夏夏春春

秋秋冬冬

250

250

250

250

H

H

H

H

H

H

H

河原田家

武 家 屋 敷通石黑家 青柳家

枝垂櫻

角館高中

樺細工傳承館

平福記念美術館

大村美術館

岩橋家

角館站

新潮社記念文學館

小田野家

檜木內川

角館觀光計程車

平和計程車

花場計程車

日本租車

ORIX租車

羽後交通巴士總站

櫻花林立的檜木內川桧木内川の桜並木

仙北市役所角館庁舎

仙北市役所中町庁舎

松本家

角館溫泉

西宮家

外町交流廣場安藤釀造

仙北市觀光情報中心「角館站前藏」

魚弘腳踏車出租店

武 家 屋 敷 通

樺細工伝承館

角館高校

大村美術館

岩橋家

松本家

仙北市役所角館廳舍

仙北市役所中町廳舍

小田野家

かくのだて温泉

安藤醸造

仙北市観光情報センター「角館駅前蔵」

レンタサイクル魚弘

西宮家

田 町 武 家 屋 敷 通

外町交流広場河原田家

新潮社記念文学館

桧木内川

シダレザクラ

角館観光タクシー

平和タクシー

花場タクシー

ニッポンレンタカー

オリックスレンタカー

羽後交通バスターミナル

角館郵便局田鐵家たてつ家

角館郵局

石黒家

平福記念美術館

角館

青柳家

角館導覽

H

凡　例

飯店・旅館

餐廳

咖啡廳

購物

便利商店

寺院

神社

廳舍

郵筒

加油站

停車場

廁所

無障礙廁所

人工肛門專用廁所

著名的櫻花景點

自動提款機

仙北市仙北市導 覽導 覽

AKITA

大曲

八戶

東京

大阪

名古屋

秋田新幹線盛岡

青森

札幌

苫小牧

新函館北斗

福島

仙台山形

新庄

大宮

越後湯澤

新潟

高崎

長野金沢

敦賀

東北新幹線東北新幹線

東海道新幹線東海道新幹線

北陸新幹線北陸新幹線

上越新幹線上越新幹線

搭乘秋田新幹線

●東京車站→田澤湖站●東京車站→角館站

●仙台車站→田澤湖站●仙台車站→角館站

●盛岡車站→田澤湖站●盛岡車站→角館站

約2小時50分鐘約3小時

約1小時15分鐘約1小時30分鐘

約30分約45分鐘

搭乘飛機

→秋田機場●東京（羽田）●札幌（新千歲機場）●大阪（伊丹機場）●名古屋（中部國際機場）

→大館能代機場●東京（羽田）

約1小時10分鐘約1小時約1小時30分鐘約1小時25分鐘

約1小時15分鐘

●仙北市遊客中心（角館站前藏） ☎0187-54-2700●西木遊客中心 ☎0187-42-8480

●仙北市田澤湖遊客中心（Folake） ☎0187-43-2111

●仙北市農山村體驗促進協會 ☎0187-43-2277

觀光手冊

仙北市農山村體驗促進協會

田澤湖角館觀光協會網站

發行／秋田縣仙北市國際交流促進室　2018.11繁体字

交 通 資 訊

扁平狀的細烏龍麵，滑溜的口

感，無論是涼涼的吃、熱熱的

吃都讓人驚艷！

放上了大量季節水果的聖代

冰淇淋，是當地高中女生的

最愛。在這裡，說不定能遇

上秋田美人喔！

最有人氣的伴手禮。其他

還有以田澤湖為題材的創

意伴手禮喔。

在田澤湖湖畔的餐廳

裡販賣的霜淇淋「辰

子傳說」，是以田澤

湖湖色為概念的藍色

霜淇淋。口味清爽，

非常好吃喔！

在檜木內川堤放鬆也好，武家屋敷散步也好，都可

見枝垂櫻與染井吉野櫻盡情綻放的美景。拍照留念

是一定要的。

每年的七月底或八月上旬於田澤湖舉辦

的祭典。祭典中可以看到和太鼓、煙火

秀及辰子化身為龍的愛情故事等表演。

上百個畫上古代日本畫的紙燈籠緩緩飄上夜空，

高度將近 12 公尺。這個活動是在每年二月十日

舉辦，所以記得穿暖一點喔。壯觀的紙燈籠祭，

非常值得一瞧。

以田澤湖為中心，北至玉川溫泉，東到抱返溪谷，

南到角館，西到內陸線沿線，整個區域完全被楓葉

覆蓋，無論到何處都能讓色彩繽紛的楓葉美景感動。

拍張網美照吧！

最受歡迎的伴手禮

辰子姬也非常愛的霜淇淋

東北三大櫻花祭　盡情享受角館櫻花之美

締結緣分的巨龍祭典

哇！滿天的巨大紙燈籠

把仙北的秋天美景占為己有吧

田澤湖 resthouse

田澤湖共榮 palace

辰子傳說

水果聖代

日本清酒

角館櫻花祭

田澤湖・龍神祭

上檜木內的紙燈籠祭

楓葉

Spring

Summer

Autumn

Winter

Sakai屋

稻庭烏龍麵

秋田名產 稻庭烏龍麵

角 館青柳家／盔甲‧刀

“Oisaaa~!”“Oisaaa~!”

在兵器房裡，展示著從 15世紀到 19世紀，

實際被使用過的冑甲、槍、刀及旗子。其中

還有很特殊的槍與冑甲。展示中的刀與槍可

以供民眾觸摸。

可以欣賞到從武士時代延續到今日

多彩繽紛的四季景色。

距離角館武家屋敷開車約十分鐘的車程，

澄淨天空下的山林之中，源泉流經之處有

茅草建造的老屋。在這個以傳統及美意識

所塑造出來的空間裡盡情放鬆身心吧。

被聯合國教科文組織登錄為無形文化財的

祭典有著 200 年的歷史。祭典中，山車裡

有和太鼓與笛子的演奏，山車上也有手舞足

蹈的人。當通行的交涉不成立的時候，山車

互相撞擊的震撼力，讓觀賞的人的心情也跟

著興奮起來。

明治‧大正時代留下來的古建築，腹地裡有倉庫、伴手禮店、

令人放鬆的咖啡廳與餐廳。

要不要搭乘人力車來趟武家屋敷的巡禮呢？

一面享受私人的片刻又可一面感受角館的歷

史情懷。人力車有 15分鐘、30分鐘、一個

小時的行程的可供選擇。

展示過去真實使用過的冑甲與武器享受典雅的角館四季風情

有著 200年歷史，優雅的老旅館

震撼力十足的三天！歷史悠久的祭典。

保留著那些古時美好的日子

坐著人力車悠哉的來趟角館巡禮

商家林立的外町

人力車

角館的四季

侘櫻旅館

角館的祭典聯合國教科文組織 無形文化遺產

仙北市ガイド_台湾版-表面_七[01-06].indd すべてのページ 2019/01/07 19:46

仙北區域地圖 仙北市

戶澤站

上檜木內站

左通站

羽後中里站

松葉站

角館站 生田站

神代站

刺卷站

WARABI 劇場

抱返溪谷

辰子像

田澤湖

田澤湖站秋田新幹線田澤湖線

田澤湖滑雪場

乳頭溫泉鄉

玉川溫泉

水澤溫泉鄉

秋田駒之岳

田澤湖高原溫泉鄉

羽後長戶呂站

八津站

西明寺站

羽後太田站

AKITA乳頭溫泉鄉乳頭溫泉鄉

抱返溪谷抱返溪谷龍之眼龍之眼

田澤湖滑雪場田澤湖滑雪場

辰子像・辰子姬傳說辰子像・辰子姬傳說

仙北市仙北市導 覽導 覽

熱門景點

角館地區

歷史

石黑家

青柳家

岩橋家

松本家

河原田家

小田野家

安藤釀造

西宮家

體驗

樺工藝傳承館

人力車

田鐵家 ( 和服體驗 )

景觀武家屋敷通

檜木內川

抱返溪谷

食御狩場燒

稻庭烏龍麵

田澤湖地區

歷史 御座石神社

體驗

自行車

獨木舟

湖水浴

景觀 辰子像

食 稻庭烏龍麵

乳頭溫泉溫泉 溫泉巡禮

食 山芋鍋

西木地區 體驗 秋田內陸縱貫鐵道

其他溫泉 玉川溫泉

景觀 龍之眼

戶外活動路線

第一天

田澤湖車站

田澤湖獨木舟、自行車漫遊

宿於田澤湖溫泉鄉

第二天

秋田駒ヶ岳

參觀龍之眼 ( 有季節限制 )

玉川溫泉泡湯

宿於田澤湖周邊

第三天

抱返溪谷散步

參觀金峰神社

角館巡禮

歷史巡禮路線

第一天

角館車站

和服體驗

人力車

角館巡禮

宿於角館周邊的旅館

第二天

參觀辰子銅像

參觀御座石神社

參觀抱返溪谷

WARABI 劇場

宿於田澤湖周邊

第三天 乳頭溫泉巡禮

農家體驗行程

第一天

角館車站

角館散步

農家收成體驗

農家住宿

第二天

菜園體驗

田澤湖 ( 獨木舟、湖水浴 )

宿於田澤湖周邊

第三天 玉川溫泉泡湯

交通指南

角館車站

步行至武家屋敷通約 15 分鐘

搭乘 JR 田澤湖線至田澤湖站約 20 分鐘，新幹線約 13 分鐘

開車至田澤湖站約 30 分鐘

開車至抱返溪谷約 15 分鐘

紅葉祭時期有前往抱返溪谷的臨時接駁車( 約 20 分鐘 )

開車至辰子像約 30 分鐘

田澤湖車站

搭乘 JR 田澤湖線至角館站約 20 分鐘，新幹線約13 分鐘

開車至角館站約 30 分鐘

搭乘公車前往辰子像約 35 分鐘 ( 潟尻站下車 )

搭乘公車乳頭線前往乳頭溫泉鄉約 50 分鐘

開車至抱返溪谷約 20 分鐘

開車至玉川溫泉約一小時

八津車站 角館車站搭乘內陸縱貫鐵道約 15 分鐘

乳頭溫泉鄉 辰子像・辰子姬傳說

田澤湖滑雪場

在滑雪場裡可以遠眺田澤湖。在這個雪質極

優的滑雪場，還開有初學者的體驗課程喔。

縱貫秋田縣南北邊的繽紛鐵道。在 94.2

公里的路線裡，可見隨著四季遞嬗的大自

然變化、車窗外是閑靜的田園景色與溪谷

之美，讓人沉浸在日本的田園風景之中。

可以遠眺田澤湖的滑雪場

抱返溪谷

龍之眼

位於八幡平的鏡沼，只有每年的 5 月中旬到 6 月中旬才能看到的奇景，

因為像極了龍的眼睛，神秘感十足。能看到鏡沼的時間，僅有短短一個月，

神秘的現象很值得一遊。

哇 ! 龍之眼出現了

位於十和田 八幡平國家公園的乳頭山

共有七處溫泉，統稱為乳頭溫泉鄉。

七處溫泉各有各的特色，整個溫泉鄉

甚至有十幾股的源泉。

傳說中，在田澤湖地區，有一位非常漂

亮的女孩叫辰子。辰子為了想要永久保

有青春美麗，每天都對著大藏觀音祈

求。就在某天夜裡，觀音告訴辰子，只

要喝下北邊湧出的泉水，願望就能實現。

辰子告訴家人她要去採山菜，便離開

了家。辰子翻山越嶺，就在森林的盡

頭，長滿青苔的岩石的縫中看到了清

澈的泉水。辰子十分高興，立刻用手

接了泉水，不自覺的喝了起來，可能

是口渴的緣故，竟把泉水喝到乾涸了。

經 過 了 一 段 時 間， 辰 子 竟 然 變

成 了 一 條 巨 龍。 變 成 了 龍 的 辰 子

慢 慢 的 沉 到 田 澤 湖 深 深 的 湖 底。

辰子的母親一直等不到辰子歸來，來到

了田澤湖畔，知道女兒變成了龍而感到

非常悲傷，撿起了一旁松樹與竹子的碎

片往湖裡一扔，這些碎片竟變成了一條

條的魚。後來這些魚被稱為國鱒，是只

有在田澤湖才能見到的魚類。

仙北市著名的辰子銅像，在高雄的澄

清湖也可以見到。這是仙北市贈送給

澄清湖作為 1987 年田澤湖與澄清湖

締結為姊妹湖的紀念。有機會去到高

雄的話，一定要去瞧瞧。

有東北耶馬溪 ( 位於大分縣的觀光聖地 ) 之稱的抱返溪谷，

被原生林環繞，雄壯的瀑布、清澈的溪流，風景十分秀麗。

就用這些美景，來充實你的 IG 頁面吧！從橫跨溪谷的「神之

岩橋」吊橋俯瞰的風景也堪稱一絕。

在這裡，你可以嚐到不同味道的

蜂蜜，還有蜂蜜的相關商品。是

你不可錯過的伴手禮。香濃咖啡

搭配蜂蜜口味的甜點或

是蜂蜜口味的霜淇

淋，美景配美食，

十分推薦喔。

日本國內數一數二的酸性溫泉 (PH1.2)。在這裡可以見到溫泉湧

出的景觀。因為特殊地形景觀的關係，有種彷彿來到月球的感覺。

到秋田，一定要體驗來

鄉下住一晚。從農家民

宿到小木屋，有各式各

樣的住宿選擇。民宿主

人會像對待自己家人一

樣迎接遠來的客人，是

體驗活動中最具魅力的

地方。

這是一處可以眺望田澤湖的溫泉鄉。附近有田澤湖滑雪場可以

滑雪，還可以在秋田駒之岳健行。來一趟消除旅途疲勞的療癒

之旅吧！蟹場溫泉於 1847 年完工，因為附近

溪谷裡有許多螃蟹棲息而得名。溫

泉的入口處有一座鳥居，非常特別。

黑湯溫泉還保留著傳統湯治

場的氣氛。黑色的溫泉蛋是

其特產品。提供長期住宿。

妙乃湯溫泉有兩種不同種類的溫泉。每天會把男湯

女湯的時間互換，所以可以享受到全部種類的溫泉。

這是由廢校後的校舍改裝的溫泉旅館。木造的外觀

充滿鄉愁感。一到夏天，還可以享受足湯喔。

樸素感是這個旅館特有的風情。還有「山的藥湯」之稱。

旅館裡有四種不同泉質的溫泉以及室外的露天溫泉。

鶴之湯溫泉於江戶時代建造，共有四股

源泉，是乳頭溫泉區中最古老的溫泉。

在各個具有歷史風味的房間裡都設有向

下挖空的暖桌，非常稀奇。

來趟身心靈的放鬆之旅

姊妹湖（高雄）

如魔法般藍色的溪水及山中的瀑布

蜂蜜披薩 ?不可不嚐的仙北市特產 蜂蜜

感受大自然的氣息！誰也不曾見過的溫泉 !

把都市生活拋之腦後吧

來去鄉下住一晚

享受眺望絕美景色的療癒時光

大自然圍繞的溫泉 猶如古時在山林的環抱中的天然溫泉

好好享受溪流邊的混浴溫泉吧！ 在木造的校舍裡泡溫泉 隱藏在峽谷內的藥湯

以 350 年的歷史醞釀出的秘湯

蟹場溫泉 黑湯溫泉

妙乃湯溫泉 大釜溫泉 孫六溫泉

鶴之湯溫泉

澄清湖

山之蜂蜜屋

玉川溫泉

MIYAKOWASURE

農家民宿

玉川溫泉

乳頭溫泉鄉

乳頭溫泉鄉

乳頭溫泉鄉

乳頭溫泉鄉

夏瀨溫泉

田澤湖高原溫泉鄉水澤溫泉鄉

田澤湖高原溫泉鄉

休暇村乳頭溫泉鄉

龍棲息的湖泊

山毛櫸林環繞之下的溫泉

秋田內陸縱貫鐵道

田沢湖金色大觀音

十和田八幡平健行後，回到這

個被山毛櫸樹林圍繞的溫泉渡

假村裡好好放鬆一下吧。

從江戶時代開始便以藥湯而聞

名。穿過溪谷小徑，來到一處

可以忘記都會喧囂、被大自然

擁抱的溫泉旅館。乳頭溫泉鄉

乳頭溫泉鄉

乳頭溫泉鄉

上檜木内的紙燈籠祭

仙北市ガイド_台湾版-裏面_七[07-12].indd すべてのページ 2019/01/07 19:47