zákon o slovenskej informačnej službe

46

Z Á K O NNÁRODNEJ RADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

z 21. januára 1993

o Slovenskej informačnej službe

Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla natomto zákone:

§ 1

Ú v o d n é us t a n o v e n i a

(1) Zriaďuje sa Slovenská informačná služba (ďalejlen „informačná služba“).

(2) Informačná služba je štátnym orgánom Sloven-skej republiky, ktorý plní úlohy vo veciach ochranyústavného zriadenia, vnútorného poriadku a bezpeč-nosti štátu v rozsahu vymedzenom týmto zákonom. Vosvojej činnosti sa spravuje ústavou, ústavnými zákon-mi, zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými práv-nymi predpismi.

(3) Pri plnení úloh je informačná služba oprávnenáspolupracovať s orgánmi iných štátov obdobného za-merania a pôsobnosti.

(4) Práva a slobody občanov možno prostriedkamiinformačnej služby obmedziť len v rozsahu a spôso-bom ustanoveným týmto zákonom.

(5) Informačná služba je rozpočtová organizácia.

PRVÁ HLAVA

ÚLOHY, ORGANIZÁCIA A KONTROLA INFORMAČNEJ SLUŽBY

§ 2

Ú lo h y i n f o r m ač n e j s lu ž b y

(1) Informačná služba v rozsahu svojej pôsobnostizískava, sústreďuje a vyhodnocuje informácie oa) činnosti ohrozujúcej ústavné zriadenie, územnú

celistvosť a zvrchovanosť Slovenskej republiky,b) činnosti smerujúcej proti bezpečnosti Slovenskej

republiky,c) aktivite cudzích spravodajských služieb,d) organizovanom terorizme,e) skutočnostiach spôsobilých vážne ohroziť alebo po-

škodiť hospodárske záujmy Slovenskej republiky,f) ohrození alebo úniku údajov obsahujúcich sku-

točnosti tvoriace predmet štátneho tajomstva.

(2) Informačná služba získava, sústreďuje a vyhod-nocuje informácie o aktivitách, ktoré vznikajú v zahra-ničí a smerujú proti ústavnému zriadeniu a bezpeč-nosti Slovenskej republiky.

(3) Informačná služba plní v rozsahu svojej pôsob-nosti ďalšie úlohy podľa osobitných zákonov a úlohyvyplývajúce z medzinárodných zmlúv a dohôd, ktorýmije Slovenská republika viazaná.

(4) Informačná služba poskytuje Národnej rade Slo-venskej republiky, prezidentovi Slovenskej republikya vláde Slovenskej republiky informácie významné preich činnosť a rozhodovanie.

(5) Nevyhnutné informácie môže poskytnúť aj inýmštátnym orgánom, ak ich potrebujú na zamedzenieprotiústavnej alebo protiprávnej činnosti.

(6) Získané informácie sa poskytujú iba na splnenieúčelu vyjadreného v § 2 ods. 1 až 3 tohto zákona.

O rg an i z ác i a i n f o rm a č n e j s l u ž b y

§ 3

(1) Na čele informačnej služby je riaditeľ, ktorý je zavýkon svojej funkcie zodpovedný Rade obrany štátu.

(2) Riaditeľa informačnej služby (ďalej len „riaditeľ“)vymenúva a odvoláva na návrh vlády Slovenskej re-publiky prezident Slovenskej republiky; návrh na od-volanie riaditeľa môže podať prezidentovi Slovenskejrepubliky aj Národná rada Slovenskej republiky.

(3) Rada obrany štátu ukladá prostredníctvom svoj-ho predsedu písomne informačnej službe úlohy v roz-sahu jej pôsobnosti podľa § 2 tohto zákona.

(4) Vláda Slovenskej republiky určuje celkové počet-né stavy informačnej služby a na návrh riaditeľaschvaľuje štatút informačnej služby, ktorý upraví za-meranie, organizáciu a riadenie informačnej služby.

§ 4

(1) Riaditeľ predkladá najmenej raz ročne správu oplnení úloh ustanovených týmto zákonom Národnejrade Slovenskej republiky.

(2) Riaditeľ je povinný podať v určenej lehote apožadovanom rozsahu informáciu, o ktorú písomnepožiada:

a) prezident Slovenskej republiky,

b) predseda Národnej rady Slovenskej republiky,

c) predseda vlády Slovenskej republiky.

Strana 252 Zbierka zákonov č. 46/1993 Čiastka 11

www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

http://www.zbierka.sk

http://www.iura.sk

K o n t ro l a i n f o rm a č n e j s l u ž b y N á ro d n o ura d o u S l o v e n s k e j r e p ub l i k y

§ 5

(1) Kontrolu činnosti informačnej služby vykonávaNárodná rada Slovenskej republiky, ktorá na tentoúčel zriaďuje z poslancov osobitný kontrolný orgán(ďalej len „kontrolný orgán“).

(2) Členovia kontrolného orgánu majú právo vstu-povať v sprievode príslušníka informačnej služby doobjektov a zariadení informačnej služby.

(3) Riaditeľ na požiadanie kontrolnému orgánupredkladá:

a) štatút informačnej služby,

b) podklady potrebné na kontrolu čerpania rozpočtuinformačnej služby,

c) interné predpisy upravujúce1. zameranie a organizačnú štruktúru zložiek infor-

mačnej služby,2. podmienky na používanie osobitných prostried-

kov,3. druhy a spôsoby vedenia evidencií,

d) správu o činnosti informačnej služby a jej výsled-koch.

(4) Porušenie tohto zákona, ktoré kontrolný orgánzistí pri výkone svojej právomoci, je povinný oznámiťNárodnej rade Slovenskej republiky a generálnemuprokurátorovi Slovenskej republiky; podľa povahy veciinformuje aj vládu Slovenskej republiky.

(5) Ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sana konanie kontrolného orgánu a na práva a povinnos-ti jeho členov primerane osobitný predpis1).

§ 6

(1) Národná rada Slovenskej republiky volí na za-čiatku každého volebného obdobia členov kontrolnéhoorgánu, určuje počet členov, zloženie a spôsob prácetohto orgánu.

(2) Ak vystúpi poslanec, člen kontrolného orgánu, zklubu poslancov, stráca členstvo v tomto orgáne. Zatakéhoto člena navrhne klub poslancov nového člena.

(3) Schôdze kontrolného orgánu sú neverejné. Kon-trolný orgán sa schádza najmenej raz za štvrťrok. Prirokovaní postupuje podľa svojho rokovacieho poriad-ku. Zvolanie kontrolného orgánu môže požadovať kaž-dý člen tohto orgánu.

(4) Kontrolný orgán vykonáva svoju činnosť aj poskončení volebného obdobia Národnej rady Slovenskejrepubliky, pokiaľ v novom volebnom období Národnárada Slovenskej republiky nezvolí nový kontrolný or-gán.

DRUHÁ HLAVA

POVINNOSTI A OPRÁVNENIA

P o v i n n o s t i p r í s l uš n í k o v i n f o r m ač n e js lu ž b y

§ 7

Príslušník informačnej služby (ďalej len „prísluš-ník“) je povinný pri plnení úloh dbať na česť, vážnosťa dôstojnosť osôb, aj na svoju vlastnú, ako aj na to,aby osobám v súvislosti s jeho činnosťou nevzniklaškoda alebo iná ujma.

§ 8

Príslušník preukazuje svoju príslušnosť k informač-nej službe služobným preukazom s evidenčným čísloma ústnym vyhlásením: „Slovenská informačná služba“.

§ 9

O p r áv n e n i e n a n o s e n i e a p o u ž i t i es t r e ln e j z b ra n e

(1) Príslušník je riaditeľom oprávnený nosiť strelnúzbraň a použiť ju v medziach tohto zákona,a) aby v prípade nutnej obrany odvrátil útok vedený

proti jeho osobe alebo jemu bezprostredne hrozia-ci, alebo útok na život inej osoby,

b) ak nemožno inak odvrátiť nebezpečný útok, ktorýohrozuje chránený objekt, uzavretý strážený prie-stor alebo chránenú osobu po predchádzajúcejmárnej výzve, aby sa od útoku upustilo.

(2) Pred použitím strelnej zbrane je príslušník po-vinný vyzvať osobu, proti ktorej zakročuje, aby upus-tila od protiprávneho konania s výstrahou, že budepoužitá strelná zbraň. Pred použitím strelnej zbrane jepríslušník povinný použiť varovný výstrel. Od výstrahya varovného výstrelu môže príslušník upustiť len vprípade, keď je sám napadnutý alebo je ohrozený životalebo zdravie inej osoby a vec neznesie odklad.

(3) Pri použití strelnej zbrane je príslušník povinnýdbať na potrebnú opatrnosť, najmä aby neohrozil životiných osôb a čo najviac šetril život osoby, proti ktorejzbraň použije. Použitie strelnej zbrane je príslušníkpovinný oznámiť svojmu nadriadenému.

§ 10

O p r áv n e n i e n a p o u ž í v a n i e o s o b i t n ýc hp r o s t r i e d k o v

(1) Pri plnení úloh ustanovených týmto zákonom jeinformačná služba oprávnená používať osobitné pros-triedky, ktorými súa) informačno-operatívne prostriedky,b) informačnotechnické prostriedky.

1) Napr. § 38, 39, 44, 46, 48 a 49 zákona Slovenskej národnej rady č. 44/1989 Zb. o rokovacom poriadku Slovenskej národnej rady v zneníneskorších predpisov.

Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 46/1993 Strana 253




http://www.iura.sk

(2) Informačná služba je povinná zabezpečiť ochra-nu osobitných prostriedkov pred vyzradením a zneuži-tím.

§ 11

In f o r m ač n o - o p e ra t í v n e p r o s t r i e d k y

(1) Informačno-operatívnymi prostriedkami sa naúčely tohto zákona rozumejúa) sledovanie osôb a vecí,b) legalizačné dokumenty,c) využívanie osôb konajúcich v prospech informač-

nej služby.

(2) O použití sledovania informačnou službou naplnenie úloh v rozsahu jej pôsobnosti rozhoduje riadi-teľ alebo ním poverený príslušník.

(3) Legalizačnými dokumentmi na účely tohto záko-na sa rozumejú listiny a predmety slúžiace na utajenieskutočnej totožnosti príslušníka. Legalizačnými doku-mentmi nemôžu byť preukazy poslancov Národnej ra-dy Slovenskej republiky, členov vlády Slovenskej re-publiky a služobné preukazy sudcov a prokurátorov.

(4) Osobou konajúcou v prospech informačnej služ-by sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba,ktorá dobrovoľne, utajeným spôsobom poskytuje služ-by informačnej službe pri plnení jej úloh.

(5) Podrobnosti o používaní a evidencii informačno-operatívnych prostriedkov upraví riaditeľ.

§ 12

I n f o rm a č n o t e c h n i c k é p r o s t r i e d k y

Informačnotechnickými prostriedkami sa na účelytohto zákona rozumejú najmä elektrotechnické, rádio-technické, fototechnické, optické, mechanické a inétechnické prostriedky a zariadenia alebo ich súborypoužívané utajovaným spôsobom pria) vyhľadávaní, otváraní a skúmaní dopravovaných

zásielok a ich vyhodnocovaní využívaním krimina-listických metód,

b) odpočúvaní a zaznamenávaní telekomunikačnejprevádzky,

c) vyhotovovaní obrazových, zvukových alebo inýchzáznamov v prípade, že sú používané spôsobom,ktorým sa zasahuje do práv občanov.

P o d m ie n k y p o už i t i a i n f o r m ač n o t e c h n i c k ýc h p r o s t r i e d k o v

§ 13

(1) Informačnotechnické prostriedky je informačnáslužba oprávnená použiť iba v prípadoch, keď získanieinformácií podľa § 2 tohto zákona je iným spôsobomneúčinné alebo podstatne sťažené.

(2) Informačnotechnické prostriedky možno použiťiba na základe predchádzajúceho písomného súhlasusudcu len na nevyhnutný čas, najdlhšie však po dobu

šiestich mesiacov. Lehota začína plynúť dňom udele-nia súhlasu.

(3) Sudca, ktorý dal súhlas na použitie informačno-technických prostriedkov, môže na základe novej žia-dosti dobu použitia predĺžiť, zakaždým však najviac oďalších šesť mesiacov.

(4) Žiadosť o udelenie súhlasu na použitie informač-notechnických prostriedkov sa predkladá písomnesudcovi a obsahuje údaje o osobe, ktorej sa použitieinformačnotechnického prostriedku týka, o druhu in-formačnotechnického prostriedku, mieste, dobe trva-nia a dôvodoch jeho použitia; ak ide o odpočúvanie azaznamenávanie telekomunikačnej prevádzky, aj čísloúčastníckej stanice.

(5) Sudca, ktorý dal súhlas na použitie informačno-technických prostriedkov, je povinný sústavne skú-mať trvanie dôvodov ich použitia. Ak dôvody pominuli,je povinný bezodkladne rozhodnúť o ukončení ichpoužívania.

§ 14

(1) Informačná služba je povinná v priebehu použitiainformačnotechnických prostriedkov sústavne skú-mať, či trvajú dôvody ich použitia. Ak tieto dôvodypominuli, je povinná použitie informačnotechnickýchprostriedkov skončiť.

(2) O skončení použitia informačnotechnickýchprostriedkov podľa odseku 1 je informačná službapovinná informovať sudcu, ktorý dal súhlas na ichpoužitie.

(3) Informácie získané informačnotechnickými pros-triedkami sa môžu využiť výlučne na dosiahnutie úče-lu uvedeného v § 2 tohto zákona.

(4) Zavedením a použitím informačnotechnickýchprostriedkov sa práva a slobody občanov môžu obme-dziť len v nevyhnutne potrebnej miere.

(5) Podrobnosti o použití informačnotechnickýchprostriedkov upraví riaditeľ.

O p r áv n e n i e v y ž a d o v a ť p o s k y t n u t i ep o m o c i , p o d k l ad o v a i n f o r m ác i í

§ 15

(1) Informačná služba je oprávnená v rozsahu svojejpôsobnosti požadovať od štátnych a iných orgánov,právnických a fyzických osôb poskytnutie pomoci,podkladov a informácií, ktoré môžu prispieť k objas-neniu skutočností dôležitých na plnenie úloh ustano-vených týmto zákonom.

(2) Štátne orgány sú povinné poskytnúť požadovanúpomoc, podklady a informácie informačnej službe, po-kiaľ im v tom nebránia dôvody ustanovené inými vše-obecne záväznými právnymi predpismi.

(3) Na poskytnutie pomoci, podkladov alebo infor-mácií nesmie byť nikto nútený.

§ 16

Informačná služba pri plnení úloh ustanovenýchtýmto zákonom spolupracuje so štátnymi a neštátny-





http://www.iura.sk

mi orgánmi a právnickými a fyzickými osobami. Formyspolupráce ustanoví riaditeľ.

TRETIA HLAVA

VEDENIE EVIDENCIÍ

§ 17

(1) Informačná služba je v rozsahu svojej pôsobnostioprávnená viesť evidencie, v ktorých zhromažďuje,uchováva a využíva informácie o skutočnostiach a oso-bách, ktoré majú priamu súvislosť s plnením úlohinformačnej služby ustanovených týmto zákonom.

(2) Údaje o správaní maloletých osôb mladších ako15 rokov nesmú byť ukladané do evidencií.

(3) V prípadoch, že údaje uchovávané v evidenciáchinformačnej služby už nie sú na plnenie ustanovenýchúloh potrebné, alebo pokiaľ je na to iný zákonný dôvod,je informačná služba oprávnená tieto údaje zničiť,alebo ich uložiť spôsobom, ktorý zabráni každému, svýnimkou súdu, v prístupe k nim.

(4) Informačná služba je povinná zabezpečiť ochra-nu údajov uchovávaných v evidenciách pred vyzrade-ním, zneužitím, poškodením alebo zničením.

(5) Na informačné systémy podľa tohto zákona sanevzťahujú ustanovenia osobitných predpisov oochrane osobných údajov v informačných systé-moch2).

(6) Bližšie podrobnosti o druhoch evidencií, spôsobeich vedenia a oprávnenosti prístupu k nim upravíriaditeľ.

ŠTVRTÁ HLAVA

NÁHRADA ŠKODY

§ 18

(1) Štát zodpovedá za škodu, ktorá bola osobe spô-sobená v súvislosti s poskytnutím pomoci informačnejslužbe alebo príslušníkovi na ich žiadosť alebo s ichvedomím (ďalej len „poškodený“). Štát sa tejto zodpo-vednosti môže zbaviť iba vtedy, ak sa preukáže, že tútoškodu si spôsobil poškodený úmyselne.

(2) Ak u poškodeného došlo k ujme na zdraví alebosmrti, postupuje sa podľa predpisov o odškodňovanípracovných úrazov pracovníkov. Osobitný predpis3)ustanovuje, v ktorých prípadoch a v akom rozsahua) patrí poškodenému, popri nárokoch podľa pracov-

noprávnych predpisov, jednorazové mimoriadneodškodnenie,

b) sa zvyšuje jednorazové odškodnenie patriace pod-ľa pracovnoprávnych predpisov pozostalým po po-škodenom a kedy možno takéto odškodnenie pri-znať osobám, ktoré boli na poškodenéhoodkázané výživou.

(3) Poškodenému sa hradí aj škoda na veciach, ktorámu vznikla v súvislosti s poskytnutím pomoci. Pritomsa hradí skutočná škoda, a to uvedením do pôvodnéhostavu; ak to nie je možné alebo účelné, uhrádza sa vpeniazoch. Poškodenému môže byť priznaná aj úhradanákladov spojených s obstarávaním novej veci za po-škodenú vec.

§ 19

Štát zodpovedá aj za škody spôsobené informačnouslužbou, príslušníkom alebo osobou, ktorá im posky-tla pomoc v súvislosti s plnením úloh ustanovenýchtýmto zákonom; to neplatí, ak k spôsobeniu škodydošlo v dôsledku oprávneného zákroku a protiprávne-ho konania osoby, ktorej bola spôsobená škoda.

§ 20

Náhradu škody podľa § 18 a § 19 poskytuje v zastú-pení štátu informačná služba.

PIATA HLAVA

SLUŽOBNÝ POMER PRÍSLUŠNÍKOV

§ 21

P r í s lu š n í c i

(1) Úlohy informačnej služby plnia príslušníci, ktorísú v služobnom pomere k informačnej službe.

(2) Príslušníkom môže byť občan Slovenskej republi-ky, ktorý je spravidla starší ako 21 rokov, a pokiaľpodlieha brannej povinnosti, vykonal základnú alebonáhradnú vojenskú službu, a ktorý je občiansky bezú-honný a má zodpovedajúce zdravotné a kvalifikačnépredpoklady na výkon služby.

(3) Príslušník pri nástupe do informačnej službyskladá služobnú prísahu, ktorá znie:„Slávnostne vyhlasujem, že budem verný Slovenskejrepublike. Budem čestným, statočným, disciplinova-ným a nestranným príslušníkom Slovenskej informač-nej služby. Služobné povinnosti budem plniť podľasvojich najlepších schopností a vo svojej činnosti sabudem riadiť ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi aostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi abudem chrániť ústavné zriadenie Slovenskej republi-ky, ako aj práva občanov. Na to som pripravený vyna-ložiť všetky sily a schopnosti a nasadiť aj svoj život.Tak prisahám!“.

(4) Príslušníci nesmú byť členmi politických stránalebo politických hnutí a nesmú sa aktívne zúčastňo-vať na ich činnosti alebo pôsobiť v ich prospech.

2) Zákon č. 256/1992 Zb. o ochrane osobných údajov v informačných systémoch.3) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 54/1992 Zb. o jednorazovom mimoriadnom odškodnení za ujmu na zdraví alebo smrť v súvislosti

s pomocou poskytnutou Policajnému zboru Slovenskej republiky.

Čiastka 11 Zbierka zákonov č. 46/1993 Strana 255




http://www.iura.sk

§ 22

Ak tento zákon neustanovuje inak, na služobnýpomer príslušníkov sa vzťahujú ustanovenia osobitné-ho predpisu4) s tým, že

a) kde sa v osobitnom predpise hovorí o Ministerstvevnútra Slovenskej republiky a o Policajnom zboreSlovenskej republiky, rozumie sa tým informačnáslužba,

b) kde sa v osobitnom predpise hovorí o ministrovivnútra Slovenskej republiky, rozumie sa tým ria-diteľ,

c) kde sa v osobitnom predpise hovorí o príslušníkoviPolicajného zboru Slovenskej republiky a vojakoviz povolania, rozumie sa tým príslušník.

ŠIESTA HLAVA

SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

§ 23

(1) Príslušníci a každý, kto plní úlohy na základetohto zákona, sú povinní zachovávať mlčanlivosť oskutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli v súvislosti sčinnosťou informačnej služby a ktoré v záujme fyzic-kých alebo právnických osôb majú zostať utajené.

(2) Na žiadosť orgánov činných v trestnom konanímôže riaditeľ zbaviť mlčanlivosti osoby uvedené v od-seku 1.

(3) Ustanovením odseku 1 nie sú dotknuté predpisyo ochrane štátneho tajomstva5).

§ 24

(1) Skutočnosti, o ktorých sa členovia kontrolnéhoorgánu dozvedia pri výkone svojej funkcie, oznamujúlen v miere nevyhnutnej na dosiahnutie účelu kontrolypodľa tohto zákona.

(2) Členovia kontrolného orgánu sú povinní zacho-vávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa doz-vedeli pri výkone svojej funkcie. Povinnosť zachovávaťmlčanlivosť trvá aj po skončení výkonu funkcie členakontrolného orgánu a tejto ich môže zbaviť len Národ-ná rada Slovenskej republiky.

(3) Ustanovenie § 23 ods. 3 platí obdobne aj načlenov kontrolného orgánu.

§ 25

Zrušuje sa zákon č. 67/1992 Zb. o vojenskom ob-rannom spravodajstve.

§ 26

Tento zákon nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia.

Ivan Gašparovič v. r.

Vladimír Mečiar v. r.

4) Zákon Slovenskej národnej rady č. 410/1991 Zb. o služobnom pomere príslušníkov Policajného zboru Slovenskej republiky v znenízákona Slovenskej národnej rady č. 490/1992 Zb. a všeobecne záväzné právne predpisy vydané na jeho vykonanie. Zákon č. 76/1959Zb. o niektorých služobných pomeroch vojakov v znení neskorších predpisov.

5) Zákon č. 102/1971 Zb. o ochrane štátneho tajomstva v znení zákona č. 383/1990 Zb. a zákona č. 558/1991 Zb.





http://www.iura.sk

zákon o slovenskej informačnej službe

Documents