z[ - wing on traveltoursimagery.wingontravel.com/site/upload/grouptour/danzhang/... ·...
TRANSCRIPT
u?DV^*
-EAT*vC=BkAMAL,eVAT*vC<.
Z[q|,2l-td6LSc6|3J.6gBf6^K6
w0K6tdPd/6EMtI.6;t6=\6as3o
*|,2z7r3 5:,V_\dZY R\_[Y`^ J MWgc
:B{d>sp jljk kkkjopnqmv{uwwuxvw| *},s,s~-+syvv..*tw
SNLONIJTM
q<
GS,{
NK -E`iZ1sgE-9JR{BJKn.
OK eV;8Cghbwx,UpR7-Ygqp?TN`+<z[z.
PK A+`8CZUg>wtaB-6M2.
QK -ENd<,eVY8HwZ9,kuLALAzAgjzJ6.
RK -E3YK]`NBq;Tt:,,eVfp\d^oZH1nzA.
SK mH`8CA;4~B`O,eVBs{K{H0kY4=ZUgyp-}k8[KU}k9.
TK -E`iZ`UghH}u?DVgC=.
UK -EvjD{i<ZS,3016715 .344/21 -87417,;1NPM@sA,Qtvfd1.
VK AM+|-E>f?\?R@l4,CbJ<Wp5T^W.
pAG=ohxwZ9
-E1TykR5Bsk,eVA1[
?^\d^.
@awZ9
Ek2GyZU-ZA;g\d^,P
1TLU\d^+^`C.\d^Gw
Zn,iI3RKRiU,1FF|>1T
qwg*1R1,mvy.TMMif.
:B{d>sp jljk kkkjopnqmv{uwwuxvw| *},s,s~-+syvv..*tx
SNLONIJTM
q<
UDa
fp2A\d^
_p:H
uPW:gN,2_bA3q:yAVH]w2@8q3q:yAVoVc>aTq:gN,y@=qJ]~qYv4H]w2@8q3qJ]~y@=qQH,CZ8
q^rih/.} j/.}Wlw.y~{34{2[e.},w.z\]lw.y~{34{2 s.*4{z l53{5-]q/56{.*2 3~/0]lw.y~{34{2 cw4~{z2w,]k*6{20//, ]b{w4,{3 l53{5-]k*6{20//, cw4~{z2w,]a,x{24 d/y+]j{.zw,9 q1{i:`ig;LU4M,E4Mh9gCs,,,vLt@W/`iZ
Yg{*FE.4xLt9FF2W91,42W-kZ3o.P^v,?3
h3E:-yN-a^-Q*-N/3m1;Z,E9yMAY,]KE`8
CB=PwdB`3yk^v,QEgY3cY^v.
KLMB
KLMC ^riq`rDi2_bAoNCU[kpH3qF<k7
WFU91R8dC*n}/Oq^sL2?bA3j{.zw,]u*.z{2-{2{ kw+{ d*342*y4]n04*/.w, r/52]ez*.x52}~[qy/4,w.z\9 -6M2:`8CZUg>wta,CRTNrvVgtd.{E>NUQT,
`ovnkt kvn irvnoyuoyo ekrt~k*W9FG|jx/64|,`8CZ2Mtg8
_[w.
KLMD ^sLq^sLeL2@8q32y43qEeqnyrqP
qEPcrz2CD3q*|,fxK-1qqcxG_
fxKq.2-^q|,_ez*.x52}~]ez*.x52}~ cw34,{]n,z r/7.]p/9w, l*,{]h/,92//z ow,wy{[rw+{ o~/4//| e84{2*/2\]u~*3+9 d*34*,,{29]u~*3+9 rw34*.}]m{7yw34,{[e.},w.z\9 +<z[z:;8C3UDaghb7q.IUpxUDaMggC.7
-Ygqp?TN,KjTP,vM^vqlpQ@W/.=ONOM:,
vNi@4qjUDak4gm@.
9 _d;aU:EUDa;4Zn.g3+3,,>BrV<A4M3,2
4an^EYkz{to ZzxtkvknoF-4aYEYkz{toqrttF-P5M^Eak~vukyso{F-
\3E]rpq f{yoo{F-uTzEYkvwvpk{oF3Wllo* f{ykvn,B/F;8C4M
UDa;4g2bQ,.U}C`rU[yC;8Cr,N{F;8CFEg~Uuw2CR4a?`TPgUDa4a,4oCr|p~.
9 vU.6e:cNK}U~,-oPK}u,Y,CR`i;8CnBU
Da,E`iV02bgAB;w`C,QE`V0x;8Cg;w.P
y7kG1RNQVU,L9,=;,y7kb1:C,;9\O,-/e`
w\.~[g4;8CV0J8`}=1N.
KLME .2-qb53Xy@=q.2-L|qpIqpIy@=2@8q3q7|0@qd~m,m{7yw34,{]q4^ m*y~/,w3 cw4~{z2w,]cw34,{ j{{0]v/2+]v/2+ l*.34{2]c*49 r/52]hw22/}w4{9 `O:E`iK5RvjVi6Zyg4M,Nt1[-uK_-Tx<`gy
wFE3yd,;NXB+~g^A3,9J,*4:[K.{ACgCi,Q
Ek4`8CFEghb4M,|/[K,d|X:4iU,|/^1Z.
9 `O@sr:E1TNKU1sg}k`C,P`i=P+~uZzgy
p-}k,Ls}k9RBf R 1Z,-;9F~9,.}kNF=-g
X-3P\gt0Q*=i,+^a3NP8yp9Jg8f9gfK
+,E[KU}kFEZwPgQ*+.
[KU}k
:B{d>sp jljk kkkjopnqmv{uwwuxvw| *},s,s~-+syvv..*ty
q<SNLONIJTM
sk
J`Z
^xE~
U`\d^
KLM F d~m,qQkIqQkIeL2@8q3qN,X,jqDx-QhS2@8q3qz}t?q8PNCihw22/}w4{]uw27*y+]uw27*y+ cw34,{]q42w4|/2z s0/. a6/.]q~w+{30{w2{Z3 b*24~0,wy{]
b2*34/,
9 }3O[z:b8kUgUk3h@s3l0g[k,E4agU^v,Zc
*44aqM6R79gFE.mIC@TyNv47g7a,WICS`X
e;<U}4TO:=,>HfCNV1ZToZoTP]gjXHd.
9 u?DV^W:{y[NgkAMAL,LECs3~iHSg`iX4,^
Hg{y[YXL1,PX4k/FT9.AT*vC<\VaHag~Ph
>/,CE{<,<A6g:Zw>Kc`7?3>YH`*?,4o|v=
b6VO3@V}gBM1GEAT*vhY,?,NCAT*vgdh.L
CZCc,=zo6qs47gZN_m36H1LpDg<TS8KW-
t,P+HhzuNAT*vg|/.
KLMG 8PNCiq,N2>]<9:m3q~4+JH]w
2@8q3q,Nve22CD3q6>32@Wn3q0jb2*3|/,]bw4~]p/-w. bw4~ l53{5-]axx{9]q4/.{~{.}{]n8|/2z
/ C{:eVL4C9bK,\kP9/goFuU}k,y3gL-Ic
o9J,;N[G`X-ot@[sKWdgJ3;y,yH|PV~.
/ =ohxwZ9:skhCC~M|g1[R{,CRwiMSiPU?8,
NUTM,7\F{4,Hq?8-i0?,85gB--`\j.QE1[47
gR{,8,_8+?x@+QSKR8LB,OVNgX4E,3nrVEf|trz
brvoy}kgv`E4.
/ JKn:CR`8C5HAV,d,Q3NMMiHv1Tqwts-|e
V.J`ZE`iZ1sgE-9JR{,Ig9OSu3z]?ex<
ATdEs]u`q.BsJ`Zg-BE\ien`oie^L>/,
ie^gh/ovNMMiP,m<*J`ZISDHa[PMiPgwz,
3CPFNP8-H9g`\]HaxwN,|Wvie^rLP`\,
?,xzE|?eqrCmSgCl,u6Pjg<lZPA7W~[J
`Z|RTrCg*A.
KLM H 0jq7|0@qwM-N,z]Lahefklfj chiidgfbmliflqwMn8|/2z]c*49 r/52]b*y{34{2 t*,,w}{ n54,{4]k/.z/.
KLM I wMqYuq=`hz2CD3qyB+q<_y\qyqH]w2@x18*<~3qw~F<k7WFU
bU`DH]wWuPk/.z/.]r/7{2 b2*z}{]b5y+*.}~w- ow,wy{[rw+{ o~/4/ /| e84{2*/2\]b*} b{.]ow2,*w-{.4]
b2*4*3~ l53{5-]f2{{ |/2 k{*352{ [n04*/.w, r/52` u*.z3/2 cw34,{\]k/.z/.Wh/.} j/.}
KLMJ uPh/.} j/.}
:B{d>sp jljk kkkjopnqmv{uwwuxvw| *},s,s~-+syvv..*tz
q<
0pUi:NkEYjF6EhNEu?}2orLf=kA [w+MNNM;SlLp{MSOM;Q.v}2vjLor [OOMR;SlL@{[MlNTQRH;Qr
@Nkz24NkiCP`.@PXtNkiC`NE,A}3EX`P\Fvj,YFf=k
A.@v}^CYF|;8PDNRMM.@hmgb6C|;8[DPMUMM.@|.Do^C=u6SkgMJMEYtkzzFF-=SM+Zv}E
C,36@<shma\`6SkgMJMEYtkzzF,-Hrv`|;8PDNMMMJDPMMM],,=4o\nHMi.
@^C|;8[ohmgb6C8[,X53NkiC>c=1B,368[ov]0+ZWO,Z?4NkiCz2P`.
@L3^CJa`v}ww`36,PI25ew364M`E^~oc>A->8+|bMZ*-EE^.
62NK |]H`sJ>te6HvP]v,6H@QA,HK;[JPI
rv]HK|;8,6z]u|Cp:JU:.E,HK;[COP
~s]H[JCs,H[;[,=;[MqP]H[JD:-?[
Jf{[.FOK |0ewAMj{JU3X<JS9J+6x_=]M+|IDA
}NLf4M`WA,.+|ID|v4M`pJWA,0]DAMi,q6zc]u|6beUp-2aJU:.
PK L3>XibE9E_wrv akvnF`6Hs]<AgSE9JgF-p9.
QK SUN-]iBBPQe,xK,L3-ESUNo]i`36,|x8gy[-ArJt9,xJ_K,S?/].Ckfy,oFUpoII,Up@\.LKi{1oIIL,,V036CS.
RK |0UDa4ae_{,o+|+6Vi.SK 3A6Ub8?9<I4.TK 3A6Ub8[<A2dA-ew=+-3+pCEo3AjV6
Hz,RX6-sMr6n11.dCk}tlEr;F2DNOSMEVq6F.
UK 8or3+Y<X9Eg^YF9<36:{-t93+Qt+W.VK 6HOe;66PIR`sp4t9J*XQt3++W.NMK A}sLn~gNBz2-bM-A}-WADmoKm,+|,
o@Muc]p:{{o=3LOc,wx0e71@X6,0]DAMi.|6,OcR`s;{Z,.RiCXHsMMi.
NNK A}-KmoDmgj;5Z,4ew{:+|P`,|31c,0]DAMi.
NOK 4NA}g8o+V68[E{|G^|;8-wB8o~H,F@xX+3+SFIWJrjAzzIx.
NPK +968S4`6e4P`,S9;eDAMi.NQK 6H@RX+SFI7JR`s4rjAH1836Ii9,4*
R:{-Hz6e`X.NRK ++;8lLD,0w783A6`soJg=.9,6H@rj
AzzH1Je71@J`ss_k,s@RX+3+SFE~~~K~rvpwv{yk}otKmwuFM~ZWcR.
NSK 7@or3+Y<X6R:Xzug]u[3\=1;3A6;g;G9GKLq@u,3Aj|u:g]u[3\;1;3A6,D36zUp4@411U98,4oRiCdn11`4MwB8r;DPMM136U98,bMUbzcgJXucsM:{{o`NB-;BEJ<E=q1}\`U98SJ]IU9,+9x-4bMUbzcg`Z?v}P`1wx0xDor3+Y<XSFE~~~K{rmqsKwypF.
NTK 4N7.Kze<.
SNLONIJTM
qv 2] l] *] 4M DmWAE6OF
N NEN ew^] WAw[ npH Ykz{to \yoovJpJ
O WAw[ ewB] ew^] UDa ]wtrnk* ^vv Znrvl|ypq ]w{otJpJ
P WAw[ A@LyV] ew^] I>G Ywx{qoyo ]w{otJpJ
Q WAw[ ewB] WAw[ 21XA ]wtrnk* ^vv ]w{otJpJ
R WAw[ ewB] WAw[ Nrk0H Xyrz{wt bkyyrw{{ Yr{* ]w{otJpJ
S WAw[ ewB] ew^] /M ]wtrnk* ^vv ]w{otJpJ
T WAw[ L ew^] vj brttovr|u Ywx{qwyvo ]w{otJpJ
U WAw[ L NEN J NEN
V NEN +Qor
G^LB]U`+|X53ewx_=a`,V0CS3
生效日期:24/12/2016 PDT-I-OPT-EUR-IEU-019 (P.1)
英國【自費項目表】(供參考)
自費活動細則:::: 1. 行程表上已列明團費所包括各項活動,部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與,須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞,於各地自由活動時間,當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目,費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助,小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行,並以安全為原則,及在時間許可下方可進行,但在客觀或非控制因素之特殊情況下,工作人員有權按環境作出適當安排,客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時,尤其各項具危險性的活動,應先衡量個人年齡、體格、健康狀況,以及當時天氣環境及活動內容細節等,及考慮活動是否適合自己之需要,並根據實際情況,先徵詢醫生或專業人士之意見,以評估應否參與。
5. 客人參與活動時,必須遵照一切安全守則,確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動,並須承擔由此而引起的一切責任後果,包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消,工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準,如歲數、高度等。
8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考,如有更改,一切以當地接待單位提供為準。
每位收費 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人 之安排 20人或以上 GBP 35 GBP 30
15-19人 GBP 45 GBP 40
溫莎堡半日遊
Windsor Castle 溫莎堡由威廉大帝所建造,是歷代帝王之居所;城堡採用麻石砌造,氣勢雄偉壯觀,圓塔之建築別具特色,更可參觀城堡內之聶政廳及聖佐治教堂。 1.5小時
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 GBP 60 GBP 55
自由活動
20人或以上 GBP 15
15-19人 GBP 20
倫敦 倫敦大英博物館
British Museum 舉世聞名之大英博物館,專業導遊悉心講解,定能令您了解世界文化藝術之進展。
1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘
10-14人 GBP 25
大小同價 自由活動 英
國 溫德米爾
湖區遊船
Cruise 乘坐遊船暢遊英格蘭最大、最狹長湖泊Windermere 欣賞湖區景色。
1.5小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 10人或以上 GBP 30 GBP 25 自由活動