zabezpieczenie silnika z funkcjami sterującymi rem611 ... · może być także wykorzystane jako...

Relion® seria 611

Zabezpieczenie silnika z funkcjami sterującymiREM611Przewodnik po produkcie

Spis treści

1. Opis...............................................................................3

2. Standardowa konfiguracja..............................................3

3. Funkcje zabezpieczeniowe.............................................5

4. Obszar zastosowań........................................................6

5. Wspierane rozwiązania przez ABB..................................7

6. Sterowanie.....................................................................9

7. Pomiary..........................................................................9

8. Rejestrator zakłóceń.....................................................10

9. Raporty zdarzeń...........................................................10

10. Nagrane dane.............................................................10

11. Nadzór obwodu otwierania oraz licznik czasupracy...........................................................................10

12. Samokontrola..............................................................11

13. Kontrola dostępu.........................................................11

14. Wejścia i wyjścia..........................................................11

15. Komunikacja...............................................................11

16. Dane techniczne..........................................................13

17. Lokalne HMI................................................................31

18. Metody montażu.........................................................31

19. Obudowa urządzenia i jednostka wsuwana.................32

20. Wybór i dane zamówieniowe.......................................33

21. Akcesoria i dane zamówieniowe..................................35

22. Narzędzia....................................................................35

23. Schemat zacisków......................................................37

24. Odniesienie.................................................................37

25. Kody funkcji i symbole.................................................38

26. Historia edycji dokumentu...........................................39

Zrzeczenie się

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulegać zmianom bez uprzedniego powiadomienia i nie powinny być traktowane jako zobowiązanie ze strony firmy

ABB. ABB nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy, jakie mogą pojawić się w niniejszym dokumencie.

© Prawa Autorskie 2013 ABB.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Znaki handlowe

ABB i Relion są zastrzeżonymi znakami handlowymi ABB Group. Wszystkie inne marki i nazwy produktów wymienionych w tym dokumencie są znakami handlowymi

lub zastrzeżonymi znakami handlowymi ich odpowiednich właścicieli.

Zabezpieczenie silnika z funkcjami sterującymi 1MRS757762 AREM611 Wersja produktu: 1.0

2 ABB

1. OpisUrządzenie REM611 jest dedykowanyminteligentnym urządzeniem przeznaczonym dozabezpieczania, sterowania, wykonywaniapomiarów i nadzoru silników asynchronicznych wprzemyśle wytwórczym i przetwórczym.Urządzenie REM611 jest członkiem rodziny

Relion® i częścią serii produktówzabezpieczeniowych i sterujących 611. Seria 611charakteryzuje się kompaktową obudową ijednostką wsuwaną.

Seria 611 została stworzona do prostychrozwiązań, ale z ogromną funkcjonalnościąprzeznaczoną do większości zastosowań.Bezpośrednio po wprowadzeniu parametrówspecyficznych dla wybranego zastosowaniaurządzenie jest gotowe do użycia. Wyposażenie wprotokoły komunikacyjne łącznie ze standardemIEC 61850 umożliwia łatwe połączenie zsystemami automatyki elektroenergetycznej.Zapewnia to dużą elastyczność i przydatność dla

wielu odbiorców końcowych jak równieżprojektantów i integratorów systemówelektroenergetycznych.

2. Standardowa konfiguracjaREM611 jest dostępne w jednej standardowejkonfiguracji.

W celu zwiększenia przyjazności użytkowaniaurządzenia w standardowej konfiguracji oraz wcelu podkreślenia prostoty użycia, tylko parametryspecyficzne dla danego zastosowania sąkonieczne do ustawienia w urządzeniu.

Standardowe konfiguracje sygnałów mogą byćmodyfikowane poprzez LHMI urządzenia (lokalnyinterfejs użytkownika), WHMI urządzenia (zapomocą przeglądarki www poprzez zdalnyinterfejs użytkownika) lub poprzez opcjonalnąaplikację Protection and Control IED ManagerPCM600.

Tabela 1. Standardowa konfiguracja

Opis Stand. konfig.

Ochrona silnika A

Zabezpieczenie silnika z funkcjami sterującymi 1MRS757762 AREM611 Wersja produktu: 1.0 Wydany: 2013-02-05

Rewizja: A

ABB 3

Tabela 2. Wspierane funkcje

Funkcjonalność Konfig. A

Zabezpieczenie1)

Trójfazowe bezkierunkowe zabezpieczenie nadprądowe, stopień niski, instancja 1 ●

Trójfazowe bezkierunkowe zabezpieczenie nadprądowe, stopień bezzwłoczny, instancja 1 ●

Bezkierunkowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe, stopień niski, instancja 1 ● 2)

Bezkierunkowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe, stopień wysoki, instancja 1 ● 2)

Zabezpieczenie nadprądowe składowej przeciwnej dla silników, instancja 1 ●

Zabezpieczenie nadprądowe składowej przeciwnej dla silników, instancja 2 ●

Nadzór spadku obciążenia ●

Zabezpieczenie przed blokadą wirnika ●

Nadzór rozruchu silnika ●

Zabezpieczanie przed odwróceniem fazy ●

Zabezpieczanie termiczne dla silników ●

Lokalna rezerwa wyłącznikowa (LRW) ●

Zadziałanie urządzenia nadrzędnego, instancja 1 ●

Sterowanie

Sterowanie wyłącznikiem ●

Awaryjne uruchomienie ●

Nadzór

Nadzór obwodu otwierania, instancja 1 ●

Nadzór obwodu otwierania, instancja 2 ●

Licznik czasu pracy maszyn i urządzeń ●

Pomiary

Rejestrator zakłóceń ●

Pomiar prądów fazowych, instancja 1 ●

Pomiar składowych prądów ●

Pomiar prądu zerowego, instancja 1 ●● = włączony1) Instancja funkcji zabezpieczeniowej reprezentuje numer odpowiedniego bloku funkcyjnego dostępnego w standardowej konfiguracji.2) Io do wyboru jako parametr, Io jest domyślnie mierzone.


4 ABB

3. Funkcje zabezpieczenioweUrządzenie zapewnia całą niezbędnąfunkcjonalność potrzebną do zarządzaniarozruchem silnika elektrycznego jak i przebiegiemjego normalnej pracy, w tym jego zabezpieczenia iusuwania usterek w nietypowych sytuacjach.Główną cechą tego urządzenia dla silników jestwbudowane zabezpieczenie termiczne,zabezpieczenie nadzorujące czas rozruchu,zabezpieczenia zahamowania wirnika izabezpieczenie przeciw zbyt częstym rozruchom.Urządzenie zawiera także bezkierunkowezabezpieczenie ziemnozwarciowe, zabezpieczenie

niezrównoważenia składowej przeciwnej prąduoraz zabezpieczenie rezerwowe nadprądowe.Ponadto urządzenie zapewnia ochronę przedutknięciem wirnika, zrzutem obciążenia i zamianąfaz.

W niektórych układach napędowych szczególneznaczenie ma możliwość wykonania awaryjnegorozruchu gorącego silnika bez uwzględnieniastanu zabezpieczenia termicznego. W celuumożliwienia awaryjnego rozruchu gorącegosilnika urządzenie posiada funkcję wymuszeniarozruchu.

REM611 (STANDARDOWA KONFIGURACJA A)

3I> 51P-1 3I>>> 50 3θ>M 49M

I2>> 46RIS t, n<

49, 66, 48, 51LR

2

3I>BF 51BF I2>M 46M 3I< 37

lo>BF 51N BF lo>> 51N-2 lo> 51N-1

Blokadaprzekaźnika 86 ESTART ESTART

Ist> 51LR

1 Io

3 3I

GUID-A97D5D33-7321-48D9-B484-C6AF6D6B2235 V1 PL

Rysunek 1. Przegląd funkcji zabezpieczeniowych dla standardowej konfiguracji A


ABB 5

4. Obszar zastosowańUrządzenie REM611 stanowi głównezabezpieczenie dla silników asynchronicznych ipowiązanych elementów napędu. Typowourządzenie dla silników jest przeznaczone dosilników średniej i małej mocy, sterowanychwyłącznikami lub stycznikami w różnorodnychrodzajach napędów takich jak pompy,przenośniki, kruszarki, transportery, mieszarki,wentylatory i aeratory.

Urządzenie dla silników jest dokładnieprzystosowane do zabezpieczania

ziemnozwarciowego. Wykorzystując przewodyprzekładnika prądowego można zapewnić czułą iniezawodną ochronę ziemnozwarciową. Doochrony ziemnozwarciowej można takżewykorzystać fazy przekładników prądowych wukładzie Holmgreen’a (sumacyjny). W trakcierozruchu silnika z powodu nasycenia sięprzekładnika prądowego może niepożądaniezadziałać zabezpieczenie ziemnozwarciowe.Można temu zapobiec używając wewnętrznejblokady lub stosując odpowiedni rezystor wpowrotnym przewodzie neutralnym.


6 ABB

REM611 (STANDARDOWA KONFIGURACJA B) REM611 (STANDARDOWA KONFIGURACJA A)

3

1 Io

REF611 (STANDARDOWA KONFIGURACJA B)

1) Opcjonalnie

3I> 51P-1 3I>> 51P-2 3I>>> 50/51P

3I>BF 51BF I2/I1 46PD

3θ>F 49F I2> 46

lo>BF 51N BF

lo> 51N (SEF) lo>>> 50N

lo>> 51N-1

3I2f > 68

lo> 51N-2 86

O I 79

1)

3I

3I> 51P-1 3I>>> 50

lo>> 51N-2 lo> 51N-1

3θ>M 49M

I2>> 46R Ist> 51LRIS t, n<

49, 66, 48, 51LR

2

3I>BF 51BF I2>M 46M

lo>BF 51N BF

Blokadaprzekaźnika

Blokadaprzekaźnika

86 ESTART ESTART 3I< 37

3I> 51P-1 3I>>> 50 3θ>M 49M

I2>> 46R Ist> 51LRIS t, n<

49, 66, 48, 51LR

2

3I>BF 51BF I2>M 46M 3I< 37

lo>BF 51N BF lo>> 51N-2 lo> 51N-1

Lockoutrelay 86 ESTART ESTART

3 3I 3I3

1 Io

Blokowanie rozruchu silnika

GUID-16710A62-D0E5-4D3C-B2CB-5EAE7C1F8D9E V1 PL

Rysunek 2. Zabezpieczanie silnika, sterowanie stycznikiem i wyłącznikiem za pomocą REM611 w standardowejkonfiguracji A. Sygnały o rozruchu silnika są także wykorzystywane do dynamicznego zwiększaniapoziomu nastaw najniższego stopnia zabezpieczenia nadprądowego urządzenia REF611 chroniącegopole zasilające.

5. Wspierane rozwiązania przez ABBSeria 611urządzeń ABB do zabezpieczania isterowania razem z urządzeniem COM600automatyzującym stację stanowią oryginalnerozwiązanie, zgodne z IEC 61850, przeznaczonedo niezawodnego przesyłu mocy w systemachużyteczności publicznej i elektroenergetykiprzemysłowej. W celu ułatwienia i usprawnienia

projektowania systemu, urządzenia ABBdostarczane są w pakietach połączeńzawierających kompilacje oprogramowania,informacje specyficzne dla danego urządzeniaoraz pełny model danych obejmujący listę zdarzeńi parametrów. Dzięki wykorzystaniu pakietówłączności urządzenie może być łatwoskonfigurowane za pomocą programu PCM600


ABB 7

oraz zintegrowane z urządzeniem automatykistacyjnej COM600 lub systemem sterowania izarządzania MicroSCADA Pro.

Seria 611 urządzeń zapewnia natywne wsparciedla standardu IEC 61850, włącznie z komunikacjąGOOSE ograniczoną do sygnałów binarnych. Wporównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniamibazującymi na kablowym przekazywamiusygnałów między urządzeniami, komunikacja nazasadzie „każdy z każdym” (ang. Peer to Peer)przez sieć EthernetLAN zapewnia zaawansowanąi wszechstronną platformę do zabezpieczaniasystemu elektroenergetycznego. Seria 611urządzeń zawiera implementację standardu dlaautomatyki stacyjnej IEC 61850, zapewniającdostęp do charakterystycznych funkcji,wykorzystujących szybką komunikację opartą naoprogramowaniu, ciągły nadzór integralnościzabezpieczeń i systemu komunikacji orazzapewniając możliwość prostej rekonfiguracji iuaktualniania urządzenia.

Graficzne konfigurowalne WHMI wyświetlane wprzeglądarce internetowej z pomocą COM600przestawia schemat jednokreskowy, który jestszczególnie użyteczny ze względu na ograniczonyrozmiar wbudowanego wyświetlacza LHMI w seriiurządzeń 611. Dodatkowo, WHMI w COM600zapewnia podgląd całej stacji, wraz zspecyficznymi dla danych urządzeń schematami

jednokreskowymi, w ten sposób umożliwiającwygodny dostęp do informacji.

W celu zwiększania bezpieczeństwa personelu,WHMI umożliwia także zdalny dostęp do urządzeństacji i procesów. Ponadto urządzenie COM600może być także wykorzystane jako lokalnymagazyn dla dokumentacji technicznej stacji orazdla zebranych danych z sieci. Dane zebrane zsieci przez COM600 umożliwiają obszerneraportowanie oraz analizowanie awarii siecielektroenergetycznej.

Archiwum danych może zostać wykorzystane dodokładnego monitorowania wydajności procesuna podstawie jego bieżącego przebiegu orazoceny działania sprzętu na podstawie danychzebranych w czasie rzeczywistym orazzapisanych w logu historii. Powiązanie pomiarówdokonywanych podczas przebiegu procesu zezdarzeniami dotyczącymi produkcji orazutrzymania urządzeń pozwala użytkownikowi nalepsze zrozumienie dynamiki nadzorowanegoprocesu przemysłowego.

Urządzenie COM600 posiada takżefunkcjonalność bramy zapewniającejnieprzerwane połączenie pomiędzy urządzanymiw stacjach oraz systemami zarządzającymi sieciątakim jak MicroSCADA Pro czy System 800xA.

Tabela 3. Wspierane rozwiązania przez ABB

Produkt Wersja

Automatyka stacji COM600 3.4 lub późniejsza

MicroSCADA Pro 9.2 SP2 lub późniejsza

System 800xA 5.0 Service Pack 2


8 ABB

Komunikacjapozioma GOOSE

sygnałów binarnychIEC 61850

Przełącznik Ethernet

REM611 REB611REF611 REF611

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload

AR sequence in progress

Disturb.rec.trigged

Trip circuit failure

Breaker failure

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload


Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REM611

Short circuit

Combined protection

Thermal overload

Motor restart inhibit

Emergency start enabled

Disturb.rec.trigged

Supervision alarm

Breaker failure

REB611

High-impedance 1 operate



High-impedance start

Segregated supervision

Disturb.rec.trigged


Breaker failure

COM600Web HMI

COM600

GUID-00B698A5-3631-4BCA-9FD0-A06179806B24 V1 PL

Rysunek 3. Przykład użycia serii 611 w systemie elektroenergetycznym, COM600, MicroSCADA pro oraz System800xA

6. SterowanieUrządzenie zapewnia możliwość sterowaniajednym wyłącznikiem lub stycznikiem zdedykowanym przyciskiem umożliwiającymotwarcie lub zamknięcie. Sterowanie jestwykonywane poprzez interfejs LHMI urządzenialub poprzez zdalny system (na przykład Protectionand Control IED Manager COM600).

Domyślnie urządzenie jest wyposażone wjednowejściowy schemat blokady. Do stworzeniadodatkowego schematu blokady i zabezpieczeniaobiektu sterowania (SOC), może być użytaochrona opierająca się na schematachblokujących lub wyzwalaniu zewnętrznym przywykorzystaniu binarnych komunikatów GOOSE.

Dodatkowe schematy sterowania i zabezpieczaniawymagają specyficznej dla danego obszaruzastosowań konfiguracji z użyciem LHMI, WHMIlub opcjonalnej aplikacji PCM600. LHMI i WHMImogą być użyteczne do konfiguracji sygnałów.Program PCM600 jest niezbędny do konfiguracjikomunikatów GOOSE.

7. PomiaryUrządzenie jest przystosowane do ciągłegopomiaru prądów fazowy oraz prądu w przewodzieneutralnym.

Dodatkowo urządzenie oblicza składowesymetryczne prądów oraz maksymalny pobórprądu w ustawionej przez użytkownika ramieczasowej.


ABB 9

Mierzone wartości mogą być dostępne lokalniepoprzez interfejs użytkownika na paneluurządzenia lub zdalnie poprzez interfejskomunikacyjny. Do wartości tych można równieżdostać się lokalnie lub zdalnie poprzez interfejsWHMI.

8. Rejestrator zakłóceńUrządzenie jest dostarczane z rejestratoremzakłóceń ze wstępnie skonfigurowanymi kanałamianalogowymi i binarnymi.

Kanały analogowe mogą być ustawione dorejestracji dowolnego przebiegu lub tendencjizmian prądu i pomiaru napięcia zerowego. Kanałyanalogowe mogą być także ustawione nawyzwalanie funkcji rejestrującej, kiedy mierzonawartość spadnie lub przekroczy ustawionąwartość.

Kanały sygnałów binarnych mogą zostaćustawione do wyzwalania rejestracji w przypadkuwystąpienia zbocza narastającego, opadającegolub obu zboczy. Wejścia binarne są wstępnieskonfigurowane do wyzwalania rejestracjisygnałów typowych dla danego urządzenia jak naprzykład sygnał startowy lub sygnał zadziałaniastopnia urządzenia, zewnętrznego zablokowaniaczy wystąpienia sygnału sterującego. Wszystkiedostępne wstępnie skonfigurowane sygnałybinarne mogą zostać ustawione do wyzwalaniarejestracji.

Dodatkowo rejestrator zakłóceń zawiera statusaktywnych grup nastaw.

Zarejestrowane informacje są przechowywane wpamięci nieulotnej oraz mogą być wysłane dopóźniejszej analizy technicznej.

Aby uzyskać dodatkowe informacje w sprawiewstępnie skonfigurowanych wejść analogowych ikanałów binarnych, należy zajrzeć do rozdziałustandardowych konfiguracji w podręcznikuaplikacji.

9. Raporty zdarzeńW celu zebrania informacji o występującym ciąguzdarzeń (ang. sequence-of-events , SoE)urządzenie zawiera pamięć nieulotną, w którejmożna przechować do 1024 zdarzeń wraz zestemplami czasu. Pamięć nieulotna przechowujedane także w przypadku utraty zasilania

pomocniczego przez urządzenia. Rejestr zdarzeńułatwia szczegółową analizę (przed i po) awariizasilania i zakłócenia. Zwiększona zdolność doprzetwarzania i przechowywania danych orazzdarzeń w urządzeniu spełnia warunek wstępnydla wsparcia rosnących wymagań informacyjnychprzyszłych konfiguracji.

Informacje o występującym ciągu zdarzeń mogąbyć dostępne lokalnie poprzez interfejsużytkownika na panelu urządzenia lub zdalniepoprzez interfejs komunikacyjny. Informacje mogąbyć dodatkowo dostępne lokalnie lub zdalnie przyużyciu interfejsu użytkownika bazującego naprzeglądarce internetowej.

10. Nagrane daneUrządzanie posiada możliwość przechowywanianagrań z ostatnich 128 zdarzeń awarii. Nagraniaumożliwiają użytkownikowi analizę najświeższychzdarzeń systemu elektroenergetycznego.

W nagraniu znajdują się wartości prądów i kątówfazowych, czasy uruchomienia blokówzabezpieczeń, stempel czasu itd.

Rejestracja zakłóceń może być wyzwolona przezsygnał uruchomienia lub sygnał zadziałania zbloku zabezpieczenia, lub przez oba te sygnały.

Dostępne tryby pomiarowe zawierają obliczoneDFT, RMS, wartości międzyszczytowe.Dodatkowo, maksymalne zapotrzebowanie naprąd wraz z stemplem czasowym jest nagrywaneoddzielnie. Domyślnie nagrania przechowywanesą w pamięci nieulotnej urządzenia.

11. Nadzór obwodu otwierania oraz licznik czasupracy

Układ nadzoru obwodu otwierania (ang. tripcircuit supervision, TCS) monitoruje ciągłądostępność i możliwość zadziałania obwoduwyłączania zwarcia. Zapewniają to dwie funkcjemonitorujące otwarte obwody, które mogą byćwykorzystane do monitorowania sygnałówsterujących wyłącznika. Funkcja nadzorującawykrywa także utratę napięcia sterującegoobwodu wyłącznika.

Urządzenie zawiera licznik czasu pracy domonitorowania ilości godzin pracy silnika i w tensposób umożliwia planowanie harmonogramuczasowego przeglądu i konserwacji napędu.


10 ABB

12. SamokontrolaUrządzenie posiada wbudowany systemsamokontroli, który ciągle monitoruje stan sprzętuoraz działanie oprogramowania urządzenia.Operator zostaje zaalarmowany w przypadkiwykrycia awarii lub wadliwego działania.

Trwała awaria blokuje funkcje zabezpieczenioweby zapobiec niepoprawnej operacji.

13. Kontrola dostępuW celu ochrony urządzenia przednieautoryzowanym dostępem i utrzymaniaintegralności informacji, urządzenie jestdostarczane z czteropoziomowym, opierającymsię na podziale ról, systemem uwierzytelniania.Umożliwia to ustawienie przez administratoraindywidualnych haseł dla obsługi, operatorów,inżynierów i administratorów. Kontrola dostępudotyczy obu możliwości dostępu – lokalnegopoprzez przedni panel z interfejsem użytkownikaoraz zdalnie poprzez przeglądarkę internetowąlub PCM600.

14. Wejścia i wyjściaUrządzenie wyposażone jest w trzy wejścia dopomiaru prądów trójfazowych oraz jedno wejście

do pomiaru prądu zerowego. Wejścia dla prądówtrójfazowych oraz wejście prądu zerowego sąznamionowo przystosowane do zakresu 1/5A.Oznacza to, że można podłączyć 1 lub 5amperowe uzwojenie obwodu wtórnegoprzekładnika prądowego. Wartość opcjonalna dlaprądu zerowego wynosi 0,2/1A i normalnie jestużywana w zastosowaniach wymagających czułejochrony ziemnozwarciowej oraz wyposażonych wprzekładniki prądowe ze zrównoważonymrdzeniem.

Zakresy prądów znamionowych dla wejśćanalogowych mogą być ustawione woprogramowaniu. Dodatkowo można ustawićprogi napięć (18..176 VDC) dla wejść binarnychdostosowując parametry w nastawach.

Styki wszystkich wejść i wyjść binarnych sąwstępnie skonfigurowane zgodnie z dostępnymidwoma standardowymi konfiguracjamiurządzenia, ale mogą być łatwo zmienionepoprzez nastawy dostępne w funkcji konfiguracjisygnałów za pomocą LHMI i WHMI.

Przejrzyj tabele wejść i wyjść oraz diagramzacisków w celu uzyskania dodatkowychinformacji.

Tabela 4. Przegląd wejść i wyjść

Standardowakonfiguracja

Wejścia analogowe Wejścia i wyjścia binarne

CT VT BI BO

A 4 - 4 6

15. KomunikacjaDla zastosowań, w których niezbędna jestkomunikacja pomiędzy urządzeniami i systemamizdalnego nadzoru, seria 611 zapewniakomunikację zgodną z normą IEC 61850 oraz z

protokołem Modbus®. Informacje o przebieguprocesu oraz sterowanie dostępne są poprzez tewłaśnie protokoły. Część funkcjonalnościkomunikacji, jak na przykład komunikacjapozioma pomiędzy urządzeniami, jest możliwawyłącznie za pomocą protokołu komunikacyjnegoIEC 61850.

Implementacja protokołu IEC 61850 zapewniafunkcjonalność monitorującą i sterującą.Dodatkowo parametry nastaw oraz nagraniazakłóceń i uszkodzeń mogą być udostępnione zapomocą protokołu IEC 61850. Zarejestrowanezakłócenia mogą być dostępne dla dowolnejaplikacji korzystającej z sieci Ethernet, wstandardowym formacie plików COMTRADE.Urządzenia zapewniają natychmiastoweraportowanie zdarzeń do pięciu różnych klientóww sieci stacyjnej.

Urządzenie może wysłać sygnały dwustanowe doinnego urządzenia (co nazywa się komunikacją


ABB 11

poziomą) poprzez protokół IEC 61850-8-1 zfunkcją GOOSE (ang. Generic Object OrientedSubstation Event). Ograniczone komunikatybinarne GOOSE mogą być przykładowowykorzystane do realizacji zabezpieczeń oraz wschematach zabezpieczeń bazujących nablokowaniu. Urządzenie spełnia określone wnormie IEC 61850 wymagania wydajnościowekomunikacji GOOSE dla funkcji awaryjnegowyłączania w stacjach WN/SN.

Urządzenie obsługuje opcjonalną drugąmagistralę komunikacyjną typu Ethernet w celuumożliwienia stworzenia samonaprawiającej sięsieci o topologii pierścienia. Moduł komunikacyjnyzawiera trzy porty RJ-45, które sąwykorzystywane w przypadku, gdy cała stacjabazuje na okablowaniu typu CAT5 STP.

Samonaprawialna topologia pierścienia dla sieciEthernet polega na utworzenie pętlikomunikacyjnej sterowanej przez zarządzającyprzełącznik ethernetowy (switch) wykorzystującyprotokół RSTP ( ang. rapid spanning treeprotocol). Zarządzający przełącznik ethernetowykontroluje spójność pierścienia, wyznacza trasydla danych oraz usprawnia przepływ danych wprzypadku zakłócenia komunikacji. Urządzeniepracujące w topologii pierścienia działa jakopasywny przełącznik przekazujący niepowiązanyruch danych dalej. Rozwiązanie samonaprawysieci Ethernet w topologii pierścienia pozwalawyeliminować pojedynczy punkt uszkodzeniasieci, co zwiększa niezawodność komunikacji.

Wszystkie złącza komunikacyjne, z wyjątkiemportu z przodu panelu, umieszczone są wzintegrowanym opcjonalnym modulekomunikacyjnym. Urządzenie może być

dołączone do sieci komunikacyjnej bazującej naEthernecie poprzez złącze RJ-45 (100Base-TX)lub złącze LC (100Base-FX). Jeśli wymagana jestkomunikacja szeregowa, można wykorzystaćzłącze 10-pinowe RS-485.

Implementacja protokołu Modbus obejmuje trybyRTU, ASCII oraz TCP. Obok standardowychfunkcji protokołu Modbus urządzenie wspierarównież przesyłanie zdarzeń ze stemplamiczasowymi, zmiany aktywnych grup nastaw orazprzesyłanie nagrań zakłóceń. Jeśliwykorzystywane jest połączenie Modbus TCP, zurządzeniem może połączyć się jednocześnie dopięciu klientów.

Natomiast kiedy urządzenie wykorzystuje szynęRS-485 do komunikacji szeregowej, wspierane sąpołączenia dwu lub czteroprzewodowe. Rezystorykońcowe podpięte do plusa lub masy mogą byćskonfigurowane za pomocą zworek na karciekomunikacyjnej. Nie ma konieczności stosowaniazewnętrznych rezystorów.

Urządzenie wspomaga następujące metodysynchronizacji czasu z rozdzielczością stemplaczasowego 1 ms:

Bazujący na sieci Ethernet:• SNTP (Simple Network Time Protocol)

Ze specjalnym okablowaniem do synchronizacjiczasu:• IRIG-B (Inter-Range Instrumentation Group -

Time Code Format B)

Dodatkowo wspierana jest synchronizacja czasupoprzez protokół Modbus.


12 ABB

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload


Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload


Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload


Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REM611

Short circuit

Combined protection

Thermal overload

Motor restart inhibit

Emergency start enabled

Disturb.rec.trigged

Supervision alarm

Breaker failure

REB611




High-impedance start

Segregated supervision

Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REF611 REF611 REF611 REM611 REB611

Klient A Klient B

Sieć

Sieć

Zarządzany przełącznikEthernet z RSTP

Zarządzany przełącznikEthernet z RSTP

GUID-A19C6CFB-EEFD-4FB2-9671-E4C4137550A1 V1 PL

Rysunek 4. Połączenie przekaźników w topologii pierścieniowej

Tabela 5. Wspierane interfejsy i protokoły komunikacyjne stacji

Interfejs/Protokół Ethernet Szeregowy

100BASE-FX 10/100BASE-TX RS-485

IEC 61850 ● ● -

MODBUS RTU/ASCII - - ●

MODBUS TCP/IP ● ● -● = Wspierany

16. Dane techniczne

Tabela 6. Wymiary

Opis Wartość

Szerokość Rama 177 mm

Obudowa 164 mm

Wysokość Rama 177 mm (4U)

Obudowa 160 mm

Głębokość 201 mm (153 + 48 mm)

Waga Kompletne urządzenie 4,1 kg

Jednostka wsuwana 2,1 kg


ABB 13

Tabela 7. Zasilanie

Opis Typ 1 Typ 2

Nominalna wartość Uaux 100, 110, 120, 220, 240 V AC50 i 60 Hz

24, 30, 48, 60 V DC

48, 60, 110, 125, 220, 250 V DC

Maksymalny czas przerwyzasilania pomocniczego DC bezresetu urządzenia

50 ms przy Un znamionowym

Wahania Uaux 38...110% Un (38...264 V AC) 50...120% Un (12...72 V DC)

80...120% Un (38.4...300 V DC)

Próg rozruchu 19,2 V DC (24 V DC * 80%)

Obciążenie napięciapomocniczego (Pq) w staniespoczynku / stanie pracy

DC < 12,0 W (nominalnie)/< 18,0 W(max.)AC < 16.0 W (nominalnie)/< 21,0 W(max.)

DC < 12,0 W (nominalnie)/< 18,0 W(max.)

Tętnienia w obwodzie napięciapomocniczego DC

Maksymalnie 15% wartości V DC (przy częstotliwości 100Hz)

Typ bezpiecznika T4A/250 V

Tabela 8. Wejścia zasilające

Opis Wartość

Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz

Prąd wejściowy Prąd znamionowy, In 0.2/1 A1) 1/5 A2)

Wytrzymałość termiczna:

• Ciągły 4 A 20 A

• dla 1 s 100 A 500 A

Wytrzymałość dla prądówdynamicznych:

• Wartość dla półokresu 250 A 1250 A

Impedancja wejściowa < 100 mΩ < 20 mΩ

1) Opcja zamówieniowa dla wejścia prądu zerowego2) Prądy zerowe i/lub fazowe


14 ABB

Tabela 9. Wejścia binarne

Opis Wartość

Zakres pracy ±20% napięcia znamionowego

Napięcie znamionowe 24...250 V DC

Pobór prądu 1,6...1,9 mA

Pobór mocy 31,0...570,0 mW

Progi napięć 18...176 V DC

Czas reakcji 3 ms

Tabela 10. Wyjście sygnału X100: SO1

Opis Wartość

Napięcie znamionowe 250 V AC/DC

Obciążalność prądowa długotrwała styku 5 A

Obciążalność 3,0 s 15 A


Zdolność wyłączania przy stałej czasowej obwoduwyłączania L/R<40ms

1 A/0,25 A/0,15 A

Minimalne obciążenie styku 100 mA przy 24 V AC/DC (2,4 VA)

Tabela 11. Wyjścia sygnałowe oraz wyjście IRF

Opis Wartość





Zdolność wyłączania przy stałej czasowej obwoduwyłączanego L/R<40ms przy 48/110/220 V DC

1 A/0,25 A/0,15 A



ABB 15

Tabela 12. Dwubiegunowe wyjście przekaźnikowe z funkcją TCS

Opis Wartość





Zdolność wyłączania przy stałej czasowej obwoduwyłączania L/R<40ms przy 48/110/220 V DC (dwastyki połączone szeregowo)

5 A/3 A/1 A


Układ nadzoru obwodu otwierania (TCS):

• Zakres napięcia sterującego 20...250 V AC/DC

• Pobór prądu obwodu nadzorującego ~1,5 mA

• Minimalne napięcie na styku TCS 20 V AC/DC (15...20 V)

Tabela 13. Jednobiegunowe wyjście przekaźnikowe

Opis Wartość





Zdolność wyłączania przy stałej czasowej obwoduwyłączanego L/R<40ms przy 48/110/220 V DC

1 A / 0,25 A / 0,15 A


Tabela 14. Przedni interfejs Ethernet

Interfejs Ethernet Protokół Kabel Prędkośćtransmisji

Przedni Protokół TCP/IP Standardowy kabel dla sieci Ethernet CAT 5 zezłączem RJ-45

10 MBits/s

Tabela 15. Łącze komunikacyjne stacji, światłowodowe

Złącze Typ włókna1) Długość fali Maksymalnydystans

Dopuszczalna droga tłumienia2)

LC MM 62,5/125 μmszklany rdzeń włókna

1300 nm 2 km < 8 dB

1) (MM) światłowód wielomodowy, (SM) Światłowód jednomodowy2) Maksymalne dopuszczalne tłumienie powodowane jednocześnie przez złącze i kabel


16 ABB

Tabela 16. IRIG-B

Opis Wartość

Format IRIG kodowania czasu B004, B0051)

Izolacja 500 V 1 min

Modulacja Niemodulowany

Poziom logiki Poziom TTL

Pobór prądu 2...4 mA

Pobór mocy 10...20 mW

1) Zgodnie ze standardem 200-04 IRIG

Tabela 17. Stopień ochrony izolacji dla urządzeń montowanych podpanelowo

Opis Wartość

Przednia strona IP 54

Tylna strona, złącza IP 20

Tabela 18. Warunki środowiskowe

Opis Wartość

Zakres temperatury pracy -25...+55ºC (ciągła)

Krótkoterminowe przekroczenia zakresu temperatur -40...+85ºC (< 16 h)1)2)

Wilgotność względna < 93%, bez kondensacji

Ciśnienie atmosferyczne 86...106 kPa

Wysokość Do 2000 m

Temperatura przechowywania i transportu -40...+85ºC

1) Degradacja wyrażona w MTBF oraz działanie HMI poza zakresem temperaturowym -25...+55ºC2) Dla urządzenia z interfejsem komunikacyjnym LC maksymalna temperatura pracy wynosi +70ºC

Tabela 19. Testy klimatyczne

Opis Typ testowanej wartości Odniesienie

Test w warunkach suchych iciepłych (wilgotność < 50%)

• 96 h przy +55ºC• 16 h przy +85ºC

IEC 60068-2-2

Test w niskich temperaturach • 96 h przy -25ºC• 16 h przy -40ºC

IEC 60068-2-1

Test zmiany temperatury • 5 cykli (3 h + 3 h) przy25°C…+55°C

IEC 60068-2-14

Test w warunkach wilgotnych iciepłych, cykliczny

• 6 cyklik (12 h + 12 h) przy+25°C…+55°C, wilgotność > 93%

IEC 60068-2-30

Test temperaturowyprzechowywania

• 96 h at -40ºC• 96 h at +85ºC

IEC 60068-2-2IEC 60068-2-1


ABB 17

Tabela 20. Testy kompatybilności elektromagnetyczne (EC)


1 MHz/100 kHz, test serii zakłóceń IEC 61000-4-18IEC 60255-22-1, klasa IIIIEEE C37.90.1-2002

• Zaburzenia wspólne –asymetryczne (ang. commonmode)

2,5 kV

• Zaburzenia różnicowe –symetryczne (ang. differentialmode)

2,5 kV

3/10/30 MHz test serii zakłóceń: IEC 61000-4-18

• Zaburzenia wspólne –asymetryczne (ang. commonmode)

2 kV

Test na wyładowaniaelektrostatyczne:

IEC 61000-4-2IEC 60255-22-2IEEE C37.90.3-2001

• Wyładowanie dotykowe 8 kV

• Wyładowanie w powietrzu 15 kV

Test radiozakłóceń (RFI):

10 V (rms)f=150 kHz...80 MHz

IEC 61000-4-6IEC 60255-22-6, klasa III

10 V/m (rms)f=80...2700 MHz

IEC 61000-4-3IEC 60255-22-3, klasa III

10 V/mf=900 MHz

ENV 50204IEC 60255-22-3, klasa III

20 V/m (rms)f=80...1000 MHz

IEEE C37.90.2-2004

Test na szybkozmienne stanyprzejściowe:

IEC 61000-4-4IEC 60255-22-4IEEE C37.90.1-2002

• Wszystkie porty 4 kV

Test odporności udarowej: IEC 61000-4-5IEC 60255-22-5

• Komunikacja 2 kV, fazowe

• Inne porty 4 kV, fazowe2 kV, międzyprzewodowo

Pola magnetyczne o częstotliwościsieciowej (50Hz):

IEC 61000-4-8

• Ciągła• 1...3 s

300 A/m1000 A/m

Test odporności na impulsowe poleelektromagnetyczne 1000 A/m IEC 61000-4-9


18 ABB

Tabela 20. Testy kompatybilności elektromagnetyczne (EC), kontynuowane


Odporność na oscylacje tłumionepola magnetycznego 100 A/m IEC 61000-4-10

Zapady i zaniki napięcia 30%/10 ms60%/100 ms60%/1000 ms> 95%/5000 ms

IEC 61000-4-11

Test odporności częstotliwościsieciowej:• Zaburzenia wspólne –

asymetryczne (common mode)

• Zaburzenia różnicowe –symetryczne (differential mode)

Tylko wejścia binarne 300 V rms 150 V rms

IEC 61000-4-16IEC 60255-22-7, klasa A

Test emisyjności: EN 55011, klasa AIEC 60255-25

• Przewodzone

0,15...0,50 MHz < 79 dB (µV) quasi-szczytowe< 66 dB (µV) średnie

0.5...30 MHz < 73 dB (µV) quasi-szczytowe< 60 dB (µV) quasi-szczytowe

• Promieniowane

30...230 MHz < 40 dB (μV/m) quasi-szczytowe,zmierzone przy dystansie 10 m

230...1000 MHz < 47 dB (μV/m) quasi-szczytowe,zmierzone przy dystansie 10 m

Tabela 21. Test izolacji


Test dielektryczny IEC 60255-5 iIEC 60255-27

• Test napięciowy 2 kV, 50 Hz, 1 min500 V, 50 Hz, 1 min, komunikacja

Test udarowy izolacji IEC 60255-5 iIEC 60255-27

• Test napięciowy 5 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J1 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J, komunikacja

Pomiar rezystancji izolacji IEC 60255-5 iIEC 60255-27

• Rezystancja izolacji > 100 MΩ, 500 V DC

Rezystancja połączeniawyrównawczego

IEC 60255-27

• Rezystancja < 0,1 Ω, 4 A, 60 s


ABB 19

Tabela 22. Test wytrzymałości mechanicznej

Opis Odniesienie Wymagania

Test na wibracyjne (drganiasinusoidalne)

IEC 60068-2-6 (test Fc)IEC 60255-21-1

Klasa 2

Test na uderzenia i wstrząsy IEC 60068-2-27 (test Ea wstrząsy)IEC 60068-2-29 (test Eb uderzenia)IEC 60255-21-2

Klasa 2

Test sejsmiczny IEC 60255-21-3 Klasa 2

Tabela 23. Bezpieczeństwo użytkowania produktu

Opis Odniesienie

Dyrektywa niskonapięciowa LV 2006/95/EC

Standard EN 60255-27 (2005)EN 60255-1 (2009)

Tabela 24. Zgodność kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

Opis Odniesienie

Dyrektywa EMC 2004/108/EC

Standard EN 50263 (2000)EN 60255-26 (2007)

Tabela 25. Zgodność z RoHS

Opis

Zgodne z dyrektywą RoHS 2002/95/EC


20 ABB

Funkcje zabezpieczeniowe

Tabela 26. Trójfazowe bezkierunkowe zabezpieczenie nadprądowe (PHxPTOC)

Charakterystyka Wartość

Dokładność zadziałania Zależy od częstotliwości mierzonego prądu: fn ±2 Hz

PHLPTOC ±1,5% wartości ustawionej lub ±0,002 x In

PHHPTOC 1)

iPHIPTOC

±1,5% wartości ustawionej lub ±0.002 x In(przy zakresie prądu 0,1…10 x In)±5,0% wartości ustawionej(przy zakresie prądu 10…40 x In)

Czas uruchomienia 2)3) Minimum Typowo Maksimum

PHIPTOC:IFault = 2 x nastawaWartość startowaIFault = 10 x nastawaWartość startowa

16 ms 11 ms

19 ms 12 ms

23 ms 14 ms

PHHPTOC1) i PHLPTOC:IFault = 2 x nastawaWartość startowa

22 ms

24 ms

25 ms

Czas resetu < 40 ms

Współczynnik resetu Typowo 0,96

Czas opóźnienia < 30 ms

Dokładność czasu zadziałania w trybie niezależnym ±1,0% wartości ustawionej lub ±20 ms

Dokładność czasu zadziałania w trybie zależnym 5,0% teoretycznej wartości lub ±20 ms 4)

Tłumienie harmonicznych RMS: brak tłumieniaDFT: - 50 dB przy f = n x fn, gdzie n = 2, 3, 4, 5,…Międzyszczytowo: brak tłumieniaMiędzyszczytowo+zapas: brak tłumienia

1) Nie zawiera funkcji.2) Ustaw Opóźnienie zadziałania = 0,02 s, Typ krzywej działania = IEC czas, Tryb pomiarowy = domyślnie (zależnie od stopnia), prąd przed zwarciem =

0,0 x In, fn = 50 Hz, prąd zwarcia o częstotliwości znamionowej wstrzyknięty z losowego kąta fazowego, wynik opiera się na rozkładziestatystycznym 1000 pomiarów

3) Zawiera opóźnienie sygnału styku wyjściowego4) Zawiera opóźnienie styku wyjściowego mocy


ABB 21

Tabela 27. Trójfazowe bezkierunkowe zabezpieczenie nadprądowe (PHxPTOC), nastawy główne

Parametr Funkcja Wartość (Zakres) Krok

Wartość startowa PHLPTOC 0,05...5,00 x In 0,01

PHHPTOC1) 0,10...40,00 x In 0,01

PHIPTOC 1,00...40,00 x In 0,01

Mnożnik czasu PHLPTOC 0,05...15,00 0,05

PHHPTOC1) 0,05...15,00 0,05

Opóźnienie zadziałania PHLPTOC 40...200000 ms 10

PHHPTOC1) 40...200000 ms 10

PHIPTOC 20...200000 ms 10

Typ krzywej zadziałania2) PHLPTOC Czas niezależny lub zależnyTyp krzywej: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,15, 17, 18, 19

PHHPTOC1) Czas niezależny lub zależnyTyp krzywej: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17

PHIPTOC Czas niezależny

1) Nie zawiera funkcji.2) W celu uzyskania dalszych wyjaśnień, należy sprawdzić tabelę charakterystyki zadziałania na końcu rozdziału danych technicznych.


22 ABB

Tabela 28. Bezkierunkowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe (EFxPTOC)



EFLPTOC ±1,5% wartości ustawionej lub ±0,002 x In

EFHPTOCiEFIPTOC1)

±1,5% wartości ustawionej lub ±0,002 x In(przy zakresie prądu 0,1…10 x In)±5,0% wartości ustawionej(przy zakresie prądu 10…40 x In)


EFIPTOC1):IFault = 2 x nastawaWartość startowaIFault = 10 x nastawaWartość startowa

16 ms11 ms

19 ms12 ms

23 ms14 ms

EFHPTOC and EFLPTOC:IFault = 2 x nastawaWartość startowa

22 ms

24 ms

25 ms

Czas resetu < 40 ms




Dokładność czasu zadziałania w trybie zależnym ±5,0% teoretycznej wartości lub ±20 ms 4)

Tłumienie harmonicznych RMS: brak tłumieniaDFT: - 50 dB przy f = n x fn, gdzie n = 2, 3, 4, 5,…Międzyszczytowo: brak tłumienia

1) Nie zawiera funkcji.2) Tryb pomiarowy = domyślnie (zależnie od stopnia), prąd przed zwarciem = 0,0 x In, fn = 50 Hz, prąd zwarciowy o częstotliwości znamionowej

wstrzyknięty z losowego kąta fazowego, wynik opiera się na rozkładzie statystycznym 1000 pomiarów3) Zawiera opóźnienie sygnału styku wyjściowego4) Maksimum Wartość startowa = 2,5 x In, Wartość startowa Mnożnik wartości startowej mieści się w przedziale 1,5 do 20


ABB 23

Tabela 29. Główne nastawy bezkierunkowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe (EFxPTOC)


Wartość startowa EFLPTOC 0,010...5,000 x In 0,005

EFHPTOC 0,10...40,00 x In 0,01

EFIPTOC 1) 1,00...40,00 x In 0,01

Mnożnik czasu EFLPTOC 0,05...15,00 0,05

EFHPTOC 0,05...15,00 0,05

Opóźnienie zadziałania EFLPTOC 40...200000 ms 10

EFHPTOC 40...200000 ms 10

EFIPTOC 20...200000 ms 10

Typ krzywej zadziałania2) EFLPTOC Niezależny lub zależnyTyp krzywej: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,15, 17, 18, 19

EFHPTOC Czas niezależny lub zależnyTyp krzywej: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17

EFIPTOC Czas niezależny

1) Nie zawiera funkcji.2) W celu uzyskania dalszych wyjaśnień, należy sprawdzić tabelę charakterystyki zadziałania na końcu rozdziału danych technicznych.

Tabela 30. Zabezpieczenie nadprądowe składowej przeciwnej dla silników (MNSPTOC)



±1,5% wartości ustawionej lub ±0,002 x In

Czas uruchomienia1)2) Minimum Typowo Maksimum

IFault = 2,0 x nastawawartości startowej

22 ms 24 ms 25 ms

Czas resetu < 40 ms




Dokładność czasu zadziałania w trybie zależnym ±5,0% teoretycznej wartości lub ±20 ms 3)

Tłumienie harmonicznych DFT: - 50 dB przy f = n x fn, gdzie n = 2, 3, 4, 5,…

1) Prąd składowej przeciwnej przed wynosi = 0,0, fn = 50 Hz, wynik opiera się na rozkładzie statystycznym 1000 pomiarów

2) Zawiera opóźnienie sygnału styku wyjściowego3) wartość startowa mnożnik mieści się w zakresie 1,10 do 5,00


24 ABB

Tabela 31. Zabezpieczenie nadprądowe składowej przeciwnej dla silników (MNSPTOC), nastawy główne


Wartość startowa MNSPTOC 0,01...0,50 x In 0,01

Typ krzywej zadziałania MNSPTOC ANSI NiezależnaIEC NiezależnaKrzywa Zależna AKrzywa Zależna B

-

Opóźnienie zadziałania MNSPTOC 100...120000 ms 10

Czas chłodzenia MNSPTOC 5...7200 s 1

Zadziałanie MNSPTOC WyłącznieWłączenie

-

Tabela 32. Nadzór zrzucenia obciążenia (LOFLPTUC)




Czas uruchomienia Typical 300 ms

Czas resetu < 40 ms




Tabela 33. Nadzór zrzucenia obciążenia (LOFLPTUC), główne nastawy


Wartość startowa górna LOFLPTUC 0,01...1,00 x In 0,01

Wartość startowa dolna LOFLPTUC 0,01...0,50 x In 0,01

Opóźnienie zadziałania LOFLPTUC 400...600000 ms 10

Działanie LOFLPTUC WyłącznieWłączenie

-

Tabela 34. Zabezpieczanie przed zacięciem mechanicznym lub utykiem silnika (JAMPTOC)




Czas resetu < 40 ms





ABB 25

Tabela 35. Zabezpieczanie przed zacięciem mechanicznym lub utykiem silnika (JAMPTOC), główne nastawy


Zadziałanie JAMPTOC WyłącznieWłączenie

-

Wartość startowa JAMPTOC 0,10...10,00 x In 0,01

Opóźnienie zadziałania JAMPTOC 100...120000 ms 10

Tabela 36. Nadzór rozruchu silnika (STTPMSU)





IFault = 1,1 x ustawionejwartości prądu wykryciauruchomienia A

27 ms 30 ms 34 ms

Dokładność czasu zadziałania ±1,0% wartości ustawionej lub ±20 ms


1) Wartość prądu przed rozruchem wynosi = 0,0 x In, fn = 50 Hz, przeciążenia jednej fazy, wynik opiera się na rozkładzie statystycznym 1000 pomiarów

2) Zawiera opóźnienie sygnału styku wyjściowego

Tabela 37. Nadzór rozruchu silnika (STTPMSU), główne nastawy


Prąd uruchomienia silnika A STTPMSU 1,0...10,0 x In 0,1

Czas uruchomienia silnika STTPMSU 1...80,0 s 1

Czas zahamowania wirnika STTPMSU 2...120 s 1

Zadziałanie STTPMSU WyłącznieWłączenie

-

Tryb zadziałania STTPMSU IItIIt, CBIIt i utykIIt i utyk, CB

-

Czas blokowaniaponownego uruchomienia

STTPMSU 0...250 min 1


26 ABB

Tabela 38. Zabezpieczanie przed odwróceniem fazy (PREVPTOC)




Czas uruchomienia1)2) Minimum Typowo Maksimum

IFault = 2,0 x ustawionejwartości startowej

22 ms 24 ms 25 ms

Czas resetu < 40 ms




Tłumienie harmonicznych DFT: - 50 dB przy f = n x fn, gdzie n = 2, 3, 4, 5,…

1) Prąd składowej przeciwnej przed wynosi = 0,0, fn = 50 Hz, wynik opiera się na rozkładzie statystycznym 1000 pomiarów

2) Zawiera opóźnienie sygnału styku wyjściowego

Tabela 39. Zabezpieczanie przed odwróceniem fazy (PREVPTOC), główne nastawy


Wartość startowa PREVPTOC 0,05...1,00 x In 0,01

Opóźnienie zadziałania PREVPTOC 100...60000 ms 10

Działanie PREVPTOC WyłącznieWłączenie

-

Tabela 40. Trójfazowe zabezpieczenie przeciążeniowe silników (MPTTR)



Pomiar prądu: ±1.5% wartości ustawionej lub ±0.002 x In(przy zakresie prądu od 0,01 do 4,00 x In)

Dokładność czasu zadziałania 1) ±2,0% teoretycznej wartości lub ±0,50 s

1) Przeciążenie prądowe > 1,2 x poziomu temperatury zadziałania


ABB 27

Tabela 41. Trójfazowe zabezpieczenie przeciążeniowe silników (MPTTR), główne nastawy


Temperatura otoczenia -tryb

MPTTR Tylko FLCUżycie RTDUstawiona temperaturaotoczenia

-

Temperatura otoczenia -nastawa

MPTTR -20,0...70,0°C 0.1

Wartość temperaturyalarmu

MPTTR 50,0...100,0% 0,1

Zerowanie wartościtemperatury

MPTTR 20,0...80,0% 0,1

Współczynnik przeciążenia MPTTR 1,00...1,20 0,01

Współczynnik obciążenia p MPTTR 20,0...100,0 0,1

Stała czasowa silnikapodczas normalnej pracy

MPTTR 80...4000 s 1

Stała czasowa silnikapodczas rozruchu

MPTTR 80...4000 s 1

Zadziałanie MPTTR WyłącznieWłączenie

-

Tabela 42. Lokalna rezerwa wyłącznikowa (LRW) CCBRBRF




Dokładność czasu zadziałania ±1,0% wartości ustawionej lub ±20 ms


28 ABB

Tabela 43. Główne nastawy dla lokalnej rezerwy wyłącznikowej LRW (CCBRBRF)


Wartość prądu (wartośćprądu fazowegozadziałania)

CCBRBRF 0,05...1,00 x In 0,05

Wartość prądu zerowego(wartość prądu zerowegozadziałania)

CCBRBRF 0,05...1,00 x In 0,05

Tryb LRW (tryb zadziałaniafunkcji)

CCBRBRF 1=Prąd2=Stan wyłącznika3=Oba

-

Tryb wył. awaryjnego odLRW

CCBRBRF 1= Wyłączone2=Bez sprawdzenia3= Ze sprawdzeniem prądu

-

Czas ponownego impulsuwyłączającego

CCBRBRF 0...60000 ms 10

Opóźnienie LRW CCBRBRF 0...60000 ms 10

Opóźnienie wykryciauszkodzenia wyłącznika

CCBRBRF 0...60000 ms 10

Funkcje sterujące

Tabela 44. Funkcja rozruchu awaryjnego (ESMGAPC), główne nastawy


Zadziałanie ESMGAPC WyłącznieWłączenie

-

Postój silnika A ESMGAPC 0,05...0,20x In 0,01

Funkcje pomiarowe

Tabela 45. Pomiar prądów fazowych (CMMXU)



±0,5% lub ±0,002 x In(przy zakresie prądu 0,01…4,0 x In)

Tłumienie harmonicznych DFT: - 50 dB przy f = n x fn, gdzie n = 2, 3, 4, 5,…RMS: brak tłumienia


ABB 29

Tabela 46. Pomiar prądu zerowego (RESCMMXU)


Dokładność zadziałania Zależy od częstotliwości mierzonego prądu: f/fn ±2 Hz

±0,5% lub ±0,002 x Inprzy zakresie prądu 0,01…4,0 x In

Tłumienie harmonicznych DFT: - 50 dB przy f = n x fn, gdzie n = 2, 3, 4, 5,…RMS: brak tłumienia

Funkcje nadzoru

Tabela 47. Licznik czasu pracy silnika (MDSOPT)

Opis Wartość

Dokładność pomiaru czasu pracy silnika1) ±0,5%

1) Odczyt, samodzielne urządzenie, bez synchronizacji czasu


30 ABB

17. Lokalne HMIUrządzenie jest wyposażone w czteroliniowywyświetlacz ciekłokrystaliczny (w zależności odwyboru czcionki oraz języka może być widocznemniej lub więcej linii). Wyświetlacz zostałzaprojektowany do wprowadzania parametrównastaw funkcji zabezpieczeniowych i sterujących.Urządzenie nadaję się także do zdalnegosterowania stacją w przypadku, gdy utrudnionyjest dostęp do lokalnego interfejs użytkownikaznajdującego się na przednim panelu.

Wyświetlacz na przednim panelu zapewniafunkcjonalny interfejsu użytkownika wraz zmożliwością nawigacji i widokiem menu. Wzależności od standardowej konfiguracjiurządzenie może wyświetlać powiązane wartościpomiarowe.

LHMI zawiera przyciski (L/R) do lokalnego/zdalnego zarządzania urządzeniem. Kiedyurządzenie pracuje w trybie lokalnym, operacjemogą być wykonywane tylko przy użyciuinterfejsu użytkownika znajdującego się naprzednim panelu. Natomiast urządzenie pracującew trybie zdalnym może wykonywać poleceniawysłane ze zdalnej lokacji. Urządzenie umożliwiawybranie trybu lokalnego/zdalnego poprzezwejście binarne. Własność ta ułatwia użycie tylkojednego zewnętrznego przełącznika doprzestawienia wszystkich urządzeń w stacji w trybpracy lokalnej na czas przeprowadzaniakonserwacji. W tym czasie wyłączniki nie będąmogły być sterowane zdalnie z centrumzarządzania siecią.

GUID-8DC31119-E1C4-42DA-848B-968FBF8F8F53 V1 PL

Rysunek 5. Przedni panel urządzenia serii 611

18. Metody montażuStandardowa obudowa urządzania serii 611 możebyć zamontowana: podpanelowo, częściowopodpanelowo lub w ścianie przy użyciuwłaściwych akcesoriów montażowych. Przymontażu w ścianie i montażu podpanelowymobudowa urządzenia może zostać takżezamontowana w pozycji pochylonej (25°) przyzastosowaniu specjalnego wyposażenia.

Urządzenie może zostać zamontowane wdowolnej standardowej 19” obudowie naprzyrządy, za pomocą 19-calowego panelumontażowego z wyciętym otworem na jedno lubdwa urządzenia. Alternatywnie, możnazainstalować urządzenie w 19” obudowie naprzyrządy przy użyciu ramy 4U Combiflex.

Dla celów rutynowych testów obudowaurządzenia może być wyposażona w testowyprzełącznik typu RTXP 18, który może byćzamontowany obok obudowy urządzenia.

Metody montażu:

• Montaż podpanelowy• Montaż częściowo podpanelowy• Montaż częściowo podpanelowy z 25°

pochyleniem• Montaż w ramie


ABB 31

• Montażu naścienny• Montaż urządzenia w 19-calowej ramce

• Montaż w 19 calowej ramie jednegourządzenia i jednego testowego przełącznikaRTXP 18

Wymiary otworu na panel przy montażupodpanelowym:

• Wysokość: 161,5 ±1 mm• Szerokość: 165,5 ±1 mm

48153

160

177

177164

GUID-0ED32BE0-C610-4171-81A9-321735932451 V1 PL

Rysunek 6. Montaż podpanelowy

98

160

186

177

103

GUID-2B67CC71-7A0E-4EC8-86AA-9E94EE3C0BAF V1 PL

Rysunek 7. Montaż częściowopodpanelowy

230

133107

25°

190

GUID-78E3ECC3-F2C7-4EFE-BC94-CAF89B5CA6D0 V1 PL

Rysunek 8. Montaż częściowopodpanelowy z 25ºpochyleniem.

19. Obudowa urządzenia i jednostka wsuwanaW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowaniaurządzenia, układu pomiarowy prądu zostałspecjalnie obudowany. Wyposażono go wautomatycznie działający styk, który zwierauzwojenie wtórne przekładnika prądowego, kiedyjednostka wsuwana jest wyjmowana z obudowy.Obudowa urządzenia jest także wyposażona wsystem mechanicznie kodujący, któryzabezpiecza przed pomiarem prądu przy włożeniuw obudowę jednostki z obwodem pomiarowymnapięcia (i odwrotnie). Każda obudowa urządzeniajest przypisana do ustalonej jednostki wsuwanej.


32 ABB

20. Wybór i dane zamówienioweTyp urządzenia oraz naklejka z numer seryjnyidentyfikuje urządzenie zabezpieczeniowe.Naklejka jest umieszczona nad LHMI na górnejczęści jednostki wsuwanej. Naklejka jestumieszczona nad LHMI na górnej części jednostkiwsuwanej. Numer zamówienia składa się z ciągu

kodów wygenerowanych przez sprzęt ioprogramowanie urządzenie.

Kiedy zamówienie jest kompletne, należywykorzystać klucz informacji zamówienia w celuwygenerowania numeru zamówienia.

R E M 6 1 1 H B A A A A 1 N N 1 X E

# Opis

1-2 Produkt

Zabezpieczenie RE

3 Główna aplikacja

Zabezpieczenie silnika z funkcjami sterującymi M

4-6 Seria urządzeń

Seria urządzeń 611 611

7 Obudowa urządzenia oraz testowy przełącznik

Kompletne zabezpieczenie H

Kompletne zabezpieczenie z testerem przełączeńzainstalowany i połączony w 19” obudowie

K

Kompletne zabezpieczenie z testerem przełączeńzainstalowany i połączony w obudowie CombiFlex

L

8 Standardowy

IEC B

CN C

GUID-CC0B4158-3448-440E-B4E4-225AE126A34C V3 PL

R E M 6 1 1 H B A A A A 1 N N 1 X E

# Opis

9 Standardowa konfiguracja

Zabezpieczenie silnika A

10 AIM I0

1A / 5A A

0.2A / 1A B

11 Moduł komunikacyjny

Ethernet 100Base FX (LC) A

Ethernet 100Base TX (RJ45) B

RS 485 (złącze z IRIG-B) C

Ethernet 100Base TX (3*RJ45) D

Brak N

12 Protokoły komunikacyjne

IEC61850 A

Modbus B

13 Język

Angielski 1

Angielski i Chiński 2

GUID-9787276D-05CF-4538-97EC-6271C4CAF69E V2 PL


ABB 33

R E M 6 1 1 H B A A A A 1 N N 1 X E

# Opis

14 Opcja 1

Brak N

15 Opcja 2

Brak N

16 Źródło zasilania

48-250Vdc; 100-240Vac 1

24-60Vdc 2

17 Do wykorzystania w przyszłości

Niezdefiniowane X

18 Wersja

Wersja produktu 1.0 E

GUID-73E4C093-EA58-456B-9708-962D9AFC1C4B V2 PL

Przykład kodu:

Twój kod zamówienia:

Cyfry (#)

Kod

GUID-CED8B9E7-26EF-429A-BACD-995B41278BD9 V2 PL

Rysunek 9. Kod zamówienia dla kompletnego urządzenia


34 ABB

21. Akcesoria i dane zamówieniowe

Tabela 48. Akcesoria montażowe

Pozycja Numer zmówienia

Przybory do montażu częściowo podpanelowego 1MRS050696

Przybory do montażu naściennego 1MRS050697

Przybory do montażu naściennego pochylonego 1MRS050831

Przybory do montażu w 19 calowej ramie wyciętej dla jednego urządzenia 1MRS050694

Przybory do montażu w 19 calowej ramie wyciętej dla dwóch urządzeń 1MRS050695

Wspornik montażowy dla jednego urządzenia z testowym przełącznikiem RTXP w 4UCombiflex (RHGT 19” wariant C)

2RCA022642P0001

Wspornik montażowy dla jednego urządzenia Combiflex (RHGT 19” wariant C) 2RCA022643P0001

Przybory do montażu w 19 calowej ramie jednego urządzenia i jednego testowegoprzełącznika RTXP 18 (przesyłka nie zawiera testowego przełącznika)

2RCA021952A0003

Przybory do montażu w 19 calowej ramie jednego urządzenia i jednego testowegoprzełącznika RTXP 24 (przesyłka nie zawiera testowego przełącznika)

2RCA022561A0003

22. NarzędziaUrządzenie jest dostarczane jako wstępnieskonfigurowana jednostka. Parametry domyślnychnastaw mogą być zmieniane za pomocąlokalnego interfejsu użytkownika na przednimpanelu, interfejsu opartego na przeglądarceinternetowej (WHMI) lub programu PCM 600 wpołączeniu ze specyficznym dla danegourządzenia pakietem łączności.

Program PCM600 Protection and Control IEDManager jest dostępny w trzech różnychwariantach: PCM600, PCM 600 Engineering,PCM600 Engineering Pro. W zależności odwyboru wariantu, PCM600 zawiera rozszerzeniefunkcji konfiguracyjnych urządzenia, takich jakkonfiguracja sygnałów urządzenia czy możliwościkonfiguracji protokołu komunikacyjnego IEC61850 wraz z komunikacją poziomą GOOSE.

Kiedy wykorzystywany jest interfejs WHMI,urządzenie może być dostępne lokalnie albozdalnie przez przeglądarkę internetową (IE 7.0 lub8.0). Z powodów bezpieczeństwa WHMI jestdomyślnie wyłączone. Interfejs ten może zostać

włączony poprzez PCM600 lub lokalny interfejsużytkownika znajdujący się na przednim panelu(LHMI). Funkcjonalność tego interfejsu możezostać ograniczona „tylko do odczytu” za pomocąPCM600.

Pakiet łączności urządzenia jest zbioremoprogramowania i specyficznych dla danegourządzenia informacji, które umożliwiająurządzeniom systemowym oraz programomnarzędziowym połączenie z urządzeniem iwzajemną interakcję. Pakiety łączności redukująryzyko wystąpienia błędu w zintegrowanymsystemie, minimalizują czas konfiguracjiurządzenia oraz czas nastawiania urządzenia.Ponadto, pakiety łączności dla serii urządzeń 611zawierają elastyczne narządzie uaktualniania zmożliwością dodania jednego dodatkowegojęzyka do LHMI (z domyślnym językiem angielskimdla HMI). Narzędzie uaktualniania jestaktywowane przy użyciu PCM600 i umożliwiawielokrotne uaktualnianie dodatkowych języków.W ten sposób zapewnia elastyczny środek dlaprzyszłych możliwości uaktualniania języka.


ABB 35

Tabela 49. Narzędzia

Konfiguracja oraz narzędzia konfiguracyjne Wersja

PCM600 2.4 lub późniejsza

Interfejs użytkownika oparty o przeglądarkę internetowąsieci Web

IE 7.0 i 8.0

REM611 Pakiet Łączności 1.0 lub późniejsza

Tabela 50. Wspierane funkcje

Funkcja WHMI PCM600 PCM600Engineering

PCM600Engineering Pro

Nastawa parametrówurządzenia ● ● ● ●

Zapis parametrów nastawdo urządzenia ● ● ● ●

Monitorowanie sygnałów ● ● ● ●

Obsługa rejestratorazakłóceń ● ● ● ●

Podgląd alarmów LED ● ● ● ●

Zarządzanie kontrolądostępu ● ● ● ●

Konfiguracja sygnałów(matryca sygnałów) - ● ● ●

Konfiguracja komunikacjiModbus® (zarządzaniekomunikacją)

- ● ● ●

Zapis parametrów nastawurządzenia w narzędziu - ● ● ●

Analiza nagrań zakłóceń - ● ● ●

Konfiguracja komunikacjiIEC 61850, GOOSE(konfiguracja komunikacji)

- - - ●

Podgląd wykresówwskazowych ● - - -

Podgląd zdarzeń ● - - -

Zapis zdarzeń nakomputerze PC użytkownika ● - - -

● = Wspierany


36 ABB

23. Schemat zacisków

REM611

16

17

1918

X100

67

89

10

111213

15

14

2

1

3

45

22

212324

SO2

TCS2

PO4

SO1

TCS1

PO3

PO2

PO1

IRF

+

-Uaux

20

1) Urządzenie posiada mechanizmem automatyczniezwierającym styki CT, gdy jednostka wsuwana jest wyjęta

1)

X120

12

3

4

567

89

1011

12

14Io

IL1

IL2

BI 4

BI 3

BI 2

BI 1

IL3

1/5A

N1/5A

N1/5A

N1/5A

N

13

GUID-BCAF17E3-F7C4-49B1-B09D-95A963354E3B V1 PL

Rysunek 10. Schemat zacisków dla standardowej konfiguracji A

24. OdniesieniePortal www.abb.com/substationautomationdostarcza informacji o dystrybucji produktówautomatyki i zakresie oferowanych usług.

Na stronie produktu urządzeniazabezpieczeniowego REM611 można znaleźćaktualne informacje.

Po prawej stronie strony Web znajduje się strefapobierania, skąd można pobrać dokumenty takie

jak: podręcznik techniczny, podręcznik instalacji,podręcznik operatora, itd. Narzędzie doselekcjonowania wyboru na stronie internetowejułatwia wyszukiwanie dokumentów poprzezpodział dokumentów na kategorie i języki.

Zakładki Właściwości (Features) i Zastosowania(Application) zawierają zamieszczone w zwartymformacie powiązane informacje o produkcie.


ABB 37

HTTP://WWW.ABB.COM/SUBSTATIONAUTOMATION

25. Kody funkcji i symbole

Tabela 51. REM611 Kody funkcji i symbole

Funkcja IEC 61850 IEC 60617 IEC-ANSI

Zabezpieczenie

Trójfazowe bezkierunkowe zabezpieczenienadprądowe, stopień niski, instancja 1 PHLPTOC1 3I> (1) 51P-1 (1)

Trójfazowe bezkierunkowe zabezpieczenienadprądowe, stopień bezzwłoczny,instancja 1

PHIPTOC1 3I>>> (1) 50P/51P (1)

Bezkierunkowe zabezpieczenieziemnozwarciowe, stopień niski, instancja 1 EFLPTOC1 Io> (1) 51N-1 (1)

Bezkierunkowe zabezpieczenieziemnozwarciowe, stopień wysoki, instancja1

EFHPTOC1 Io>> (1) 51N-2 (1)

Zabezpieczenie nadprądowe składowejprzeciwnej dla silników, instancja 1 MNSPTOC1 I2>M (1) 46M (1)

Zabezpieczenie nadprądowe składowejprzeciwnej dla silników, instancja 2 MNSPTOC2 I2>M (2) 46M (2)

Zabezpieczenie podmocowe LOFLPTUC1 3I< 37

Zabezpieczenie przed blokadą wirnika JAMPTOC1 Ist> 51LR

Nadzór rozruchu silnika STTPMSU1 Is2t n< 49,66,48,51LR

Zabezpieczanie przed odwróceniem fazy PREVPTOC1 I2>> 46R

Zabezpieczanie termiczne dla silników MPTTR1 3Ith>M 49M

Lokalna rezerwa wyłącznikowa (LRW) CCBRBRF1 3I>/Io>BF 51BF/51NBF

Zadziałanie urządzenia nadrzędnego,instancja 1 TRPPTRC1

Zadziałanieurządzenianadrzędnego (1)

94/86 (1)

Grupy przełączeń

Grupa przełączania wejść1) ISWGAPC ISWGAPC ISWGAPC

Grupa przełączania wyjść2) OSWGAPC OSWGAPC OSWGAPC

Grupa przełączania selektora3) SELGAPC SELGAPC SELGAPC

Konfigurowalne zegary

Sterowanie

Sterowanie wyłącznikiem CBXCBR1 I <-> O CB I <-> O CB

Awaryjne uruchomienie ESMGAPC1 ESTART ESTART

Nadzór

Nadzór obwodu otwierania, instancja 1 TCSSCBR1 TCS (1) TCM (1)

Nadzór obwodu otwierania, instancja 2 TCSSCBR2 TCS (2) TCM (2)

Kontrola czasu pracy silnika MDSOPT1 OPTS OPTM

Pomiary


38 ABB

Tabela 51. REM611 Kody funkcji i symbole, kontynuowane

Funkcja IEC 61850 IEC 60617 IEC-ANSI

Rejestrator zakłóceń RDRE1 - -

Pomiar prądów fazowych, instancja 1 CMMXU1 3I 3I

Pomiar składowych prądów CSMSQI1 I1, I2, I0 I1, I2, I0

Pomiar prądu zerowego, instancja 1 RESCMMXU1 Io In

1) 10 instancji2) 20 instancji3) 6 instancji

26. Historia edycji dokumentu

Aktualizacja/data wydaniadokumentu

Wersja serii produktu Historia

A/2013-02-05 1.0 Przetłumaczone z angielskojęzycznegodokumentu 1MRS757469 w wersji C


ABB 39

Więcej informacji

ABB OyDistribution AutomationP.O. Box 699FI-65101 VAASA, FinlandTelefon +358 10 22 11Faks +358 10 22 41094

www.abb.com/substationautomation

1MR

S75

7762

A©

Pra

wa

Aut

orsk

ie 2

013

AB

B. W

szel

kie

praw

a za

strz

eżon

e.

zabezpieczenie silnika z funkcjami sterującymi rem611 ... · może być także wykorzystane jako...

Documents