s

-- V !5a.s -- A,v

i, W--T-

4r45Pt. HAWAII PUKA-LA- - HOLOMUA- -

5&? tU(. Ua 3a,3. 3s:2 la, 3s:a 3s:3 ZEPozo.'

BUKE I. HONOLULU, :IEI 2. 1894. ,HELU 61.if

!

KA XUl'EPA PUKA-L- A

HMm piiOJJIW

.Jlooptikii nviu ia rcni I'oakdiiu ka I'oatimu, o keU ma keiaMnliina e tTui Hoolaha 2sa-pep- il

ilnvjiil tiulu nun.

Oku I'opa. Km iliina'keiioCi u tea Mihm.i. .No ko kopeLuo.cain 5 keu-ta- .

E loaa no pepa mui koenaakuu ma ka lima o uu Luna.

.Aole pep i ohnouniiamuiKeeua itka no na kuauiua, amwale no a uku tuua maf.

E hoonna m li i na Mea Hon,nn Kiunuiuiinno, Olelo Hoolahana lvamkau a me na Mole Inou

THOMAS P. SPENCER,

ka Lunaboopunopono o Pepa.

Aole loa e pai ia kekalii OleloHoolaha, Knuikan a Mole Inoapaha ke olo e hookaa man iauku. Aole no hoi e hoounu iakekalii nuptipi ma owili puka-li- i,

am wale no a hookaa e iauku mamua.

23T 0 im Kiuoha Nupopa amo ni ELouk.ta Data ana, o loaaakn no n i Bila Hookaa maiKuon.i pololei uku u i uu Lun.i, ai olo e hocuu i .pololsi ia aknnalia i tin poo lawo popa,ma kahuouuu mua ana mai i keola oNupe-p- ia,

ABPiAHAM FERNANDEZ,

Luna 2s ui o k-- i Pepa.

Oleio Iah.ea!

Owuu o ka mea ndna ka inoaraalalo iho noi, kahut nei an ika poa ipmo mikemike una ehoo'fomo mai i lukuu. manwahi Uuuahuna iloko o

ka "Hui Hookuonoono

Lahui Hawaii,"

U; makaukau an e lawe mai i kahuina mil H0JKA3I DALAaku A PLC AKU 1LUNA, no kapo to a me putn tikai o nakuu ika Hiwaii wale no. E loiino uu ma ke Keeua o k i nupepa

Alanni Moi, mai ka hora 9 JI.a hiki i hora 4 P. M.

ST E oluola o Uoom3nao maii ka. aku o Bide, HooflianaoJfoahu, iio 2? JCA no kaBCJKfi hookahi.

ABX1HAV KRXAHDSKahii

No ka" Hai Hookaonoono LahuiHawaii, jdu 13-- tf

ELcilva JBerona

Wm.LanakasaZ1X KA HUAKAI

Iloko o Auseteralia.KA POnAl AIIIUE HOLO-EOLONA-N-

ULIA 0 KE-KA-

YAMvI AME1UKA

I KA LUA 0 KONA MA-KAIK-AI

ANA I A AUSETE-RALIA- .

MOKUXA VIII.

Ka ptkele Mui a Manuel

Pt mai Ke alualu anaKa luina o rnoku

Ka liopu ana ame honkuu

ia una

E K:kiana, a e.hoike mai ia oeiho mitlnlo o ka- - puiupjlu hopu iuoe.

1 .vn a na a i haaleleihi) ai no ko lukuu wahi i kau.ilun

" '"in

Kihea mai la o Mur'c in mnkoue komo aku iloko o ke keena me-h.une- liii.

, -

Nin'Ui mii hi urt I: a hawanawa-n- .i,

oiai. Uu niak.u oia u huuluheiamui ma ka paia e sia pepeiao e aemawaho.

J lea hoi keii o keaumoe?He mea huna anei?E niki anoi ia'u ike aku ia

mea huna?

Uu hiki no ia oe ke hoomaopopoiho me kou hui ule ia uku.

Alaila, noonoo iho la o Muriceno kahi manawa pokole a olelomai la: -

0 ke daimana wiiwai nui anei,ua loaa anei ia oukou?

Malij paha ua loaa, wahi a Alur-de- n.

Aku, aolo i kuponn loa iama kou nuepau aku i keia waia oe.

Ua maopopo no ia oa mautiusani paona okoa ia e loaa -- mai

ia ma kou ma kamakana, wahia Murden.

Ae, i na elua tiusani paona makana e haawi ia mai ana, ma-n- an

nei wiu. aole loa e hoopa akukou mau hraa i alohilohi

mai o ke gula mamua o kou hoihuihou ia ma kou kulana mua.

i Ke manaoio nei wau pela e Mu-

rice, me puhki ana ae i konalima.

Ua maopopo no wan, i na wau ehoihoi hou ia mat hoehaehaiakou noonoo no kou hoaloha nei.

Ae, wahi a Murics, me ka minoaka anaiho, a me ka namunamu

hoi.

i.r- - tjtffellAr'f

E hnipa hou uku kaua i kapoe aihite l.olt holona, out k:'u emnnao nei, u.i htki ia'u ki han id-it- a ni aku iiiamu i o ku ehnawi ia mai lu'u no ke diituana.

I'au ke ama:lio aim, lululimame ka lutanelu.

Haalele makon i halewaLhoi.nku la ilnko o ka hauoli, weia muilu ii loku, uaiie aku la ma na al- a-

nui, a liea loa i kauhale t ka w-e-

hena o k ii ao.

Auau ka lepo. komo na kiahaknpe ikiika, o mukupunt o Pi-lip- ine.

Km na c'gt i k wha, he mauhuiiolelo o ka houluana ana, a ma-kni- kai

iho la i na diimana a meua gala ina paha ua haule kekaliioiu mau mea.

- I uehene ka hana 1 kahi pahume ke ki gula, e a no na meaa piu.

Wohe i na mea a pau, nana likei mi kou.

Paa ne 1 o Hek-ki- a, ini o keiamnu d.iimuna i kuu M.ireta nani.aohe hoa e kiihu

iiune la makou aka.

Jlnli hui aku la makou nomnkou man nine, hiolani ia ktka-hiu- ka.

HE MOOLELO

SO KE

Alalisle jPoMMhiI KA

WELAU HEMA

A 0 KA MEA HUNA

-I- LOKO O- -

Ia .OTvili 3Pepa

I amahao.

MOKUNA XXVIII.

HOOKAAWALE ANA.

Auwe, e kuu Alaraa. wahi a'u ipane aku ai.

Me ko'u mau waimaka e ihopaukiki ana, mea pono no'u emake no hoopakele ia oe.

A ina o keia oibana bookaawalei pili a kaua a mea ia nou epalekana ai mai make maihookoia.

Alalia, ua makaukau au e komokino aku iloko ma na ano apau, a e ae aku hoi i ko'u hopenaelike me mea e hiki mai ana.

He mannwa keia na mauaman waimaka e hele ana me

nukila, he manawa hoi n na olelonui.

iAka aole i pin Wn main knmn

iliu aua, aole hni i pnu tmnu amia ko maua man puuuni e Iioike ikona maketn ke ma na huaulclomnakaka.

Ah li, ua keakcith nni la nu-

lla i ka huomatinna aku, me kokaunha no ku main Inmaln ana,a ua hookoaku maua jla.

0 keia pne luahine pupa, ho pooi ka Wfliweli. a in kapt aku au

ia lakou jvuelapu, he poe wahinc i no hni mai ka lua uKUai. n i

ai lakru he pne b 'o ujihine. ho'ci aku lakou in a me ka lapu-w- ale

mamua o na kaue.

Ata lakuu a pau ninwaho ae ohonpuni hui iu'u a me kuu '

Alama a ike hmi : h au' ma- -

Kwaeua o lakmi i kekahi hialrne I.liko loa kona ano hnumaka'ukaaime ko kekahi pi-- e luuhin" at kana-ka u'u i ike ai ma limn o ke kai ho-ho- nu.

i mamuli o kekahi ulia Iuklkimahao i hiki mui ai oia i keiawahi.

0 na noonoo c'ike me ia, hooiaio, tut he la na poluiei nmoli'iono; oia hi,.uiaIia-.jMh- a ua luaa iiv

lakou mau alunui Uto mnlunan na manna a hiki mm" i ku nimt oKt sckinn.

A o keia poe ahiu o kaiu ai ka-

naka, ua like k l.i !; onnao ante ka hnpo mu ku ka p,i K. sfki-n- u,

ma na e pili an i i Ic nulioilihuue ano, k.i hoimut'aw..ntifmiiiiloko o na inea he nui a tut ka po-

ult, a o keia man u piu mela ua komo mai !k hi e knanuma ke he mak.tua ktekie, Iciu-lan- a

a pono loa hoi.

Nolaila, eia oia iniua 6'u a makeia wahi hoi, he t ttu naau uahoa me ke aloha ole, a ua ike au iaia.ua hoomjopopo mai la iu'u.

Kuku laiua ao la kekahi poo-m- a

waho ae o maua ma ke hi-p- apoepue, me ka ipukukui e ku

mawaem.konu.

Alalia, lcwe ne la na innhineanouahoa nei a o ke poo nui paha o la-

kou, i kona kulana iloko o ua hap'poepoe oia hoi ma keia ao30mai o ipukukui e ku imuapono o maua

0 malamalaraa nawaiiwali oa o kukut e huao a

Kaiehu aku i pouli. ua hekau-p-

aku ia maluna o na btlehelenaweliueh o keia poe uhane olc ahoopuni ia maua.

Aole ijpau

sOLELO HOOLAHA.

ike ananei na kanaka a pin, o mana ona tnea ua inoa nululo iho. na boo-V.o- ha

po-- o akn mana ia ilONIKA w. oKan, Moknpani o Hawaii, i hope a i lanahoiiponopono no ko miina man wniorai lvsr.ma Kan, Hawaii, he kona 6 hoop.ua-pon- o

a e boopii ma ke kanavai i na ae kne ana Lua.

No ka o keia, ke kan maoa i komaua man inoa,

JOHN MAILOLO, Jvonobiki.i!AGABTA KIlA.

Kalanpapa, ifolokai. Uar. 28, 1SW.7--1 a wklj'

A ?J:s.v... rfc? f& Him f m twflw!1

Jh

o I

ki

ku

he

bo

ka

ho ko

iu

ka

ka

kuka

ke

ka

ka

ke

ka

ka

ka

A.ka

ka

ana

ka

ka

ka

ui.

ha

ke

naeke

he

ana

ke

ana ke

ka

mat

pu

ana

meaaua

ka

ki

ana

ai.

ko

ko

KA

heka ana

ka. heka ke

oua

ka

koka la- -

he

ka

kuho

dfko

unaku

ana

ho

pu

mea

mea hopu

ano

ano

ana

la.ka aua

kaka ana ke ana

ki

una

nona

cjonapuo

pan maio&uo ne!

apr

.:

: itt til"

5-- " Jo

I'M

KT'

M- -

&

i.m

.

IVn

'Jk

I?-'- 'jr.- -

i.yv.

- " .

f:

.r.hSs 'SW

yt -j.o. v

iy--3

anrasiaHftws

J .4' J JftjfA.-

J KU MAKUU POE HELUHELU

Mamuli o k.i loa pinepino mainmi ko makouO n:i olelo hnahewa

tnau pe Iive nupfptt mni. e niliauii l ka lane Hllei ole o kekalij

Ie luna 1 na niia pit. ke kan leo

aku nei ina kuu i tt lakou lokmnai-ku- ie hike knfce mi ia loi.o ia

makou. a e ljuoponopono koke iat.o ia heniahuma.

6 kn uku niJjpa. ehonkaakokeIs irai ia, nmi, he50 keneta waleuo'ka uku mahina. a Ue auhauolui!u loa i:i no kekahi mea e ukuei i keia inunawa.

O ka pe p h'vikas ole mai ana i

v. ka uku pe pa i keia pule, e paa anamakou i ka Likou pepa.

iVa Rida o ka Nuupa Puka La.

No ka hookaa mua ana oia keiamalalo iho:Kipe hookahi ; KenetaHookahi Manina ,50 "Ilonkaa i ktuauanaoka

tuabiua o

Xuvrpn. Puka Pule.

; No ka hnokaa nana ana oia keia:tnnlalu iho:KojKi hort'jahi 10 Kenetalvkc.lu Mahina. 50 '

'Kono Manilla $1.00'ftmkitlii Uakahiki....2 00- No ka uku ana mahope o ka tna-hi- na

oi keia:lSkolu Mahina 75 KenetaBono Mahina .'.$1.25

.Hooka hi Makahiki... 2.50.

ABRAHAM FERNANDEZ,Luna Nui.

Ka Nupepa

ABRAHAM FERXAKDEZ

2705. P. SPENCER,

Lunalioopovopmw.-- tHonolulu. : : iet 2. 2tf.

:Je La Kupapau!

;0H0 .BALOTA HOOLEWA A KE

AuPuNI P. G.

O keia ka la koho balota o

l:c aupuni pi gi, Mei 2, IS 94,

Jb. c lilo ai i kia hoailona poina

,'plc na ka lahui Hawaii e hoo-rnan- ao

mau ai, o keia ka la i

uhoao hou ai na kakoo pi gi e--

! aihue i ke kuleana pilipaa o ke'kanaka ma ke kanawni, aole

' lioi i ana iho i na hana aihue'"mua o Ianuari 17, 1893, aka,

lnakemtrke hou no ka naau' pupuka o ke kanaka kolohe e

JaVc limanui i keia mana i oi

. 'fcku ko lakou hilahila ole a me

kc apuka maopopo i ke kuleanapilipaa o ka lahui no lakou kaaina, ka home a me ke kana- -

wai.v He mau helchelena oiaio, heaupuni pegana keia o na kakoopi gi i kupono loa ko lakou"va'hi e noho ai ma5 kekahi ainai hoonaauao ole ia, oiai, o to

-- ilakou moeuhane mau, aia uo ia"iloko o kolakou mau pomaikai'

ipilikmo ino a me ka latcou mau

hana, a ma kahi o ka waiu e

kahe mai ai, inalaila lakou e

pikokoi ai nie ka nana ole i ka

pono kaulike o na poe e ae, ina

no o ka minute hope loa ia o

lakou e make ai, aole no o ma-ko- u

manaoio e haawi ana lakoui hookahi iniha o ko lakou ku-lo- u

ana ihp Halo e haawi mai i

kekahi kokua.Me ka mahiehie makou e

puka aku nei, o ke kuabaualiaukae a na pi gi i ka lahui e

hele aku no ke koho balota,aole loa ka lahui o ke kanakaHawaii aloha l kona aina ha-na-u

i maliu aku i ka lakou mau

pelo, a ke ku kaawale loa nei

lakou he mau tausani mile kamamao mai ka pahu balotamai, a oia na hiohiona hikiuiuao ke kanaaho ma ko kakouaoao o ke aloha ama, ua pau

ka hie, ka nani a me ka hauolio ka la koho balota o na la i

hala o ko Hawaii nei Paeainai keia poe pi gi, oiai, aole o kalahui ponoi ke haawi nei i ko

lakou ohohia i na pi gi, aka, o

na kanaka malihiui loa o nalahui like ole, a i maopopo ole

ia lakou iho ko lakou aina ha-n- au

i puka mai ai a i kipa hewamai ai i Hawaii nei.

E kupaa kakou e Hawaii, e

lokahi ka manao, e kuilima ma

ka hana, a e pupukahi no kapono, ka oluolu a me ka noholanakila no ko kakou aina, kahome a me ka noho aupunikumu malalo o ko kakou noho-al- ii

e hoomalu ia e ka LaniMoiwahine Liliuokalani.

Za Hpolala nmtikana-- 'wai P. G-- .

Ma ko makou ike ana ihomaloko o ka nupepa "Hoku" ana pi gi i ka pane a PeresidenaDole a me Haki, no keia lonoi hoopuka ia mai ai e ka nu-

pepa "Avalataisa," aia kekahihaole Aauerika o ka Mokuainao Iowa, nona ka inoa o Prof.Jesse Macy, ke hoomakaukaunei oia i ke kumukauawai houo Hawaii, a ke aupuni pi gi i

haawi kauoha aku nei nana ,choolala, ke hoopuka aku ma-

kou i ka laua mau pane pakahino Mr. Macy.

Wahi a Mr. Dole : "O kamua loa keia o ko'u lobe anano Prof. Macy, he lima kokuaa lawelawe oia no ke aupunipi gi. Aole he wahi lihi oiaioiki o ia lono."

Wahi hoi a Mr. Haki :

"Aole au i ike a kamaaina iaProf. Macy, a aole no he launaieta pill oihana iki me ia. Aolei lobe ia kona inoa iloko o nahalawai ana a ka Mana Hooko,a i ole, o na luna oihana pahao keia aupuni no kekahi ma-naw- a.

Aole he oiaio iki no namea i hoike ia mai no ia maulono." .

Ina aole he oiaio o keia mau i

lono i hoopukaia mai loko mai j

o ka nupepa kakoo i na pi gi, ;

a i hoolaha akea ia hoi ma nanupepa o Amerika, aole loa ;

keia o ka maka-mu- a o na lono ;

kino uhane ole i hoopukaia e j

like me keia ke ano. Mai ke '

ku ana o keia aupuni poo ole a I

hiki i keia manawa, aia he mau

lapu o na lono hoopunipuni i

puhi ia aku i Amerika e pill

ana i ke kulana Aupuni Moi o

Hawaii nei a me kona lahui-kanak- a,

a he mau tausani hoi

o ra olelo hoino e hoowaha-wah-a

maopopo ia ai na kak'oo

o ka pi gi, ina he uhane o kediabolo ko loko o ko lakou mau

naau i ka wa e hoopuka ia aina olelo imihala o ke ano keo-nima- na

ole a me ka manao

aihue o ke kuko, a ua pinepineko kakou lobe ana i na olelo

ku i ka lapuwale a na matnomikanele i haiolelo a kanmilio

ai ma Amerika e pili ana ia

kakou, mai ia manawa mai ahiki i keia la e nee nei, aole loa

keia mau nupepa kakoo i na

pi gi i hoike kue ae i ka oiaio

ole o na lono mua i pahola akeaaku ma Amerika, a koe hoo-

kahi keia hoolala kumukana-wa- ia Prof. Macy, ua hoike

mai nei o Peresidena Dole ame Kuhina Hahaki i ka oiaioole ka o ia mau olelo.

Ua oi loa aku ke ahona e

like me ke kukuln manao o kanupepa "Senatinela" o Wasine-ton- a,

e hookau ia ke aupunipi gi holookoa iluna o kekahimau mokukaua Amerika alawe aku i Wasinetona no kanana ana mai i ko lakou anohelehelena, a me ka huli anaia Prof. Macy me ke kumu-

kauawai o lakou..

Ua kokoke mai ka la no la-

kou e hilahila ai a e buna ai i

ko lakou. mau poo, a na ka hua-olel- o

a ko lakou waha e aai i

ko lakou hopena a hiki i kahaulehia ana.

He Moeuhane BZuliiliewa.

Ua manaoio loa no paha o

Kunuiakea ma keia mua aku,ina e holopono ana na mea a

pau a ke aupuni p. g. e hoolalanei no ke koho Elele kumuka-nawa- i,

a oia paha kana mea ehooikaika loa nei, e lilo ana oiai peresidena poo puu kapiki noHawaii nei. He mea kupana-h- a

loa keia a na pulelehua e.anapau ai, a me koua ike ihono i kona lawa ole no ia kulanakiekie, oiai, he enuha kolo oiama ka svawae o na haole, keake aku nei pae oia e ' pii ae aoi malunao'ua poe la. Oiamau hana ana a me ia manaohehena, aole lba fa he mau meawaiwai. a o na ano 'kamalii oia

ano, ua laoa ko lakou puu i kaiwi bipi o ke kokua i na hanakipi.

Pela no hoi i kuhihewa ai

ke aupuni pi-a-p- a, o ka' manaopaha o ka pulauia' mai ia Ku-nuiak- ea,

o keia ka pua hope-lo- a

a na Kamehameha, a ma-li- a

paha he mea ia e ohohia ia

aku ai e ka lahui, a pela hoi e

piha ai ka puu huahelu o 7,000a lakou i wahahee aku nei iAmerika, a na ka hopena o nahana o keia la e hoike mai i kaoiai o ia mea, a me ka pobolo

mahope. E lawa io ana aneiia mau huahelu e like me natkeha ana aku nei i Amerika?

0 ka mea oiaio, mahope iho o

ke ki'kala aua o Kunuiakea i

moho holo balota, he 1S5 omi-lumi-lu

wale iho no o ka moku-pu- ni

o Oahu, ke hui ia na ha-paha-ole

me na Hawaii oiaio ikokua ia lakou, a o ke kumu o

keia, no ka minamina i kahihi'u kamano o pau i ka ilio, anele lakou a pau nui i ka ai iae ka puaa, nolaila, hoohiki ai ahoopaa i na wahi opala inoa, aeia ko na kuaaina ke oili mai

nei ma ka helu kauna a malaloiho, a ua lilo ka hemolele o

Kauai ia Niihau, aole hookahikanaka Hawaii i kakauinoa.A nolaila, e piha io ana aneikeia huina o 7,000? Helc.pela, e abo paha ka olelo iho,

he laki ke piha ka 500 o na peeHawaii oiaio. A no Kunuia-

kea, ua makaukau na Kekakee koho iaia i keia la i Peresi-dena no lakou. Puka ma-hoj- el

E NA BAUMANA KULA--

Aloha cukou:Ua nui kuu aloha iu oukou e

na hiunimim, mai n-- i ninkua amo nn keiki a mxl-ou- , i ko ou-

kou komo una iloku o ke ijio aka hiipuku opala a Kuleikuu ame Ktiiiui. Ua. ikeiu ma ka'Mnkaain-Mia- " o ka la 3D o 'Apenh, aoao 3,'no keia niniiu

"lieaha 'ia ia mea he ulinnoiloko o ke kino o ke kaiiakhV"'

No keia uiuati, aole au i ma-

lum he kiiiono e uoonoo i, u

uu noi au e hoopanee ioa. Aole-n- o

hoi uu i kokua i kaKalelkaUhuina. Ua olelo uku au i keKaliu Kula Sisbt Mr. Manle,aole he ii'Cu kino ku uhuue; a.

ke ike nei ku poe hut'i Biibrla,aole he poloiei o ka Muulehuina. Inn o keia ba'nu ha oke Akun, oia kekahi hapa oKona kino, alalia, ua hiki aneii na haumana o ke Kula SuUatio Waihee, ke hopu a paa, a m'fiimili i ua uhane la e like nie(na hua mubala kinikini a khmalii, a me ua hua-n- i paha?

O olua e Kaieikau a me'lva-nu- ina bipi e buki aua i ka

puiau, a o Mauls hoi ka meanana e paa una ka palau me kanana ana o na mka i hope. "0kuu kapaia mat he opulepule apela aku, ua lilo ia mea he waihuloi no kuu vrawae. E nakeiki, e niaau zz Eev. 0. Nowahine i ka baina oiaioo keianiuau.

Jxo. Kealoalii.Bonolulu,2rIef 1, 1S94.

3,t

,. r1 35aiifgfc

P j?5L

..JtIVI.

ft-

'r .n

gapa Jtclu glahinn.MEI, 1S9L

sJm T V.-- rls Malrinn boaMei 5

I it '--i

a; 4 Hapaha mnai 12

f o aiuuri.i I Mabinn pits131415!l(i 17113 19 19 l

20;21 22 23 24'2.S26' Hapahn hope27i2ol2u!:j031: I j "Jl

iNf-alio- u Kulolio.

Ho Luna Nui hou ko makou.

Aohe fiiuki) o na Aina E mui.

La Koho 13.lut papule keia.

He 13 k.i nui 0 mi heihei o kala 1 1 0 Lino.

Eu! nokoaoko hoi k:i we la o ka

tu 1 keia la, e ulti ami ka lepo u

i. i ka laui.

Ko knee mai nei na nopepahuole I'.G. , nuku ukii 11 uuku mailuuu, ka hele ia a Ula nu ho 1.

Ke annum mo nei na mohu ele- -e

buna knumuaio i na wahi kaunu kobo b.tlt.t.i.

V liihiluhi nuii nei hoi nu rnukumaiiu nunm till, aohe ku kokemai, lio inoiiio puba nu ke ula

moana.

lie Moho holo babitn okoa keonou ia aku nei mi kiIii o Kunui-ake- .i,

na na Mikaneio keia buna.I'lljkia no i kapuni wale.

Ua bele ae o Juo "Woodward o

ka bale liana hao 1 ke kuhu b.t lo-

ta o ka npana-i- , ua hiki hoi pahu,he la ko na mea a pau.

XJI11 mahiehiooje no hoi na bunaa kn poe ko oho, o nu la kobo la,

be la laukauaka ia o na wain kohabalutj, be nuo Km keia.

Ue lube niti makou e pai bakeia aaa k.i iuoa'o ua kanaka Ha-

waii i b'ifbiki kue ilio nei i kolakou M tiwubme, no ka boounaana ma na rnokupuni.

O ko makou Lnna Na mna. nahoi akn oia iloko o ka IlalrkutiLako Hawaii. Aluba no. 0 co

kakou pnno like no la hoi ia meka ka lluku e huhui mai uuj

Pan ae nei ka na nnpep.i Aloha

Aina man pap-- j ieo una. o n.t nu- -pepa sibiic aitia j.i e nuke mui neime be ia he k.mono bou uku koeo ka fne o kabt keiki mikauele i

ka paukn luuu uui.

Noi na hao'e kalepa i ike oie

ia ko b.ko'i man inoa ma ka papainoa o ka poo koho, be ane pabaaohe i boobiki. O ka ole ana hoi

a he poe "kako pi gi lakou i na,1a kmohi, a i ka ike nui aaa ihola i ka. alaala pala nuha bon.

TJa lele powa aku kekshi h.tole

aeahaukae i kh po nti, maxvaho

mai oka Halemai Moiwahine, uapepehi iho !a i ka lapana, a laweakti la he $2 mai ka. Iapana aku.

Ua kipa mat o Mr. Jack Kuarnoo,ko kakou keiki hookani pahu o kaBaua Lahui a hoike mai ia makou,aole oia ma keia ao.10 o ka Pi Gi. e'like me ka hoolaba o ka poe kohobalota i kakau inoa ai ma ka apa-na- -5;

oiai eia no ia ma ka aoao o

ka Ihhui e hoomanawanui nei.

O ka mea kaobi puu o keia

man ia maeele a ke ?nu o neimea be ia; oia 110 na ipnhnole.

Ua ahewa ae kao Lualil i kolako.j poe iho no, mmnli o kabuok-un- u tun mo na Pukikia menu iabui e ae iwaena o ua poo ko-h- ",

no ka me. wuhi huu u na o

Liilii , o in Pusiki. he poe JakunI uku ta e ka Lhui FLtwaii 1 maukauwa niakawela e batia no naraabiko a pan ka manawa hihoilike, a pela nu lahui e ae. Wantbou no ka ana, e loan ana be he-In- tia

inn o na pue kobo. uoIe o kabapalnaoia beluna he Hawaii. Ao kuiia pane lioxe: loa wuii iauei,buoliko nui ati i na HuW.iii 1 kahuna a mahnpeoki wa knhn e

nana pono ia at auie e hi ki i ke-k- ahi

pue bin ke boohuiihaele. a

111a e ala mat na uloku oia am, e

kaiiea ia no ua inana KaUa o ua

aina e kokua i ke aiipuut me kahoikeike pu aku nia 110 t ka iimaII na Hawaii na iiana o k A'tiahookabi mea 11 ui o ka bobipono o

ka mea i npu la, ke haPa patniwale no ka hoopau ana ia lukouko liooko ia keU kumubanaalalia ku lohulnha iho la, me keuno km m n hu i huii ae ai ua ka-laii- tinn

Luabi la bole made akuli. Nani ka pakele rnai nui kapoe e puni i Ka iauoi apubi. Olakakou 1 ko ke Akua Lokom.iikii ka hoolhhm it nu 1 nei moo nwa.

xo ka mea, ua kuulana oia, e ko-

kua nu oia i na boopomaikai apan a Dib lo, ina no ka boihoibou 1 ke Aiiiaimoku, oia uo ke-ka- bi.

NO.KA PAEAINA O MAIANA.

Mai in Rev. Lono thai ki ma-na- o

paipai o ke anaiua pule po i

tnulamaia ma ka luakini o Kau-nuiknpi-li,

ma ka la 15 o Aperilai bain, a peuei 11a mea ano nuie pili ana i ki.na uolio una maka paeuina 0 Matanu.

I kona hiki malihini ana ukume kami wahine i keia aina, o

ka htua hatia luua, oia ko lauaa'o ana i ka olelo o ia lahui; ao ka Itia, k'a hoao ana i ka ai o

ia aina, ka hoomanawanui i nae-- a kupono ole, a me ka pela-pel- a

o kahi e noho ai. Ua leleliilii ko laua man pa-ip- u i keialahui a ka riv.nupo nui waie,aka, ma o ka hana a Kansto,ua hoomanawanui no laua noia mau ake'ake'a e alulai maiana ma ko laua alubeie hai Eu-anel-

io

o ke oia, a ua paa ko lauamauao e paio aku me ke diuboloe nohoalii ana maluna o keialahui.

Ma ka ai ana i na mea ai o uaaina la.ua ai laua i ka nni'o niume ka i'a, ke akulikuli o kaha-k- ai,

a me keknhi mau ai kuponoole a i tnaa ole i ka ai ia e ka

lahui Hawaii, aka, ua ai lauamo ka hoomauawanui. Ma keakulana kupiliksi, liu ae la kealoha i ka aina hanau, aka, aiano he hauoli ana iloko o .kaHaku Icsu Karisto, nana e lioo-ma-

a'e ko laua mau mauaopilihua. -

Ua loibi na la o ko laua aVana i ka olelo,a ua hoouiaka ko

laua hoohulihuh ana i na ka-

naka, a me ke a'o ana aku ialakou i ka oielo o ke oia. Un

hooikaika laua me ka pauafioole, a he tuea ciaio, ua huli maikekahi hapa o na kanaka ilokoo ka pono, a ua haawi pu maike Akua he ikaika iloko o iar.ano ka paio ana aku me ke d:a-bol- o,

ka euetni uui o ke ao nei.

0 ki piij oia ka mea nui ikeia lahuiican ika, ua lako nakane, na wahine a me na opio i

ka pu, a e bele ana lakou ma naaianui me ka paa mau i ka pu,a ua Iilo ia i mea punahele loaia lakou. He laua kuhihewako lakou mauao, aka, i ko lakouwa uae i huli mai ai i ka pono,ua kiola aku lakou ia mea ilokoke kai. A i keia manawa, uapau loa keia lahui i ka hull i kapono, a ke nohoalii !' ki pono o

Karisto maluna o ia lahui.0 ka ona ramn, he ikaika loa

ke kanawai no ia mea, a inn e

ona kek.thi kanaka, e hookau iauo oia maluna o ' ka waa a ki-pa-

ku

ia e bele i kekahi ainaokoa aku. Aole no he nui loao keia tuokupjni, he 20 miie kaloa a he aneaue pana e hookahimile ka laula.

He uui no na olelo waiwai i

hoikeia mai e ia, a ua hoohau-o- liia ke anaina.

Kaula.

I NA POE HELUHELU.

Ke noi alcu nei mnkou i kaoluolu o ko makou mau poe lawenupepi. no na poe i hookaaole mai1 ke oia o ko kakou wahaolelo. e

Jioomanao mai hoi lakou i konaoia, oiai ua piu mua ka hapnhamakahiki i Maraki. a cia kakou ika hapaha elua o ka makahiki ,ebele nei.

O na poe a pau e hookia ole maiana i kona oia i kia mabina, e paa

ani makou i ka lakou man uopa.Aole keia i p:Ii i na poe 1 hookaamua mai no ka G mahina a me kamakahiki holookoa.

Ma ke Kauoha.

Hoikeike Nui!

Ma' ka Luakini o

l(awaiahao v

AHIAHl POALIMA. MEI 4,

Hora S.

E haawi ana o Mrs. GAKS ikana haiolelo o 100 wahi kaulanao Sekotta, e komo pu ana iloko oiaila kina mau Hilana i kaulananui o na nana wiwo ole. mala'o oka hooponnpono a ka Hui KlbaSekotia o keia kulauakaubaie, a ona pomaikai o loaa mat ana, ehaawi ia akn no ia i ka Waihonallelubelu Buke on Ahahui la.

TJkn komo, 50 kenf-t- : na kiki25c; uku hoemi uo na keiki belekula.

&" E loaa no na Tiketa makahi o Thomas, a me Lindsay.

mei2 tf. ' -

Jpy ive noi ia aku nrt na,hitiloha a p.u e kpn mai i kn KrtnaPahupuhu BiHchIi o I?hi Z ia mKaopuaua. a ma la Ha oukou e,h onanea ia ai. ap27 3uu)

JtF Ua laia mai npi i ka HuKuai Lau o HOLUSTER M.V,

Helu 523, mi Aianui P-ipn- , hB

w.iiliO'luu Kuu'ia DAIMAXA niuwaih'vilun Iik ole. ''o 1') kn iino ka puolo. aur24d aprSowtL

II AOLE A SALOWALE.'

Ma ka auina la I'oilua nei. ma-wne- na

o, ke Keena buna .0 .Br.Gr-sst- mn a me Kahi nnho .n. koKuhina Noho Amrikn. ho pineomau gulu, i kinohinobt in me napohaku mntni. Ini ua loan i Kekiln, e pono e h'lihoi koke ae m.ako Kf&na Noho o ke Ktthim NohoAmrrika ma ka Motele Hawaii, a,loaa no ka uku makaua.

aj.r25 Iwil.

Ia H.LEk;UAI AHJ-D- E NH

a me (AUk;iLIMV

K. ST, OnaKia ma k'u bale na MaiouO

Mare o na aim a p.m. a ha hiki kehana ia e like me ke kauoha.

.Na Bilaoa mb Guawn, nia makabelu 71 aianui Uokele,.TeIepu-n- a

belli 74. ap"2J

HOOLAHA A KA LUNA F( NO

WAIWAI.

Oiai ua hookobu pono ia zr.tii ndnon.i ka inoa inalalo iho e k. IX n.Juc b Il4rdy. Lunkanuvvai K'ftan.ibiAimna Ho.bulokolj Kliuii,. i Jtni)j.-pono'-on- o

"W.tiwai no ka. vf.Uai,OPaE fc, oHuiapep. Ka-iai- , 1 make.

Nolailrt, ke hai ia akn nei ka Kho i'"cpoe a pan a upue 1 aiu ai. c vr.iiho trial ika lakou man kuina ne na hooinio,k,v-p-jn- o

i ka mea nona ka inna mulala.ihOjma kona wahi noho ma liuiaMpOjKauai, ;loko o na ivalma eunohrJki:i la akn, o lioole ma loa ia. A o kpoe hoi i aie ia Opae. e huoka mai iVo hx)oii ia. A o ka puc a p.w.e pnaa3.i kekahi man Waivrai lexra, e ho.hoikoko mai ma ko'u lima.

J. n. KAPUKUI, """

Lanahooponopono Waiwai p,O.V3.Jtmake, me Ka 1'aLip.iIa Hooilini i hxp.H paia.

ilaanpepe, Kanai,,Mar. 31. 1KI.apr 7- -1 mil fi xitilj.

HOOLAHA I KE AKLA.

E na HoaMoha a me ni Makamaka maikai, e nnho ana ma namokupuni o ko Hawaii Pacvna,mai na kane, wahine a me ua keikii loaaia i na bonpdthua a ka maia me ka ehaeha i ko oukou, kino.Ke kurio ia aku oei oukou r. h'e'lemni ma ko'u keena ma ke aianuiKamika a me Holele, belu 317. Ika p e i loaa ia i na ano mai a paaka eh.i o ke poo, hui ke kino, ebaika umaiima. a mai wnhinc, a mana ano mai e ae ta, pela no hoi meka mai hook, aw.ilcohana. Ua hikiloa ia'u ke lupaau i naano mai auau. a me ka honmaemae pu anunke kino. Nolaila.ena hon'Jha 3hele mai imua o'u i hiki ai ia'u kalapaau aku i ko nuknu pitikia. Uaoluolu ka auhan ma ka'u laweiaweana, eui ae uiuau iho i ka poe ika poe i kamaaina ia'u, na lakou 1

hai mai 1 ka oiaio, a e hclenohcama ko'u keeaa i pau ai ke kuhihe-wa, o ka ole ka lahe peneinn, alalia,f hele mai a pau loa. i pau i bkubihawsi no ia'u, L. Akina, Kauka Leolig Keng Tong. E su, a avriki e na boa. mai kah a mai a!o-lo- bi

akn, o ka leo keia o ke oia, bkabea aku ana ia oukou e na makamoka maikai, o ka lobe ke oia, ao kc kul; ka make, e nana poa'oina maka ma ke kihi mauka.

Owau no ka oukou kauwa me iahaah&a. DR. L. A KI NA!

Helu 40 me 31(7 kihi o na hoinao Blanui "Kamika me Holele.

ieblO-l- y

.T 4

IHt

.

1.

1

g&

SPpi JeV"

AV'

4

TTRT -TT ,3KSsSilp

' f jSt' f , '

I

IIALETEJ.A LOLE XUL

iluiHif in.in. mikeVnhi uoaoin ; o K ii E u iH 4e,- -

II I I)1 Ul.

ElIIKL no ke lmi na p-u-i ln'e

1k;..ji .mi 1 i mi k "n itulu inuikui.O i p l a' l I i 1 1.

M r03n

YEE CHAN,XI EA KUAI O NA

Lako Loe o na A no a pau.

Hu Ilainak.n Sthka Pake me la puna

fc- - Ni I'ahu Lo!e Kn. PaiKtlc,

Etc., E?c. Etc.

Un LoIpwhwup. mai ka $1 a kn ?4

j PnDiile katie, mamaki, a pelaaku. u kuai ia aku no malalo o

l;e kuinukuui haahai Iiame k.i hiiloponu, mamim

nki kihiITe!u 31 me 33 Alanni Nuuanu, Ylonolnln

l'aau LeU 'Jjj. mar lC-t- f.

ICC AHA H03PAU HJPE

Owft'i o ka men nmvi ka inoaBill- - iho. Keliuiipiii lu.i akuneiau ia W. Ken. ma koua nhotopf ana no ko'u man waiwai apaiWutlin la in i Kiiialiu, aiann (i Hi-r- n

i,Mi k ipum Kauai, mamuli op lino :iii:i o ! kihi koi man

Truiu'Mi m uh: ki Inn i kimlelnnrilikp.i. N ila'I i. no.e an e i.ki inn lilo aOt'imlulno kun'i inaiamn Hi, ne wniho mai ni.i i na Wainai apau ijktoui i koi ni.lu.

- Mary. K Kamaj.i.JCsTVilnm:i, Anril, lO 1S')4.

: ii 0 wi l

.MALALO.OKAHAE HAWAII

Hale LnlaHoinau Gula.

Ba malcamaKa e, o nana maioukou i keia

MikiiriHumuliuiiiii"Will Limn, he $8.50 koua

kumuknai.

Na-Pila-Gi- ka

Hni ka $4.00 a pii akn.jKa Kanla a me na L iko a pau no

ko Gika a me ka Waiolina.Ka KU1 no na ano MikiniHuinn-inm- u

a pan loa; iiui pn.ia inn naLako Kukitu o keia me keia ano,a i jmnai ia me na LAKO HIMEHI o na ano a pan.

Alandi Papu, Hoxolulu.

PONOGiBJPA !

Pahuolelo hou EdigonaATa inn kahi o

VITOA k AKI--RV- MI HOIX

Kihi o na n'sinni Hotele ame Uetela.

E loia m i ka men hoolnhq kaIiau-l- i p.I-n- i oe i ka i ini aInhu ui i na leu m-sl- e lnuh'ne aiok" a no lion, oa na Ion h mem,ni Binn, u me na ii'iucni nhuiiiae an i) Hawaii ne1.

E lnaa ma-- i mai :na na leomelema tut a uau.

EUME. KENETil! ka nkn Im-- ho o k- - mole honahi

a e kip i mai na makiinika 'obepopcia i au.itioi. mar2( tf

HOOLAHA I NA

P0E MAKAIKAI,

NA POE AHAAINA,

A JIE KA

LEHULEHU H0L00K0A,

KAA HALIHALI OHUA 0 KAMIEJ

JIa Uanni Moi.

'.Ma, hekcilii auao ilwo ka

HALE KUAI BIPE 0 WALA MA.

O io Kainikn iniin Kmii ILilibnli Ohn.i,oia ui' kit luiloiM) 10 ln.i no uh p.f lioloknnujiiloko o krii Ic ilait tkitiiliile. it tit lull., uue lo.in ai uit k.m tiulnti.il liiln u nniitii.ijf Y. kiit ni it in n vz. ko aiafcuu faule

Kit net lauutun u ih 1'alc e f.MutoahuT-I- t fnua, : :

mar -3in illy40S

c. HOCKUHAW

Hale Sana ITwati Hasi

Helu 405 Alanni M-i- . nm kekahi- -

rami ihn ka Halepal,HOLdMUA.

TJ'vati Taikai HeluX

Jikalii.E 1.0 AA no ma ko'n hale hnu

0WATI, mi iiwmII n phU,lift pu. pahu-pl- i . daimaii.t, i.a lako(iala, m.ku aniatii. a pel., aku.

.Mtr20-- tf

CHE. GEETZ,

iTea kuai i na ano Kaman a pano na Knne. "Wahine a ine

na Keiki.

Emi. ke Kumukuai o na Kaman

Helu 103 Alanni Papn.- s

C. L. BRITO.

Alcmul Mot mt Kasiika, Honolulu.

Eia ma ko'a hsle na WAIWAI T.A-KO-- Al

u na ano a p n.aoam .kaakane hool&wa akn i na kauo'ua o na ano apan e toaa'iuai ttna mai na makaniiik:mai.

Ua hiki no hi ia'n ke kaena ae. eiaia'a na WAlUBATA ilAliCAl LOAmai Hun a me Waulaa mai.

octTlj

ftfr II ?Vi

WQMe OAHQ, L.OY & UOhI-Je-ln 4:07 Vlaraii INIoi,

He fln.i tpiika Hi ke kron-- t H i..mi"u akn.(nbpii nont U.ilekuaieiu.i o SING LoY ma KWON'G

SING LOY.)

Halekuar o na Waiwai L.011K WE. IE IA AA I

Keia Poalia, JEi.t keia liadkuai in.il:. ii n ka imjjo hin.Kfic :n;i h k kiktni

a MOSES 'A AU, a imitilnnkii nimiH nkana p e hnnnasika ia akn ;u na e p.ihco ai feuwuiolu o ka lnliipi.ni.

apr23-t- f

B.F. EHLE.RS&C0.A PA, ma e ALANIT PAPU.

Na Waiwai 3SFani Like OleOKE A NO MAKAMAKA. JIOJ

Ua Inni mai iipi na v.iiwai like mai na makeke mai owain o ke ano h-- ln ek.ilv, a e kn ii i.i nku an i ia ine leaha ihaa a hoIpon ui.ilnlo o ko kumnliln, na

Lole Kalakoa, na Liliilihi,Hxilnliiiln, na Silika,

si lip nui akn o ua wanvti NANI no ua ICme a tne naLedf f linnhie ai o ki la iiaahen.

E KlPA MAI OE a wae i kou makemake iho.apr 20- -t

M. S. LEVY.Helu 513 Kiitnknn.. Ulrc'--, iilnnni Ilott:!c.

,(IJ runj itm o OrLvay & P.iiterl

CU'J'J fl WWAJ LlkE QUS .IE KE QE OLE'4'.

KA J.AKO LI DE, .1 AXE MK K AMAL1I.. Ka mam, , , pair, , tc.

E hnomiiku ana ke kuai HnnpakiKa nui i ku POAKAHI MAR. 19a e huntu.iuiu aku ami a hiki i Mei. J. '

HOOLAHA.;

Ua havi ia akn na knno'iu :a J. M. Siliva o ka Halekuai Iapana onlatint H"teie, e knai hnnpau aku i ua Iap.im me kn hnoknoole. a mulitlu hni "ke kuraulilo. .Noluil.., e kij - oiai e iih mnkimaka a ike tuuka no onknii iho. Mar 22- -t

IwakaniShoten(Ke paxi)

Alsuni Hotele, ma keia aoap mai ojkeEili Puninmn, oaloaa ma

HE MAI! WAIWAI HOU

Mai Inponn mai. malnna mai o kaMoknaln Oceamca, oia na

I-tO-le Iapana Hou

A itE KA

Hainaka Silikao na ano a pan, a e knai is

akn ana hoi

MA KE KUMUKUAI BAA-BA- A

LOA.febl 3m

UMEKE A ME HUEWAI HA-

WAII KAHIKO.

Ua hikikeloaa kabie kuai aimika HalHnu Waihau o H. Hart&CaHela 85, xVlnnui Hotele, uo keiaman waiwai Hawaii no ke dala ku-ik- e.

ap!9 3ts

OCKJWAXAM)

Hawaiihikan.i

PAIN

LOA.

krkuhi

-- f

waiwai

JEIA.

HALE HOOLIMAUMA A HE HOOKAH1

KAAELOA HU1LA.

Hookabi Hale IlooUmalima ma Kapa!ama. uj3 oka ae o ke KnI t o Keonenla, mike alanni c i ii ana 1 ka Hale I'ujmie, nahookomuin i ka Waiju'nla, o ka yo rtpaae malt-mak- ana i i.cLi Hale a me ke Kaa,e pono e niuan I ka men nona ka inua niala'o iLo nei, e Loolilo ra i ka inea e make-mak- e

siai ana-- He nkn olnoln Ion.AJIR. FERNANDEZ.

ila ke Keen.- -, o ka Nnpepa Hou)nUA.

KDLA HULAHULA.

E wehe ana o Dan. Lyons i papaknla huiahnla haoleno na Hawaiiopiopio me oo, i ka

AUWINA LA POAHA.

Aperila 12. hora 3, mi ArinnaHale, mahope ino o ka Hale- - MeleHou.

He 25 keneta ka nkn knla o kaba&wina no ka haumana.

apr5-tf-d.

.j-- i .ii

f