za tiste z večjimi potrebami. dopolnilna oprema za...

Za tiste z večjimi potrebami.Dopolnilna oprema za Caddy.

Originalna dopolnilna oprema Volkswagen®

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:49

Gibanje imamo v krvi. Nič nas ne navdušuje bolj. Z originalno dopolnilno opremo Volkswagen® si vsakdo

lahko izpolni individualne želje in oblikuje avto po svoji meri.

Originalna dopolnilna oprema Volkswagen® ugled in kakovost znamke prenaša tudi na področje dodatkov

za osebna vozila. Volkswagen originalno dopolnilno opremo razvija, preizkuša in odobri skupaj z

vozilom, še pred njegovo uvedbo na trg.

Originalna dopolnilna oprema Volkswagen® je prava izbira zaradi svoje kakovosti in funkcionalnosti tudi

v najmanjših detajlih. Individualno mobilnost zagotavlja z bogato ponudbo v sedmih produktnih

skupinah – za še večji užitek v vožnji, še pristnejše navdušenje in še večjo varnost. Podrobnejše informa-

cije dobite pri pooblaščenih Volkswagnovih partnerjih, kjer vam bodo z veseljem svetovali.

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Udobje in zaščita vozilaPrtljažna mreža, parkirni sistem, zaščitna folija za vstopne letve, tempomat, predelna mreža, podloga za zaščito prtljažnika, zaščitna folija za rob prtljažnika, obešalnik, predpražniki, zavesice

TransportOsnovna nosilca, strešni prtljažniki, prtljažnik na zadku, vlečna naprava, otroški sedeži

KomunikacijaInfotainment, PhatBox, CD-strežnik, torbica za CD-plošče, telefonski nosilec, prostoročno telefoniranje, mobilni telefoni

Platišča in pnevmatikeAluminijasta platišča, kompleti platišč z zimskimi pnevmatikami, snežne verige, okrasni pokrovi, garnitura kolesnih vijakov z zaščito proti kraji

6–7

4–5

8–11

12–17

18–21

Servis in negaSredstva za nego in čiščenje, odbojni premaz za vetrobransko steklo, vlečna vrv

22

DodatkiModelčki, otroške torbe

23

Nekatera vozila iz tega kataloga so opremljena z dopolnilno opremo in/ali dodatno opremo, ki tako kot

morebitno prikazani dekorativni elementi ne sodi v dobavni obseg opisanega produkta.

Šport in designPodaljšan spodnji del sprednjega odbijača

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Šport in design

Caddy ima pravo opremo za vse vaše načrte.

Caddy je vozilo, ki ga boste brez težav vključili v svoj življenjski slog. Okretno

večnamensko vozilo se namreč popolnoma prilagaja vašim potrebam – in

prav zanje smo razvili originalno dopolnilno opremo. Svoj Caddy lahko tako

povsem prilagodite svojim predstavam. Nenazadnje ima Caddy več obrazov.

Tudi športno-dinamičnega. In tega vsekakor morate pokazati.

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Podaljšan spodnji del sprednjega odbijačaIzrazit poudarek: športno oblikovan podaljšan

rob sprednjega odbijača poudarja markantne

linije sprednjega dela Caddyja in zmanjšuje

odgon na sprednji premi. Iz trpežne, kako-

vostne plastike. Samo za Caddy Life Colour.

Št. art. 1T0 071 609 9AX

45

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Platišča in pnevmatike

Dobri stiki so izredno pomembni.Zlasti dober stik s cesto.

S Caddyjem postaneta pot in vožnja pravi užitek. Pri tem pa ni odločilnega

pomena le Caddy, temveč tudi platišča. Platišča pred praskami in udarci

varuje litina iz toplotno obdelanega legiranega aluminija, magnezija in

silicija ter tako pokrbi za večjo varnost.

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

67

Aluminijasta platišča TangisDimenzija platišč: 6J x 15, ET 50

Dimenzija pnevmatik:

205/60 R15 in 195/65 R15

Barva: briljantno srebrna

Uporaba snežnih verig je mogoča.

Št. art.: 1T0 071 495 666

Snežne verigeTe snežne verige so na testu, ki ga je opravila

nemška fundacija Stiftung Warentest (11/04),

prepričljivo osvojile prvo mesto. Verige so izde-

lane iz vzdržljive titanove litine in jih je mogoče

hitro in preprosto namestiti na kolesa parkiranega

vozila. Verige so primerne tudi za pnevmatike, ki

imajo v koloteku malo prostora, saj debelina

členov znaša le 9 mm.

Št. art.: 000 091 387 E

Okrasni kolesni pokrovi(brez slike)

15-colski okrasni kolesni pokrovi s Volkswagnovim

znakom jeklena platišča ščitijo pred umazanijo in jim

dajejo žlahtnejši videz.

1 garnitura = 4 kosi.

Samo v kombinaciji z jeklenimi platišči

(št. art.: 1K0 601 025).

Št. art.: 1T0 071 455

Garnitura kolesnih vijakov z zaščito proti kraji (brez slike)

Garnitura kolesnih vijakov učinkovito ščiti

aluminijasta platišča vašega vozila.

Št. art.: 000 071 597

1 Na voljo samo za osno obremenitev 1.230 kg oz. samo v primeru, da so serijsko nameščene pnevmatike 195/65 R15-91.

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Komunikacija

Vseeno nam je, kaj radi poslušate.Zanima nas samo, kako slišite.

Privoščite se informacije in razvedrilo v sliki in besedi – v vašem Caddy j u .

Najbolje, da si ob tem zaželite še obilo udobja. Za vas smo namreč pripravi-

li obsežen program inteligentnih komunikacijskih sistemov. Tako lahko že

jutri postanete povsem multimedijski.

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

89

Multimedijska garnitura DVD-Voyager 4(slika levo)

Caddy se lahko spremeni v vaš osebni avtokino – z multime-

dijsko garnituro DVD-Voyager 4 bo vožnja za potnike na

zadnjih sedežih posebno doživetje. Dolge vožnje bodo tako

predvsem otrokom minile, kot bi mignil. DVD-predvajalnik,

ki je integriran v 7-colski zaslon LCD, predvaja vse standard-

ne formate DVD, CD in MP3. Hitra in preprosta namestitev

na vzglavnika sprednjih sedežev. Sistem, ki je bil preizkušen

v zahtevnih poskusnih trčenjih, lahko nadgradite z dodatni-

mi multimedijskimi garniturami, priključkom za igralne

konzole in pestro ponudbo dodatkov. Podrobnejše informa-

cije boste našli v ceniku.

Št. art.: 000 051 780

Navigacijski CD EX za NemčijoRadijski navigacijski sistem RNS 300

Št. art.: 1K0 051 884 N

Navigacijski CD DX Club Edition V4 Za radijski navigacijski sistem MFD2. Novost: z vsemi

nemškimi postajami za zemeljski plin.

Št. art.: 0B0 051 413

Radijski navigacijski sistem MFD2(slika spodaj)

Navigacijski sistem z napotki za vožnjo. 6,5-colski več-

funkcijski zaslon z vodenjem po menijih. Upravljanje

CD-strežnika in dinamično vodenje do cilja. RDS/EON,

koda za zaščito proti kraji. Izhodna moč 4 x 20 W.

Št. art.: 1T0 057 194 D

Navigacijski DVD VXZa radijski navigacijski sistem MFD DVD.

Št. art.: 3C0 051 859 A

PhatBoxOsnovo avtomobilskega zvočnega sistema PhatBox pred-

stavlja trdi disk, ki nadomešča običajne podatkovne medije,

kot so CD-plošče ali kasete. Shranite lahko do 7.000 posnet-

kov v različnih formatih (MP3, wav, wma, ogg, flac). S pro-

gramom za upravljanje glasbenih posnetkov (Windows 98

SE/2000/Me/XP) lahko na osebnem računalniku sestavite

svojo lestvico hitov in jo preko izhoda USB presnamete na

trdi disk enote PhatBox. Upravljanje poteka preko elemen-

tov Volkswagnovega radijskega aparata/navigacijskega

sistema s funkcijo upravljanja CD-strežnika.

Št. art.: 000 057 110 B

Radijski navigacijski sistem MFD DVD(brez slike)

Radijski aparat je enak kot pri sistemu MFD 2. Navigacija

poteka preko DVD-predvajalnika, v katerega vložite naviga-

cijski DVD z avtokartami za celotno Zahodno Evropo. Dina-

mično vodenje do cilja z akustičnimi in optičnimi napotki.

Mogoče je kombiniranje z Volkswagnovimi CD-strežniki,

telefonskim vhodom s preklopom na tiho delovanje radij-

skega aparata, večfunkcijskim volanom in Volkswagnovim

zvočnim sistemom. Mogoče je predvajanje audio CD-plošč.

Predvajanje video DVD-plošč ni mogoče. Dodatno je potrebna

antena GPS (št. art.: 000 051 502 F).

Št. art.: 1K0 057 195 B

Radijski navigacijski sistem RNS 300(brez slike)

Radijski aparat s CD-enoto za predvajanje audio CD-plošč in

monokromatskim zaslonom. Navigacijski podatki so shran-

jeni na CD-plošči, ki s pomočjo prometnih obvestil TMC

(traffic message channel) omogoča dinamično vodenje do

cilja. Optični in akustični navigacijski napotki. Izogibanje

zastojev ob upoštevanju prometnih obvestil. Možnost izbire

cilja s vnosom poštne številke. Predvajanje CD-plošč in

MP3-datotek. Možno sočasno predvajanje CD-plošč ali

MP3-datotek in vodenje do cilja. Samo za vozila s tovarniško

vgrajenim radijskim aparatom. Dodatno je potrebna antena

GPS (št. art.: 000 051 502 F). Št. art.: 1K0 057 191 C

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Radijski aparat RCD 300Originalni Volkswagnov radijski aparat RCD 300 s

CD-predvajalnikom v formatu 2DIN. Pristen užitek

v poslušanju. Možnost upravljanja dodatnega

CD-strežnika. Dva radijska sprejemnika s primerjalni-

kom 4 antenskih signalov in izhodno močjo 4 x 20 W.

Vključuje funkcije RDS/EON in GALA. CD-predvajal-

nik s funkcijo predvajanja posnetkov po naključnem

vrstnem redu.

Št. art.: 1K0 057 186 P

Radio R100(brez slike)

Mobilna koncertna dvorana. Radijski aparat s funk-

cijami RDS/EON, TP, TA in TIM. Samodejno shranje-

vanje radijskih postaj. Izhodna moč 2 x 20 W. Dodatna

kodirna funkcija, upravljanje CD-strežnika in nape-

ljava za telefonski vmesnik za preklop radijskega

aparata na tiho delovanje in sistema za prostoročno

telefoniranje preko vhoda NF.

Št. art.: 1K0 057 153 D

Radijski aparat RCD 500Radijski aparat z integriranim CD-strežnikom za 6 CD-plošč, izhodno

močjo 4 x 20 W, dvema valovnima območjema, AM in FM, stereo

sprejemnikom, ločenim uravnavanjem visokih, srednjih in nizkih

tonov, funkcijo RDS za avtomatsko sledenje frekvencam, pomnilni-

kom za 24 radijskih postaj in pomnilnikom za 4 prometna obvestila

TIM (traffic information memory). Aparat odlikuje tudi velik zaslon,

individualno shranjevanje prilagajanja glasnosti glede na hitrost

vožnje (GALA), možnost nastavljanja glasnosti ob vklopu, funkcija

soft on. Možna kombinacija s Volkswagnovim CD-strežnikom

(št. art.: 1T0 057 110 A).

Št. art.: 1K0 057 195 B

Komunikacija

Adapter za iPod(brez slike)

Z adapterjem za iPod lahko svoj iPod priključite na Volkswagnov

radijski aparat ali navigacijski sistem. Z iPodom lahko tako

upravljate preko radijskega aparata oz. navigacijskega sistema.

Svetujemo vam, da iPod shranite v sovoznikov predal.

Št. art.: 1K0 051 444

CD-strežnik, format 1DIN(brez slike)

Prosta izbira najljubše glasbe. Originalni Volkswagnov

CD-strežnik za 6 CD-plošč, z motornim podajalnikom. Frekven-

čno območje 5-20.000 Hz, dvohitrostna predvajalna enota z

vmesnim pomnilnikom. Pretvornik za uravnavanje zvoka D/A

z 32-kratno funkcijo oversampling. Holografski 3-žarkovni

čitalnik. Mehanizem z blaženjem vibracij. Za vgradnjo v sredin-

sko konzolo namesto v predal. Uravnavanje preko radijskih

aparatov RCD 300 in RCD 500 oz. navigacijskih sistemov MFD 2,

MFD DVD in RNS 300. Dodatno je potrebno naročiti garnituro

kablov za CD-strežnik (št. art. 1T0 051 592).

Št. art.: 1T0 057 110 A CD-strežnikŠt. art.: 1T0 051 592 garnitura kablov za CD-strežnik

Torbica za CD-plošče(brez slike)

S seboj na pot lahko vzamete tudi svojo najljubšo glasbo.

CD-plošče lahko shranite v torbico iz črnega usnja z

12 ločenimi predelki. Zaprete jo z zadrgo.

Št. art.: 00V 061 133 01C

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

1011

Telefonski nosilecTelefonski nosilec je izdelan iz kakovostne plastike. Po

obliki in funkciji je optimalno usklajen z notranjostjo

vozila. Pritrjen je na desni strani armaturne plošče in

nikakor ne vpliva na delovanje zračnih blazin.

Barva: črna.

Št. art.: 2K1 051 601 01C

Osnovni delZa vozila brez tovarniško vgrajene napeljave za mobilni

telefon.

Št. art.: 3B0 051 437

Priključni del, prilagojen lastnostim mobilnegatelefona Št. art.: 6X0 051 435 X*

Komfortna garnitura za vgradnjo mobilnega telefonaKomfortna garnitura za vgradnjo mobilnega telefona je

namenjena za vsa vozila, ki niso tovarniško opremljena z

napeljavo za mobilni telefon. Sestavljata jo osnovni del in

priključni del, prilagojen lastnostim mobilnega telefona.

Garnitura omogoča prosto telefoniranje v vozilu. Če

zamenjate mobilni telefon, je mogoče preprosto zamen-

jati tudi priključni del. Osnovni del je univerzalno

uporaben za vse tipe mobilnih telefonov.

*X = specifični indeks za mobilni telefon. Kompatibilni mobilni telefoni so navedeni v ceniku.

Pripravljen za sprejemNi pomembno, ali je vaš Caddy že tovarniško opremljen z napeljavo za mobilni telefon ali ne: izberite individualno

rešitev za dober sprejem.

Za vozila brez napeljave za mobilni telefon(slika desno)

Mobilni telefon Nokia 6021, brez kamere(slika zgoraj)

Mobilni telefon z glasovnim upravljanje,. vmesni-

kom za tehnologijo Bluetooth in številnimi funkcija-

mi. S pritiskom na tipko PTT (push to talk) boste

lahko hkrati v stiku z enim ali več prijatelji. Infra-

rdeči vmesnik, radijska sinhronizacija in MMS. Čas

v pripravljenosti: do 320 ur.

Št. art.: 3C0 051 703 A

Mobilni telefon Siemens S65, s kamero(brez slike)

Mobilni telefon z integrirano videokamero z ločlji-

vostjo 1,3 megapik. MMS, SMS in EMS. Odjemalnik

za e-pošto, vmesnik za Bluetooth in reža za multime-

dijske kartice. Čas v pripravljenosti: do 250 ur.

Vključno z litijevo-ionsko standardno baterijo

750 mAh, polnilnik, kartica 32 MB RS MMC,

uporabniški priročnik in CD-ROM.

Št. art.: 3C0 051 703

Informacije o potrebnih antenah boste našli v ceniku.

Adapter za mobilni telefon(brez slike)

Če je vaše vozilo tovarniško opremljeno z napeljavo za

mobilni telefon, je ta adapterska garnitura z aktivnim

držalom prava izbira. Prednost: za številne modele že

vključuje dodatni funkcijski tipki, ki omogočata

neposredno povezavo s Volkswagnovim informacijskim

in servisnim centrom za pomoč na cesti. Podrobnejše

informacije boste našli v ceniku.

Št. art.: 7L0 051 435 X*

Za vozila z napeljavo za mobilni telefon

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Transport

Več udobja in svobode.Tudi pri večjih dimenzijah.

Napolnite notranjost vozila in spravite tovor na streho – pri tem

pa se ne omejujte in ne dovolite, da bi vas karkoli zadržalo. To je

filozofija, na kateri je bila zasnovana originalna dopolnilna opre-

ma Volkswagen®. Ob tem pa lahko že tako razkošno prostornost v

Caddyju nadgradite na številne načine. To velja seveda tudi za

vašo svobodo.

Transport

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

1213

Osnovna nosilcaOsnova za vse nadgradnje in vse transporte. Tako v

službenem kot v prostem času. Nosilca sta izdelana iz

aerodinamično oblikovanih aluminijastih profilov s

plastičnimi pokrovčki. Mehanizem iz pocinkane

prašno lakirane jeklene pločevine. Z zaklepom z

zaščito proti kraji. Masa: pribl. 5,6 kg. Opravljen test

City Crash.

Št. art.: 2K0 071 126

Držala za lestve(velika slika levo: držala za lestve z osnovnima nosilcema)

Na njem lestev ne zdrsne in ne niha. Optimalna držala so

zasnovana kot kotni oporniki. Odlikuje jih nadvse preprosta

uporaba. Na voljo samo v kombinaciji z osnovnima

nosilcema.

Št. art.: 6K9 071 190

Prtljažni okvirKo prtljaga ni več breme. Prtljažni okvir iz popolnoma

pocinkanih jeklenih profilov je robusten in trpežen.

Predstavlja dodatno možnost za prevoz prtljage na

strehi. Zaključna profila lahko pomaknete v položaj, pri

katerem je tovorna površina povsem ravna.

Mere: 101 x 76 x 14 cm.

Upoštevajte dovoljeno obremenitev strehe.

Št. art.: 191 071 130 F

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Transport

Nosilec za kajak(na sliki z osnovnima nosilcema)

Na njem kajak ne zdrsne in ne niha.

Zasnovan je posebej za prevoz kajakov

z maso do 25 kg. Upoštevajte dovoljeno

obremenitev strehe.

Št. art.: 1K0 071 127

Nosilec za smuči in snežne deske(na sliki z osnovnima nosilcema)

Za varen in udoben prevoz do največ 6 parov

smuči ali 4 snežnih desk. Praktična izvlečna

funkcija omogoča preprosto nalaganje in

zlaganje. S ključavnico. Profil iz eloksiranega

aluminija.

Št. art.: 1T0 071 129

Strešni kovček Praktična rešitev za dodatno prtljago. Stabilen

strešni kovček z videzom legiranega jekla je

izdelan iz kakovostne, trpežne plastike.

Premišljen zaklep omogoča hitro in preprosto

pritrditev na osnovna nosilca. Strešni kovček je

mogoče odpreti z obeh strani, velik kot odpiranja

pa dodatno olajšuje nalaganje opreme v kovček

in zlaganje iz njega. Mere: 190 x 90 x 38 cm.

Masa: pribl. 25 kg. Prostornina: 450 l (za 6 parov

smuči ali 4 snežne deske). S ključavnico.

Največja nosilnost: pribl. 75 kg.

Št. art.: 000 071 175

Nosilec za jadralno desko(na sliki z osnovnima nosilcema)

Za udoben prevoz do dveh jadralnih

desk. Vključno z držalom za dva jam-

bora in dvema pritrdilnima pasovoma.

Hitra in preprosta namestitev na

osnovna nosilca.

Št. art.: 445 071 127

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Nosilec za kolo na pokrovu prtljažnikaPraktičen nosilec je mogoče enostavno

namestiti. Za največ tri kolesa. Iz profilov iz

eloksiranega aluminija, z zaklepom z zaščito

proti kraji. Ker je že sestavljen, je njegova

namestitev še preprostejša. Masa: 13 kg.

Nosilnost: 45 kg.

Št. art.: 2K0 071 104

Električna vgradna garnitura(brez slike)

Zagotavlja zanesljivo delovanje, saj je sistem v

celoti prilagojen krmilnim elementom v vašem

Caddyju. Podpira funkcijo stabiliziranja prikolice.

Št. art.: 2K0 055 203 A 7-polnaŠt. art.: 2K0 055 204 A 13-polna

Nosilec za kolo za vozila z vlečno napravoUdobna rešitev za vozila z vlečno napravo.

Sedaj lahko s seboj na počitnice preprosto

peljete dve kolesi. Vijaki z zaklepom omogočajo

prilagodljivo uporabo in predstavljajo dodatno

varovalo. Hitra, nezapletena montaža na vlečno

kljuko. Največja nosilnost: 15 kg na vsakem

nosilnem vodilu in glede na oporno obremeni-

tev vlečne kljuke. Premer okroglih profilov

pribl. 80 mm, premer ovalnih profilov pribl.

80 x 45 mm.

Št. art.: 3C0 071 105

Dodatni nosilec za 3. kolo(brez slike)

Št. art.: 3C0 071 105 E

Vlečna naprava(brez slike)

Na voljo v fiksni ali snemljivi izvedbi. Informacije

glede uporabe boste našli v ceniku. Električno

vgradno garnituro je potrebno naročiti posebej.

Upoštevajte dovoljeno priklopno obremenitev, ki

je navedena v dokumentih vozila.

Nosilec za kolo(brez slike)

Aerodinamično oblikovan plastičen profil z

držalom za okvir kolesa iz nesvetlečega kromira-

nega jekla. Preprosta uporaba in montaža.

S ključavnico. Masa: pribl. 3,2 kg.

Opravljen test City Crash.

Št. art.: 6Q0 071 128 A

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Bobsy G0 plus ISOFIXStandardizirana pritrdišča ISOFIX, ki so bila doslej na voljo samo za otroške sedeže, primerne za otroke

od pribl. 9 do 18 kg, so od sedaj na voljo tudi za sedež G0 plus, tj. za otroke, težke do 13 kg. Otroški sedež

ISOFIX je trdno zaskočen v pritrdišča, ki so privarjena neposredno na karoserijo oz. na ogrodje sovozni-

kovega sedeža. Za dodatno oporo in varnost skrbi ogrodje za noge. Sedež lahko na pritrdišča ISOFIX

namestite in snamete v nekaj preprostih korakih. V novem sedežu Bobsy G0 plus ISOFIX otroka varuje

pettočkovni varnostni pas, ki je nastavljiv po višini. Integrirani vložek za novorojenčke razbremeni

občutljiv otrokov hrbet. Sedež zagotavlja optimalno varnost, saj ima visoke stranice in globoko sedišče.

Zaradi premišljene dinamične oblike ročaja otroka lahko vedno udobno položite v sedež in dvignete iz

njega. Vključno s senčnikom, ki otroka ščiti pred neposrednimi sončnimi žarki. Možna uporaba tudi v

vozilih brez pritrdišč ISOFIX. Namestitev s pomočjo tritočkovnega varnostnega pasu. Za otroke, težke do

13 kg oz. stare do pribl. 15 mesecev.

Št. art.: 00V 019 907

Najpomembnejše je, da otroci potujejo varno in udobno. Z otroškimi sedeži iz programa originalne dopolnilne

opreme Volkswagen® je ta zahteva izpolnjena v največji možni meri. To dokazujejo različni testi, ki presegajo

zahtevana varnostna določila. Zanesljivost naših otroških sedežev preverjamo tudi med poskusnim bočnim

trčenjem. Otroški sedeži prepričajo z uporabnostjo in vrhunsko kakovostjo izdelave. Vse prevleke so snemljive in

primerne za pranje pri 30 oC.

Transport

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

1617

Bobsy G1 ISOFIX DUO plusMed trenutno najvarnejše otroške sedeže sodijo sedeži s

sistemom ISOFIX. Otroški sedež G1 ISOFIX DUO plus

optimalno ščiti vašega otroka. Sedež namreč namestite na

posebna pritrdišča ISOFIX, ki so privarjena neposredno na

karoserijo. Po višini nastavljiv varnostni pas. Sedež je možno

pomakniti v tri položaje. Zaradi poklopnih zaklepov je

primeren tudi za vozila brez sistema ISOFIX. Za otroke, težke

od 9 do 18 kg (od 8. meseca do pribl. 4. leta starosti).

Št. art.: 00V 019 909 B

Otroški sedež Bobsy G3 plusSedež Bobsy G3 sestavljata sedežna blazina in spalni naslon.

Sedišče je dvignjeno toliko, da zagotavlja optimalen potek

varnostnega pasu. Stabilno podložene stranice je možno

prilagoditi širini otrokovih bokov. Spalni naslon je nastavljiv

po višini in ga je možno prilagoditi tudi naklonu avtomobil-

skega sedeža. Tako bodo tudi daljše vožnje za otroka nadvse

udobne. Sedežna prevleka je snemljiva in pralna. Sedež

pritrdite s tritočkovnim varnostnim pasom. Za otroke, težke

od 15 do 36 kg (stare od 4 do 12 let).

Št. art.: 00V 019 906 A

Meseci

Leta

do 13 kg

9–18 kg

15–36 kg

Bobsy G0 plus ISOFIX

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus

Bobsy G3 plus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Udobje in zaščita vozila

Družina, služba in prosti čas pustijo posledice.Vendar ni treba, da so vidne.

Odpravljate se na gradbišče ali pa sina in prijatelje peljete na nogometno

tekmo. Caddy z lahkoto skriva kilometre in kilograme – le grobih udarcev ne

mara. Pred njimi ga lahko brez težav zaščitite z originalno dopolnilno

opremo, ki znatno povečuje udobje za prevoz potnikov in tovora.

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

TempomatElektronski sistem za samodejno vzdrževanje nastavljene

hitrosti. Vozniku pomaga upoštevati hitrostne omejitve in

ga razbremeni predvsem na dolgih vožnjah ali pri vleki

prikolice. Sistem samodejno vzdržuje shranjeno hitrost.

Funkcija za ponastavljanje po zaviranju in/ali prestavljanju

poskrbi, da se hitrost samodejno poveča na nazadnje

shranjeno vrednost. Pregled izvedb boste našli v ceniku.

Predelna mrežaPreprečuje, da bi prtljago ali hišne ljubljenčke ob sunkovi-

tem zaviranju vrglo v potniški prostor. Stabilno, črno

prašno lakirano jekleno ogrodje lahko s pomočjo navojnih

kaveljčkov s praktičnimi rebrastimi maticami preprosto in

udobno vpnete v pritrdilna obročka za zadnjo sedežno

klopjo. Vrtanje v karoserijo ni potrebno, tako da predelno

mrežo lahko kadarkoli odstranite brez sledi. Opcijski

vzdolžni predelni element je mogoče hitro in enostavno

pritrditi, prtljažnik pa deli na dva dela v razmerju 65 : 35.

Samo za Caddy kombi in Caddy Life.

Št. art.: 2K0 017 221 predelna mrežaŠt. art.: 2K0 017 222 vzdolžni predelni element

1819

Zaščitna folija za vstopne letve(brez slike)

Črna folija s srebrnima okrasnima trakovoma optično

poudari spodnji predel vrat vašega Caddyja, poleg tega

pa ga zaščiti tudi pred poškodbami ob vstopanju v

vozilo in izstopanju iz njega. Folija se preprosto nalepi

na vratna pragova.

1 garnitura = 4 kosi.

Št. art.: 2K0 071 310

Parkirni sistem(brez slike)

Štirje senzorji in akustični signal znatno olajšujejo manev-

riranje po parkiriščih. Sistem se samodejno vključi, ko

prestavite v vzvratno prestavo. V potrditev se oglasi

akustični signal. Senzorji so skoraj neopazno vgrajeni v

odbijač. Sistem vključuje tudi funkcijo samodiagnoze za

zaznavanje napak in inteligentno funkcijo nastavljanja, ki

preprečuje, da bi sistem npr. vlečno napravo nepravilno

prepoznal kot oviro.

Št. art.: 1K0 054 630 B

Prtljažna mreža(slika levo)

Skrbi za to, da stvari ostanejo na svojem mestu in ne drsijo

po prtljažniku. S kaveljčki jo preprosto vpnete v serijske

pritrdilne obročke v prtljažniku.

Št. art.: 2K0 065 110

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Podloga za zaščito prtljažnikaLahka, vsestranska in izdelana po meri vašega Caddyja.

Praktična rešitev s številnimi premišljenimi detajli, kot

sta na primer 5 cm visok rob, ki preprečuje odtekanje

vode, in nekoliko groba površina, ki preprečuje

drsenje. Ko podloge ne potrebujete več, jo preprosto

zvijete in pospravite.

Št. art.: 2K0 061 160 za Caddy kombi

Št. art.: 2K0 061 162 za Caddy Life

Prtljažno koritoVisoko korito s širokimi žlebovi je izjemno robustno in

odporno proti kislini. Za vse, kar pri prevozu pusti

sledi, npr. blatni čevlji ali rastline. Korito prtljažnik

vašega Caddyja ščiti pred umazanijo, pri tem pa je

zaradi gladke plastične površine čiščenje povsem

nazahtevno. Z napisom Caddy.

Št. art.: 2K0 061 170 za Caddy kombiŠt. art.: 2K0 061 172 za Caddy furgon

ObešalnikZ njim se vaša oblačila tudi med vožnjo ne

zmečkajo. Pritrdite ga v ustrezni vodili na

vzglavniku.

Št. art.: 000 061 127

Udobje in zaščita vozila

Zaščitna folija za rob prtljažnika(brez slike)

Prozorna folija, ki se natančno prilega robu prtljažnika,

preprečuje poškodbe pri natovarjanju in raztovarjanju

prtljažnika.

Št. art.: 2K0 061 197

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

2021

Tekstilni predpražniki PremiumTekstilni predpražniki, ki se kot uliti prilegajo prostoru

za noge v vašem Caddyju, so izdelani iz trpežnega,

gosto tkanega velurja. Predpražnik ostane trdno na

mestu, saj je pritrjen s posebnimi pritrdišči, poleg tega

pa je hrbtna stran izdelana iz nedrsečega materiala.

Pregled vseh izvedb boste našli v ceniku.

ZavesiceZavesice, ki se optimalno prilegajo liniji vozila, so

izjemno trpežne. Dno, blatnika in zadek vašega Caddyja

učinkovito ščitijo pred umazanijo. Poleg tega omilijo

udarce kamnov in škropljenje vode. Material, ki je

izredno odporen na temperaturo, so preizkusili v

ekstremnih voznih situacijah. Barva: črna.

Št. art.: 1T0 075 111 spredajŠt. art.: 2K0 075 101 A zadaj

Gumijasti predpražnikiČe želite prostor za noge optimalno zaščititi pred

mokroto in umazanijo, se odločite za garnituro

gumijastih predpražnikov, ki jih lahko preprosto

sperete. Trpežni predpražniki ne prepuščajo vode.

Izdelani so po meri in ne drsijo, saj so v talne obloge

vgrajena pritrdišča, ki jih zanesljivo držijo na mestu.

Material ne hlapi in nima vonja.

Št. art.: 2K1 061 501 FKZ* spredajŠt. art.: 2K0 061 511 FKZ* zadaj

* FKZ = oznaka barve, glej cenik

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Servis in nega

Vlečna vrv(brez slike)

Vlečna vrv ustreza normativu DIN 76033. Za vozila z

največjo dovoljeno skupno maso od 1.450 do 2.500 kg.

Št. art.: 000 093 014

Sredstva za nego in čiščenjeEdini s strani Volkswagna odobreni program sredstev za

nego in čiščenje je primeren za vse dele zunanjosti in

notranjosti vozila. Podrobnejše informacije boste našli v

ceniku, za celotno ponudbo pa se lahko obrnete tudi na

pooblaščenega Volkswagnovega partnerja.

Odbojni premaz za vetrobransko steklo(brez slike)

Za večjo varnost in boljšo vidljivost v vsaki situaciji.

Inovativni odbojni premaz odbija kapljice vode, ki

hkrati odstranijo tudi delce umazanije. Odbojni

premaz je obstojen do 1 leta ali pribl. 20.000 km.

Št. art.: 00V 096 330 020

Pripravljen na vsako situacijo.In na vsako umazanijo.

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Modelčki 1 : 43Caddy furgon ne navdušuje le v naravni velikosti.

Tudi originalne modelčke Minichamps odlikuje

natančna izdelava in ljubezen do detajlov.

Št. art.: 2K0 099 300 A5C deskarsko modraŠt. art.: 2K0 099 300 B9A candy belaŠt. art.: 2K0 099 300 P2C oranžnaŠt. art.: 2K0 099 300 Y3D tornado rdeča

Modelčki 1 : 87Ni le za zbiratelje: Caddy furgon podjetja Wiking je zaradi

natančne izdelave in zvesto posnetih detajlov takšen kot

original. Samo manjši.

Št art.: 2K0 099 301 A5C deskarsko modraŠt. art.: 2K0 099 301 B9A candy belaŠt. art.: 2K0 099 301 P2C oranžna

Nahrbtnik Tim TrafficIdealen za preživljanje prostega časa ali za otroke v

vrtcu. Z nastavljivimi naramnicami in dvema

zunanjima žepoma z zadrgo. Svetlobni odbojniki

zagotavljajo boljšo opaznost v mraku in temi.

Mere: pribl. 28 x 22 x 14 cm.

Št. art.: 00V 084 031 CXH

Zaščita hrbtnega dela naslonjala s predali Tim TrafficKadar ste na poti, so vaše stvari varno spravljene in vedno pri

roki: večfunkcijska zaščita se namesti na hrbtno stran naslonjala

voznikovega ali sovoznikovega sedeža. Dva praktična mrežasta

žepa z zadrgo zgoraj, dva snemljiva žepa in snemljiv žep za

0,5-litrsko plastenko* na sredini in velik predal spodaj.


Št. art.: 00V 084 030 CXH

* Plastenka ni vključena v ceno.

Potovalka Tim TrafficProstoren predel z zadrgo za veliko igrač ali športne opreme,

nosilna ročaja in nastavljiv ramenski trak. Za večjo varnost

pokrbijo Timova slika in 6 odbojnih trakov.


Št. art.: 00V 084 032 CXH

2223

Dodatki

Tudi za najmlajše.

Nahrbtnik s koleščki Tim TrafficVelik predal z zadrgo in dva stranska predala z

zadrgo. Udoben ročaj in trpežni koleščki za enosta-

ven prevoz prtljage. Za večjo varnost: slika Tima in

dva stranska trakova v temi odbijajo svetlobo.

Mere (izvlečen ročaj): pribl. 63 x 26 x 19 cm.

Št. art.: 00V 084 033 CXH

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

Originalna dopolnilna oprema Volkswagen®

Votex GmbH, Dreieich

www.volkswagen.si

V28 5002 1000.68

Tiskano v Sloveniji.

Pridržujemo si pravico do sprememb in napak.

03/2006

Pooblaščeni Volkswagnov partner:

Podatki o obsegu opreme, videzu, zmogljivostih, merah in

masah vozila ustrezajo poznavanju razmer v času priprave

tiskovine. Vse informacije glede opreme in tehničnih

podatkov izhajajo iz ponudbe za nemški trg,.zato upoštevajte

dodatne opombe v tiskovini. V okviru razvoja izdelkov iz

programa dopolnilne opreme si pridržujemo pravico do

spremembe obsega opreme, oblike in barve brez predhodne-

ga obvestila.

32819_caddy_zub_sl3.qxd 30.3.2006 14:31

za tiste z večjimi potrebami. dopolnilna oprema za...

Documents