7/25/2019 Za Maternju Melodiju

1/2

Za maternju melodiju

Nem je Bog u svetu bilja i ivotinja; kroz oveka promuca; krozumetnika progovori, ujemo mu glas: suta je melodija.

Jedna je umetnost. eliki umetnici, tvorci religija, idu kao zraci iz

istog sunca.!elodijske prirode je svaki ivi izraz du"a. #ovor se zatalasava u

neprekidnoj liniji. $no to nazivamo naglascima, samo su maksimumimelodijski" krivina. $no to se naziva poezijom je tano sredinaizme%u govora i muzike melodije. & primitivnim sredinama se idanas poezija kazuje jedino pevanjem. 'ar se nije opazilo da nam, priistinskoj lirici, glas sam neosetno po%e u melodiju(

)roza je samo dalji izlaz iz poezije, kad se ve* izgubila mo*

melodijskog saoptavanja. &koliko je prividno blia, utoliko je stvarnoudaljenija od obinog govora.

+oji se narod melodijski itaj: du"ovno- iskristalisao, tome segovorna i muzika melodija u osnovi poklapaju.

!aternjom melodijom nazivam onu zvunu liniju koja, dolaze*iiz najdublji" slojeva du"a, vezuje pojmove u tajanstvenu celinu ivogizraza. $na je aektivne prirode, korenita je i kolektivna. &razgranatosti jezika i nareja, pa sve do pojedinanog izraza, delujespajaju*i. Jo se nije ula melodija koja bi poticala iz same sri du"a,koja bi, time to je individualno najdublja, imala svoj adekvatni odjekkroz sve narode i rase. Jo muzika nije sveopti jezik ose*anja. !eriloza maternju melodiju je pogodi li ili ne pogodi od prvog sluanja.

/luaju*i nepoznati jezik, jasnije mu ujemo melodiju ro%enemelodije smo najmanje svesni-. $na odudara, bude udna i ne lei kaosvoja rodna. &e*i tu%e jezike, ovek se podeava raznim melodikama.)rilikom prevo%enja poezije samo se oskrnavi svetinja ivog izraza. Bitpoezije je upravo ono emu se tu%e nipoto ne povinuje. 0 povinuje li

se ipak, znai i prevodilac je pesnik od iste rase, i dve su seraznorodne maternje melodije ule o istom predmetu. 1ecitovana iitana poezija ne prodire dalje od granica svoga jezika, tek pevanoj, neprevo%enoj, otvorio bi se put u tu%inska srca.

/ila govora ne lei toliko u oevidnosti dokaza koliko u istinitostitona. 2on ube%uje, njime se iz podsvesti prodire u podsvest.

1

7/25/2019 Za Maternju Melodiju

2/2

!aternju melodiju najjasnije ujemo kod primitivaca. +azivanjeim je ve* upola poezija. 3 kod deteta. $no se i ne izraava drugaijenego pevue*i.

& narodnom pevanju nema utvr%eni" melodija nego kolikopevaa, toliko i varijanata. 2u i ne treba traiti ovo ili ono izdvojeno

delo, nego istovetnu prirodu zatalasavanja u svem obilju motiva. 0 tase priroda naje*e ispoljava samo po jednom ili dva karakteristinaprelaza, u kojima lei magija melodinog izraza, dok je sve ostalo samoodjek.

Narodne popevke 4 lirska pesma sa jednostavnom melodijomkoja se sastoki od jednog ili dva glasa 4 nipoto nisu sirovina kojuvalja umetniki preraditi. & stvari to je kvarenje. $ne su jo jedine umo*i da razbude maternju melodiju.

0ko postoji jo nagona da se sebi i drugima saoptimonajdubljom itaj: opteoveanskom- stranom svoje prirode, valjanam se bukvalno vratiti maternjoj melodiji. $pteoveansko uumetnosti koliko je cvetom iznad, toliko je korenom ispodnacionalnog. Na sve melodijske nadraaje spolja treba odgovoritisvojom linom melodijom. 2o je aktivno primanje.

2