q]»ŸÚ

Yg~åXZq-îÆˆŠzu~ÔŠzu~ÆˆŠ~ZzgŠ~Æâ¶ŒVJ-ÛzcÃZy|V~zfefe7g}*K',k¦/g‰p˜Š~zsäZ7y:ßUŠc*Zzg:yÐZy»ÃðgZ‚„‡ìƒeXZŠOZyÆyÐå3Æeg0*õâ{ˆZväZyÅç~ÃÛi0+«HT»**xZrVägg3Xz{(,~ŠZÔZzgŠzgZ0+÷{Ây‰XÍØCÙÅ].ZðäZyÅi0+Ï"T™Š~¶pZrVäaÅ6,zgl.e${§iÐÅX

Z#g_èELÅgÃãÂzZ−{äZyÅ½zF,šM»ZdZOxHŒVJ-ZLØCÙÅgh~ƒðÓxZÑ5VƒÅƒgÅ½6,ya™Š,X

gÌ"ufZzg÷¸XZrVä

¹gK/~ŒÛWy0*u¡™1ZzgQP‚wÆZ0+gZ0+gŒÛWyÔug$Ô}ÔZŠ[ZzgŠzu}ÓxEx6,Z(ˆgqÝ™1ZyÆd¾Ñ]Å‚g}²[~ŠðxãˆZzgä!*K',kÅ/~ZLz‰ÜÆZâxtG‰XßvZ[âZygÃ÷÷ZâxgZ°Zðóóë¸XZâxg»t©wågziZ:Kt~~Ö™ßÍVÃ!*‡°ÏÐŠgkŠï¸XZzg¥ŠzgŠzgÐW™ZyÆI!Šgk~áïƒD¸XZy¥~ÐFˆ~pŠZLz‰ÜÆZâx¶XZâxâòÔZâxçyNg~òÔZâxZziZ¦òZzgFŠzu}

x‹z‰ÜZâxgò„Æá¤/Š¸X*K',kÆÛzcÃ˜ŠÐÛ›

BÂZrVä¦Jzí»gcHXFŠyÆ^Æˆz{æ¶~ZkáyÐŠZ4ƒñh}6,ÎZg¸XŒZg#ÐÈSƒð¶Zzg

Zq-M2{;B~åXZrVäZLyÆŠgzZi}6,V™2}ÅRãÐŠgzZi{Íc*XZâxgòŠgzZi{Åw™!*CÙ†X!*\gCZq-Šzu}Ð**zZ¸XÛzc"ŒÐZ0+gYäÑÂZâxgòäZ7I»X

÷÷Z}¿Â÷}ky~šZYi]YVŠZ4ƒg;ì?óóX

Ûzcä',ëƒ™¹Õ÷÷ZzŠÔ}.Zt÷ZyìX$ðGNZk~YVƒZì?óóX

ZâxgòäÌ(,ZŠZ[Šc*XZk§b!*](,|ˆZzgŠzâVÅWzZi,—ƒIXØgzÁÍ™äñ¦ƒ‰XgÛzcÐÈgì¸}.ZÅn$4è MGNqÁz‰ÜÆ0*k

áYñ%:ghzVÇXZzgÛzcÅi!*y6,ÌZÏnÆZÖp¸XËäZâxâòÃÌZk

×}Å¸Š}Š~Xz{ZLZ*Š»çn™™¯gUz;VW‰Zzg(,}3,xŸ~ÛzcÐ#¥ƒ™¹:

÷÷xVW\i',Š4)Æky~YVæeT?W\ËŠzu~(YV7IYD?óóX

Zkz‰ÜÛzcäZC¬gs™zZc*Zzg¹÷Z**x†Z°ÝÛzcìZzgt÷ZZCyìX*K',kÆˆyZy˜ŠÐzZ:Wc*ƒVÂW\~ÐÃð=T}„7X

ÛzcÅWzZiÍ™ZyÅç~äÃZhzVÆúÐÄïÂ¯gUØCÙÃTyXZâxgZzgÛzcŠzâVÃZ0+gš5ZzgZâxgÃCc*t

vg}zZ−X‚B„ÛzcÐ¹tâZyW\»Ûi0+ìW\ÆYäÆPâ{âZƒZåXZ[ŠzâV!*\gCŒï™p[gzñX

3**3äZzgWgZx™äÆÛzcäç~ÐZKXðƒðg¶)MDÙZgZÑAV(Æ!*g{~7YXç~ä¹W\ZEygqp‚g~g¶ôpìXZã~úi»z‰ÜƒŠHXZâxgZfZyFg„Kt~−‰Xðh~Šk,Æˆç~äØCÙÐ¹W\ÌKt~~Y™úi7,|WX)K~úiÆˆZrVäŠ¬ßÍVÆŠgxyZq-™r#(,~áyZzgz‡gÆ‚BÆƒñXÓxßv(,}ZŠ[ZzgZZxÐuqñƒñZzgz{™r#ZyÆ‚tŠgkŠ}gìXtŠgkŠ¶zZá™r#Zâxg¸XaèZrVäu6,ZzœI8Xg¿¶ZknÛzcZ7ŠzgÐTy:nXËÐ7Yt),gvÃyXZkäªZyƒ™¹Ê÷÷W\ZyÃ7T…tZâxgZ°ZðóóX

ÛzcÃtÍ™ZkŠgä]ƒðZyÅW\VÐpÙÆW²¢7,}Zzg"Z(gZyÆìÐ÷÷Zv»ÑÄÑÄ]ìZkä

÷}dW»ŠgzZÚ—HóóX

pÙpÙyWñZzgç~ÃCc*W`$4è MGäZLdWÅ³]ZzgáyŠ@ZkÐ¬Ë(,}Ð(,}WŠòÅ7Š@¶X

ç~ä¹Ê÷÷W\ÃdWÅtÑzáyIìc*MDÙZgZÑ5V?óóXÛzcäZ[Šc*÷÷}.ZÅn&DÙZgZÑ5VZk%¥ZzgáyÆ‚t¼|7g‰óóX

ç~ä²<é X÷÷ÂQÍB$4è MGätÓxg¶ZkÅ½6,ya™Š~óóX

Ûzcä"‚Z[Šc*÷÷}.ZÅnZyZÑAV»ZkÐ4ZEwZzgÃð7ƒYåX?ä¹p[HZyZÑAVÃ1äÎ™÷}dWÃZq-Z,Zä»â´¯Šc*T

ÃLizZw7óóXZâxgZ°Zð»ÑgZ[@*É~ƒ@*ìXDzaÆZ±gÐZy»£xZÚ—å:ÜsZkŠzgÆuWægziÇgfYzYÉÛâ3,zZc*yz‰ÜÌZyÆ‚tuo]qD¸XZzgt%ûZyÃZKŠzgZ0+÷ZzgDŠz„âVÅ$+zªqÝƒZMVäZL

aÅZdF,šMÆnâwzŠzªÅ¼6,zZ:ÅXZkÐU*"$ƒ@*ì”VÅ½zF,šMÅ«2wâVÅÍŠìZzgâV„”VÅi0+ÏÅzgìXZ¤/âNZL”VÅ½zF,šM6,7g~ÂzŠ,ÂÃðzz7z{(,}ƒ™xZzgzíÆ‡.Þõ7]:FóóXEi³ê³Ãn³à!Æ³¡Ú³^á]‰³¡Ýe³vç]Ö³äÚ%^Öo

!Þ³³^†]]…å 156 i³^ 152 ì³ç]in³à‘³Ë³v³äi^ÖnË^l]†Ênä!Ú×j^áD

TTTTTTT

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

u–†l]öÝôù…øeôn»ÃøäŒÛyZÍwÅZq-!*¾w{Ây

’q-].h+Æ6‚w»ZýYÃ 2007 BZÆ', 9 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä[-~’q-].h+Æ6‚w»ZýÛâŠc*ìXÓxZ%ZY™ZxÔäZ™g`ZzgœgZy)®)ÐŠgpZ„ì6‚wÆz°{Y]á™ZÌzZgzZ%œ/Ã{ZŠ,XÃÒ™,ÃðÛŠ)®)Z(:gìZk!*',•ZÞ’q-~ËqÐøzxg{YñX

X qøø]ÒöÜö]Ö×#ä]øu»Šøàø]Ö»røøð

E]m;mßØæÒnØ]ÖÛ^Ù!Öß‚áD

ZZÚDÆÑgzVÅ™«™,tZ¶gŠ*z~WÑUVÐ!*ÑF,Š´ZzgŠE~Ex»Z:ìXòZjVZzg¢zgÂVÃ7gZ™@*ìX

Z~Wc*]ŒÛWãÔZqŠg$ttZzg|]ZŠk[ñúáÆÛñŠ{“ª]Zzg’k,Z]Æ´z{eƒzVlkjZ!Y]ÌáïƒDX»_·™**ÔZyÃŠzuzVJ-à**ÔZy6,¿™**ZzgZy

Æfg)”VÅ½zF,šM™**ëƒ»ÛnìXZyÓx£œÃqÝ™äÆnZÆ6,aVÅ™«ZzgZyÃF,KMÐgkge~gøg~ZzAf)ŠZg~ìX

Zx[)®)ÅŠ½zF,šM6,ŒtñZŠZZx»»Ÿ™@*ìXZkÃgœ~~Šzu}Z¶gZ]Æ‚BÛz|#™**ZkÆZZxÃ0*âw™äÆáZsìXZ¤/eÜe:ƒÂZôoÆ‚BZkÃ‹™,Zylk’k,Z]Å"wä:ƒZzgËZ²Zx»7Ð:¶XZyìZx[)®)Zk§sSàÂzÛâNÐZzgZkÐ½7gZ.Š{™Dƒñ

EÚnßnr†D ZkÆZŠ[zZZxÃÌÅp{§gOÐX

Ší6,ZÇf$óR,~»*¯yZx[ÅZ:qÆn’k,ìŠí6,ZÇf$óR,~ßyÐgZ‚Æn

Šg`fs¯y&cZEw™,XTelephone Number: 020 8875 4321

Fax Number: 020 8870 5234

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Ü�7HY@*ì�Š*ÆËÌ

z~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx�áùGYD�XâzÂ"$cøgZØøDfsìX',Z{™xèo~ZLåØÆ´z{y�Ì¢zg’k,�ÛâN:

�AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

÷÷ZeZóóóÅzd$‚V$»Øtì:Dhttp://www.alislam.org/alfazal/d/

7Z:ZÞ™«ÆÂg}Y~ 2006 âx)÷÷$gB5å

GI

GEZÑf;yóó�y

7Z:ZÞ™«ÆZ,zZu])%Ï:Z¾@™r#(�áùG‰��(xñß~·œ&™r#ÍgŠZ7g~äÒyG�XW\˜��:

Y~Ézzc*)Ñ·c*(~ªx 1958 Šc /ÆŠzgZy÷}ZIzÈwÌ÷}‚B¸XZ£t%œ/Ç~ÅZq-zWŠz2!qg]ÆZz6,

Æz~åXZq-gZ]aZL#{~gZ]‚w 14 ‰J-Z,~™DgìX(,Z±»$™,ç E

ZuW],y»ÎóWy™ÆŒÛd$„�Ûl6,Z(8�WçµˆZzg�áh+ZkÆ0*ƒVÅ™ÐZ,~Ì�Ûl6,¤/ˆTÐ¬�Ûl6,Šg~»

´z°ZzgQ�Ûl»ñN*®Pg;X©�WvnÆ\;2.ç IXG

GJ-VˆXZk#{ÆnW>!*i~Å{à(,~Š»y¶X@*ëZv¬\äZ({mazg3�Ûâc*�WvsÂg„1:gz×ƒðZzg:SŠOQŠO#XªCÙì�¬Š»yÃWv•Åßg]~‚g~qg]ÆW

Æ´z{qg]~}äæZ�ÛZŠ»ÈÌÂåX1Zv¬\ä¾wg3z™xÐZq-§sWvÃ¿Æ−{J-YäÐgzÆg3ZzgŠzu~§sgZ]el,|W=Ze7-›™tZˆkŠÑc*�}ÃðqVg„

ìX{‚g¢~ÐZ#}Š8ƒZQk#{~àÂŠ¬�Z,~ÆegzV§sWvÅuqÃWg„ìZzg¼ŠðZVÌòg;ìZzg±»0*k„�~’Îg;ìX~äÎóÃWs™ÆZ#¿ÆZ0+gŠšƒðZ,~Ã¦JHÂŠ¬�Zk»"zucìZzg˜V6,z{¤/~ƒð¶z;VZÏ‚,»el,|Zõ�Z¥/J7,ŠHìT~CÙ§sWvzg„ìX~ä.e$ZôoÐz{Wv»ÅXQ

”VZzgç~Ã›™‚gZâZ‹c*ZzgCc*�Zv¬\ä)�z‡gz™«Å{§ë¬bÈzVÅ6,Š{7Ù�ÛâðìZzg)®)ÃZã(,}

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

vyÐZzgÑ"ìGGLZ°ZYÐôpg3ìXYÆWy~|]ñÑ**2+k, 1940 Z6,s /

Z£ZñZzg{‚g§ZCyÆà1Ð!*g{éÆ~VÆn DAMBARA Ã,6,N

‰XZkN»**pZ0+{cZâƒ.$r¡Zkn|ðå�ZkÆ±Æ|ðjßV~7,ñ¸ZzgeZ'.5é EEgZ~Å´|ðlaÅu6,4™gì¸zg:Šg|ZkÆW!*ƒZ].ZŠ

›y¸X|áÆizgZzgªCÙ~Š$+/ÅzzÐz;VÅKÌ)W!*Š7,~¶X›âV

ÆGg{äy¸pz{|ÇVÐZã

%ú[¸�úi,ÌZLyzV~¾™ZŠZ™D¸XëäZq-ßz;VI™rÅ°Zª~eg0*õ%ûZsxÅœZ‰Ü6,ê

¼ŠØX~cZâƒ.$rpŠÌ�áïƒ@*g;X|ð0*Šg~™r#Ð¬gziøg~ê

WZ+»x[g„�ZkÆˆZ#J-ëz;Vgìz{ÑxÆâg}yÐ!*CÙ:ònXëäcZâƒ.$rÅZYi]ÐZkÆkyÆö~!*)®)úi,ÌZŠZ™ãÑzq™Š,X~›âVZzgæÃVÆ´z{

LLrpŠÌøg}‚BÑq-ƒY@*XZkŠzgZyZq-gzi|]ñÑ**Z™r#ñä

NÆ›âVÅ)šðZzgZ7|][ñúáPÅWæÅZ:q™ÆKW!*Š™äÃ¹XZrVä±gH�ë¾d$ßv�ÔøgZ|ð

rZzgZk»{0+Zy',ZoñÇXpñÑ**™r#äQ7P]ŠÑðZzgrÐpŠ!*]™äÆ´z{Z£t%œ/Å§sÐå

ZyÅæŠZzgu6,4™äÅæ¾ÌÅXOçz;VWy~Šzgziëä¾d$›âVÆ‚B

NÅZÏIKYKK~úi,ZŠZXZzgZkŠzgZyZv¬\Æaz™xÐZy~Ðä

Z�ÛZŠŸZ£t~ŠZ4ƒ‰XZ#«%ûëäZkK~ú¯f[

ZŠZÅÂK~ÜsŠz.e$1¦{"×V‰ZzgvkÅ¿Ì((Ð�ƒð¶X�Ûl

Ì™Zzg.e$nZåX¿¶Zkn&

§sŠgzZi}ƒäÆ!*z�ŠKÆZ0+gZ0+ƒZåX@*ëZkz‰ÜèÆ%ÆZq-Šb»ZOx™1ŠHåXøZ[~Ãð"ð:¶X

|]ñÑ**™r#ñäZCÀ}»Yñúiw

™úi7,JðXZã~!*glÑzqƒZzgúiÅŠzu~g«~Zq-¿äŠ¬�Zq-.e$„iCÙÞ‚,$KÆŠgzZi{ÐŠZ4ƒ™Š-ZgÆ‚B"ÇVÅZz^Ðg+ƒZøZ[~

�¬x�ÛlÐ¼Zz™åŠZ4ƒŠHìXpZk¿ÃŠ+»DZÚ7å�Z,z‰Ü~úiÃÂh™‚,$Ãâg**¢zg~ƒ@*ìZzg:ZÐZkÅP]ƒðXz{úi»ƒäJ-{ñlg;XZã

~‚,$Š-ZgÆ‚B‚B|]ñÑ**™r#ñÆYñúiÆn¾ŠHXaèøZ[~Z0+ƒZåZknñÑ**™r#Ãc*ËRzgÃz{‚,$Ã:Wc*X

úi»ƒä6,ZÏ¿ä…Cc*�ñÑ**™r#ÅYñúiÆn‚,$ÖìÉ

Zq-ŠzZzgŠz2VäÌ¹�…Ìúi~Z(„µåZk6,K~<hÏãˆZzgZÒßv!*CÙòWñXñÑ**™r#ÌøZ[gh™¯gU

ú?ØWñXZzgZkÆˆz{‚,$âgŠc*ŠHXŠÚzZßVäCc*�z{.e$iCÙÞƒäÆ´z{Z(‚,$ì�¢zge*ì@*ëZv¬\ä¡ZLaz™xÐ[·~ÆZq-ÆZðW@ZzgZkÆ‚¹VÃZkñf~‚,$Ðôpg3XZ:vóóX

ý/ý/ý/ý

ZzgKyƒY~ 2006 âx)÷÷$gB5å

GI

G

EZÑf;yóóZ~|]ñß~·@™r#ñ!ô~zZá»Òy�ÛñŠ{Zq-zZ§)%Ï:(xZ¾@™r#(�áùƒZìXW\ñÒy�ÛâD��:Vc~˜Vëúi7,_¸z{™zgÐa0*w„¥xƒC¶XZq-Šy÷}Šw~ìwaZƒZ�Z¤/ZkÆfg0YNZzgKÆö~.ZVZzg<{:z){0YñÂt™zg„ÐK¥xƒÏX~äZk!*g{~—gñÅ}.#Ö~–Â—gñä�Z6�Ûâc*�¹¢ya»Z0+Zi{Î™Z:qŠzX~ä—gñÃ–�÷~AYtì�

—gÜsŠkc*ägz9r®éSŸŠ,Ô!*¹�yaWñÇz{Z7ßÍVÐá™7gZHYñ

@*�Z7ˆ~ZkÅ%#ÖZzgW!*Š~»ìwgìX—gñä÷~?m,ÃoƒŒZzgä

gz9gzZ:�ÛâŠØX~äŠkgz9ZKÙAÐeZw™ƒÐ¬KÆö~Zq-gN*‚.ZVZc*ZzgQÇƒVÆZx[Ã-ÅúiÆˆZ‰™

ÆP{zßwHXËä0*õgz9ŠbZzgËät¹�ëZKÇh-V6,Z•áWNÐZzg¾'Vä¹�ë'×Šzg~

™,ÐXgKYy·ä¹�~ægz9ZLyÅ§sÐŠzóX~ä¹�W\ÆyÐq-œgzB7gZ™**ìXz{ìÎ�Q~¼Ì7ŠêX~ä¹�Z¤/Zv¬\äe;ÂW\Ðq-œgzB„zßw™zózg:~

Šzu}ŠŒ]ÆZx[ÐKÆnâ8-ÑƒVÇX¾]z{gzBŠ¶ÐZïg~ƒŠHZzgŠg}ŠwÐ**gZnÌX1~Y}å�tZ÷WŠòìic*Š{bÌŠ}YìXZÌ&Šy„¦/g}¸�Û‘ÆŒÛd$Yy·ÅZâWNZzgŠgzZi}6,Š.Š}™ZzœWzZi

Ðì'�¢~÷}‚ByáÔ¡ÆZ!*»‚÷Èƒg;ìX~zç™ÆZkÆ‚BŠHXŠ¬Âq$zgì‚÷g»ƒZì¾]4,q»‚¬Ý¤g~åX~äÍg}~0*ãjZc*XZkz‰Üz;VÇƒVÆƒßv¦

¸X~äZk0*ã6,Š¬7,|™Zk6,YïZzgŠw~Š¬Å�ñÑ™*!Â³m,ÌÔÂœÌZzg�á°ÌìXÂZ¤/Zk0*ã~„ËgÄŠ}Â¾Zy0YñÇX~äjÐ0*ãZkÆì~eZÑZzg0*ãpŠlŠgZ3¯@*ƒZ²ÐZF,ŠHX‚÷

½ÎX~äZq-j0*ãZzgeZÑz{Ì¢„²ÐQF,ŠHXQŠZjeZÑz{ÌšgzuZF,ŠHXZ[‚÷Šg„ƒäÎZzgZkäW@ÅwŠ,XQŠgzŠ7,|™Š¬ÅZzgz{ÌZÏjÐöc*ZÌÙj„ZkÆì~eZÑå�ZkäZKç~Ã÷~§sZ�ág{™Æ¹Z7ÎgzB

Šh+zXÇƒVÆƒßvZk!*]6,ªZyƒ‰�}.Z¬\äÜs0*ãÐ„ËŠh+~XZkÅç~äÎgz9Ì™÷}‚tgÄŠØX~ä�ŠZg{{yÃ¹�ZL0*kgÄßXZkä—Z™gz9ZVnXz;VÆÓxßvplÆ¸Zzg%!äW×W×!*'™**Ñzq™Š,ptÈ™�ZÌWgZx™zZkÃgzuŠc*Xz{=ZL0*kÐZà:ŠêåX~äŠkgz9%!Åç~Zzg0*õgz9ZkÅÉÐ

ÌzßwGZzg�ŠZgÃŠh+ØXòÆz‰ÜK~úi~W:~!*'™gì¸�ƒÍß¸ðøg}ñß~™r#�!*]¹™,ây1™zXŠNßZvxVŒÐñ™ñß~™r#Å!*]7g~™zZŠêìX¾qwZvÆ

aÐøg~KåƒXý/ý/ý/ý

Y2007 BâÞ 29 @* Y2007 BâÞ 23 ZZÚD (14)

Y~(xZ}Wg$+g 2006 B�Ñð 11 gzi**)÷÷Zóóg1{™r#ÅZq-Ä�áïZ�á®)ì�|][ñúáPÆ¯x6,$ìXZkÄ~ÐZN[@›‡gMì:

‚ñ~–VÆ¾}$4è MGƒZ!*',vz!*g

!*r~¾~›ÆAè,vg

÷}WäÐŠHŠz§�ZVWð·g

÷÷Z}}.ZZ}»g‚izÍ7lz™ŠÇg

Z}%}\g}%}í%}6,zgŠÇgóó$4

èMGZiwÐƒVZÏ»z{%ZYy˜V

CÙ{~ZkÆyg¬s~÷~YVZ}°zíJ-îÅNŠg]¹V

÷÷uÐ0*ƒVJ-z{c*gí~ì.V

Z}%}$+pZ{™**ƒl™Æí?zZgóó

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 30th November 2007 – 6th December 2007

/07/2000 Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:05 Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News 01:00 MTA Variety: a documentary on the process

of cloth making. 01:35 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking

guests. 02:40 Huzoor’s Tours: programme documenting

Huzoor’s visit to Denmark. 03:15 From Our Kitchen To Yours: a culinary

programme teaching how to prepare desserts. 03:55 Tarjamatul Qur’an Class: In depth

explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 200, recorded on 28th May 1997.

05:00 Mosha’airah: an evening of poetry. 06:05 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:05 Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor,

recorded on 26th February 2005. 08:10 Le Francais C’est Facile: Lesson no. 98. 08:35 Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the

life and character of the Holy Prophet (saw). 09:20 Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Session 46 recorded on 4th August 1995. 10:25 Indonesian Service 11:25 Seerat Sahaba Rasool (saw) 12:00 Tilaawat & MTA News 13:00 Live Friday Sermon delivered by Hadhrat

Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. 14:30 Dars-e-Hadith 14:40 Bengali Mulaqa’at: A question and answer

session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Bengali speaking guests. Recorded on 23rd November 1999.

15:40 Seerat Sahabah Rasool [R] 16:15 Friday Sermon [R] 17:20 Spotlight: an interview with Ijaz Ahmad

Khan, hosted by Mahmud Jawaid Asad. 18:05 Le Francais C’est Facile: lesson no. 98 18:30 Arabic Service: Arabic discussion programme

about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif, recorded on 02/11/07.

20:30 MTA International News Review Special 21:05 Friday Sermon [R] 22:20 Canadian Winter Activities: a documentary

showing winter activities available in Canada. 22:55 Urdu Mulaqa’at: session 46 [R] 00:05 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News 01:05 Le Francais C’est Facile: lesson no. 98 01:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

02:35 Spotlight: an interview with Ijaz Ahmad Khan, hosted by Mahmud Jawaid Asad. 03:35 Friday Sermon: recorded on 30/11/07. 04:55 Urdu Mulaqa’at: session 46 06:00 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor. Recorded on 29th August 2007. 08:30 Friday Sermon: rec. 30/11/07 [R] 09:35 Qur’an Quiz 09:55 Indonesian Service 10:55 French Service 12:00 Tilaawat & MTA News 13:00 Bangla Shomprochar 14:00 Intikhab-e-Sukhan 15:00 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] 16:20 Moshaairah: an evening of poetry 17:10 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on 13/04/1984. 18:10 Qur’an Quiz [R] 18:30 Arabic Service: Arabic discussion programme

about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. recorded on 03/11/07.

20:35 International Jama’at News 21:10 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] 22:25 Seerat Sahabah Rasool (saw) [R] 23:00 Friday Sermon: rec. 30/11/07 [R] 00:05 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News 01:10 Qur’an Quiz 01:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. 02:35 Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood (as) 03:20 Tahir Heart Insitute 03:40 Friday Sermon: rec. 30th November 2007. 04:40 Moshaairah: an evening of poetry 05:30 Australian documentary: Fraser Island. 06:00 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) with Huzoor, recorded on 29th August 2007. 08:20 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s trip to Alhambra, Spain.

09:25 MTA Variety: programme documenting Huzoor’s visit to Toronto, Canada.

10:00 Indonesian Service 11:00 Spanish Service: Spanish translation of Friday

sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 14th September 2007. 12:00 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News 13:00 Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadi Muslim Community. 14:00 Friday Sermon: Rec. 30th November 2007. 15:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khudddam) [R] 16:20 Spanish Service [R] 17:35 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 14th January 1996. Part 1. 18:30 Arabic Service: Arabic discussion programme

about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

20:30 MTA International News Review 21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] 22:20 Spanish Service [R] 23:25 Learning Arabic: Lesson no. 29

00:00 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News 01:00 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking

guests. 02:10 Friday Sermon: rec. 30th November 2007. 03:10 MTA Variety: a programme documenting Huzoor’s visit to Toronto, Canada. 03:40 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 14th Janaury 1996. Part 1. 04:30 Learning Arabic: Lesson no. 29 05:05 Ilmi Khitabaat: an Urdu speech about the memories of Hadhrat Musleh Maud (as), delivered by Hadhrat Chaudhry Muhammad Zafarullah on Jalsa Salana Rabwah 1973. 06:00 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Guslshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 19th December 2004. 08:00 Le Francais C’est Facile: lesson no. 77 08:25 Medical Matters: a series of health programme 09:00 Rencontre Avec Les Francophones: A weekly

studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 16, Recorded on 23/12/1997.

10:00 Indonesian Service 10:50 Ghazwat-e-Nabi (saw) 12:00 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News 13:00 Bangla Shomprochar 14:00 Friday Sermon: rec. 07/09/2007. 15:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] 16:15 Jalsa Salana Qadian 2006 17:00 Rencontre Avec Les Francophones [R] 18:00 Medical Matters: health programme 18:30 Arabic Service 19:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. 20:30 MTA International Jama’at News 21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] 22:00 Friday Sermon [R] 23:00 Ghazwat-e-Nabi (saw) 00:10 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review 01:10 Le Francais C’est Facile: lesson no. 77 01:35 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking

guests. 02:40 Friday Sermon: rec. 7th September 2007. 03:45 Rencontre Avec Les Francophones 04:45 Medical Matters 05:15 Jalsa Salana Qadian 2006 06:00 Tilaawat, Dars & MTA News 07:15 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with

Huzoor recorded on 7th December 2003. 08:20 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 14th January 1996. Part 2. 09:15 Spectrum: a programme on the topic of the

launch of an inquiry titled ‘Rabwah: a place for martyrs’ held at the House of Commons.

10:00 Indonesian Service 11:00 Sindhi Service 12:15 Tilaawat, Dars & MTA News 13:15 Bangla Schomprochar 14:20 Jalsa Salana Germany 2007: Concluding

address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 2nd September 2007.

15:20 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] 16:30 Question and Answer session [R] 17:35 Spectrum [R] 18:30 Arabic Service 20:30 MTA International News Review Special 21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] 22:05 Jalsa Salana Germany 2007 [R]

23:30 MTA Travel: a visit to Islamabad, the capital of Pakistan. Friday 30 t h November 2007 Wednesday 5th December 2007 00:00 Tilaawat, Dars & MTA News 01:20 Learning Arabic: lesson no. 1 01:40 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. 02:45 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th January 1996. Part 2. 04:05 Jalsa Salana Germany 2007: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul

Masih V on 2nd September 2007 from Hadeeqa-tul Mahdi.

05:20 Spectrum: programme about the launch of a report titled ‘Rabwah: a place for martyrs’ held at the House of Commons. 06:05 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review 07:05 Children’s Class with Huzoor, recorded on

26th May 2007. 08:10 Seerat Hadhrat Masih Maud (as) Monday 3rd December 2007 08:50 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd March 1996. 09:50 Indonesian Service 10:45 Swahili Muzakarah 12:00 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News 12:55 Bangla Shomprochar 14:00 From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 15th February 1985. 15:10 Jalsa Salana Speeches: speech delivered by

Abdul Awal Khan about the progress and services of Jamaat Ahmadiyya in Bangladesh. Recorded on 28th July 2007.

15:55 Children’s Class [R] 17:15 Australian Documentary: Oil painting 17:30 Question and Answer session [R] 18:30 Arabic Service 19:25 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking

guests. 20:30 MTA International Jamaat News 21:10 Children’s Class [R] 22:10 Jalsa Salana Speeches [R] 22:50 From the Archives [R]

Thursday 6 th December 2007 Saturday 1st December 2007 00:00 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review 01:10 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking

guests. 02:15 Ahmadiyyat and Science: discussion

programme hosted by Dr Ahmad Imran and Dr Masood-ul-Hasan Noori.

02:45 Hamaari Kaa’enaat 03:10 Australian documentary: Oil painting 03:35 From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 15th February 1985.

04:50 Kasauti: a quiz programme. 05:20 Jalsa Salana Speeches 06:00 Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News 07:10 Bustan-e-Waqfe Nau with Huzoor, recorded

on 26th March 2005. Tuesday 4th December 2007 08:15 English Mulaqa’at: A question and answer

session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 19th March 1994.

09:05 Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Denmark.

09:25 Seminar 10:20 Indonesian Service 11:20 Al Maaidah: a programme teaching how to

prepare Chilli Chicken. 11:40 Pushto Muzakarah 12:00 Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News 13:00 Bengali Service: Bengali translation of Friday

sermon, delivered on 30th November 2007. 14:10 Tarjamatul Qur’an Class: In depth

explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th July 1997. Sunday 2 nd December 2007

15:25 Huzoor’s Tours [R] 15:45 Seminar 16:15 English Mulaqa’at [R] 17:35 Moshaairah 18:30 Arabic Service: Arabic discussion programme,

hosted by Muhammad Sharif. 20:30 MTA News Review 21:00 Tarjamatul Qur’an Class [R] 22:05 Seminar [R] 23:00 Bustan-e-Waqfe Nau [R] *Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

(16)

Vol 14 Friday 23 November, 2007 Issue No. 47

Al Fazl International Weekly, London 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

ÜÄgZ”{»Z|[xZãzZ:ÑäÅ$åO¦0*gkVÆ™Â]

0*ÎyÆczs»Ýâö»[²ÃãœjÅ„Z0’k,CZg}:WÇŠ*ñŠzVÆŠðÆ~

uZ[ìt&ñ•W[Œ÷÷{>¿»0*õ‚!(ÏÓxƒ[X

0*ÎyÅ/g~@*gõ~Š´)oVc*fY™ZxÆËß"~',uZMZgWä»tªñµåXt0*õ‚!ÇZ[¸xÆ‚tìßÍVÃ°Z—ÎäÔzVZäZzgŠÑbGgÅq~#7ƒCXz{Lßê7H™DXZ¤/úZxt0*õ‚wI;ðV~ŒÛWy0*uá™¤]yÅpãDNØZäÔßZñZjjîyÆâ17,"ÔZsòÂxÆÎf»Ç™äÔZsZpZzÆÈ}ÎäÔœZgCge&+xÃ+Z'‹äÔæsÆW%Z:ÈznÃazVÐZ3h¶ZzgÜÄgZ”{»Z|[xZãzZ:Ñä»Çzey™äzZàZ*Z*Z}äZL‚g}z°}s™Š3ñÂZq-!*gQZkÆª½YNÐXZzgZ¤/»}.ZZkË6,BìZ*Z*Z}Ì¬x

)oV„Å§bZßßVZzgÃc*]Ð¬g~ƒ™wmz¢ŠZ]ÅlZÇƒV~ìâgCg„ìÂz{WäzZáZN!*]~ZLZk@*W,»iZÖgÌ¢zg™,ÐóóX

÷÷0*õ‚wpŠZ*Z*Z}6,ÌÑixW@*ì¿»Y,{áXxÃCñfñ™Zx z{ZKÛŠ

ÅxZã¾§bŠzu}ß1VÐZ¶?Hß/uu~ZðzZâyÅßgwVà¶?Hz;VßÍVÃlÔg~Zzg"ÑvZ»sMg;?Hz;V¾"$z?0+Ï»ZiZ!™Šc*ŠH?Hz;VZì»ƒ‰?Hz;V™xyZ(gzZMZgäz~Wð8×»™Šc*?Hz;VzigZYÆn5â~Çh-VÅyh+»™Š~ˆ?Hz;Vzik,Zd»pg{**gzZîg6,ZEw7ƒZ?Hz;VZŒÛ!*6,zg~ÆzZu]7X?Hz;V™BÅ¹*V¬x7ƒN?Hz;Vu»g~

7ZhZñ‰?Hz;V +³³×³3ã³³†c ZäÐï¤/z\aZ:ƒñ?Hz;VzzIVÅyh+zÛz|#7ƒð?Hz;V#ñgZ”+ÆÇÅÃð

Zq-Ì¡Š3ðŠîì?Çh-VÐ_gkgeg

Z@*gäZzg‚í1gezV6,(„VðLÆÎZZ(ÃK»gxì&z{º[Ô|ZzgñyÆ

7™n? £«~ZKZqÐi~áyÆîg6,Z*Z*Z}Å»g™ŠÏ6,ÃgppzZáZq-xôÃtÎZw6,.yGŠ}g;ì¦Z1ZÑdñŠzŠ~Å÷Z_“J-Óáµgì?',k;',kÐ»ïZ/#ÖÆ‚BŠ+Åu—~ÅÀ:].z4™äzZá¢»gßv“J-¢ŠZC(„Æ$}¶gÐXµp~ÅWgizgppzZá%æFN³xÔzÃSZzgJYV»gÁ

“J-r~~½"ât¶gÐ?HxBZÆ',Å°i{ízZgŠZ]»@*i{in 6 ‡è™r#äq-!*gQZyH¶î÷÷Z*Z*Z} 3äÆˆZ

',ŒÛZggìÏZzgZ†Z$ZÏPÃgxÐ±ZYñÇóóXZq-Kz~6,z¤/Zx~eZËá@&Šä)®)ZsòÆóR,~¾wÐÎZwH÷÷)®)ZsòZ*Z*Z}Ð“Zµƒg„ì?óóëgŒä¸»

§uZgq7,J÷÷DÙZgzVpZxZ+CÙpZé?Šx†óóXÃyìZ*Z*Z}Å“g6eLì?XHZ*Z*Z}ÆZ0+gÑzZ<-g;ìZq-Šzu}6,Z²Zâ]ÆiCÙY¾',‚ñYgìÔZq-Šzu}Å+M6,',^çƒgìÔ¦/¸

N!*]~T§bZV~ŠZwjg„Ô £c*CZBZÆ',ÃÑouö|ŠHÔHtƒ¼DÙZgzV 16

pZ¼VzZßVäH?H‡è™r#ÜHx,Ã÷÷Íg!*asóó»ÄË$+pZ{\äŠc*?

HñÑ**aZ°ÝÆ!*g{~º[;îkZsxW!*Š~Ö™º[ZÔÆóR,~ZzgZªVÆ

BZÆ',ÃZ< 2 BmÆOñ 29 Z−gzVÐï™Š¶Å‚il»g™ä»Z²Zx÷÷DÙZgzVpZ¼VzZáóóÎgì?HZq-(ÑZKyÔh˜V{y6,™zhzVgz9zßw™ä»Z²Zx!*CÙzZßVäÎc*?HZ™xŠgZã6,zW™BÅo!*CÙÆ‚iÙÁÜäÎð?HÂÆZN!*]~Z*Z*Z}ÅŠzâV(,~)oVÆ‰Zg»yÅpŠÛzÙ~÷÷DÙZgzVpZ¼VzZáóóC_?H!*g!*gZ<Š¶»Zy™Æ!*g!*gÅsƒYä»h2$Z*Z*Z}ÆŠ7Vä–å?HWM~,ð,F,ç»u¤y1äÔ‡è™r#Æç°âZzgñÑ**aZ°Ý»ç°ÐZïg™ä»egZ)ËŠÔ›,Åðå?

uuZÔÆçAäÂ7g~¸xÃhÆgÄŠc*ìX‡è™r#ë÷÷ZÌJ-¼™

BmÅOñ 29 7Wg„ñÑ**aZ°ÝäBZÆ',ÃZ<Š¶6,ZÜZgYVHå?ZzgZIzí 2

™7Wg„‡è™r#6ik,u Ãt!*]BZÆ',J-ÅzZgŠZÂV 6 ¿,ð,F,çÐ

Œ?Â[7,"ÐYV‡Üì?ZÌZÌ 6,÷~ß/uuÆ‚.$h˜V{yÐ!*]ƒðXZrVäZq-{?m,Š~÷÷ëZsx»È{Î™ZMZg~Wñ¸XW`ë6,zZZ#ìZCˆ[x

Æ‚t7™,XZ*Z*Z}ÃxÆúÒ{ÔŠc*ÈZgZzg!*™ŠZgßÍV»Zq-

z‡ì™**e’ëƒÆZU*NVÅYõ7,@*w™}XtZï[íÐÑzqHYñóóXh˜V{y»_c¹zZãZág}Š}g;ìX

)®)ZsòZKZÝÆZ±gÐÃðŠ)®)ì:(ÏX¦ñŠzŠ~äZÐZq-’q-Æîg6,¯c*ZzgZVc*XZÐözŠZ@ZsgppzZàŠ)oVÐN™ŠbZkÆx%ûz£xÆo°ìXZ*Z*Z}Æ0*õ‚!ÇZMZgäZÐ~¯äÅOñ$zgHìXz{xZ]~ZâÑq-:¶

ÎZ²Zâ]~ìXt!*]áh+Šc*š/z~Ñp’)ÕäSZkäZLW\Ã‹Z!ñZsxÅZq-f~¯1ìXñÑ**aZ°ÝÅqz~,äZLÓxŸëZñZzgËZëçA6,)®)ÅZq-:½Š~XuuZÔ»u¾Zk»Wy~á‚gåóóX

D3 ð‘Ëvä 2007 )]Òjçe† 14 E]ìf^…ZZÞç]ñ1æÎkXX

‡‡‡‡‡‡‡

ñŠzŠ~™r#Zzgm!*v»e:!*ã)®)ZsòäÑzq„~.e$õtZ0+Zi~Ûâc*åøg~’q-gƒc*ÔísZzgZAâ]Ð!*Ç0*uzÌZzg(.çEOZìXZkãCŠ~S¤ÅgzÝ~ñŠzŠ~™r#Æ

Y(»øDfs 1951 BâÞ 13 æ[™Zc)Z½kZsxÆi0+{}.ZÐ"W»zZão]

ìZ7f[ÆŠCÙt#zVÔ¬Zzg».$Å~9Z™ŠêìXÛttìñŠzŠ~™r#äZsxÆ**x6,ŠCÙe$;ðZzg#zVä÷÷‚bóóÆ**x6,X»[ñŠzŠ~™r#ä!*ßZôîg6,aŠ{œ-VÆ™r#ZAxzÙ),gÇy»èZtZhZDƒñÛâc*:

÷÷ZkÆˆtÎZw!*¹g{Y@*ìëYðt¥x™,ZvÆ‚BøgZmHì?Zzg…ùØ−z{(,|g;ìc*•g;ì?$4è MGHƒVZÐ¥x™äÆnW\ÃpZ[ÅtKgÂVZzgÙz™Z#ÖÆ¼gZzgZ0+ƒ~ÃÅ~~ZâZgÆx@}»ZOg™ä

ÅÃðq~#7ìXZkmÃ**L»e:ÂZv¬\äCÙZKyÆ»~„gÄŠc*ìXW\ËZg~Åqª~ZzgŠyÅgzÝ~CÙz‰ÜZkÃ**\™ŠNMhXZKi0+Ï»ÔZLz‡]»ÔZK)¦»ZzgZL_.!*]»Y,{kX Z

ZCˆ[W\á™Š¶ZZyÑ™ZvÐßç@{W\™`ÔZÐW\¹VJ-m{ »

?ZvÅZâÕV~W\»¥sZq- gìZ}„»‚¥sìc*¼ì-$Ì0*ðYC

ì?W\ÆZz‡]ZzgèVZzg‡‘VZzgZñZw»Hz}.ZÆ»x~Yg;ìZzgHŠzu}»ñV~?W\Æ¢ŠZzg_.!*]6,a^7,}ÂW\ÆNZzg"´»Hqwƒ@*ìZzgZ#}.ZÆ£«~Œz]ƒg„ƒÂZÐŠN™W\ÆŠwÅš/ïZzgW\Æ

…Zzg"ìÅHªgSì?tZzgŠzu}¹ÐÎZÑ]W\pŠZLÑ

Ð™MhZzgZk»Z[á™CÙgzi¥x™MhZvÐW\»Ãðmìc*7ZzgìÂHìÔZzgZk~¶ƒg„ìc*ZŸ†ƒg;ìX

gtKg'Zzgísz™Zâ]ZzgZâZgz+CÒ5éGEOG]ÂW\ZyÆZõ[Å„~:7,,XE!*]tìZkâŠ~Š*ÆŠðŠ¶zZábCÙ~Â©Å|Ã0*heÐ(,ZÃðÙ7ìX-yZzgZkÅf¨e$ÆŠÑñƒñegZzzVZzgÑ)VÆ£«~gZ{gZ„6,‡ìgÐ(,~Ãð™Z#Ö7ìX¬z[

ZzgHªÆZ0+ƒzV~hÅgzÝŠÚZzgZk»Znq™äÐ(,ZÃðx@{!ZâZg7ìXZzgñðÃZ¤/ÃðƒÐ(,~tKg]ï$ËìÂz{ZvÃg„ây™Zk6,WYäZzgU*"$ŠòÆ‚BZkÅgZ{~½ÐQì:

]ôá$]Ö$³„ôm»àøÎø^Ööç»]…øe%ßø^]Ö×#äö$öÜ$]‰»jøÏø^Úöç»]!iøjøßø$Ùöæø]øe»ô†öæ»] Âø³×øn»ôÜö]Ö»Ûø×FòôÓøèö]øŸ$iøíø^Êöç»]æøŸøiøv»øÞöç»]

D31 EuFÜ?‰r‚åV eô^Ö»røß$èô]Ö$jôo»Òöß»jöÜ»iöç»Âø‚öæ»áø)XßÍVä¹ZvøgZg„ìZzgQz{

Zk6,U*"$ŠxgìGZy6,Ûº**iwƒD

ZzgZyÐë÷÷:egzÔ:§™zZzgplƒYîZk¼AÅtKg]ÐT»?Ðz°{HŠHìóóX(

Þ³³³³†]]…åÚÃ³…Í]‰¡Ú³oÒ³†]2³o 13-12 Ea³‚]m³l

ðD 2003 ]^Âkqçá

¥sZÞŠ¶ñŠzŠ~™r#äZLæ[ÆWy~ŒÛWyˆÅZ+cWgZYWe$7,STäQyÆpŠ‚eä0*l0*l™eZáX}.ZÆÛ¤VÆ¯xÐ;c*CÜsz„H!*y|]Zu"ìGOG

X|][ñúáÛâDCZ#J-}.Zñi0+{Å?Ã¸7"{ZzgŠ8ƒ¼Šw~eg7ÎgzvÅŠzZ¸zÝZÞìZk{~CÙZq-sÐg;ðì

/////

æ‰kÚvÛ‚^a‚!Úçÿ…ï]uÛ‚mk

Y2007 BâÞ 29 Y@*2007 BâÞ 23 ZZÚD

u^‘ØÚ_^ÖÃä

z v ìw2 Ð vß2Å y wg - al islam online · (2) „ zŠ yzŠ*Æxsz æ¾5k4Šx gzz...

Documents