za7602 eurobarometer 92.4 (2020) country questionnaire

ZA7602

Eurobarometer 92.4 (2020)

Country Questionnaire

Malta (Maltesian)

TRANSLATION

A

B

C

D

SC0

1

2

Barra minn hekk, it-tweġibiet miġbura se jkunu anonimizzati sew, u l-informazzjoni kollha

li tista' tiġi identifikata se titneħħa. L-informazzjoni mbagħad se tingħata lill-klijenti tagħna

u tiġi ppubblikata, iżda mhux se jkun possibbli li jiġu identifikati r-rispondenti individwali

fid-data. Għal aktar tagħrif dwar kif niġbru u nużaw id-data personali tiegħek, jekk

jogħġbok ara http://bit.do/EB_MTM

Jekk tkompli b'din l-intervista, ifisser li inti taqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet ta' hawn

fuq. Jekk tixtieq tiċċekkja xi dettalji dwar l-intervista, nista' nagħtik n-numru rilevanti li

tista' ċċempel fuqu: 2122 0303

It-tweġiba tar-rispondent

Naqbel

Ma naqbilx

Numru tal-intervista

EB92.2 D

Bonġu, Jiena ..., minn MISCO International, u qed nagħmel intervisti għal Kantar, f'isem

wieħed mill-klijenti tagħna.

Qegħdin infittxu persuni minn 15-il sena 'l fuq li jixtiequ jaqsmu l-opinjonijiet tagħhom

dwar il-ġrajjiet kurrenti u kwistjonijiet politiċi jew soċjali għal studju li qegħdin nagħmlu

madwar l-Ewropa. Napprezzaw ħafna l-input tiegħek. M'għandux jieħu aktar minn [XX]

Dan l-istudju jista' jinkludi xi mistoqsijiet li jistgħu jitqiesu bħala sensittivi. Tista' tirrifjuta li

twieġeb dawn il-mistoqsijiet fi kwalunkwe ħin. Nixtieq nassigurak li l-kooperazzjoni

tiegħek hija totalment volontarja u li t-tweġibiet kollha tiegħek huma kunfidenzjali.

Numru tas- servej tiegħek

EB92.2 A

Pajjiż

EB92.2 B

Numru tas-servej tagħna

EB92.2 C

Page 1

TRANSLATION

D11

SC1

1

2

SC2

1

2

SC3A

1

2

Iva

Le

EB92.2 SC3A

IF SC3A=2 THEN DISPLAY THE FOLLOWING MESSAGE AND STOP INTERVIEW

Iva

Le

EB92.2 SC2

ASK SC3A IF SC2=1 - OTHERWISE STOP INTERVIEW

Illum qegħdin infittxu persuni li huma lesti jaqsmu l-opinjonijiet tagħhom dwar il-ġrajjiet

kurrenti u kwistjonijiet politiċi jew soċjali għal studju li qed nagħmlu madwar l-Ewropa u

nixtiequ nkellmu lil ibnek/bintek dwar dan is-suġġett. Dan l-istudju jista' jinkludi xi

mistoqstijiet li jistgħu jitqiesu bħala sensittivi. Ibnek/bintek j/tista' j/tirrifjuta li j/twieġeb

dawn il-mistoqsijiet fi kwalunkwe ħin. Nixtieq nassigurak li l-kooperazzjoni ta'

ibnek/bintek hija totalment volontarja u li t-tweġibiet kollha tiegħu/tagħha huma

Tagħtina l-permess tiegħek biex nagħmlu din l-intervista lil ibnek/bintek?

Ir-Regolament Ġenerali Ewropew dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) jippermettilna

nintervistawk biss jekk ikollna l-permess minn qabel ta' wieħed mill-ġenituri jew il-

kustodji tiegħek. Hemm xi ħadd mill-ġenituri tiegħek bħalissa? Nistgħu nkellmuh/a?

Iva

Le

EB92.2 SC1

ASK SC2 IF SC1=1 - OTHERWISE STOP INTERVIEW

Inti l-ġenitur jew il-kustodju ta' dan/din iż-żagħżugħ/a?

IF SC0=2 THEN STOP INTERVIEW

Kemm għandek żmien?

(JEKK "RIFJUT" KODIĊI '99')

EB92.2 D11

IF D11=99 (REFUSAL) THEN STOP INTERVIEW

ASK SC1 IF D11=15 - OTHERWISE GO TO Q1

EB92.2 SC0

Page 2

TRANSLATION

Q1

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15,

16,

17,

18,

19,

20,

21,

22,

23,

24,

25,

26,

27,

28,

29,

30,

EB92.2 Q1

Is-Slovenja

Il-Bulgarija

Ir-Rumanija

Il-Kroazja

Pajjiżi oħra

Ma nafx

L-Ungerija

Il-Latvja

Il-Litwanja

Malta

Il-Polonja

Is-Slovakkja

L-Awstrija

L-Iżvezja

Il-Finlandja

Ir-Repubblika ta' Ċipru

Ċekja

L-Estonja

L-Irlanda

L-Italja

Il-Lussemburgu

L-Olanda

Il-Portugall

Ir-Renju Unit (l-Ingilterra, l-Irlanda ta' Fuq)

Il-Belġju

Id-Danimarka

Il-Ġermanja

Il-Greċja

Spanja

Franza

Grazzi. Jekk jogħġbok, erġa' għaddili lil ibnek/bintek biex inkomplu bl-intervista.

Q1: CODE 29 CANNOT BE THE ONLY ANSWER OTHERWISE CLOSE THE INTERVIEW

Q1: CODE 30 IS EXCLUSIVE

Q1: IF CODE 30 THEN CLOSE INTERVIEW

X'inhi n-nazzjonalità tiegħek? Jekk jogħġbok għidli liema tapplika/japplikaw għalik.

(MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)

Grazzi tal-ħin tiegħek. L-intervista ntemmet.

IF SC3A=1 THEN DISPLAY THE FOLLOWING MESSAGE AND CONTINUE INTERVIEW

Page 3

TRANSLATION

D70

1

2

3

4

5

D71

1

2

3

QA1

1

2

3

4

5

Pjuttost importanti

Mhux importanti ħafna

Mhux importanti xejn

Ma nafx

ATTITUDES OF EUROPEANS TOWARDS THE ENVIRONMENT

(AQRA) Issa, ejja nitkellmu dwar suġġett ieħor.

ASK ALL

Kemm hu importanti l-ħarsien ta' l-ambjent għalik personalment?

(AQRA- RISPOSTA WAĦDA BISS)

Importanti ħafna

Kwistjonijiet politiċi lokali 1 2 3 4

EB92.2 D71

Kwistjonijiet politiċi nazzjonali 1 2 3 4

Kwistjonijiet dwar il-politika Ewropea 1 2 3 4

Meta tiltaqa' ma' ħbieb jew ma' qraba tista' tgħid li tiddiskutu spiss, kultant jew qatt

dwar…?

(READ OUT - ONE ANSWER PER LINE)

Spiss Kultant Qatt Ma nafx

Pjuttost sodisfatt

Ma tantx inti sodisfatt

M'inti sodisfatt xejn

Ma nafx

EB92.2 D70

D71:KODIĊI "L-EBDA TWEĠIBA" F'KODIĊI 4

ASK ALL

D70: CODE "NO ANSWER" IN CODE 5

Kollox ma' kollox tgħid li inti sodisfatt ħafna, pjuttost sodisfatt, ma tantx inti sodisfatt jew

m'inti sodisfatt xejn bil-ħajja tiegħek?

(ONE ANSWER ONLY)

Sodisfatt ħafna

Page 4

TRANSLATION

QA2

1

Mhij

a

prob

lema

serja

xejn

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hi

prob

lema

serja

ħafn

a

Ma

nafx

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

QA3

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

It-tibdil fil-klima

L-ammont li qed jiżdied ta' skart

It-tniġġis agrikolu (l-użu ta' pestiċidi, fertilizzanti, eċċ.) u d-degradazzjoni

tal-ħamrijaOħrajn (SPONTANJU)

Xejn (SPONTANJU)

Ma nafx

In-nuqqas ta' ilma tax-xorb

Nixfiet jew għargħar frekwenti

It-tniġġiż ta' xmajjar, lagi u tal-ilma ta' taħt l-art

It-tniġġis marittimu

It-tniġġis tal-arja

It-tniġġis akustiku

QA3: MAX. 4 ANSWERS

QA3: DISPLAY '96' ON SCREEN INSTEAD OF 'OTHER'

QA3: CODE 12 AND 13 ARE EXCLUSIVE

Mil-lista li ġejja, jekk jogħġbok għażel l-erba' kwistjonijiet dwar l-ambjent li tqis li huma l-

aktar importanti.

(URI L-ISKIN – AQRA – MASSIMU TA' 4 RISPOSTI)

It-tnaqqis jew l-estinzjoni ta' speċi u ta' ħabitats, u tal-ekosistemi naturali

(foresti, ħamrija fertili)

(URI L-ISKRIN - AQRA L-GĦAŻLIET - RISPOSTA WAĦDA BISS)

F'Malta

Fl-UE

EB87.1 QC2 MODIFIED

QA3: ROTATE CODES 1 TO 10

EB88.1 QD1

U kemm taħseb li hi problema serja bħalissa l-bidla fil-klima? Jekk jogħġbok uża skala

minn '1' sa '10'; '1' ifisser li mhi problema serja xejn, u '10' jfisser li hi problema serja

Page 5

TRANSLATION

QA4

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15,

16,

QA5

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,Reddit

YouTube

LinkedIn

Snapchat

TikTok

Pinterest

Tumblr

ASK QA5 IF CODE 12 IN QA4 (TO THOSE WHO ANSWER ONLINE SOCIAL NETWORKS)

Minn liema netwerks soċjali onlajn tikseb ħafna mill-informazzjoni tiegħek dwar l-

(TURIX L-ISKRIN - TAQRAX - AKTAR MINN RISPOSTA WAĦDA POSSIBBLI)

Twitter

Facebook

Instagram

In-netwerks soċjali onlajn

L-Internet (websajts oħrajn, blogs, forums, eċċ.)

Oħra (SPONTANEOUS)

M'intix interessat fl-ambjent (SPONTANEOUS)

Ma nafx

EB88.1 QD3

Il-films u d-dokumentarji

Familja, ħbieb, ġirien jew kollegi

Il-kotba jew pubblikazzjonijiet xjentifiċi

Il-fuljetti jew materjali ta' informazzjoni

L-avvenimenti (konferenzi, fieri, wirjiet, festivals, eċċ.)

Mużewijiet, parks nazzjonali jew reġjonali

(SHOW SCREEN – READ OUT– ROTATE – MAX. 3 ANSWERS)

Il-gazzetti nazzjonali

Il-gazzetti reġjonali jew lokali

Ir-rivisti

L-aħbarijiet fuq it-televixin

Ir-radju

EB88.1 QD2

QA4: ROTATE CODES 1 TO 12 - ROTATION NEVER STARTS AT CODE 12

QA4: MAX. 3 ANSWERS



Mil-lista li ġejja, liema huma t-tliet sorsi ewlenin tiegħek ta' informazzjoni dwar l-

Page 6

TRANSLATION

11,

12,

13,

14,

QA6

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15,

16,

QA7 Għal kull waħda minn dawn l-istqarrijiet li ġejjin, jekk jogħġbok, għidli sa liema punt

taqbel jew ma taqbilx.

Sewwejt xi prodott minflok bdiltu

Xejn (SPONTANJU)

Ma nafx

NEW BASED ON EB88.1 QD4

QA7: ROTATE STATEMENTS 1 TO 6 - STATEMENTS 5 AND 6 ARE ALWAYS TOGETHER

QA7: DISPLAY '99' ON SCREEN INSTEAD OF 'DK'

Xtrajt prodotti lokali

Użajt il-karozza tiegħek inqas billi ma tagħmilx vjaġġi mhux neċessarji,

taħdem mid-dar (telexogħol), eċċ.Ħadt sehem f'xi dimostrazzjoni, attendejt xi workshop, ħadt sehem f'xi

attività (eż. tindif kollettiv ta' bajja jew park)Biddilt id-dieta tiegħek għal ikel aktar sostenibbli

Tkellimt ma' oħrajn dwar kwistjonijiet ambjentali

Xtrajt prodotti użati (eż. ħwejjeġ jew prodotti elettroniċi) minflok ġodda

Evitajt ix-xiri ta' prodotti b'ippakkjar żejjed

Evitajt prodotti tal-plastik li tużahom darba biss minbarra basktijiet tal-

plastik (eż. pożati, tazzi, platti tal-plastik, eċċ.) jew inkella xtrajt prodotti

tal-plastik li tista' terġa' tużahomIsseparajt il-parti l-kbira tal-iskart tiegħek biex jiġi riċiklat

Naqqast il-konsum tiegħek tal-ilma

Naqqast il-konsum tiegħek tal-enerġija (eż. billi tbaxxi l-airconditioner

jew it-tisħin, ma tħallix l-apparat domestiku fuq stand-by, tixtri apparat

domestiku effiċjenti fl-enerġija)Xtrajt prodotti li għandhom tikketta ambjentali

ASK ALL



F'dawn l-aħħar sitt xhur, għamilt xi waħda minn dawn li ġejjin?

(URI L-ISKRIN – AQRA – AKTAR MINN RISPOSTA WAĦDA POSSIBLI)

Ivvjaġġajt b'mod li jagħmel inqas ħsara lill-ambjent (bil-mixi, bir-rota, bit-

trasport pubbliku, bil-karozza elettrika)

WhatsApp

Messenger

Oħrajn (SPONTANJA)

Ma nafx

NEW

Page 7

TRANSLATION

1

2

3

4

5

5

QA8

1

2

3

4

Flimkien mal-Unjoni Ewropea

Oħrajn (SPONTANJU)

Ma nafx

EB88.1 QD6

QA9: ROTATE STATEMENTS 1 TO 5


EB88.1 QD5 MODIFIED

Meta tiġi għall-protezzjoni tal-ambjent, taħseb li d-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu mill-

Gvern Malti jew għandhom jittieħdu flimkien mal-UE?

(RISPOSTA WAĦDA BISS)

Mill-Gvern Malti

4

Int inkwetat dwar l-impatt

ta' sustanzi kimiċi preżenti

fil-prodotti ta' kuljum fuq l-

ambjent

2 3Int inkwetat dwar l-impatt

ta' sustanzi kimiċi preżenti

fil-prodotti ta' kuljum fuq

saħħtek

6 1


ambjentali tal-mikroplastiċi

5 1 2 3 4


ambjentali ta' prodotti ta'

kuljum magħmulin mill-

plastik

1 2 3 4 5

Id-drawwiet tal-konsum

tiegħek jaffettwaw ħażin l-

ambjent fl-Ewropa u fil-

bqija tad-dinja

1 2 3 4 5

Il-kwistjonijiet ambjentali

għandhom effett dirett fuq

il-ħajja tiegħek ta' kuljum u

fuq saħħtek

1 2 3 4 5

(URI L-ISKRIN - AQRA - RISPOSTA WAĦDA GĦAL KULL LINJA)

Naqbel

totalment

Tendenza

li naqbel

Tendenza

li ma

naqbilx

Ma

naqbel

xejn

Ma nafx

Page 8

TRANSLATION

QA9

1

2

3

4

5

QA10

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15,

Nibdlu l-mod kif nipproduċu u nagħmlu l-kummerċ

Nibdlu l-mod tal-konsum tagħna

Oħrajn (SPONTANEOUS)

L-ebda (SPONTANEOUS)

Ma nafx

L-introduzzjoni jew iż-żieda ta' inċentivi finanzjarji lil negozji jew nies li

jieħdu miżuri biex jipproteġu l-ambjent (eż. ħelsien mit-taxxa, sussidji)L-introduzzjoni jew iż-żieda tat-tassazzjoni, jew it-tneħħija tas-sussidji,

fuq attivitajiet li jagħmlu ħsara lill-ambjentL-investiment fir-riċerka u fl-iżvilupp biex jinstabu soluzzjonijiet

Nagħmlu s-sistemi bankarji u tal-assigurazzjoni aktar favur l-ambjent

L-inkoraġġiment ta' negozji biex jidħlu f'attivitajiet sostenibbli

Nagħmlu s-sistema tal-ikel aktar sostenibbli mill-produzzjoni sal-konsum

Fil-fehma tiegħek, liema minn dawn li ġejjin ikunu l-aktar modi effettivi biex jiġu indirizzati

l-problemi ambjentali?

(URI L-ISKRIN – AQRA – MASSIMU TA' 3 RISPOSTI)

Tingħata aktar informazzjoni u edukazzjoni, eż. dwar is-separazzjoni tal-

iskart, il-konsum tal-enerġijaJiġi żgurat infurzar aħjar tal-leġiżlazzjoni

L-introduzzjoni ta' multi akbar għall-ksur tal-leġiżlazzjoni ambjentali

Nintroduċu liġijiet iktar ħorox dwar l-ambjent

EB88.1 QD7


L-Unjoni Ewropea

QA10: MAX. 3 ANSWERS



3 4

1 2 3

3 4

4

Il-belt, raħal jew villaġġ tiegħek 1

Il-Gvern Malti 1 2

2

Il-kumpaniji l-kbar u l-industrija 1 2 3 4

Iċ-ċittadini nfushom 1 2 3 4

Fl-opinjoni tiegħek, taħseb li bħalissa kull wieħed minn dawn qiegħed jagħmel wisq,

qiegħed jagħmel kemm suppost, jew mhux jagħmel biżżejjed biex jipproteġi l-ambjent?


Jagħmlu

wisq

Jagħmlu

kemm

suppost

Mhux

jagħmlu

biżżejjed

Ma nafx

Page 9

TRANSLATION

QA11

1

2

QA12

1

2 In-nies għandhom jiġu

mgħallma kif għandhom

inaqqsu l-iskart tal-plastik

tagħhom

1 2 3 4 5

L-awtoritajiet lokali

għandhom jipprovdu aktar

faċilitajiet u faċilitajiet

aħjar għall-ġbir tal-iskart tal-

plastik

1 2 3 4 5


Fl-opinjoni tiegħek, kemm hija importanti kull waħda minn dawn li ġejjin fit-tnaqqis tal-

iskart u tar-rimi tal-plastik?


Important

i ħafna

Pjuttost

important

i

Mhux

important

i ħafna

Mhux

important

i xejn

Ma nafx

5

3 4 5

EB88.1 QD9

L-Unjoni Ewropea għandha

tgħin lill-pajjiżi li m'humiex

membri biex itejbu l-livelli

ambjentali tagħhom

3 4Biex jitħares l-ambjent

f'Malta hemm bżonn tal-

leġiżlazzjoni ambjentali tal-

UE

1 2

1 2



Jekk jogħġbok għidli sa liema punt taqbel jew ma taqbilx ma' kull waħda mid-

dikjarazzjonijiet li ġejjin.


Naqbel

totalment

Tendenza

li naqbel

Tendenza

li ma

naqbilx

Ma

naqbel

xejn

Ma nafx

NEW BASED ON EB88.1 QD8

Page 10

TRANSLATION

3

4

5

QA13

1

2

3

4

5 It-tikkettar tal-ħwejjeġ

għandu jipprovdi

informazzjoni dwar l-

impatt ambjentali tagħhom

u l-kundizzjonijiet tax-

xogħol li saru fihom

1 2 3 4 5

Il-marki (brands)

għandhom ikunu meħtieġa

li jiżguraw kundizzjonijiet

tax-xogħol tajbin kemm fl-

UE kif ukoll barra mill-UE

1 2 3 4 5

L-ilbies użat għandu jkun

promoss aktar (eż. permezz

ta' tnaqqis fit-taxxa)

1 2 3 4 5

L-ilbies għandu jkun

magħmul biss minn

materjali li jistgħu jiġu

riċiklati

1 2 3 4 5

L-ilbies għandu jkun

magħmul biex iservi aktar

1 2 3 4 5




dikjarazzjonijiet li ġejjin relatati ma' problemi ambjentali u kundizzjonijiet tax-xogħol

marbuta mal-ilbies.

(URI L-ISKRIN - AQRA L-GĦAŻLIET - RISPOSTA WAĦDA GĦAL KULL LINJA)

Naqbel

totalment

Tendenza

li naqbel

Tendenza

li ma

naqbilx

Ma

naqbel

xejn

Ma nafx

5

3 4 5

EB88.1 QD15

Il-prodotti għandhom ikunu

ddisinjati b'mod li jiffaċilita

r-riċiklaġġ tal-plastik

3 4L-industrija u l-bejjiegħa bl-

imnut għandhom jagħmlu

sforz biex inaqqsu l-

ippakkjar tal-plastik

1 2

1 2

ll-kosumaturi għandhom

iħallsu tariffa żejda għal

prodotti tal-plastik li

tużahom darba biss (pożati,

tazzi, platti, eċċ.)

1 2 3 4 5

Page 11

TRANSLATION

6

QA14

1

2

3

4


ASK ALL

2 3 4 5

NEW

M'intix interessat f'kemm il-

ħwejjeġ tiegħek

jirrispettaw l-ambjent

1

Għandu jkun hemm regoli

aktar stretti meta jiġi

kkalkulat l-impatt

ambjentali u d-

dikjarazzjonijiet ambjentali

relatati

1 2 3 4 5

Ħafna prodotti jiddikjaraw

li huma favur l-ambjent,

imma ma tafdax li dan

huwa minnu

1 2 3 4 5

Ma nafx

M'hemmx biżżejjed

informazzjoni disponibbli

dwar il-problemi

ambjentali u l-

kundizzjonijiet tax-xogħol

1 2 3 4 5

NEW




dikjarazzjonijiet li ġejjin relatati ma' problemi ambjentali u kundizzjonijiet tax-xogħol

marbuta mal-ilbies.


Naqbel

totalment

Tendenza

li naqbel

Tendenza

li ma

naqbilx

Ma

naqbel

xejn

Il-ħwejjeġ għandhom ikunu

disponibbli bl-inqas prezz

possibbli, irrispettivament

mill-ambjent jew mill-

kundizzjonijiet tax-xogħol li

saru fihom

1 2 3 4 5

Page 12

TRANSLATION

QB1

1

2

3

QB2

1

2

3

4

QB3

1,

2,

3,It-tabib infermiera staqsew għal ħlas addizzjonali jew għal rigal ta' valur

għoli bil-quddiem

QB3: DISPLAY '96' ON SCREEN INSTEAD OF 'OTHER'

QB3: CODE 8, 9 AND 10 ARE EXCLUSIVE

Liema minn dawn li ġejjin jiddeskrivi dak li ġara?

(URI L-ISKRIN – AQRA – AKTAR MINN RISPOSTA WAĦDA POSSIBBLI)

Ħassejt li kellek tagħti ħlas addizzjonali jew rigal ta' valur għoli u għamilt

dan qabel ma ngħatat il-kuraĦassejt li kellek tagħti ħlas addizzjonali jew rigal ta' valur għoli u għamilt

dan wara li ngħatat il-kura

Le

Rifjut (SPONTANJA)

Ma nafx

EB88.2 QB2

ASK QB3 IF "EXTRA PAYMENT", CODE 1 IN QB2 – OTHERS GO TO QB4

QB3: ROTATE ANSWERS 1 TO 6

Ma nafx

EB88.2 QB1

ASK QB2 AND QB3 IF "HAS HAD CONTACT WITH THE PUBLIC HEALTHCARE SECTOR IN THE

LAST 12 MONTHS", CODE 1 IN QB1 – OTHERS GO TO QB4

Barra l-miżati uffiċjali, kellek tagħti ħlas addizzjonali jew rigal ta' valur għoli lil xi

infermiera jew tabib, jew tagħti donazzjoni lill-isptar?


Iva

Fl-aħħar 12-il xahar, mort għand professjonist tal-kura tas-saħħa pubblika bħal tabib jew

f'istituzzjoni pubblika għall-kura tas-saħħa bħal sptar pubbliku? (INT.: Jekk hemm bżonn,

spjega lil min qed jirrispondi li istituzzjoni pubblika għall-kura tas-saħħa tinkludi l-

istituzzjonijiet mediċi kollha fejn it-trattament jitħallas fil-biċċa l-kbira minn fondi pubbliċi

għas-sigurtà soċjali jew minn taxxi)


Iva

Le

Page 13

TRANSLATION

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

QB4

1

2

3

QB5

1

2

3

4

5

6

Rari ħafna

M'hemmx korruzzjoni f'Malta (SPONTANJA)

Ma nafx

EB88.2 QB5

(AQRA) Minn issa ‘l quddiem, meta nsemmu korruzzjoni, din infissruha f’sens wiesa’, li

jinkludi li wieħed joffri, jagħti, jistaqsi għal jew jaċċetta tixħim jew ħlas minn profitti

illegali, rigali ta’ valur għoli jew favuri importanti, kif ukoll kwalunkwe abbuż tal-poter għal

gwadann privat. Jekk jogħġbok innota li huwa importanti li tikkunsidra r-risposti li ġejjin

skont l-esperjenza tiegħek.

Kemm taħseb li hija mifruxa l-problema tal-korruzzjoni f'Malta?

(AQRA- RISPOSTA WAĦDA BISS)

Mifruxa ħafna

Pjuttost mifruxa

Pjuttost rari

Tagħmel favur 1 2 3 4

EB88.2 QB4

Tagħti flus 1 2 3 4

Tagħti rigal 1 2 3 4


Dejjem

aċċettabbl

i

Xi drabi

aċċettabbl

i

Qatt m'hu

aċċettabbl

i

Ma nafx

Rifjut (SPONTANJA)

Ma nafx

EB88.2 QB3

ASK ALL

QB4: DISPLAY '99' ON SCREEN INSTEAD OF 'DK'

B'mod aktar ġenerali, jekk trid xi ħaġa minn amministrazzjoni pubblika jew minn servizz

pubbliku, kemm taħseb li huwa aċċettabbli li tagħmel xi waħda minn dawn li ġejjin?

It-tabib infermiera stennew ħlas addizzjonali jew rigal ta' valur għoli

wara l-proċeduraĠejt mistoqsi biex tmur għal konsultazzjoni privata sabiex tingħata

trattament fi sptar pubblikuĠejt mitlub biex tħallas għal trattament preferenzjali

Oħrajn (SPONTANJA)

Xejn (SPONTANJA)

Page 14

TRANSLATION

QB6

1

2

3

4

5

6

7

QB7

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15,

16,

17,

QB8 Taf personalment lil xi ħadd li jieħu jew ħa tixħim?

(ONE ANSWER ONLY)

Spetturi (saħħa u sigurtà, bini, xogħol, kwalità tal-ikel, kontroll tas-sanità

u liċenzjar)Il-kumpaniji privati

Banek u istituzzjonijiet finanzjarji

Xejn (SPONTANJA)

Ma nafx

EB88.2 QB7

Partiti politiċi

Uffiċjali li jiddeċiedu fuq offerti (tenders) pubbliċi

Uffiċjali li jagħtu permessi għal bini

Uffiċjali li jagħtu permessi għan-negozju

Il-kura tas-saħħa

Is-settur tal-edukazzjoni

Pulizija, dwana

Awtoritajiet tat-taxxa

Il-Qrati (tribunali)

L-awtoritajiet tas-sigurtà soċjali u tal-benesseri (social welfare)

Is-servizz tal-prosekuzzjoni pubblika (INT.: B'dan infissru servizz pubbliku

li jħarrek azzjonijiet kriminali)Politiċi fuq livell nazzjonali jew lokali

Ma nafx

EB88.2 QB6


QB7: CODE 16 AND 17 ARE EXCLUSIVE

F'Malta, taħseb li l-għoti u t-teħid ta' tixħim u l-abbuż ta' poter għal gwadann personali

huma mifruxa fost dawn li ġejjin?


Żdied ħafna

Żdied ftit

Baqa' l-istess

Naqas ftit

Naqas ħafna

M'hemmx korruzzjoni f'Malta (SPONTANJA)

F'dawn l-aħħar tlett snin, inti tgħid li l-livell ta' korruzjoni f'Malta...?

(AQRA – RISPOSTA WAĦDA BISS)

Page 15

TRANSLATION

1

2

3

4

QB9a

QB9b

EB88.2 QB9a QB9b

Rifjut (SPONTANJA) 17, 17,

Ma nafx 18, 18,

Banek u istituzzjonijiet finanzjarji 15, 15,

Xejn (SPONTANJA) 16, 16,

Spetturi (saħħa u sigurtà, bini, xogħol, kwalità tal-ikel,

kontroll tas-sanità u liċenzjar)

13, 13,

Il-kumpaniji privati 14, 14,

Il-kura tas-saħħa 11, 11,

Is-settur tal-edukazzjoni 12, 12,

Uffiċjali li jagħtu permessi għal bini 9, 9,

Uffiċjali li jagħtu permessi għan-negozju 10, 10,

Partiti politiċi 7, 7,

Uffiċjali li jiddeċiedu fuq offerti (tenders) pubbliċi 8, 8,

Is-servizz tal-prosekuzzjoni pubblika (INT.: B'dan infissru

servizz pubbliku li jħarrek azzjonijiet kriminali)

5, 5,

Politiċi fuq livell nazzjonali jew lokali 6, 6,

Il-Qrati (tribunali) 3, 3,

L-awtoritajiet tas-sigurtà soċjali u tal-benesseri (social

welfare)

4, 4,

Pulizija, dwana 1, 1,

Awtoritajiet tat-taxxa 2, 2,

(URI L-ISKRIN - AKTAR MINN RISPOSTA WAĦDA POSSIBBLI F'KULL KOLONNA)

(READ OUT – ROTATE) QB9a QB9b

KELLU KUNTATT STAQSIEK JEW

STENNIEK

TĦALLAS

TIXĦIM

EB88.2 QB8

ASK QB9b FOR EACH ANSWER GIVEN IN QB9a – OTHERS GO TO QB10

QB9a QB9b: ROTATE ANSWERS 1 TO 15

QB9a QB9b: CODE 16, 17 AND 18 ARE EXCLUSIVE

Matul l-aħħar 12-il xahar, kellek xi kuntatt ma' xi ħadd minn dawn li ġejjin f'Malta?

Meta taħseb dwar dawn il-kuntatti fl-aħħar 12-il xahar, xi ħadd f'Malta talbek jew stenna

mingħandek xi rigal, favur, jew ħlas żejjed għas-servizzi tiegħu jew tagħha?

Iva

Le

Rifjut (SPONTANJA)

Ma nafx

Page 16

TRANSLATION

QB9c1

QB9c2

QB9c3

QB9c4

(WRITE DOWN THE EXACT AMOUNT WITH DECIMALS - IF "DO NOT REMEMBER" CODE

'99999997' - IF "REFUSAL" CODE '99999998' - IF "DK" CODE '99999999')

EWRO

EB88.2 QB9c4

Kemm kien il-valur tar-rigal, tal-favur jew tal-flus żejda li talbek jew stenna mingħandek il-

kuntatt tiegħek fil-qrati (tribunali)?



EWRO

EB88.2 QB9c3

ASK QB9c4 IF CODE 4 IN QB9b


kuntatt tiegħek fl-awtoritajiet tas-sigurtà soċjali u tal-assistenza soċjali?



kuntatt tiegħek fl-awtoritajiet tat-taxxa?



EWRO

EB88.2 QB9c2




kuntatt tiegħek fil-pulizija, fid-dwana?



EWRO

EB88.2 QB9c1

Page 17

TRANSLATION

QB9c5

QB9c6

QB9c7

QB9c8



kuntatt tiegħek fost l-uffiċjali li jagħtu l-offerti (tenders) pubbliċi?



EWRO

EB88.2 QB9c6



kuntatt tiegħek fil-partiti politiċi?



EWRO

EB88.2 QB9c7

EWRO

EB88.2 QB9c5



kuntatt tiegħek fost il-politiċi fuq livell nazzjonali, reġjonali jew lokali?



EWRO



kuntatt tiegħek fis-servizz tal-prosekutur pubbliku? (INT.: B'dan infissru servizz pubbliku li

jħarrek azzjonijiet kriminali)



Page 18

TRANSLATION

QB9c9

QB9c10

QB9c11

QB9c12

EWRO

EB88.2 QB9c11



kuntatt tiegħek fis-settur tal-edukazzjoni?



EWRO



EWRO

EB88.2 QB9c10



kuntatt tiegħek fis-sistema tal-kura tas-saħħa?




kuntatt tiegħek fost l-uffiċjali li joħorġu l-permessi għall-bini?



EWRO

EB88.2 QB9c9



kuntatt tiegħek fost l-uffiċjali li joħorġu l-permessi tan-negozju?

EB88.2 QB9c8


Page 19

TRANSLATION

QB9c13

QB9c14

QB9c15

QB10

1

2


Iva

Le


kuntatt tiegħek f'banek u f'istituzzjonijiet finanzjarji?



EWRO

EB88.2 QB9c15

ASK ALL

Kieku kellek tesperjenza jew tkun xhud ta' każ ta' korruzzjoni, tkun taf fejn għandek

tirrapportah?



kuntatt tiegħek f'kumpaniji privati?



EWRO

EB88.2 QB9c14


EB88.2 QB9c12



kuntatt tiegħek fost l-ispetturi (saħħa u sigurtà, bini, xogħol, kwalità tal-ikel, kontroll tas-

sanità u liċenzjar)?



EWRO

EB88.2 QB9c13

Page 20

TRANSLATION

3

QB11

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

QB12

1,

2,

3,

4,

5,Ma nafx

EB88.2 QB12

ASK QB13 IF "HAS EXPERIENCED OR WITNESSED A CASE OF CORRUPTION", CODE 1 OR 2

IN QB12 – OTHERS GO TO QB14

Matul l-aħħar 12-il xahar, qatt esperjenzajt jew kont xhud ta' xi każ ta' korruzzjoni?

(AQRA – AKTAR MINN RISPOSTA WAĦDA POSSIBLI)

Iva, esperjenzajtu

Iva, kont xhud

Le

Rifjut (SPONTANJA)

It-trejdjunjins

Istituzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

Oħrajn (SPONTANEOUS)

Xejn (SPONTANEJA)

Ma nafx

EB88.2 QB11

Il-Ġustizzja (Justice) (servizzi ta' prosekuzzjoni, tribunali u qrati)

Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi (NGOs) jew assoċjazzjonijiet

Il-mezzi tax-xandir, il-gazzetti, il-ġurnalisti

L-Ombudsman Nazzjonali

Rappreżentant politiku (Membru tal-Parlament, tal-Kunsill lokali)

L-aġenzija speċjalizzata kontra l-korruzzjoni, "il-Kummissjoni Permanenti

Kontra l-Korruzzjoni"




U kieku tixtieq tagħmel ilment dwar dan il-każ ta' korruzzjoni, lil min tafda l-aktar biex

jipprovdilek soluzzjoni għall-każ tiegħek?


Il-pulizija

Ma nafx

EB88.2 QB10

ASK ITEM 7 ONLY IN AT, BG, CZ, EL, ES, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI and UK

Page 21

TRANSLATION

QB13

1

2

3

4

QB14

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

QB15


Ħadd ma jrid jittradixxi lil ħadd

Oħrajn (SPONTANJA)

Xejn (SPONTANJA)

Ma nafx

EB88.2 QB14

Għal kull dikjarazzjoni minn dawn li ġejjin, tista' jekk jogħġbok tgħidli jekk inti taqbilx jew

le?

Huwa diffiċli li jkollok il-provi ta' dak li ġara

Għalxejn tirrapporta għax min hu responsabbli ma jiġix ikkastigat

Dawk li jirrapportaw xi każ jidħlu fl-inkwiet mal-pulizija jew ma'

awtoritajiet oħrajnKulħadd jaf dwar dawn il-każijiet u ħadd ma jirrapportahom

Lanqas ħaqq l-isforz biex tirrapportahom

M'hemm l-ebda protezzjoni għal min jirrapporta l-korruzzjoni

QB14: MAX. 3 ANSWERS



Ser naqra xi raġunijiet possibbli għaliex persuna tista' tiddeċiedi li ma tirrapportax każ ta'

korruzzjoni. Jekk jogħġbok għidli liema taħseb li huma l-aktar importanti.

(URI L-ISKRIN – AQRA – MASSIMU TA' 3 RISPOSTI)

Ma tafx fejn tirrapportah

Le

Rifjut (SPONTANJA)

Ma nafx

EB88.2 QB13

ASK ALL


Irrapportajtu lil xi ħadd jew le?


Iva

Page 22

TRANSLATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 2 3 4 5F'Malta, il-miżuri kontra l-

korruzzjoni jiġu applikati

b'mod imparzjali u

mingħajr raġunijiet ulterjuri

1

F'Malta, l-favoritiżmu u l-

korruzzjoni itellfu l-

kompetizzjoni fin-negozju

1 2 3 4 5

F'Malta l-uniku mod biex

tirnexxi fin-negozju huwa li

jkollok konnessjonijiet

politiċi

1 2 3 4 5

Hemm biżżejjed

trasparenza u superviżjoni

tal-iffinanzjar tal-partiti

1 2 3 4 5

It-tixħim u l-użu ta'

konnessjonijiet ta' spiss

huma l-eħfef mod biex

wieħed jikseb xi servizzi

pubbliċi f'Malta

1 2 3 4 5

Konnessjonijiet mill-qrib

bejn in-negozju u l-politika

f'Malta jwasslu għall-

korruzzjoni

1 2 3 4 5

L-isforzi tal-Gvern ta' Malta

biex jiġġieled il-korruzzjoni

huma effettivi

1 2 3 4 5

Każijiet ta' korruzzjoni fuq

livell għoli mhumiex segwiti

biżżejjed f'Malta

1 2 3 4 5

Hemm biżżejjed

prosekuzzjonijiet li

ntemmew b'suċċess

f'Malta biex jiskoraġġixxu l-

korruzzjoni

1 2 3 4 5

Inti personalment

affettwat/a bil-korruzzjoni

fil-ħajja tiegħek ta' kuljum

1 2 3 4 5

Il-korruzzjoni hija parti mill-

kultura tan-negozju f'Malta

1 2 3 4 5

Hemm il-korruzzjoni fl-

istituzzjonijiet pubbliċi

nazzjonali f'Malta

1 2 3 4 5

Hemm il-korruzzjoni fl-

istituzzjonijiet pubbliċi

lokali jew reġjonali f'Malta

1 2 3 4 5

Naqbel

totalment

Tendenza

li naqbel

Tendenza

li ma

naqbilx

Ma

naqbel

xejn

Ma nafx

Page 23

TRANSLATION

D15a

D15b

Ħaddiem manwali ieħor (mhux kwalifikat), qaddej 18 18

Pożizzjoni impjegata, mhux fuq skrivanija, iżda f'impjieg

ta' servizz (sptar, restorant, pulizija, pompier, eċċ.)

Ħaddiem manwali tas-sengħa 17 17

15 15

Supervisor 16 16

Pożizzjoni impjegata, taħdem prinċipalment fuq

skrivanija

13 13

Pożizzjoni impjegata, mhux fuq skrivanija imma tivjaġġa

(bejjiegħa, sewwieq, eċċ.)

14 14

Maniġment ġenerali, direttur jew top maniġment

(diretturi maniġerjali, direttur ġenerali, direttur ieħor)

11 11

Maniġment tan-nofs, maniġment ieħor (kap tad-

dipartiment, junior maniġer, għalliem, tekniku)

12 12

Sidien ta' negozju, sid (sħieħ jew b'sħab) ta' kumpanija 9 9

IMPJEGAT

Professjonali impjegat (impjegat tabib, avukat,

accountant, perit)

10 10

8 8

6 6

7

Sid ta' ħanut, nies tas-sengħa, persuna oħra li taħdem

għal rasha

Irtirat jew ma tistax taħdem minnħabba mard 4 4

NAĦDEM GĦAL- RASI

Sajjied

Professjonist (avukat, prattikant mediku, accountant,

perit, eċċ)

7

Bidwi 5 5

3 3

1 1

2

Ma taħdimx jew temporanjament ma taħdimx

Responsabli għax-xiri ta' kuljum u li tieħu ħsieb id-dar,

jew mingħajr okkupazzzjoni bħalissa, jew ma taħdimx

D15a D15b

OKKUPAZZJONI

FIL-PREŻENT

L-AĦĦAR

OKKUPAZJONI

Student 2

MHUX IMPJEGAT


ASK D15b IF "NOT DOING ANY PAID WORK CURRENTLY", CODES 1 to 4 in D15a

D15a: IF D15a=2 THEN D8=00

X'inhu x-xogħol tiegħek bħalissa?

Ġieli għamilt xi xogħol bi ħlas fil-passat? X'kien l-aħħar impjieg tiegħek?

(TURIX L-ISKRIN)

EB88.2 QB15

Page 24

TRANSLATION

QC1

1

2

3

4

QC2

1

2

3

4

5

6

7

8

QC3

1,

(AQRA L-GĦAŻLIET - MASSIMU TA' 3 RISPOSTI)

Kissirt l-apparat l-antik tiegħek

Ma nafx

NEW

QC3: ROTATE ANSWERS 1 TO 7

QC3: MAX. 3 ANSWERS

QC3: CODE 9,10 AND 11 ARE EXCLUSIVE

Aħseb dwar l-aħħar apparat diġitali (eż. mowbajl, tablet, laptop, eċċ.) li biddilt. X'kienu r-

raġunijiet ewlenin għax-xiri ta' apparat ġdid?

Tal-inqas sentejn

Tal-inqas 5 snin

Tal-inqas 7 snin

Tal-inqas 10 snin

Oħrajn (SPONTANJA)

M'intix ikkonċernat dwar il-lonġevità tal-apparat tiegħek (SPONTANJA)

Ma tużax dawn is-servizzi (SPONTANJA)

Ma nafx

NEW

Għal kemm żmien tixtieq tibqa' tuża l-apparat diġitali attwali tiegħek (eż. smartphone jew

tablet) sakemm ma jkunx hemm tnaqqis qawwi fil-prestazzjoni?

(AQRA L-GĦAŻLIET - RISPOSTA WAĦDA BISS)

Tal-inqas sena

EB92.2 D15a D15b

ASK ALL

Kieku l-informazzjoni dwar kemm tiġi kkunsmata enerġija mill-forniment u l-użu ta'

servizzi onlajn bħal video streaming jew magni tat-tiftix (search engines), tinfluwenza l-

użu tiegħek ta' dawn is-servizzi?


Iva

Le

Qatt m'għamilt xogħol imħallas 19 19

Page 25

TRANSLATION

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

QC4

1

2

3

4

5

QC5

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

Le

Ma nafx

NEW


(URI L-ISKRIN - AQRA L-GĦAŻLIET – AKTAR MINN RISPOSTA WAĦDA POSSIBBLI)

Jekk tirċievi kumpens bħal flus jew vawċers

Jekk ikun hemm punt tar-riċiklaġġ fil-viċin

Jekk tkun taf kif se jiġi rriċiklat l-apparat tiegħek

Jekk tkun ċert li dan ma joħloqx riskji potenzjali għall-privatezza

Iva, f'ċirkostanzi oħra

Ma tużax apparat diġitali (SPONTANJA)

Ma nafx

NEW


QC5: CODE 6 AND 7 ARE EXCLUSIVE

Tkun lest li tirriċikla l-apparat diġitali l-qadim tiegħek fiċ-ċirkostanzi li ġejjin?

NEW

Il-manifatturi għandhom ikunu meħtieġa li jagħmluha aktar faċli li jissewwa l-apparat

diġitali jew li jinbidlu l-parts individwali tagħhom (eż. skrins jew batteriji)?


Iva, anke jekk l-apparat ikun jiswa aktar

Iva, sakemm l-apparat ma jkunx jiswa aktar

Le

Xtaqt apparat b'karatteristiċi jew servizzi ġodda

Ma baqgħetx togħġbok id-dehra tal-apparat l-antik tiegħek

Oħrajn (SPONTANJA)

Ma biddilt l-ebda apparat diġitali (SPONTANJA)

M'għandekx apparat diġitali (SPONTANJA)

Ma nafx

Il-prestazzjoni tal-apparat l-antik tiegħek kienet marret għall-agħar

b'mod sinifikantiĊerti applikazzjonijiet jew softwer waqfu jaħdmu fuq l-apparat l-antik

tiegħekIrċevejt apparat ġdid bħala parti mill-kuntratt mal-fornitur tiegħek

Tħobb li jkollok l-aktar apparat aġġornat fis-suq

Page 26

TRANSLATION

QC6

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

QC7

1

2

3

4

QC8

1

2

3

4

5

(AQRA) Aħbarijiet jew informazzjoni li jirrappreżentaw ħażin ir-realtà jew li huma foloz

huma spiss imsejħa "aħbarijiet foloz".

Kuljum jew kważi kuljum

Mill-inqas darba fil-ġimgħa

Ħafna drabi fix-xahar

Rari jew Qatt

Ma nafx/bla risposta (TAQRAX)

FL464 Q2

Le

Ma trid taqsam l-ebda informazzjoni personali (SPONTANJA)

Ma nafx

NEW

Kemm-il darba tiltaqa' ma' aħbarijiet jew informazzjoni li taħseb li ma jirriflettux ir-realtà

jew li huma foloz?

(AQRA - TWEĠIBA WAĦDA BISS)

M'intix lest li taqsam parti mill-informazzjoni personali tiegħek għall-

ebda skopMa nafx

NEW

B'mod aktar ġenerali, tixtieq tieħu rwol aktar attiv fil-kontroll tal-użu tal-informazzjoni

personali tiegħek (eż. dwar il-konsum tal-enerġija tiegħek, drawwiet ta' xiri onlajn, saħħa,

eċċ.)?


Iva

(URI L-ISKRIN - AQRA L-GĦAŻLIET - AKTAR MINN RISPOSTA WAĦDA POSSIBBLI)

Biex tittejjeb ir-riċerka u l-kura medika

Biex jittejjeb it-trasport pubbliku u jitnaqqas it-tniġġis tal-arja

Biex tittejjeb l-effiċjenza fl-enerġija

Biex jittejjeb ir-rispons għal sitwazzjonijiet ta' kriżi (eż. diżastri naturali,

epidemiji, attakki terroristiċi, eċċ.)Għal skopijiet oħra


Is-servizzi pubbliċi jistgħu jitjiebu jekk in-nies jaqsmu parti mill-informazzjoni personali

tagħhom. Għal liema skopijiet tkun lest li taqsam ftit mill-informazzjoni personali tiegħek

b'mod sigur?

Page 27

TRANSLATION

QC9

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

QC10

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

Jappoġġjaw servizzi ta' verifika veloċi

M'għandu jsir xejn

Oħrajn (SPONTANJA)

Ma nafx

NEW

ASK QC11.2 IF 'CURRENTLY WORKING', CODE 5 TO 18 IN D15a

Jirregolaw il-pjattaformi tal-medja soċjali biex inaqqsu d-distribuzzjoni

tad-diżinformazzjoniIġiegħlu lill-pjattaformi tal-midja soċjali jispjegaw lill-utenti għaliex jaraw

il-kontenut personalizzatJippromwovu l-awtoregolamentazzjoni (eż. il-kodiċijiet ta' kondotta) mill-

parteċipanti kollha, inkluż il-pjattaformi tal-midja soċjaliJgħinu liċ-ċittadini jidentifikaw aħjar id-diżinformazzjoni

Jipprevjenu li dawk li jxerrdu d-diżinformazzjoni jabbużaw mis-servizzi tal-

pjattaformi tal-midja soċjaliJappoġġjaw diversità ta' informazzjoni u ġurnaliżmu ta' kwalità

NEW


QC10: DISPLAY '96' ON SCREEN INSTEAD OF 'OTHER'


Fl-opinjoni tiegħek, liema mill-miżuri li ġejjin għandhom jittieħdu mill-awtoritajiet pubbliċi

biex jindirizzaw l-aħbarijiet foloz jew id-diżinformazzjoni?


Il-midja

Il-pjattaformi tal-midja soċjali

Iċ-ċittadini

L-istituzzjonijiet edukattivi

Parteċipanti oħra (SPONTANJA)

Ma nafx


QC9: DISPLAY '96' ON SCREEN INSTEAD OF 'OTHER ACTORS'

Fl-opinjoni tiegħek, liema minn dawn li ġejjin għandhom ikunu responsabbli għall-ġlieda

kontra l-aħbarijiet foloz jew id-diżinformazzjoni?


L-awtoritajiet pubbliċi

Page 28

TRANSLATION

QC11

1

2

QC12

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

QC13

1,

2,

3,

4,

5,

Identifikazzjoni bijometrika (eż. marki tas-swaba' jew rikonoxximent tal-

wiċċ)Servizzi ta' awtentikazzjoni b'fatturi varji (eż. card reader u password

għall-operazzjonijiet bankarji onlajn)Ma nafx

NEW


Fil-ħajja ta' kuljum tiegħek, kif tidentifika lilek innifsek meta taċċessa servizzi onlajn?


Username jew indirizz tal-posta elettronika u password

Tilloggja permezz tal-kont tal-midja soċjali

Nuqqas ta' ħin

Il-prezz

Ma tafx liema ħiliet speċifiċi għandek ittejjeb

Ma tħossx il-bżonn li ttejjeb il-ħiliet tiegħek (SPONTANJA)

Fatturi oħrajn (SPONTANJA)

Ma nafx

EB87.1 QD4 MODIFIED



X'taħseb li huma l-ostakli ewlenin għat-titjib tal-ħiliet diġitali tiegħek?

(AQRA - AKTAR MINN RISPOSTA WAĦDA POSSIBBLI)

Nuqqas ta' opportunitajiet ta' taħriġ xieraq

...biex tagħmel xogħlok 1 2 3 4 5

...fil-ħajja tiegħek ta' 1 2 3 4 5

QC11: DISPLAY '99' INSTEAD OF 'DK'

Kemm taqbel jew ma taqbilx mal-istqarrijiet li ġejjin fir-rigward tal-ħiliet tiegħek fl-użu tat-

teknoloġiji diġitali: Inti tqis li inti mħarreġ biżżejjed fl-użu tat-teknoloġiji diġitali...


Naqbel

totalment

Tendenza

li naqbel

Tendenza

li ma

naqbilx

Ma

naqbel

xejn

Ma nafx

Page 29

TRANSLATION

QC14

1

2

3

QC15

1

2

3

4

5

QC16

1

2

3

QC17

Ma nafx

NEW

ASK QC17 IF CODE 1 IN QC16


QC17: MAX. 3 ANSWERS

Liema kienu l-aktar riżultati komuni tat-tentattivi tiegħek biex tixtri minn dawn il-

Ma nafx

NEW

Fl-aħħar 12-il xahar, ippruvajt tixtri xi ħaġa onlajn (minbarra kontenut diġitali, bħal

vidjows jew mużika, kotba elettroniċi, apps jew logħob onlajn), minn Stat Membru ieħor


Iva

Le

Kemm ikun utli għalik li jkollok ID diġitali uniku sigur li jista' jservi għas-servizzi onlajn

kollha (kemm pubbliċi kif ukoll privati) u jagħtik kontroll fuq l-użu tad-dejta tiegħek?


Utli ħafna

Pjuttost utli

Mhux utli ħafna

Utli xejn


Iva

Le

Ma nafx

NEW

ASK ALL

NEW


Tixtieq tkun taf kif tintuża d-dejta tiegħek meta tuża l-kont tal-midja soċjali tiegħek biex

taċċessa websajts oħra?

Page 30

TRANSLATION

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

QC18

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,Ma nafx

NEW

DEMOGRAPHICS

ASK ALL

Ma xtaqtx jew ma kellek bżonn tixtri xejn minn websajt minn Stat

Membru ieħor tal-UEMa tifhimx il-lingwa

Ippruvajt fil-passat u ma stajtx tiffinalizza ix-xirja

Kont inkwetat dwar in-nuqqas ta' servizzi ta' wara l-bejgħ f'pajjiżek jew

bil-lingwa tiegħekKont inkwetat dwar il-protezzjoni tal-konsumatur f'każ ta' tilwima ma'

kummerċjant barraniOħrajn (SPONTANJA)


QC18: MAX. 3 ANSWERS

QC18: DISPLAY '96' ON SCREEN INSTEAD OF 'OTHER'

X'kienu r-raġunijiet ewlenin għala ma ppruvajtx tixtri minn dawn il-websajts?

(URI L-ISKRIN - AQRA L-GĦAŻLIET - MASSIMU TA' 3 RISPOSTI)

Ma xtaqtx jew ma kellek bżonn tixtri xejn onlajn

Ġew applikati imposti addizzjonali minħabba l-post fejn inħareġ il-

pagament tiegħek jew il-metodu ta' ħlas tiegħekMa kien hemm l-ebda għażla ta’ konsenja għall-Istat Membru tiegħek

Ma stajtx tagħmel ix-xiri għal raġunijiet oħra

Ma nafx

NEW


(URI L-ISKRIN - AQRA L-GĦAŻLIET - MASSIMU TA' 3 RISPOSTI)

Għamilt ix-xiri mingħajr problemi

Ma stajtx taċċessa l-websajts jew ġejt ridirezzjonat lejn verżjoni oħra tal-

websajt mingħajr kunsensMa stajtx tirreġistra bħala utent bl-indirizz jew id-dejta tiegħek

Il-kundizzjonijiet tal-bejgħ inbidlu meta rreġistrajt bl-indirizz jew id-dejta

tiegħekIl-pagament tiegħek ġie rifjutat minħabba l-post fejn inħareġ il-pagament

tiegħek jew il-metodu ta' ħlas tiegħek

Page 31

TRANSLATION

D1

1

Xellu

g

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lemi

n1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

D7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

D10

1

2Mara

Oħrajn (SPONTANJA)

Rifjut (SPONTANEOUS)

EB92.2 D7

Sess

Raġel

DIVORZJAT JEW SEPARAT

Tgħix mingħajr tfal

Tgħix bi tfal

ARMLA/ ARMEL


Tgħix bi tfal

Tgħix bi tfal minn din l-unjoni

Tgħix bi tfal minn unjoni ta' qabel

Tgħix bi tfal minn din l-unjoni u minn unjoni ta' qabel

MHUX MIŻŻEWWEĠ


Tgħix bi tfal


Tgħix bi tfal minn dan iż-żwieġ

Tgħix bi tfal minn żwieġ ta' qabel

Tgħix bi tfal minn dan iż-żwieġ u minn żwieġ ta' qabel

MHUX MIŻŻEWWEĠ TGĦIX MAS-SIEĦEB/ SIEĦBA


Rifjut (SPONTANJA)

Ma nafx

EB92.2 D1

Liema minn dawn li ġejjin tikkorrispondi l-aktar mas-sitwazzjoni preżenti tiegħek?


MIŻŻEWWEĠ JEW ERĠAJT IŻŻEWWIĠT

F'affarijiet politiċi n-nies jitkellmu fuq “ix-xellug” u “il-lemin”. Kif tpoġġi l-fehmiet tiegħek

fuq din l-iskala?

(URI L-ISKRIN – (INT.: TAGĦTIX ĦJILIJIET – JEKK IL-KUNTATT JEŻITA, ERĠA' PPROVA)

Page 32

TRANSLATION

D8

D25

1

2

3

4

D40a

D40b

D40b: MINIMUM = 00

Tista' tgħidli kemm hemm tfal li għandhom anqas minn 10 snin jgħixu fid-dar tiegħek?

(WRITE DOWN)

EB92.2 D40b

Ma nafx

EB92.2 D25

D40a: MINIMUM = 01

Tista' tgħidli kemm hemm persuni inkluż/a int li għandhom 15-il sena jew fuqhom jgħixu

fid-dar tiegħek?

(WRITE DOWN)

EB92.2 D40a

D25: CODE "NO ANSWER" IN CODE 4

Inti tgħid li tgħix ġewwa ...?

(READ OUT)

Raħal

Belt ta' daqs żgħira għal medju

Belt kbira

EB92.2 D10

D8: CANNOT BE LARGER THAN D11

Kemm kellek żmien meta waqaft l-edukazzjoni full-time tiegħek?

(INT: ARA LI R-RISPONDENT JIFHEM LI D8 HIJA DWAR EDUKAZZJONI FULL-TIME) - (JEKK

"GĦADU/GĦADHA J/TISTUDJA", KODIĊI ‘00’ – JEKK "L-EDBA EDUKAZZJONI" KODIĊI '01' –

JEKK "RIFJUT" KODIĊI '98' – JEKK "MA NAFX" KODIĊI '99')

EB92.2 D8

Page 33

TRANSLATION

D40c

D43a

D43b

D60

1

2

3

4

D62

Rifjut (SPONTANJA)

EB92.2 D60

D62: DISPLAY '95' INSTEAD OF 'NO INTERNET ACCESS'

Tista' tgħidli jekk …?


EB92.2 D43a D43b

Matul l-aħħar tnax-il xahar, inti tgħid li kellek diffikultajiet biex tħallas il-kontijiet tiegħek fl-

aħħar tax-xahar…?


Ħafna mill-ħin

Kultant

Kważi qatt/ Qatt

Linja fissa Mobile

Iva 1 1

Le 2 2

(WRITE DOWN)

EB92.2 D40c

Għandkom telefon b'linja fissa fid-dar?

Għandek mobile personali?

D43a D43b

D40c: MINIMUM = 00

Tista' tgħidli kemm hemm tfal li għandhom bejn l-10 u l-14-il sena jgħixu fid-dar tiegħek?

Page 34

TRANSLATION

Kulj

um

jew

kwa

żi

kulju

m

Darb

tejn

jew

tliet

darb

iet

fil-

ġimg

ħa

Xi

darb

a fil-

ġimg

ħa

Darb

tejn

jew

tliet

darb

iet

fix-

xaha

r

Anq

as

ta'

spiss

Qatt M'g

ħan

dix

aċċe

ss

għall-

Inter

net

(SPO

NTA

NJA)

1 1 2 3 4 5 6 7

2 1 2 3 4 5 6 7

3 1 2 3 4 5 6 7

4 1 2 3 4 5 6 7

D63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

D72

D72: DISPLAY '99' INSTEAD OF 'DK'

Sa liema punt taqbel jew ma taqbilx ma' kull waħda mid-dikjarazzjonijiet li ġejjin.


Naqbel

totalment

Tendenza

li naqbel

Tendenza

li ma

naqbilx

Ma

naqbel

xejn

Ma nafx

Oħrajn (SPONTANJA)

Xejn (SPONTANJA)

Rifjut (SPONTANJA)

Ma nafx

EB92.2 D63

D72.1&2: CODE "NO ANSWER" IN CODE 5


Il-klassi tal-ħaddiema tas-soċjetà

Il-klassi medja aktar baxxa tas-soċjetà

Il-klassi medja tas-soċjetà

Il-klassi medja ogħla tas-soċjetà

Il-klassi ta' fuq tas-soċjetà

Inti tuża l-Internet id-dar, fid-dar tiegħek

Inti tuża l-Internet fuq il-post tax-xogħol

tiegħekInti tuża l-Internet fuq l-apparat mobbli

tiegħek (laptop, smartphone, tablet, eċċ.)Inti tuża l-Internet x'imkien ieħor (l-iskola, l-

universita', cyber-café, eċċ.)

EB92.2 D62

Inti tqis lilek innifsek u lill-familja tiegħek bħala parti mill-....?

Page 35

TRANSLATION

1

2

3

D73

1

2

D77

1

2

3

4

5

D78

Qatt

Ma nafx

EB92.2 D77

B'mod ġenerali, l-Unjoni Ewropea tqanqallek stampa pożittiva ħafna, pjuttost pożittiva,

newtrali, pjuttost negattiva jew negattiva ħafna?


EB92.2 D73

Meta int konvint minn xi ħaġa, ġieli ssib ruħek tipprova tipperswadi lill-ħbieb, lill-familjari

jew lil sħabek fuq ix-xogħol biex jaħsbuha bħalek? Dan jiġri…?


Ta' spiss

Xi kultant

Rari

Fl-Unjoni Ewropea 1 2 3 4 5

F'Malta 1 2 3 4 5

(AQRA L-GĦAŻLIET - RISPOSTA WAĦDA GĦAL KULL LINJA)

L-affarijiet

mixjin fid-

direzzjoni

t-tajba

L-affarijiet

mixjin fid-

direzzjoni

l-ħażina

La waħda

u l-anqas l-

oħra

(SPONTAN

JA)

Rifjut

(SPONTAN

JA)

Ma nafx

4 5

EB92.2 D72

D73: DISPLAY '94' ON SCREEN INSTEAD OF 'NEITHER THE ONE NOR THE OTHER'

D73: DISPLAY '98' INSTEAD OF 'REFUSAL'

F'dan il-mument, tgħid li b'mod ġenerali l-affarijiet mixjin fid-direzzjoni t-tajba jew fid-

direzzjoni l-ħażina, …?

5

Il-vuċi ta' Malta tgħodd fl-

Unjoni Ewropea

3 4Il-leħen tiegħi jgħodd

f'Malta

1 2

1 2 3

Il-vuċi tiegħi tgħodd fl-

Unjoni Ewropea

1 2 3 4 5

Page 36

TRANSLATION

1

2

3

4

5

6

D82

1

2

3

4

5

SC4

1

2

SC5A

1

EB92.2 SC5A

Iva

Le

EB92.2 SC4

ASK SC5A AND SC5B IF SC4=1

Ikteb l-isem tar-rispondent

(IKTEB L-EWWEL ISEM TAR-RISPONDENT)

Ma nafx

EB92.2 D82

READ IF D11>15

Għal raġunijiet ta' kontroll tal-kwalità, jista' jkollna bżonn nerġgħu nikkuntattjawk. Taqbel

li tagħtina ismek u n-numru tat-telefon tiegħek għal dan l-iskop? Id-data personali

tiegħek, inkluż l-indirizz tiegħek, imbagħad tiġi pproċessata bir-reqqa skont ir-Regolament

Ġenerali Ewropew dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) u l-Politika ta' Privatezza ta'

Kantar, ma tinqasamx ma' partijiet terzi u titħassar wara li jsiru l-kontrolli tal-kwalità.

Din l-intervista saret skont il-Kodiċi ta' Kondotta tas-Soċjetà tar-Riċerka tas-Suq. Nixtieq

infakkrek li t-tweġibiet kollha tiegħek se jiġu ttrattati b'kunfidenza stretta.

Ir-rispondent jaqbel li jagħti l-ewwel isem tiegħu/tagħha u n-numru tat-telefon

tiegħu/tagħha

Fl-opinjoni tiegħek, l-inugwaljanzi bejn id-diversi klassijiet soċjali f' Malta bħalissa huma

importanti ħafna, pjuttost importanti, mhux daqshekk importanti jew xejn importanti?


Importanti ħafna

Pjuttost importanti

Mhux daqshekk importanti

Xejn importanti

Pjuttost pożittiva

Newtrali

Pjuttost negattiva

Negattiva ħafna

Ma nafx

EB92.2 D78

Pożittiva ħafna

Page 37

TRANSLATION

SC5B

1

P1

P2

P3

P4

1

2

3

4

P5

1

2

3

4

P6

Ġust

Medja

Ħażin

EB92.2 P5

Daqs tal- lokalita'

Tlieta

Erbgħa

Ħamsa jew iżjed

EB92.2 P4

Kooperazzjoni tar-rispondent

Eċċellenti

EB92.2 P2

NUMRU TA' MINUTI LI DAMET L-INTERVISTA

MINUTI

EB92.2 P3

Numru ta' persuni preżenti waqt l-intervista, inkluż l-intervistatur

Tnejn (intervistatur u rispondent)

Ġurnata Xahar

EB92.2 P1

X'ħin bdiet l-intervista

(INT.: UŻA L''ARLOĠĠ TA' 24 SIEGĦA)

SIEGĦA MINUTI

Ikteb in-numru tat-telefon tar-rispondent

(IKTEB IN-NUMRU TAT-TELEFON TAR-RISPONDENT)

EB92.2 SC5B

INTERVIEW PROTOCOLE

Data tal-intervista

Page 38

TRANSLATION

P7

P8

P9

P10

P11

P13

1

2

3

ASK P13 ONLY IN LU, BE, ES, FI, EE, LV AND MT

Lingwa tal-intervista

Malti

Ingliż

Lingwa 3

EB92.2 P13

Numru ta' sample point

EB92.2 P9

Numru tal- intervistatur

EB92.2 P10

ĦALLIJHA VOJTA

EB92.2 P11

EB92.2 P6

Reġjun

(KODIĊI LOKALI)

EB92.2 P7

Kodiċi postali

EB92.2 P8

(KODIĊI LOKALI)

Page 39

za7602 eurobarometer 92.4 (2020) country questionnaire

Documents